A keresés eredménye

Pusztítás

Click to see the original lyrics (English)
Odalent, a sötétség mélyén lakozol
Mindenkit átvertél, úgy tűnik, sikerrel jártál
Mikor minden odavész, kit fogsz követni?
Mikor ugyanaz a szarság másnap is itt lesz
 
Bárminek bedőlsz
Lényegtelen
Sosem törődtél egyáltalán senkivel
 
Nos, én rühellem
A szavakat, mik elhagyják a szádat
Még a levegővételedet is
Ki nem állhatom, ahogy gyógyítasz
Hazugság
Mind egy és ugyanaz
Nincs mit elhinni
Mást sem teszel, csak pusztítasz
 
Nincs mit használni, az üveg alja
Mind átvertük, akár egy példakép
Nem számít az ár, tedd a kölcsönzést lopássá
Mert ugyanez a szarság másnap is itt lesz
 
Bárminek bedőlsz
Lényegtelen
Sosem törődtél egyáltalán senkivel
 
Nos, én rühellem
A szavakat, mik elhagyják a szádat
Még a levegővételedet is
Ki nem állhatom, ahogy gyógyítasz
Hazugság
Mind egy és ugyanaz
Nincs mit elhinni
Mást sem teszel, csak pusztítasz
 
Az álcád alatt rejlő hazugságok
Amikor a súlyok leereszkednek, a földön fogsz heverni
Az álcád alatt rejlő hazugságok
Amikor a súlyok leereszkednek, a földön fogsz heverni
A földön
A földön
A földön
 
Bárminek bedőlsz
Lényegtelen
Sosem törődtél egyáltalán senkivel
 
Nos, én rühellem
A szavakat, mik elhagyják a szádat
Még a levegővételedet is
Mást sem teszel, csak pusztítasz
Nos, én rühellem
A szavakat, mik elhagyják a szádat
Még a levegővételedet is
Ki nem állhatom, ahogy gyógyítasz
Hazugság
Mind egy és ugyanaz
Nincs mit elhinni
Mást sem teszel, csak pusztítasz
 

Szerelme hatalmas tenger

Szerelme hatalmas tenger,
jósága úgy áradt ránk,
mikor drága vére ömlött
érettünk a keresztfán.
Jóságára emlékezzünk,
néki zeng dicséretünk,
soha el nem feledhetjük,
míg csak tart az életünk.
 
Ott, hol drága vére ömlött,
bővizű forrás fakadt,
kegyelmének gazdagsága
árad ránk, mint szent malaszt.
Kegyelme hatalmas folyó:
árad fentről szüntelen,
menny békéje s igazsága
világunk szentelje meg.
 

This is ruscism, babe!

As they say
If the shoe fits, wear it
The one who is a fascist is the one who shouts louder than others about the fascists!
Sure, Putin is 'a genius, handsome, smart, strong,'
He is the king and God, salvation for all, the state is him
 
Your favourite activity is to look for enemies
You hate faggots, Ukrainians and Jews.
So if you are xenophobes, then who are the Nazis anyway?
Ruscists showed up in schizophrenic ecstasy.
 
This is rashism, babe Orthodox fascism:
'We will win, we will overcome, we will hold a referendum.'
This, baby, is rashism, Orthodox fascism.
You say: 'Peace to the world', 'Russian world to the world'
 
And Goebbels nervously smokes. Let all the media lie a little
But your media is not just lying, but stupidly inventing.
They don't do that to brothers, they don't set them up like that.
And if we are brothers, then you are Cain, and we are Abel.
 
Your TV is full of delusional propaganda
About the nationwide support of Downbass and Luganda,
Journalists do not know how to lie perverted,
They are ready to kiss Putin in the ass for orders!
 
We lived for 23 years in harmony and peace,
They didn’t fight, they didn’t blow up, even if it was difficult, but they lived.
We did not burn synagogues, we did not prohibit the language,
And our fifth column was squealing all the time.
 
But no Southeast wanted to separate,
We are all ready to fight for the unity of Ukraine.
And where like 'junta' rules silence is everywhere,
And where like 'militia' is there's terror and war!
 
Now your and Borodai have come to us bringing confusion, and fight
They kill, torture.
And even your patriarch still talks about the war
He is like the devil blessing all of you for the war.
 
Your religion is war rather than faith
Playing with muscles, the country dances joyfully.
'Freedom is slavery, but war is peace'
And you are ready to invite the whole world to your bloody feast!
 

Old Italian Songs

[Verse 1]
Seventy-three
A young man and a world of ideas The way is one
New euphoria
Boy from the suburbs
 
[Verse 2]
Ferry at three
And a quick sip at a coffee The mother kissed
The journey goes north
And another life changed
 
[Pre-Chorus]
And then - the nights he doesn't sleep
He'll sing
And he won't stop
Until he'll go back there
 
[Chorus]
(Old Italian Songs)
When I'm feeling low low
(Old Italian Songs)
I will sing my heart out loud
(Old Italian Songs)
Remembering the old days
(Old Italian Songs)
 
[Verse 3]
Three daughters a son
Got your mouth got our mother's tongue
Words we didn't understand
But we knew what they meant
You taught us to sing along
 
[Verse 4]
Come away with me
Your memories leading the way
Down to empty shores
The volcano roars
The ocean sound when we sleep
 
[Pre-Chorus]
And when it's dark, quiet and lonely
You sing along
And the music you hear
It calms all your fears
 
[Chorus]
(Old Italian Songs)
When I'm feeling low low
(Old Italian Songs)
I will sing my heart out loud
(Old Italian Songs)
Remembering the old days
(Old Italian Songs)
 
[Bridge]
And when it's dark, quiet and lonely
I sing along
To the records from your past
The everlasting
(Old Italian Songs)
 
[Chorus]
(Old Italian Songs)
When I'm feeling low low
(Old Italian Songs)
I will sing my heart out loud
(Old Italian Songs)
Remembering the old days
(Old Italian Songs)
 
(Old Italian Songs)
When I'm feeling low low
(Old Italian Songs)
I will sing my heart out loud
(Old Italian Songs)
Remembering the old days
(Old Italian Songs)
 

Counterforces

The opposites always support each other
Who made us believe that way
Now that guy is sitting somewhere laughing by himself
Those who are in love will believe in anything
 
That way you get a bigger hoax
From the bottom of the ground he digs, but still won't find anything
In the wee hours of the morning I turn to look at you
I fear that the counterforces will separate us
 
I wouldn't change a hair in you
I learned to know you just the way you are
But you circle around me always further away
You see black when I see white
 
That way you get a bigger hoax
From the bottom of the ground he digs, but still won't find anything
In the wee hours of the morning I turn to look at you
I fear that the counterforces will separate us
 
I wish that the time of hope wouldn't treat us like that
Sometimes for those who are so in love
Are you still next to me
The night is too dark and I can't see anything
 
That way you get a bigger hoax
From the bottom of the ground he digs, but still won't find anything
In the wee hours of the morning I turn to look at you
I fear that the counterforces will separate us
 

Between the Waves

A black madness takes hold of the black you
A white courage is kissing a white heart
For an instant I can't see, I just want to clutch at you
I left, I came back, I just want to hold you
 
Can't see you, can't see myself
Can't see you, can't see myself
 
Between the waves, bearing the weight of secrets
The silver light invites me to dance
My blood is expelled, my thoughts are chaos, I keep turning around
Who's calling out to me?
 
Between the waves tells a story:
Scared people searching for an exit
The farther I walk the darker it is, a flash of dim light, I just see you
I'm still here!
 

The fasting-evening that comes

The fasting-evening that comes around
we sing, 'Ho, man, ho!'
Give us a pancake from the pan
and so sir, well so
And now it is fasting-evening
now all throats are fresh!
From dir don don, from dir don don
from dir don don don, dirdondeine,
playing is sure!
 
Tsa, girls, put the pan to party
beat eggs in the flour
And fetches a jug of smuggling beer
so we lubricate our throat
While now from the fireplace
you collect the cookies from the pan
From dir don don, from dir don don
from dir don don don, dirdondeine,
we play with the map!
 
What do you guess, the Spades will trump
or will it be the Diamonds?
No, none of them: it's all over the hearts
and that's for me!
Well hey, well hey, what are you saying?
Say, are you playing along or are you shy?
From dir don don, from dir don don
from dir don don don, dirdondeine,
behold, there is lanterlu!
 
This also needs a glass:
I drink this drink
on my neighbors on either side
so, friends, we are young!
Come on, kiss your girl it hits
while the wine tastes us all!
From dir don don, from dir don don
from dir don don don, dirdondeine,
brightens Shrove Tuesday!
 

Ikea catalogue

When you are away
I go in circles in the living room
Me and the floor lamp, we kick away the darkness
Missing you, the curtains turn the light into the shape of you
Sheets went to the closet missing your skin
 
In this real life, how could one
come up with any kind of plan?
When the floor plan of the apartment is like the joining of continental plates
The level of my quakes rises
 
With its sighs the bed keeps me awake at night
The shower would want to wash you
And the towels would want to dry you
If this gets any worse
I will turn into a page in an Ikea catalogue
 
I miss you so badly
I miss you so badly
 
The floor misses your soft steps
The flame of the candle yearns to be reflected in your eyes
In this real life, how could one
come up with any kind of plan?
When the floor plan of the apartment is like the joining of continental plates
The level of my quakes rises
 
With its sighs the bed keeps me awake at night
The shower would want to wash you
And the towels would want to dry you
If this gets any worse
I will turn into a page in an Ikea catalogue
 
I miss you so badly
I miss you so badly
I miss you so badly
 
Nobody is alone on these pages
With its sighs the bed keeps me awake at night
The shower would want to wash you
And the towels would want to dry you
If this gets any worse
I will turn into a page in an Ikea catalogue!
 
I miss you so badly
(Nobody is alone on these pages)
I miss you so badly
(Nobody is alone on these pages)
I miss you so badly
 

Västerås

As I, deep in thought, here on the ferry
made my way home on my mind
Now I am leaving Västerås behind
Where pancakes with apple sauce
And Koskenkorva were so good
 
Too drunk to drive home again
But do you remember the summer of ninety-five
When I came home from Västerås
 
It is hardest in the beginning
I made that clear to myself
When the tears in my eyes
Are a sign of love
I already see it, all I want to see
 
Too drunk to drive home again
But do you remember the summer of ninety-five
When I came home from Västerås
 
No but that devil was Åke Örjan
I cannot remember that anymore
I guess Gamla Stygan is still in its place
As it's called little shack
The green villa in summer strand
 

Farewell to the night

Did you decide to stay on my lap when you kissed me,
 
Now, did I understand this correctly,
you approached my heart
Or is this just a dream if he doesn't stay,
That's how a lonely person still walks in a circle,
Is that what he said when we were walking,
That the star is shining for us
after all so brightly,
I won't see it, I got so used to the darkness
But that smallest flame
you were able to ignite
Farewell to the night, I can see light in the sky,
Farewell to the night, he was able to accomplish it,
Farewell to the night, I still want to repeat it,
Farewell to the night, he will remove all my pain.
Would you catch me, if I were to fall,
And with gloomy, dark thoughts,
I would just sit in my chair
Would you be the soil that I could grow my roots into,
All that would remain would be the smallest little seed,
from where I would grow out.
Farewell to the night, I can see light in the sky,
Farewell to the night, he was able to accomplish it,
Farewell to the night, I still want to repeat it,
Farewell to the night, he will remove all my pain.
Farewell to the night, I can see light in the sky,
 
Farewell to the night, he was able to accomplish it,
Farewell to the night, I still want to repeat it,
 
Farewell to the night, he will remove all my pain.
 

If you meet me half way

If you meet me half way,
I am only yours
 
Maybe that childhood left some scars
Because I don't know what love is divided in two
I have only cared about my own interests
I tried to find imperfections in you, even though I am not perfect either
Could you change me, move to our home and change me
And even though we have an unspoken agreement
Say once more 'I do', so the words will be a contract
 
If you meet me half way, I am only yours
If you say 'I love you', I would reply 'I am only yours'
If you say 'I do', you will make this moment perfect
And I am only yours
 
And I am only yours
 
And that's the best part of this
You stair me in the eyes and you won't say a word
I wanna wake up next to you when the dawn breaks
There's so much power in that word 'I do'
They say that the attraction would fade away in time
But you are anything else to me than a ball and chain
I would not want to play games but we already are in extra time
I am not a quitter but it's hard to keep up
 
If you meet me half way, I am only yours
If you say 'I love you', I would reply 'I am only yours'
If you say 'I do', you will make this moment perfect
And I am only yours
 
They say that the attraction would fade away in time
But you are anything else to me than a ball and chain
And even though we have an unspoken agreement
Say once more 'I do', so the words will be a contract
 
If you meet me half way, I am only yours
If you say 'I love you', I would reply 'I am only yours'
If you say 'I do'
 

It's the wild, wild west

There's something you want to say
About your ex
She wants to start over
So you're hesitating a bit
 
You're heading off to work
And I kiss you by the door
You may come home late
You say 'Don't sit up waiting'
 
Hey you!
I want you to answer me now
 
Do you want to be with her or me? If it's ok
Maybe you can tell me
Because it would be nice to get an answer
Am I the one for you?
 
But it seems like you're not in a hurry
Who do you think you are?
No, this won't do, I'll tell you that
This is like the wild, wild west
 
When the phone rings
You're on your feet
Eager to answer
Because you know who it may be
 
Now and then in the late, late night
You come home a little tipsy
In a perfume that isn't mine
Telling me off with a heavy sigh
 
Hey you!
I want you to answer me now
 
Do you want to be with her or me? If it's ok
Maybe you can tell me
Because it would be nice to get an answer
Am I the one for you?
 
But it seems like you're not in a hurry
Who do you think you are?
No, this won't do, I'll tell you that
This is like the wild, wild west
 

Goodbye planet Earth

Every Sunday I descend into the cellar,
I grab a screwdriver and start to build a space ship,
I add a turbine to the engine,
to the radiator, a timing belt
I paint wings on the rudder
and protect the fuselage with the asbestos plates.
 
I pour fuel into the tank,
I load first aid supplies,
I secure along tea and bread,
I fasten safety belt and helmet strap fastener,
I turn fuel valve open
I feed spark to the ignition engine
I set my cell phone into the airplane mode,
and blast myself to the winds of sky.
 
Goodbye planet Earth,
I depart to greet my creator.
 
Goodbye, comrade Stalin.
goodbye, Noah ark,
goodbye, African savanas
goodbye, emperor Nero
goodbye, the third reich,
goodbye, radioactive rays
goodbye, the Pacific ocean
goodbye, Egyptian pyramids
goodbye, internet
goodbye, babushka
 
goodbye, Pontius Pilatus
goodbye, subway stations of Moscow
goodbye, Jules Verne
goodbye, illuminati
goodbye, cash machines
goodbye, father Sun
goodbye, Mao's red book
goodbye, seventh continent
goodbye, Ural rowan
goodbye, Alla Pugatšova