2024.01.11.
Magyar és angol dalszöveg fordítások oldal 157
Találatok száma: 99664
The Boom Disco/Club
2024.01.11.
I Won't Be Sorry
I'm not sorry and never will be
for giving you all my heart.
Do you know why?
Do you know why?
I feel that
the love that you give to me couldn't
end, not even if one day
you tell me goodbye.
I'll never know how (never ever)
to be sorry (you know)
for this love.
I'm not sorry and never will be
if you leave me forever.
Do you know why?
Do you know why?
It will be enough
to have your memory of my love,
to feel for all my life
this great love.
I'll never know how (never ever)
to be sorry (you know)
for this love (you know).
~~~~~
Do you know why?
Do you know why?
It will be enough to have your memory
of my love,
to feel for all my life
this great love.
I'll never know how (never ever)
to be sorry (you know)
for this love (never ever),
never to be sorry (you know)
for this love (you know),
never to be sorry (you know)...
2024.01.11.
A Guy Who Loves You
But yes, if you want,
I'll confess to you
that you're everything to me,
everything that I have.
No, there's not, there's not a guy
who loves you like me.
You'll have me forever
and I'll never leave you because—
—you have in you
the world that I'd want
but you don't know
what I'd do for you.
No, there's not a guy
who loves you like me.
You'll see, my love,
for us it's beautiful to live.
I want you,
I love you
but if you, if you don't want me,
never laugh.
~~~~~
No, there's not a guy
who loves you like me.
You'll see, my love,
for us it's beautiful to live.
Because you have in you
the world that I want
but you don't know
what I would do for you.
No, there's not a guy
who loves you like me.
You'll see, my love,
for us it's beautiful to live.
I want you,
I love you
but if you, if you don't want me,
never laugh.
2024.01.11.
The World In Your Eyes
I go alone to where yesterday I walked together with you
and I see again everything that I saw together with you
and it's so different
because I saw the world through your eyes.
It was all there in your eyes.
We were born together,
without you I no longer live
and alone I no longer exist,
Whoa oh-oh-oh-oh.
The evening falls on the street where only you are missing
and I'm afraid of the night and the dreams that I'll have.
It'll be so different
because I saw the world through your eyes.
It was all there in your eyes.
We were born together,
without you I no longer live
and alone I no longer exist,
Whoa oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh.
~~~~~
But from far away I'm sure that you also think about me a bit.
You won't return but, as I miss you, you'll miss me
and if you can remember
that yesterday I saw the world through your eyes.
It was all there in your eyes.
We were born together
and without me you no longer live
because I saw the world through your eyes.
It was all there in your eyes.
It was all there in your eyes.
It was all there in your eyes.
It was all there in your eyes...
2024.01.11.
Now That I'm Leaving
Now that I'm leaving, I want you to know
Tears are of no use, you see
For the two of us parting, everything is
Too late now, even sweet words
I know this
That as I leave now, someday
I will fade from your eyes
Now that I'm leaving, I want you to know
My heart will always be yours
I know this
That as I leave now, someday
I will fade from your eyes
Now that I'm leaving, I want you to know
My heart will always be yours
2024.01.11.
Flowers aria
Congested, agitated
Noisy, messy
Morbid, excited
With exaggerated feeling of himself
Great strength against coercive means
Great strength against coercive means
Lost in intelligence
With forms of mania
Discontent, almost rebellion
He showed understanding of the needs
Great strength against coercive means
Great strength against coercive means
Cheerful, benevolent
With a very variable feeling
Hallucinated, lucid
With exaggerated feeling of himself
Prominent signs
Of cerebrally chronic hallucination
Symptoms of dementia
He improved in mood
With delusional ideas
Even fatuous from time to time
Mental disorder
Inequality of the pupils
Great strength against coercive means
Great strength against coercive means
2024.01.11.
Song of Tateyama
Apart from the refined world
I live deep in the mountains
Love and jealousy
I have all but forgotten
When I hear the deer's cry
I remember the past
I cannot help but yearn
to cross over that mountain
to see the thatched roofs
poetic
2024.01.11.
Ah! How they are short
How they are short, the beautiful days
of a springtime flower.
Ah! How they are short, Ah! How they are short,
It is thus that the season of takes flight.
Make haste, therefore, to love,
O young and proud beauty.
Make haste, make haste
One is not young and beautiful forever.
2024.01.11.
Groove A･Go･Go
Boy! Let me dance in your palm
Girl! Do the humble speech once again
When the city was overflowing with the premonition of love
I searched for a person better than you
It's a grooving night (Shake it up)
O Angel, Groove a go go
came down to me
It's a grooving night (Shake it up)
Let me to monopolize you, just now
We can do it！
Boy! Because you are dancing on an old step
Girl! Where I was having fun was revealed
While crossing over the wall of rules as always
Your shadow can't disappear from my memory
It's a grooving night (Shake it up)
Courage is, Groove a go go
Proof of self-sacrifice
It's a grooving night (Shake it up)
Don't turn your gaze, just now
We can do it！
Maybe it's a sweet romance, even if it is a sin
But love should be free
Baby in the past, sweet triangle,
It is not because we are dreaming
It's a grooving night (Shake it up)
O Angel, Groove a go go
came down to me
It's a grooving night (Shake it up)
Let me to monopolize you, just now
We can do it！
It's a grooving night (Shake it up)
Courage is, Groove a go go
Proof of self-sacrifice
It's a grooving night (Shake it up)
Don't turn your gaze, just now
We can do it！
2024.01.11.
Tuning the Kokyū
Blown by the wind, I left my hometown
with the strings of a kokyū bow in hand.
Is it dew or tears, this passing rain?
I'm wandering, drifting, like a lily pad.
Even though I sing, play, and dance,
for some reason, it's on my mind, worrying me.
Shall I go, shall I return to my hometown's open skies?
I remember, as choked tears land on my kokyū
on the makeshift pillow of my journey's rest.
2024.01.11.
Inazuma Eleven OP1 - Thai Version
Stand up, stand up, stand up and take a step forward!
Inazuma Challenger
Fight away the fear in your heart
No matter how much your heart opposes it, slide away
Even if you may be dirty
You are shining on the inside
Your heart still seeks to be bold
Don't cry, fight on, don't get discouraged
Even if you are hurt on the inside, this will turn into strength someday
Take a step forward, even if your dream is far away
We will go together, even if there is someone blocking the way
Doing it like a samurai
No matter how wounded you are
You are strong on the inside
Stand up, stand up, stand up and take a step forward!
You have to be brave, we're going together Inazuma Magic
Stand up, stand up, stand up and take a step forward!
Raise up your hand and seize our victory!
Stand up, stand up, stand up and take a step forward!
Inazuma Eleven
Inazuma (Fight!) Inazuma Hero
Woo!
2024.01.11.
My country, my fatherland
My country my fatherland, glory for ages!
Holy land and clear skies, Glory for ages!
May they be rich in joy, all the time
Live always bright and holy!
My country, my country!
May God give you great strength, In labor and in righteous battle
God, bless my russia, My beloved country
God, bless my russia, My beloved country
Russia - Father of all nations, I bow to you at the waist
You - are my pain, love and strength, O Holy Rus, O Holy Rus!
My country my fatherland, glory for ages!
Holy land and clear skies, Glory for ages!
May they be rich in joy, all the time
Live always bright and holy!
Hail (to our) Country!
2024.01.11.
A second to paradise
Your soul, my reflection
Your fiery temper and my arrogance
Your wonderful look and the walls are destroyed
Apparently, I'm destined to be their prisoner, probably
We have fun, we have fun to the point of pain
How many more stories are waiting for us?
And wherever you and I are, there is zero gravity
In the world of speed, the picture has already been painted
It didn't happen, it didn't happen, it didn't happen!
It didn't happen, it didn't happen, it didn't happen!
It didn't happen, it didn't happen, it didn't happen!
It didn't happen, it didn't happen, it didn't happen!
It didn't happen, it didn't happen, it didn't happen!
It didn't happen, it didn't happen, it didn't happen!
It didn't happen, it didn't happen, it didn't happen!
It didn't happen, it didn't happen, it didn't happen!
My soul, your reflection
My concern and your attraction
Your angel eyes are overflowing with faith
Infinitely beautiful as the vastness of the universe
A second to paradise when in your arms
And my goal is not to lose it.
And you shine, you shine, brighter than Betelgeuse
And no one is cooler than us when we're together.
It didn't happen, it didn't happen, it didn't happen!
It didn't happen, it didn't happen, it didn't happen!
It didn't happen, it didn't happen, it didn't happen!
It didn't happen, it didn't happen, it didn't happen!
It didn't happen, it didn't happen, it didn't happen!
It didn't happen, it didn't happen, it didn't happen!
It didn't happen, it didn't happen, it didn't happen!
It didn't happen, it didn't happen, it didn't happen!
Our soul, our reflection
And that child inside is asking for forgiveness
He didn't want to be alone, he didn't want to be alone.
I'll tell you the story, but only briefly
We have fun, we have fun to the point of pain
How many more stories are waiting for us?
And you shine brighter than Betelgeuse
And no one is cooler than us when we're together.
It didn't happen, it didn't happen, it didn't happen!
It didn't happen, it didn't happen, it didn't happen!
It didn't happen, it didn't happen, it didn't happen!
It didn't happen, it didn't happen, it didn't happen!
It didn't happen, it didn't happen, it didn't happen!
It didn't happen, it didn't happen, it didn't happen!
It didn't happen, it didn't happen, it didn't happen!
It didn't happen, it didn't happen, it didn't happen!
rhyming
2024.01.11.
Crested dove
Hey, Hey
Take these news from me, oh wow,
O Crested dove, oh wow
Take these news from me, oh wow,
Tell my beloved, don't torture me,
Tell her to return,
I have my eyes on her way, I adore her
I have my eyes on her way, I adore her
Everything I said to you was from my heart,
All from my heart, all from my heart.
Everything you said to me was all in vain,
All in vain, all in vain.
O Crested dove, oh wow
Take these news from me, oh wow,
Tell my beloved, don't torture me,
Tell her to return,
I have my eyes on her way, I adore her
2024.01.11.
Supergiant
This trendy rap (Right?) Wherever I listen to him, stop!
Love for him is unrequited, my answer is yes, my answer is yes!
You're tired of hearing about love, meet the nonsense about
Money, drugs, chicks, something like that
Cars beast Mustang, show off your roll
The trunk is tra-ta-ta-ta, The money is tra-ta-ta-ta
Dad is a deputy, it doesn't matter about the troubles
In words you are God, in words you are God
Everything is down the drain, I smell a catch here
Give me the remote from the words, the secret cult of fathers
Is the pseudo show-off rocking? Facts on the face
Let him rock the club, enter the rap game
Thought you were cool? Go home you're a corpse
Lost respect, where is your friend's brother?
A brother cuts not a friend, before the enemy is your friend
Stop it, close your eyes
Think for yourself, (che) but also for your own
Shield your brother, it's true that your brother is calling!
All the worthless problems are fucking sent
Do it, don't do it, everyone is fucking strict
Talk, don't talk, you know there's no stop
There is no time for words, we will come to the roots
When you're going to fly, check all the slings
This life is unpredictable, brother
You're right, it's unprovable
His ardor, temper, will cool him down in a thunderstorm
Rev up sharply, or you will be taken away
Wherever you go, everything is already taken
Just for the chair, get up right away, or else
They'll take you out lying in an ambulance with a bullet in your head
I won't feel sorry for you later, brother!
Or to hell later, pour it brother
Make it blacker, give it boiling water
This bit is concrete, the words of the chapiteau
All rapper gatherings are like a hangout
I have a better style, don't fuck around
Don't give me a fight, gravity
Genmutation, rap reaction
I don't give a fuck about your texts, agitation
Say what you want to fight, you can't hide the truth
Yes, my rap is snotty, you need a split
Your rap needs to be drained, my rap is terribly extreme
Fuck that I'm in different styles, your nonsense
Pa to everyone here, to everyone his own
Let everyone sing, everyone about their own
Where to get respect, where to get babos
Where are all the fans? Talking under your breath
Wow, you can't see the sun here
Go gray, because life is colorful
Whiskey poured, monolith style
Doing business, and a baseball bat
It helps here, you'll have a fight
It's inevitable, like horns on revenge
Slow down your arrogance, try to sing
You'll fly to the fuck, flattery won't work
It won't work here, the nuclear mixture
It causes stress, my rap imp
My rapak is famous
In a shirt with a spring
Obnoxious in itself
I don't give a fuck about the stars
rhyming
2024.01.11.
The plasticine world
Let it be so already, it will not be any other way
The world is plasticine here, who is beautiful, who is richer
Dependent on everyday life, standard as Gummi bears
Maybe he looks normal, but I see that under the aids
We are not angels ourselves, we trample our lungs with smoke
And the comments of relatives who were missed
This is a huge minus, I don't care about the rest
I can repeat it again to make it clearer
I do not soar, I look like me in any way
I'm drawn to my family, you to your home
He is drawn to his native lands, he is drawn to his native land
Can't you dig up the treasure? Sometimes in myself
And run like a scalded man, grab with your hands
Although they will eventually be put under a stone
God grant health to all, of course, marriage
Let it be so already, it will not be any other way
This world is made of plasticine
We didn't bring this world
Who needs flowers? Who needs greens from the mountain
If you are waiting for a miracle, then a miracle will be soon
This world is made of plasticine
We didn't bring this world
Who needs flowers? Who needs greens from the mountain
If you are waiting for a miracle, then a miracle will be soon
Awareness puts pressure on the subconscious of the brain
Who is to blame for all this, soars quite seriously
Time goes by slowly, the fucking years fly by
One loves you today, the other loves you tomorrow
In the morning, thoughts are in full swing, in the late afternoon there is a crisis
There were friends in the evening, and in the morning everyone was gone
Dreams are only those that bring peace when you doze off
They want to believe more, while you don't believe your family
It's not for me to decide if it's for me to tell you about it.
You are not sorry, but it becomes a subject for you too
Did you throw your lasso accurately at random?
I woke up at home today, tomorrow the mountains of Parnassus
Cash register, money, cash register, money, cash register
The world is plasticine, and souls are made of plastic
Okay, stop complaining, because I started
Let it be so already, it will not be any other way
This world is made of plasticine
We didn't bring this world
Who needs flowers? Who needs greens from the mountain
If you are waiting for a miracle, then a miracle will be soon
This world is made of plasticine
We didn't bring this world
Who needs flowers? Who needs greens from the mountain
If you are waiting for a miracle, then a miracle will be soon
This world is made of plasticine
We didn't bring this world
Who needs flowers? Who needs greens from the mountain
If you are waiting for a miracle, then a miracle will be soon
This world is made of plasticine
We didn't bring this world
Who needs flowers? Who needs greens from the mountain
If you are waiting for a miracle, then a miracle will be soon
rhyming
2024.01.11.
The word is worthless
And time is also running, bro, you can't stop it
It was possible to understand a lot a long time ago
A passerby's words to you, do you hear, son, God help you
These eyes will look soullessly out the window
Today, tomorrow, they will wait while the years go by
Holding my heart, as always, to be surprised by the prices
And also not everyone will understand what you mean.
While you are sleeping, your neighbor is waiting for the night shift
Here they have prepared their own for everyone from above, do it!
Everyone doesn't expect anything from you anymore, violet
And whether to expect a blow from life, right from the left
Will they kick you out into the street naked in winter, eh?
Ask a friend if there will be a dotalova
Of course it will stand, but how else?
And after all the kneading, your head will hurt
But you won't remember if you hit back.
There's nowhere to run anymore
I would like to finish the plot
Time is as merciless as love
It turns blood into dry sand
There's nowhere to run anymore
I would like to finish the plot
Time is as merciless as love
It turns blood into dry sand
You can't stop time and you can't turn back
Sad, isn't it? Emptiness is everywhere, darkness and lies
The word is worthless, listen to music, but don't touch my soul
Under this bit, the text is strictly like a knife to the heart
Yes, someone is hooked on rap life, someone is not
For someone it's a secret, for someone it's a secret
Is that so? Let it be as it will be, I don't mind myself
That music is just for someone, a drug for someone
And you scribble and scribble to this beat right to the masses
The box office is great, the main thing is off the track
Don't fly off, where do we look for the muse now?
Vodyara has been around for a long time, now whiskey is in fashion
And the temple has not had a barrel for a long time, but in vain
Motivation is power, but alas there is no trump card
Dogs are barking to no avail, listen, stop yelling
Let's keep quiet with you until the neighbors come out of the yard
There's nowhere to run anymore
I would like to finish the plot
Time is as merciless as love
It turns blood into dry sand
There's nowhere to run anymore
I would like to finish the plot
Time is as merciless as love
It turns blood into dry sand
rhyming
2024.01.11.
No fear
The sun has gone out in the distance, yours and mine
You no longer hear that bird that sings beautifully
And time takes with it everything that was yours
Gives only a moment, then attacks like a wild coyote
You want to go up, sinking deeper into the swamp
Envy, lies, avarice, but without you there are plenty of them there
And how to read the notes, it's like a dead language
And for someone it is enough to understand the basics
What to do next, and don't look down and
Money doesn't give you rights, but it gives you SLK and
Corrupt women and, where possible, corrupt power
Many people didn't care before, and now they put it on them
There are more and more doubts, less and less trust in everyone
Don't wait for the first blow, have the best brass knuckles
Wall mounted shotgun, AKA-47, and TT
It saves everything better than your karate
May the world be against us
We will still stand together with you until the end!
(stand with you, stand with you, stand with you)
Know there is no fear, no evil
There is nothing more, all the people of the world, the fight is over!
(the fight is over, the fight is over, the fight is over)
Forget about fear, only the choice is important
The enemy can be dangerous, but not as scary
You do your thing, and don't mess with the other one.
Competition breeds anger, and with your head in the pool
People rush in and do nasty things to people
But it's not scary yet, as many people judge
Many people judge, although in fact no one in life
If you are successful, ask at what price?
Did you get your hands dirty that you can't wash with turpentine?
Are you happy in the relay, and the gates of paradise are waiting?
Or have you stood at the edge more than once in your life
I went up to the top, and I tried to survive myself
Ask yourself three times, do you want awareness?
When you're trying to be sarcastic, then look into my eyes
There are enough underwater stones on the way to a dream
While on the road, he will help me wait out the night
May the world be against us
We will still stand together with you until the end!
(stand with you, stand with you, stand with you)
Know there is no fear, no evil
There is nothing more, all the people of the world, the fight is over!
(the fight is over, the fight is over, the fight is over)
rhyming
2024.01.11.
The Sorry One
Here you are again, feasting my sore eyes
writing yourself over my today and tomorrow
Here you are, swearing to be mine forever,
Never again leave me alone one day
Here you are, saying 'sorry' again,
That your heart is not yours again
Saying the pretty lantern of our love
Is a midnight dazzling sun again
Here you are again, feasting my sore eyes
writing yourself over my today and tomorrow
Here is my soulmate again, to steal hearts
To take the wandering me back home
To take my shipwrecked heart
To the safe harbor in the storm
Let the old woes go with the wind
Let his wrongs be out of my mind
He wants me now, O lovers' God
May breaking hearts not pass his mind again
Here you are again, feasting my sore eyes
writing yourself over my today and tomorrow
Here you are, swearing to be mine forever,
Never again leave me alone one day
2024.01.11.
Do You Also Want to Walk With Me?
Will the clouds passing by the campus
Pay attention to the me by the windowsill
Who has been blown by the evening breeze
Feelings always carry regrets
Could be rubbing shoulders or just passing by
But you're always floating nearby
Summer rain will always miss the leaves that fall at autumn's end
Has dawn ever paid attention to dusk's streets?
I believe that when winter's over, you'll hold my hand
I'd rather endure some wind with you than chase a sunset
Do you want to walk with me too?
On some afternoon
No matter the hour, second, or place
This heart that loves you will always exist
It's you who occupies me, replaceable by no one
It's you who showed up and brought these expectations
Making love turn to dependence
That most blinding color
Is you and me's heart
Summer rain will always miss the leaves that fall at autumn's end
Has dawn ever paid attention to dusk's streets?
I believe that when winter's over, you'll hold my hand
I'd rather endure some wind with you than chase a sunset
Do you want to walk with me too?
On some afternoon
No matter the hour, second, or place
This heart that loves you will always exist
It's you who occupies me, replaceable by no one
It's you who showed up and brought these expectations
Making love turn to dependence
That most blinding color
Is you and me's heart
No matter the hour, second, or place
This heart that loves you will always exist
It's you who occupies me, replaceable by no one
It's you who showed up and brought these expectations
Making love turn to dependence
That most blinding color
Is you and me's heart
I always miss you, I always want to come closer
I always want to hold you tightly
It's always you, it's forever you
I like you so much
I always want to contact you, but don't dare to
Make this blush inducing decision so casually
But when I think of you, it's forever you
I like you
poetic
2024.01.11.
Level
Ideals full of traps, excuses for comfort
Gonna say I told you so
Hope taken away
Shortcut to be a star
Wasn’t born to raise the bar
Deceptive justice is like an alarm that no one can trigger
Failing feeling
Don't clean up the emotions of joy, anger, sorrow, and pleasure
Let your voice be free
Let’s get ‘em
So givin’ yourself
Ya givin’ yourself
The best shot
Be givin’ yourself
Ya givin’ yourself
The best shot
Don’t you gotta get solo?
What you gonna get?
Swear it!
Don’t you dare forget Solo
Ya give it your best shot!
Go reach out to get ya…
Gotta
Go reach out to get ya…
Just
Go reach out to get ya…
Get up, reach out for it
Go reach out to get ya…
Gotta
Go reach out to get ya…
Just
Go reach out to get ya…
Just get in, get out, get on to it
Can’t remember to forget
Little boy who lost the bet
Now I’m racking up the kills
I got to pay the bills
The bills
Be grateful
What you get is a way to hit reset
Give you more than just a leg
Off the hook
I’m god level
Failing feeling
All those days are dead
There’s no railing, ceiling
Let’s get ‘em
So givin’ yourself
Ya givin’ yourself
The best shot
Be givin’ yourself
Ya givin’ yourself
The best shot
Don’t you gotta get solo?
What you gonna get?
Swear it!
Don’t you dare forget Solo
Ya give it your best shot!
Go reach out to get ya…
Gotta
Go reach out to get ya…
Just
Go reach out to get ya…
Get up, reach out for it
Go reach out to get ya…
Gotta
Go reach out to get ya…
Just
Go reach out to get ya…
Just get in, get out, get on to it
Game over but they gave him all the cheat codes
Little kiddy in the gutter with the bloody nose
On the cover but he doesn’t even read those
The headlines
The headlines
So jacked but he hasn’t got an ego
Local boy and he came up from a zero
Every battle we can watch him as the power grows
And grows
Let’s get ‘em
So givin’ yourself
Ya givin’ yourself
The best shot
Be givin’ yourself
Ya givin’ yourself
The best shot
Don’t you gotta get solo?
What you gonna get?
Swear it!
Don’t you dare forget Solo
Ya give it your best shot!
Go reach out to get ya…
Gotta
Go reach out to get ya…
Just
Go reach out to get ya…
Get up, reach out for it
Go reach out to get ya…
Gotta
Go reach out to get ya…
Just
Go reach out to get ya…
Just get in, get out, get on to it
2024.01.11.
Does pineapple belong on pizza?
Does pineapple belong on pizza? Does pineapple belong on pizza?
Pineapple on pizza is like wearing socks with sandals
Which side of the crispbread do you put butter on?
From which end do you peel a banana?
Where do you put the divider on the belt at the checkout,
in front or behind?
Should you say hello to your neighbour?
Can one pee in the shower?
Does pineapple belong on pizza? Does pineapple belong on pizza?
Do you have to shower if you didn't sweat?
Do you put the cheese or the meat on the bread first?
Which way do you hang toilet paper?
Should you brush your teeth before or after breakfast?
Chocolate bar - one piece at a time, or just take a bite?
Does pineapple belong on pizza? Does pineapple belong on pizza?
Should you peel off the foil on the margarine tub?
Do you put jam or almond paste in a semla1 bun?
Which came first, the egg or the chicken?
Would you rather fight a horse-sized duck, or one hundred duck-sized horses?
Is it spelled P-I-T-S-A or
P-I-Z-Z-A?2
Is it OK to double-dip?
Does pineapple belong on pizza?
Do you wet your toothbrush before putting toothpaste on it?
Do you take the Iittala sticker off the glass?3
Ketchup on French fries, or at the side?
Potatoes in cold or boiling water?
'Vichy' or 'vissy' water?4
'Yoghurt' or 'yogurt'?5
Is potato salad salad?
Munch, munch car-rot or ca-rrot?6
Which is correct?
Mac or PC, Beatles or Stones?
What amount is appropriate for a confirmation gift?7
- 1. A delicious Nordic cream bun traditionally eaten around Easter. For the record, almond paste is best.
- 2. The word 'pizza' is officially spelled 'pitsa' according to the Institute for the Languages of Finland, but 'pizza' is much more common and dates back to at least 1960 in Finnish.
- 3. Iittala is a Finnish glassware manufacturer famous for their glasses, cups, vases and other glass ornaments. Most Iittala products have a plain design with a little sticker with the Iittala logo on it. The sticker somewhat ruins the clean, minimalist lines of the Iittala designs, but if you remove the sticker, people might not know you spent a lot of money on an expensive Iittala vase.
- 4. Referring to Vichy sparkling water.
- 5. 'jukurtti' is probably closer to a 'natural' Finnish spelling, but 'joghurtti' is far more common.
- 6. From a popular Finnish children's song. I'm not familiar with it, but from the video to this song I believe it's referring to a falling or flat intonation when singing the word 'porkkanaa'.
- 7. In the Finnish Christian Lutheran church, children who undergo confirmation commonly receive monetary gifts from family members.
2024.01.11.
Fairy of the wind
I know you're on the edge of loneliness
and feeling a little blue.
When you're in that mood, call me,
I'll cheer you up.
Even the bird that hurt its wing last night
is flying around merrily this morning
If you're hurting,
hey, let me help you
Fairy of the wind
I want to spread my glass wings
and fly across the sea of galaxies
Fairy of the wind
I can't do anything, but
I want to live for you
There was a great war a long time ago,
and all the flowers disappeared
but I love the strength of the single flower
that bloomed in the wind
Fairy of the wind
I want to spread my glass wings
and soar on the air currents
Fairy of the wind
I can't do anything, but
I want to live for you
2024.01.11.
Do It (Let's Play)
How you like that?
Do it
We go, together
Don't wait
Ready get set
Moving
Shake it Like this
Jump to it all night
Do it
Hesitate one moment Too late
Ride-n-play here, New Wave
Senses awakening, Okay
Find Your space now Let’s play
In dreams, in a split rock I found me
In Deep KWANGYA where I’d hid me
Downtown in a city I’d been picturing
Vroom — towards you way over there watching
Nah nah, everyday Waiting for ya
Meet here like this we gonna
Everywhere, mesmerized I Follow
Be it a distant journey, still I’ll go
Let’s go
Yeah it’s time to roll
Yet another me
link up with the present me, locking eyes
How you like that?
Do it
We go, together
Don't wait
Ready get set
Moving
Shake it Like this
Jump to it all night
Do it
Hesitate one moment Too late
Ride-n-play here, New Wave
Senses awakening, Okay
Find Your space now Let’s play
Chang chang chang da changalang
Nonstop fun circling back Boomerang
Through a crack in the illusion
Nightmare finds me
I’m counting 1 2 3 4
Put my whole body into it
Into my dreams
No breaks
Come on in, keep Acting
Welcome to the show
Nothing’s gonna make me back up
(Oh)
Betting everything
(It’s cool)
Anything here, I got it all
Adventures never-ending
What’s next let’s tell that story
Let’s go
Yeah it’s time to glow
Rile ‘em up more
Crash then soar
Till tomorrow’s end, Here we go
How you like that?
Do it
We go, together
Don't wait
Ready get set
Moving
Shake it Like this
Jump to it all night
Do it
Hesitate one moment Too late
Ride-n-play here, New Wave
Senses awakening, Okay
Find Your space now Let’s play
How far will this dream go
Limitless is My energy
Do what we wanna do
Follow my lead
Build a New world
That’s the same for you
Do it your way and love it
Never let go until you find me
Ah yeah
Mad dash Runner
Hot like summer
Another chance, into this world high diver
Whatever, just Do it, we got the vibe (OK)
It’s a party when we arrive
Woah
Shout it out Louder
Woah
Got em feeling that power
Say what you want, let’s go farther
Every time electric, Rock the world keep on it
Winning everywhere that we go
How you like that?
Do it
We go, together
Don't wait
Ready get set
Moving
This Step won’t stop
A mightier Attack
Do it
Yet another round, again Next stage
Thrill spreads across Your face
Time spent with you, Okay
Own Your space, now replay
2024.01.11.
VICTIM
In a creaking castle
Misted with thatch-color,
Sound of a young girl's footsteps walks down
Along with a voice begging teachings.
Just, watching by myself
Over the lights which are fading out
And reaching out toward
The stray people,
I shall sing a song of forgiving!
I shall pay loads I can bear
If my pray responds to us!
Watching over beyond
The finality is— Yes,
It must be the doom of mine,
Since the fate told me that.
The city sinks into
The ruined night.
Crowds are gathered,
Agitated to be first.
The pain of hurting each other
Heard in the flame.
Shouldering all the
Strife and hunger,
Now I shall become the Messiah!
I shall forgive sins I can bear
If you implore me for help.
Being a umbrella sheltering
Even from a forever rain,
That's the meaning why I was born,
Since I knew that all.
Ah, they echo ceaselessly,
Hate, suffer, agony,
Wailing voice,
The world will come to an end.
Everything is covered in blackness
I shall pay loads I can bear
If my pray responds to us!
Watching over beyond
The finality is— Yes,
It must be the doom of mine,
Since the fate told me that.
The city sinks into
The ruined night.
Crowds are gathered,
Agitated to be first.
The pain of hurting each other
Heard in the flame.
Shouldering all the
Strife and hunger,
Now I shall become the Messiah!
I shall forgive sins I can bear
If you implore me for help.
Being a umbrella sheltering
Even from a forever rain,
That's the meaning why I was born,
Since I knew that all.
Ah, they echo ceaselessly,
Hate, suffer, agony,
Wailing voice,
The world will come to an end.
Everything is covered in blackness
2024.01.11.
Charming flowers, spring forth
Charming flowers, spring forth,
Tender grasses, bloom
Along these shores
2024.01.11.
Der Sturm
Wellen jagen, Wellen brechen, Wellen türmen hoch sich auf,
Willst du ihrer Macht entfliehen, treibt es dich aufs Riff hinauf.
Wellen jagen, Wellen brechen, Wellen türmen hoch sich auf,
Willst du sie mit Trotz bekämpfen, nimmst den Mastbruch du in Kauf.
Wellen jagen, Wellen brechen, Wellen türmen hoch sich auf,
Willst du unter ihnen tauchen, wirst ertrinken du darauf.
Wellen jagen, Wellen brechen, Wellen türmen hoch sich auf,
Tief im Sturm siehst du voll Staunen wundersamer Sterne Lauf.
Wellen jagen, Wellen brechen, Wellen türmen hoch sich auf,
Du gehst unter, doch die Seele kennt den neuen Kurs hierauf.
2024.01.11.
Der Tod und die Unsterblichkeit
Ein buntes Herbstblatt
Treibt im klaren Fluss dahin
Und genießt die Fahrt
2024.01.11.
Égj Fényesen
Click to see the original lyrics (English)
Úgyhogy adj bele mindent,
Én elviselem
Egyedül sétáltunk város-fényeidben
Sikerült végül?
A tüzet meggyújtottuk, s most fényesen ég
Elvettél mindent?
Megcsókoltad a fiúkat, mindet, város-fényeidben?
Sikerült végül?
Otthagytad az összes csillagot a városi fényben?
Tudsz tettetni?
Elvesztettem utam város-fényeidben
Engem szorítva
A tüzet elloptuk
S most fényesen ég
Úgyhogy adj bele mindent,
Én elviselem
Sétáltunk a városi fények alatt
Mert ez tesz azzá, aki vagyok
A tüzet meggyújtottuk
S most fényesen ég
Nem szégyellve, ami vagyok
Bevettem a tablettákat
Ezekre az üres éjekre
Mert ez tesz azzá, aki vagyok
Mindig azt mondták
'Sosem jutsz a mennybe
Egy olyan élettel, mint a tied
De ha el vagy veszve, fiú
Ó, a kamerák rögtön visszahúznak majd
Mint egy vegyi égés
2024.01.11.
Liebe
Nun stehn die Hirsche still auf dunklen Schneisen,
die Löwen stehen still im Felsentor
2024.01.10.
When the woman is
When the woman is,
everything is calm, which is
- the flame, the flower, the music
When the woman is gone
- the light, the song, the flame
everything! Is, crazy, the woman
2024.01.10.