A keresés eredménye oldal 37

My old home

There remains an old home across the road,
an old yellow quince blooms in the courtyard,
there isn't even an old mother to greet me
to look at her tears full of joy
 
Chorus.
My old home, its hearth without a grill
its door is no longer being opened
 
My old home, its hearth without a grill
its door is no longer being opened
 
A mother used to wait at the doorstep
to wait for her daughter to come back from the far away town
there it is, that is life, it all happens and passes
no one is there anymore when I go home
 
Chorus
My old home, its hearth without a grill
its door is no longer being opened
 
My old home, its hearth without a grill
its door is no longer being opened
 
Chorus
My old home, its hearth without a grill
its door is no longer being opened
 
My old home, its hearth without a grill
its door is no longer being opened
 

On the final chords

Six minutes for the final chord.
These notes are slipping away.
It is unlikely that a world has as many sad notes as I have in my songs
 
And if this town gets sick with us, it'll be five minutes.
And from the balcony will fly a body and lend on the wires of the streets.
I conduct the heat, but the heat is not the same,
When the temperature is below 42! You fool!
 
After 240 seconds-no one will remember,
What am I up to, even though I've made so much noise?
Ambulance rushes at full speed through the streets.
I beg: do not shout that you’re sad because I’m reality you’re so happy that I’m dead.
 
Three minutes. This moment is exciting for you!
The accident was not accidental.
Surround me, as the crowd - go along with everybody.
Tears don't color you. Don't try!
Not even worth it.
 
Sixty seconds. Seventh floor.
To tears of delight - one step, just smile.
There's so many sad notes playing in these songs.
Before eyes life ends.
 
On the closing chords
My space falls to Earth, becomes someone else's game.
Let's assume for a moment that sooner or later
The fullness of feelings will become emptiness.
 
On the closing chords
My space falls to Earth, becomes someone else's game.
Let's assume for a moment that sooner or later
The fullness of feelings will become emptiness.
 
The shards will not give up again
How much heat has been wasted in me.
Eyes hid in the void!
 
His feet, accustomed to the station store.
I swore I'd quit, but again, here I am.
 
Jump, deprived of sanity. Shock in the head.
Throw the parachute in your sleep.
Burned feelings. Intricate. Gone nowhere.
I won't forget! Never forgive. Never!
 
Reason to take off. Blindness. Full of betrayal.
Act like everything is normal. Time flies, and I become its new prisoner.
 
Seventh floor, height. One moment.
Everything that was created for hearts is gone
.
Sixty seconds.
It is unlikely that the people will notice how the madman flew out of the window.
City will play sad notes for us.
On the closing chords.
 
On the closing chords
My space falls to Earth, becomes someone else's game.
Let's assume for a moment that sooner or later
The fullness of feelings will become emptiness.
 
On the closing chords
My space falls to Earth, becomes someone else's game.
Let's assume for a moment that sooner or later
The fullness of feelings will become emptiness.
 

Caramel

Versions: #1
Traffic jam, cars and sound of heels,
As some women's hands sing 'caramel' for the girls!
The kohl in their eyes coupled with their dark lips
kissing the lipsticks in their hands,
Your lover's gift is on its way
he sent it on some bird's wings
He casted on you a breeze to lift you up over this traffic jam
He sent you a breeze to lift you up
over these roads
Traffic jam, cars and sounds of heels,
As some women's hands sing 'caramel' for the girls!
 

A Shop With Delicious Tea

Take me to the world of dreams. I'll follow your voice
The two of us crossing the river, the current is so fast
 
After I grab your arm
I will surely plead
Climb the hill, the grassy plain
Let your body rest, Let your body rest
The wind is gentle
 
Long ago I have decided that you're the only one
I've chosen a person that can forgive my heart
 
Take me to the world of dreams, I want to follow your voice
The two of us walking in town, someone is watching us
 
Tell me everything about you
For the sake of tomorrow, I want to get along
The shop around the corner's
Tea is delicious, tea is delicious
Let time stop
 
Don't leave me over just a fight
Don't leave me, even if tears flow
 
Long ago I have decided that you're the only one
I've chosen a person that can forgive my heart
 
Don't leave me over just a fight
Don't leave me, even if tears flow
 
Take me to the world of dreams, the two of us crossing the river
Take me to the world of dreams, the two of us walking in town
 

Good Luck

Underground, deep in the darkness
Through the stillness of this night
A ray of light penetrates from afar
That rekindled my fire
 
My thoughts follow the longing
Up, good luck!
Fate leads me on my journey
Up, good luck!
 
Many years, much too lonely
That's why it pulls me away from here
And I follow your track
Because your scent leads me to you
 
My thoughts follow the longing
Up, good luck!
Fate leads me on my journey
Up, good luck!
 
Because I know
Really far up in the distance burns a light
Yes, I know
I must go up there, before the darkness shatters me
 
My thoughts follow the longing
Up, good luck!
Fate leads me on my journey
Up, good luck!
 
My thoughts follow the longing
Up, good luck!
 

Be right back

Always straight ahead, never back
Always forward, cause something pushes me
Mindcuffs on, automatic motivated
If you're not lucky, you have nothing to lose
Too late to turn back, too early to give up
Too often I'm dead, way too little alive
The air is sticky, and it's getting tough slowly
Everything is turning, I live in the same stupid test
I think twice as fast, since I run twice as fast
I get out of concept, from smoke into smother
I've problems, ok, but I don't worry
You don't have to present me luck, I'll just borrow it.
 
People search for their luck
The whole live
And anytime I'll begin
Also by myself (Be right back)
 
I'm getting hot and cold, I run, get old
Time is money, a way too high price
If there's something in your factory
I've tried it before, it didn't work
Some lonely people are standing still next to me
They search on and on
The rest have forfaited their chance
Maybe lost, but not failed!
 
Cause the live writes storys, I want to poetize them
The live takes pictures, I want to expose them
Nameless faces, pale lights
Everything is the same, I put into a funnel
And what's left at the end is a bit of luck
And you know, I'll be right back
 
People search for their luck
The whole live
And anytime I'll begin
Also by myself (Be right back)
 

Jumbled up~

The rain, the wind, and the heavens are doing as they please
And my heart's been strongly fortified
Somehow or another, I can do it
 
Suddenly you made an appearance
At that moment, history made a 180-degree turn
 
Swimming smoothly
Just like a dolphin
 
There's no doubt that he'll be slipping through life pretty smoothly
 
I make that declaration
 
Well! It's so jumbled up~
You! I'm too much in love with you
A hook with the right, an uppercut with the left
That's right, I'm calling on you with a punch of love
That's right, we can't let only the adults do as they please
 
Having written and said that, I'm almost an adult
I wonder if it's alright to turn out as an adult the way I am
Somehow or another, I have to go
 
On the state of life and how one should live
You're persuasive, in an odd way
 
I can't hold back
And there are days I want to cry
 
But if you're around it'll somehow turn out well
 
I say, pulling you close
 
Come on! It's jumbled up~
You! You're just too cool
With my dreams on my right, and you on my left
That's right, isn't love such fun~
That's right, that's how much I love you~
 
Well! It's so jumbled up~
YOU! I'm too much in love with you
A hook with the right, an uppercut with the left
Come on! It's jumbled up~
You! You're just too cool
With my dreams on my right, and you on my left
That's right, isn't love such fun~
That's right, that's how much I love you~
 

In your smile's light

In the light of your smile, thus the sun
and its gleam weakened my youth in the delight of your desert
There you'll mock me me, the secret of your eyes
it was revealled to me, they told me hinted to me that I'm your love
 
But I saw you in the evening,
and my inner feelings are prey to you,
come please, come, please come to me.
 

Már nálam van az erő

A szerelmem nagy, Te kicsi vagy
Nyugodt vagyok, nincs semmi ami hiányozna, ami vissza maradt volna
Te gondolkozz el, az egyedüllét legyen a veszted/ roppantson össze
 
A kedve/helyzete bánatos, neked a szerelem hírnevet/dicsőséget jelent
Nyomd a gázt szívem, jaj!
A pofád a visszapillantó tükrömben (csak) egy csapda
Az utamon sírva megyek, majd elfelejtem
A karma figyel majd az eltapos
 
(2x)
Elpazaroltad, eldobtad a szerelmet, a tiszteletet
Nem féltél szándékosan felgyújtani
Azt az erőt amit adtál, az a tűzzel nem játszik
Vesztettél, már nálam van az erő..
 

Caramel

Traffic jam with sounds of cars, high heels
and claps of girls while singing for 'caramel'*
wearing eyeliner on their eyes
and red lipstick on their brown lips
The present of your lover is on the way,
carried upon the wing of a bird
(Your lover's) sending you a breeze to carry you away from this traffic jam
sending you a breeze to carry you
above those roads
Traffic jam with sounds of cars, high heels
and claps of girls while singing for 'caramel'
'Caramel'
 

Silent Visit

His mother was visiting recently.
But she could only stay for two days.
And she had to write postcards.
And he read from a thick book.
 
He really wasn't very attentive.
He looked at the buses
and the golden pavilions by the river
and the steamer that floated past.
 
His mother held her head down.
And she was writing to his father just then:
“Tonight we're going to the theatre.
Erich was given two tickets.”
 
And he pretended to be busy reading.
But he saw near and far,
saw the sky and ten thousand stars
and the old woman sitting under it.
 
Lonely, she sat next to her son.
Smiled quietly. Without knowing it.
The city and the stars were like backdrops.
And the pub chair was like a throne.
 
He was moved by the image. He looked away.
When she writes to me, he couldn't help thinking,
she'll lower her head just like that.
And then he read. And didn't understand a word.
 
His mother sat at the table and wrote.
Earnestly, she put on her glasses
and the pen scratched in the silence.
And he thought: God, I love her!
 

Even If It's A Lie...?

Would you love me?
Even if you didn't say it?
Do you love me?
 
Please tell me you love me!
I love you so much,
What am I to you?
 
Please tell me that I actually mean something to you
I want to be your purpose in life!
I need you!
 
I'll be yours...
If you want me to.
I love you...
 
YOU - are my soul
YOU - are my heart
YOU - are my main reason to live.
 
Please say the words: I love you
If you tell me this, I will bless our day ...
 

A kiss to a virgin boy

Sorry... you cast your eyes down slow and timidly
You're innocent? Your heart beats hard and nervously
'It's a bit cold' hidden in the dusk
I forgot the time on the stadium grass
I'm lucky with my skirt that you give a sidelong glance
It's red the manicure that removed the dry grass
 
Virgin boy
Your pinky finger dashes against your chest
Looking shy
But, virgin boy
Don't you feel alone
Without knowing what's a kiss?
I wanna make you a delinquent
Innocence throbs with pain
With my lips throbs with pain
Be brave, we are two virgin hearts
 
Cute boy, you exaggerate the rumors
Just touching you give an impossible sad and tender kiss
You feel aching when I see you
We're two children invited to the campus festival
Did I tempt you? A line came out of my chest
Pick on purpose a smaller sweater
 
Virgin boy
Even if the others backbite you
You're lovely
I like you, virgin boy
I want to give you kisses
As many as candles
On your next birthday
The starry sky tingles
With my blouse tingles
Don't remember what happened today
 
Virgin boy
The blueness of your heart
Is your most lovely pride
But, virgin boy
Don't you feel alone
Only dreaming?
I wanna make you a delinquent
Innocence throbs with pain
With my lips throbs with pain
The starry sky throbs with pain
With my blouse throbs with pain
When needed, you're a useless boy
 

Silently I'm following the edges of the street

Silently I'm following the edges of the street,
The thoughts of you have distanced me,
Maybe today it's gonna rain, again.
The sorrow took apart the house of feelings,
but we are starting to build a new one,
Now I understand that I don't want to lose you
and I'm thirsty for you like never before,
I want to see your innocent eyes,
Why did you tell me - I'll be yours,
I can't break free, from the war.
And then the muses will fly away too,
and instead of me you will wait for someone else,
your eyes are still asking me for love,
I feel I don't belong to even myself anymore.
 
Silently I'm following the edges of the street,
The thoughts of you have distanced me,
Maybe today it's gonna rain, again.
The sorrow has taken apart the house of feelings,
but we are starting to build a new one,
Now I understand that I don't want to lose you
and I'm thirsty for you like never before,
I want to see your innocent eyes,
Why did you tell me - I'll be yours,
I can't break free, from the war.
Then the muses will stop the moment
and instead of someone else I'll be waiting for you
Then we will understand that we believe in each other
And together we will follow the edges of the street,
then the moment will be stopped again
and instead of someone else I'll be waiting for you
Then we will understand that we believe in each other
And together we will follow the edges of the street.
 

Menj és baszd meg

Dugj és igyál egész éjjel
Játszd, hogy minden rendben
Nincs szükség a harcra
ma este, ma este
(x2)
 
Oh... Oh... Oh...
 
Messze taszitasz,
Játszd ezt a kis játékot
Játszd, hogy minden rendben
van ma, ma
(x2)
 
Oh... Oh... Oh...
 

Even If It's A Lie

Versions: #1
You sit here next to me and say nothing.
You're not really here at all.
You just look at your phone
and don't even notice me.
 
Somehow my hand doesn't fit
in yours anymore
and somehow, nothing's fit here
for a long time.
 
You don't have to look at me,
just tell me you love me,
even if it's a lie,
even if it's a lie.
 
Every night, I wait for your “good night” and
for you to kiss me before you go.
With every word you say to me now,
I'm so afraid it'll be the last.
 
Somehow my hand doesn't fit
in yours anymore
and somehow, nothing's fit here
for a long time.
 
You don't have to look at me,
just tell me you love me,
even if it's a lie,
even if it's a lie.
 
I'd rather live a lie
than a life without you.
I'd rather have love lie.
I don't want anything else
without you.
 
You don't have to look at me,
just tell me you love me,
even if it's a lie,
even if it's a lie.
 

Interior Space, Cradle of the Dead

The universe is wriggling my birth
The universe's creation's is the birds that are crowding
My body is becoming whole with a planet
Ephemerid's light of wings' is zero gravity
 
The infernal star and the infinite density's of observatory
A spacetime's burial and a doodlebugs' snare
 
A fire bird of the whole creation
The universe's elementary cells
I am the Samsara
Of the black hole which is the cradle of the dead
 
Enuma Anu Enlil
(Celestial Babylonia)
Astrology Sign
(Astral horoscope)
My body became into the universe..!
 
Absolute consciousness is connected beyond the void
In one second, there counts hundreds of millions of light years
Life is to get connected to it, to be born and become a star
 
The cradle of the dead..!
 
The earth's hourglass is the time remaining to the sun
The Siriuis' cycle on the ancient's calendar is the ancient times' space of structure
 
The dark lines of Stellar gas' canvas dust
The universe's rules is to spread as an elliptic spiral
 
The tower of truth is dominating the view from beyond the universe
In one second, there counts hundreds of millions of light years
They approach and keep away, the coming and going waves are praising...
 
The cradle of the dead..!
 
Enuma Anu Enlil
(Celestial Babylonia)
Astrology Sign
(Astral horoscope)
The universe is a divine sculpture
(Python living on the sun)
Giant elephants of earth
(Canopied constellations)
My body became into the universe..!
 
Absolute consciousness is connected beyond the void
In one second, there counts hundreds of millions of light years
Life is to get connected to it, to be born and become a star
 
The cradle of the dead..!
 

BWV 245, 20 Ária T: Figyeld csak, hogy az ő vérszínezte.

Figyeld csak, hogy az ő vérszínezte háta
mindenestül
az égbolthoz hasonló!
Ott, amint bűneink
özönének árja lezúdult,
ragyog a mindennél szebb szivárvány,
mint Isten kegyelmének jele.
 

Heads or tails

Today it's raining
in the valley
and Roncocesi1 is far back by now
I come home
like the dogs
to savage
the kites
yeah
 
Heads or tails
time passes
short pants2, and then
in a moment
memories
goosebumps
and a tear
worth half a dime
 
Where might you be,
my home,
how might you be,
my life
 
Oh, no no no
floating in the air
and you turn away
like flwers
oh, no no no
like feathers in the air
taken away, we are alone
 
Where might you be,
my home,
how might you be,
my life
 
Oh, no no no
floating in the air
and you turn away
like flwers
oh, no no no
like feathers in the air
taken away, we are alone
 
Na na
Naina, na na
Na na
Naina, na na
'If you make him cry'
Air, we are air
in the air
only air
 
'And don't make him cry'
heads or tails
I quietly come back
'cause what I'm looking form by now
it's already far.
 

• 1. Zucchero's hometown
• 2. traditionally, short pants are for kids, while a boy wearing trousers signifies he has reached adulthood

A taxi to dreams

A glass dress doesn't suit me
But I want to be pretty for you
I'm reflected in the mirror with a sad face
I want you to call me immediately!
Even if it's midnight, if you feel like meeting me
 
Take me on a taxi to dreams
Crossing time to your room
Take me on a taxi to dreams
I want a sweet dream to embrace me in pajama
Because I can't sleep alone and aching
 
I want to leave somewhere my tear earrings
Because they only light up my sadness
Since I can believe more in your voice
That in the fortune telling of the stars decorating my window
Even if it's midnight, if you worry for me
 
Take me on a taxi to dreams
With the time stopped to your side
Take me on a taxi to dreams
I want a sweet dream to embrace me in pajama
Because I can't sleep alone and aching
Because I can't sleep alone and aching
 

The night rain that waits for love

In the evening the rain seems to stop but it doesn't
It's a lingering attachment, a woman's rain
Alcohol warms my skin
Though I try to drink it only with men
It's wrong, it's wrong... I want you
Near my chest falls the night rain that waits for love
 
That kind of good man isn't found on anybody else
Why did I left you? Why I gave up?
A draft passes through my nape
Come back soon an hold me again
I'm a fool, I'm a fool... now I'm crying
I sleep with the rain, the night rain that waits for love
 
On a short clear interval, I act like I forgot you
But then immediately turns bad the woman's rain
That person who easily succumbs in loneliness
Surely is living with someone
I hate it, I hate it, you are mine
Dreams get wet with the night rain that waits for love
 

BWV 245 20 Aria T: Consider how his back so stained with bleeding.

Consider how his back so stained with bleeding
In every portion
Doth heaven imitate,
On which, when once the waves and waters
From our own Flood of sin have settled,
The world's most lovely rainbow, arching,
As God's own sign of blessing stands!
 

Sumida river

If I follow you dressed in yukata
You look like my dad, stubborn and very shy
When the Tamaya fireworks bang on the Sumida River
This year I want to go on a journey clip-clopping my sandals
 
Ah, from the old times of Edo
I was the wife with who you exchanged sake cups
Tonight I'll drink a bit of sake too
Because I'm a good woman like mom
 
If I could have children like small eggplants
Thinking of you, I'd want to eat a watermelon
The happiness of the sparklers that can't be bought with money
Is little but for me it's Japan's best
 
Ah, from the old times of Edo
We were the spouses who appeared on Rakugos
Since every day I prepare you some tasty rice
Be a good man like my dad
 
Ah, from the old times of Edo
I was the wife with who you exchanged sake cups
Tonight I'll drink a bit of sake too
Because I'm a good woman like mom
 

Mr. Refrigerator

Sunday
Drive down in a cabriolet
Seven o'clock, she knows it's ok
Her mouth as sweet as crème brûlée
Party
Pick her up for the party (aha aha aha)
I don't say much but she likes it (aha aha aha)
She's as sweet as crème brûlée (aha aha aha)
 
Kiss kiss
Shaky, shaky hands
People know each other well from the cyberland here
But her profile is worth every curve
You cool me down, Mr. Refrigerator
You cool me down, Mr. Refrigerator
You cool me down, Mr. Refrigerator
 
Entrée
Easy boy, simply entrée (aha aha aha)
Her twist is good, this is something that she understands (aha aha aha)
Her look so, so cold, like snow (aha aha aha), yeah
Arty
Instagirl, she is so arty (aha aha aha)
I don't say much but she likes it (aha aha aha)
Quiet, quiet
She is so (woo, oh oh, baby, aha aha aha)
 
Kiss kiss
Shaky, shaky hands
People know each other well from the cyberland here
But her profile is worth every curve
You cool me down, Mr. Refrigerator
You cool me down, Mr. Refrigerator
You cool me down, Mr. Refrigerator
You cool me down, Mr. Refrigerator
You cool me down, Mr. Refrigerator
 
Kiss kiss
Shaky, shaky hands
People know each other well from the cyberland here
But her profile is worth every curve
You cool me down, Mr. Refrigerator
I don't understand a word of her technical jargon
But she's very talented in her way
Oh, oh, oh, Milan Model, in Livorno, said only buongiorno
And she laid in my arms, refrigerator
You cool me down, Mr. Refrigerator
You cool me down, Mr. Refrigerator
You cool me down, Mr. Refrigerator
Mr. Refrigerator
 

The Cherry Trees Hill

Versions: #1
And if you truly want to live a luminous and more fragrant life,
erase courageously that pleading look from your eyes.
Too often wisdom is only the most stagnant prudence
and, almost always, behind the hill there is the sun.
 
But why don’t you see yourself celestial and shining?
But you don’t want to roam freely with me,
flying around tradition
like a dove around a balloon, curbed
and, with a well-aimed beak strike,
pierce it and it down, down, down....
 
...and us yet still higher,
planing over forests of extended arms,
a smile that no any longer has
neither a face nor an age.
 
And breathing breezes that are rampant over lands without limits and boundaries
we distance ourselves and then we find each other even closer.
And higher and further away
(if you close your eyes, an instant)
now, children of the immensity.
 
If you follow my mind, if you follow my mind
you easily abandon the ancient jealousies.
But, don’t you realize that it is only fear that pollutes and kills the feelings?
Souls are without sex nor belong to me.
 
No, don’t be afraid, you will not be prey to the winds,
but, why don’t you give me your hand, why?
We could run over the hill
and, among the cherry trees see the morning, what day it is,
and kicking a boulder,
residual of hell, make it roll down, down, down...
 
...and us yet still higher,
planing over forests of extended arms,
a smile that no any longer has
neither a face nor an age.
 
And breathing breezes that are rampant over lands without limits and boundaries
we distance ourselves and then we find each other even closer,
and higher and further away,
now, children of the immensity.
 

I Am Woman...

Who is carrying the world in her tiny heart,
Her hands are smelling of dough..
Fragile, sensitive,
Who is hidden in tears,
A little bit child, a little bit mother, a little bit crazy...
Every state of love,
I am a passionate, dreamy, naughty woman.
Don't hurt me...
Even the dresses I wear are flowered..
What does my body matter?
My treasures are hidden in my heart…
 

Baruch's Boots

He bought them cheaply
They were full of sand
He cleaned them with Spirit (turpentine) every two hours
He fed them soup
and when they threw up he was silent
He took them to a movie every two days
 
But one day he woke up
still sleepy
searched for the boots in the closet
and in the place where they were
only socks remained
that explained to him all logically
 
that buying shoes quickly
and socks are not lacking
But boots and pants always buying complete
very difficult to obtain them now
 
play play guitar
play play guitar
 
and in the end went out barefoot
stuffed up and also tired
and all of him aware of the depth of the trouble
and when he asked passerby
if they saw his boots
from politeness they refrained from replying
 
Baruch visited in village and city
in a very delicate situation
the depression in his brain ran amok
when he turned in desperation
to the department for family relative search
and the reception clerk got mad at him
 
because buying shoes quickly
and socks are not lacking
But boots and pants always buying complete
very difficult to obtain them now
 
play play guitar
play play guitar
 
And here beside a farm
there filled his bottle
He discovered traces that were recently made
and suddenly between the shrubs
he heard there whispers
in the arms of another man he saw them
 
He didn't know what to do
if to laugh or only to cry
never the less he took out the handkerchief
and to the side he took the man
drew the gun
and fired one bullet in the man's butt
 
because buying shoes quickly and socks are not lacking
But boots and pants always buying complete
very difficult to obtain them now
 
And the man 'kiss kiss' 'Sorry'
And the man 'kiss kiss' 'Sorry'
And the man said sorry
he accepted the 'sorry'
and went home without causing any further trouble
and from then until today
also in the rain also in the heat
they are sewed (stuck) on him strait to his bones.
 
And if you don't believe, ask Baruch!
 

I am happy with you

It was a day that began like any other
Yes, just a day that can't change anything
Then I saw you and so much began
Now I see the world, this world, as if from other stars
 
And time stands still
I am happy with you
(And time stands still)
I am happy with you
(And time stands still)
I am happy with you
 
You and I, we see rain
But those who love have nothing against it
You and I, we both enjoy
even the thorn of a rose
 
Oh...
Then there were fights, how fast dreams fade
You were sorry and then it was wonderful again
Whatever happens, I will always stay with you
Now I see the world, this world, as if from other stars
 
And time stands still
I am happy with you
(And time stands still)
I am happy with you
(And time stands still)
I am happy with you
 
You and I, we see rain
But those who love have nothing against it
You and I, we both enjoy
even the thorn of a rose
 
La la la...
 

IN A RESTAURANT

Versions: #1
On the walls of this restaurant were hanging
'Three Bears' and 'Fallen Soldier'.
A Captain was seated alone at one table.
'May I', I asked. 'Please', he responded.
 
'Cigarette?' I offered. 'No thanks, not my brand', he answered.
'Fine, how about a drink - but I need a glass.'
'They'll bring one.'. 'Ein Prosit to you!' I said.
'Your health!' said he. 'I'm working on it!' said I.
 
'So', says the Captain - a bit under the weather -
'I see you can handle your vodka just fine, but...
Have you ever seen a machine gun, or a tank - up close?'
Have you, say, ever been in an attack?'
 
He continued: 'In '43 I was a Sergeant-Major at Kursk.
I'm glad that's behind me - that kind of stuff!
And lot's more, friend! Over! Done!
So that you could lead a good life, sonny boy!'
 
He continued drinking and cursing, then asked about my dad.
He was talking loudly, glancing at the food with disinterest.
'I put my life on the line for you, kid,
and you, you're just living it up, like some whore!'
 
'What if I gave you a rifle, sent you into combat?!
You, who just sit there drinking up my vodka?'
I felt like I was in a trench there in the Kursk salient,
When this Captain was serving as a Sergeant-Major.
 
He kept on with his drinking, but I was not far behind.
Finally, at the end of our conversation,
I insulted him, when I said, 'Captain!
Sorry, but I don't think you are ever going to make Major!'
 

Lucifer, That Day

Versions: #1
Lucifer, on that day,
just as you would have,
that malicious air
to the afterlife returns!
 
Those weary sighs,
are like a cruel celebration
like that which awaits
in Heaven.
 
Dead, is that fierce desire,
now, more than a year has passed...
love is a fleeting dream.
Oh, Lady!
my life runs out,
oh, Lady!
now the light kills me.
Dead, is that fierce desire...
trembling all over, what do I hope for?
 
She - the venomous one - slithers [away],
she springs out of bed,
she smooths her scales,
without making sound.
 
The false lover
embraces me in vain,
may the heart drip,
for the sky is empty.1
 
Dead, is that fierce desire,
now, more than a year has passed...
love is a fleeting dream.
Oh, Lady!
my life runs out,
oh, Lady!
now the light kills me.
Dead, is that fierce desire...
trembling all over, what do I hope for?
 

• 1. I think this part is supposed to me 'May my heart provide the [rain] for an empty sky. The act of dripping could be that of crying, now that [he/they] know their lover has been deceiving them.

The Lonely Child

Versions: #1
You’re like a candle
That someone forgot to put out in an empty room
You shine among the dejected who want to snuff you out
The one who has the least toys
Gets the least love
The one who lets people shit on
His bruised heart, murderous is your jealousy
The lonely child does not trust anyone, not by choice but by resentment, in terms of friends
His shadow suffices
A loneliness that follows you 'til it comes to sex
My lyrics differentiate the lonely child into two species:
One that fucks excessively but would rather
Stick with one woman than a 1,000 asses
While the other kind often hears the same
Song at the post office and bears the grief of a
Dead relationship and remains with wet eyes
The lowered head leaves the heart on the stomach
Stomach on the knees, my sadness has no equal
Except that of the lonely child’s muted rant
That no one listened to
 
[Chorus](x3)
You're the lonely child
(I know it's you)
Are you from the lower rungs
Or the new neighborhoods?
Anyway, deep down it’s all the same suffering
 
My words are befitting, people see themselves in them
Like a puddle of water, my words mirror them like a sad reflection
But is it my fault?
You're the lonely child, it's not easy, we understand each other
Few know
That I know, you're surprised
He stares out the window at the loneliness eroding him
To sugarcoat the quinine like a sweetener
'We must be astute, we must break free,' they say
They don't discuss it further, they confuse rhyming with acting
Or running away with suicide, a pact, an ad campaign without ads
Barely a word, nobody has ascertained that filthy wish
The desire to let go with a dangling neck
To punish their parents who waited too long
To love their child, 'cause if love was a race
The child's birth would be the starting line, boredom
As a pastime makes for stupid parents
Nagging mastery, sentiments set in cement or else
In six years, I'll be found with scissors in my skull
In a puddle of blood
 
[Chorus](x3)
 
The lonely child is the silent nobody in the back of the class
The one who is laughed it, round like
Coluche, or the boss in the lobby among a massive
Group, the bone in the steak haché, stabbing
Anyone applying for his position
Since the street kids' tomfoolery often
Overshadows a child suffering in an emotional abyss
Growing up without a father is hard
Even if the mother perseveres
It helps, but not in finding one's bearings, that's for sure
Losing a mother is worse! Ask Pit, I assure you
You haven't fully grasped it, take away the sea from the Côte d'Azur
When these kids push away their suffering too
We all know no one truly heals from their childhood
Even a hairy torso cannot forget life as the
Child of a divorce thrashed around by his stepfather
The lonely child is you, them, him, her
Oxmo Puccino, a voice like honey
 

Elrabolva

Az istengyalázó ember ocsmányságot hozott a világra
Olyat alkotott, amilyet ezelőtt még soha senki
Hol vagy most, Megmentő?
Rettegés jön keresztül az égen
Gyűlölet borít be minden lelket
A sorsotok többé már nem a ti kezetekben van, agykontroll a legteljesebb mértékben,
az emberiség pusztulása
Túlcsordulnak a levágott fejek, ahogy folytatódik az ámokfutás
Ember pusztít embert, a legvégső gyilkológép
Ellenállás: jegy a biztos halálba
Lemegy a nap
Most már a halál uralja ezt a gyűlölt vidéket
ember-alkotta ocsmányság születik
Felemelkedik a létrehozott pusztítógép
Elfogyasztva belülről kifelé
Minden egyes értéktelen kibaszott szardarab meghalt