A keresés eredménye oldal 4

A világ súlya

Click to see the original lyrics (English)
Baljós színjátékunk utolsó túlélője
Hamis játéktermünk düledező fejlécei alatt
Nemesen térdet hajtott előttünk, megváltónk kórusát énekelte
Véres, forgó tányérokat hagytunk törött pengéjén de
 
Ez csak a világ súlya
Megtesszük, amit kell, hogy életben maradjunk
Ez csak a világ súlya
A gyenge és megfáradt soha nem éli túl
Ez csak a világ súlya
Megtesszük, amit kell, hogy életben maradjunk
Ez csak a világ súlya
És egyszer mind leszünk gyengék és fáradtak
 
Egy nő egy sebzett altatódalt énekel
És minden gyanútlan járókelőnek fájdalomról prédikál
Ezelőtt jól ismertük, portrékat ígért rólunk
Elvágtuk a torkát míg várta, hogy a festék megszáradjon, de
 
Ez csak a világ súlya
Megtesszük, amit kell, hogy életben maradjunk
Ez csak a világ súlya
A gyenge és megfáradt soha nem éli túl
Ez csak a világ súlya
Megtesszük, amit kell, hogy életben maradjunk
Ez csak a világ súlya
És egyszer mind leszünk gyengék és fáradtak
 
És a messzeségben melankolikus nyögéseket hallunk majd
A rég elfeledetteknek szokása beszedni a hiteleket
De
 
Ez csak a világ súlya
Megtesszük, amit kell, hogy életben maradjunk
Ez csak a világ súlya
A gyenge és megfáradt soha nem éli túl
Ez csak a világ súlya
Megtesszük, amit kell, hogy életben maradjunk
Ez csak a világ súlya
És egyszer mind leszünk gyengék és fáradtak
 
Ez csak a világ súlya
Ez csak a világ súlya
Ez csak a világ súlya
A gyenge és megfáradt soha nem éli túl
Ez csak a világ súlya
Ez csak a világ súlya
Ez csak a világ súlya
Egyszer mind leszünk gyengék és fáradtak
 

Karácsonyi Oratórium II - Pásztorok tanyáztak azon.

1. Recitativa T
(Lc 2, 8-9)
Pásztorok tanyáztak azon
a vidéken a szabad ég alatt,
és őrködtek éjszaka a nyájuk mellett.
És az Úr angyala megjelent nekik,
körülragyogta őket az Úr dicsősége,
és nagy félelem vett erőt rajtuk.
2. Kórus
Ragyogj fel, ó, szép hajnali fény,
hadd legyen nappal!
Pásztornép, ne félj!
Hiszen az angyal elmondja neked,
hogy ez a gyenge fiúcska lesz
vigaszunk és örömünk,
még a sátánt is legyőzi,
és a végső békét is elhozza.
3. Recitativa T S (Lc 2, 10-11)
Tenor:
Az angyal pedig ezt mondta nekik:
Szoprán:
'Ne féljetek, mert íme,
hirdetek nektek nagy őrömet,
amely az egész nép öröme lesz:
Üdvözítő született ma nektek,
aki az Úr Krisztus, a Dávid városában.'
4. Recitativa B
Amit Isten Ábrahámnak megígért,
az most beteljesült,
ahogyan azt az angyalok kara hirdeti.
Egykor egy pásztor
hallotta meg Isten ígéretét,
úgy most is pásztor tudta meg először,
hogy beteljesült az,
amit az Úr ígért.
5. Ária T
Boldog pásztorok, siessetek,
siessetek, hogy meglássátok
a kedves Kisdedet!
Menjetek, legyen nagy az örömötök,
igyekezzetek megnyerni tetszését,
menjetek, hogy felüdüljön szívetek, lelketek.
6. Recitativa T
(Lc 2, 12)
'A jel pedig ez lesz számotokra:
találtok egy kisgyermeket,
aki bepólyálva
fekszik a jászolban.'
7. Kórus
Nézzétek, ott fekszik a sötét istállóban,
kinek uralma mindenre kiterjed!
Hol elébb egy jószág kereste táplálékát,
ott most a Szűznek gyermeke pihen.
8. Recitativa B
Pásztorok,
menjetek oda,
hogy lássátok a csodát,
ott találjátok majd Isten Fiát
kemény jászolban feküdni.
Énekeljetek bölcsőjénél
kedves hangon altató dalt,
együtt a kórussal.
9 Ária A
Aludj, drágám, élvezd a nyugalmat,
egykor majd felébredsz mindnyájunk üdvére.
Most légy boldog
anyád kebelén
szívünk örömére.
10. Recitativa T
(Lc 2, 13-14)
És hirtelen mennyei seregek sokasága
jelent meg az angyallal,
akik dicsérték az Istent,
és ezt mondták:
11. Kórus
'Dicsőség a magasságban Istennek,
és a földön békesség,
és az emberekhez jóakarat.'
12. Recitativa B
Úgy van, ti angyalok, örvendjetek és énekeljetek,
hiszen számunkra ma oly szép dolog történt!
Fel hát! Csatlakozunk hozzátok,
hogy akárcsak ti, mi is örvendezzünk.
13. Kórus
Neked énekelünk minden erőnkből a Te seregedben:
Dicséret, magasztalás és dicsőség Néked,
hogy Te, oly régen várt vendégünk,
immár eljöttél közénk.
 

Neked énekelünk minden erőnkből.

Neked énekelünk minden erőnkből a Te seregedben:
Dicséret, magasztalás és dicsőség Néked,
hogy Te, oly régen várt vendégünk,
immár eljöttél közénk.
 

Úgy van, ti angyalok.

Basszus:
Úgy van, ti angyalok, örvendjetek és énekeljetek,
hiszen számunkra ma oly szép dolog történt!
Fel hát! Csatlakozunk hozzátok,
hogy akárcsak ti, mi is örvendezzünk.
 

És hirtelen mennyei seregek sokasága.

11. Recitativo T
Evangélista:
És hirtelen mennyei seregek sokasága
jelent meg az angyallal,
akik dicsérték az Istent, és ezt mondták:
 
12. Kórus
Az angyalok:
'Dicsőség a magasságban Istennek,
és a földön békesség,
és az emberekhez jóakarat.'
 

Karácsonyi Oratórium I. Ujjongjatok és örvendjetek.

1. Kórus
Ujjongjatok és örvendjetek, magasztaljátok ezeket a napokat,
dicsőítsétek, amit ma a Magasságos cselekedett!
Ne csüggedjetek, ne panaszkodjatok,
ujjongjatok, legyetek vidámak!
Szolgáljatok a Mennyek Urának nagyszerű kórusokkal,
dicsérjétek az Úr nevét!
2. Recitativo T
Evangélista
Történt pedig azokban a napokban,
hogy Augustus császár rendeletet adott ki:
írják össze az egész földet.
Elment tehát mindenki a maga városába, hogy összeírják.
Felment József is a galileai Názáretből Júdeába, a Dávid városába,
amelyet Betlehemnek neveznek,
mert Dávid házából és nemzetségéből való volt,
hogy összeirják jegyesével, Máriával együtt,
aki áldott állapotban volt.
És történt, hogy amíg ott voltak, eljött szülésének ideje.
3. Recitativo A
Most fog az én legkedvesebb Vőlegényem,
most fog a hős, Dávid sarja
a földnek vigasztalására é
s üdvére megszületni.
Most ragyog fel Jákób csillaga,
sugara most tör elő.
Fel, Sion! Hagyd most a könnyeket,
boldogságod magasba tör!
4. Ária A
Készülj, Sion, gyengéd igyekezettel,
hogy hamarosan láthassad a Legszebbet,
a Legdrágábbat.
Derüljön fel ma arcod, siess,
vágyva szeresd a Vőlegényt.
5. Korál
Hogyan fogadjalak Téged,
hogyan találkozzam Veled?
Te, akire az egész világ vágyik,
szívem ékessége,
Ó Jézus, Jézus!
Te add nekem a fényt,
hogy ami neked kedves,
azt meglássam és megértsem.
6. Recitativo T
Evangélista
És megszülte elsőszülött fiát.
Bepólyálta, és jászolba fektette,
mivel a szálláson nem volt számukra hely.
7. Korál (Szoprán) és recitativo (Basszus)
Szoprán
Úgy jött a földre szegényen,
Basszus
Ki érthetné meg igazán szeretetét,
mellyel minket Üdvözitönk oltalmaz?
Szoprán
hogy minket gazdaggá tegyen,
Basszus
Igen, ki képes felfogni,hogy mennyire
megindítja őt az ember fájdalma?
Szoprán
Hogy mint a mennyben az angyalok,
Basszus
Az Isten Fia földre jön,
mert üdvünk így kívánja:
Szoprán
Már itt lehessünk boldogok.
Basszus
mint ember akar megszületni.
Szoprán
Kyrieleis. (Uram irgalmazz!)
8. Ária B
Te, nagy Úr, erős Király,
drága Üdvözítő, ó, milyen kevésre
becsülöd te a földi ragyogást!
Aki az egész világot tartod,
pompáját és ékességét megalkottad,
kemény jászolban kell aludnod.
9. Korál
Ó, kedves Jézusom!
Készíts magadnak tiszta, puha ágyat
szívem mélyén, hogy megpihenj,
s így Téged sohase felejtselek el.