Magyar és angol dalszöveg fordítások oldal 169

Fatherland

The shields of our countrymen cloven by swords.
We march forth as one. We fight armed with iron.
Blood-red heroes, mighty as oak trees.
Fatherland! We bleed! By death, you are made free!
On the fields of our fathers
Weapons raised, we stand as one.
We yell and we beat broad shields.
If we must, then to the death we fight.
 
We will take victory. Men are doomed to die.
In another life, we will meet again.
Our meadows and our streams
of our blood are worthy.
Our children, under the sun.
It is for them we give up our lives.
Fatherland!
 

Without you

I don't want to dance without you.
And I don't want to sing without you.
What would my life be like without you? I don't know.
You are like music in my head. I wish for flowers,
You bring me weed. We are rebellious and free.
And one plus one makes two.
You and me, I think I love you.
You and me, I think I need you.
And I can dance without you. And I can sing without you.
I shine brighter without you. I don't need you.
I don't need you. Now that you are gone, I realize again.
I can manage without you and you only bring me down.
You weren't the music, it was just me.
And you don't fit in, no, you don't belong there.
Because I'm only me when you're not with me!
Because I'm only me when you're not with me!
Because I'm only me when you're not with me!
Because I'm only me when you're not with me!
 

Bella Ciao (Alba 1944)

Early one morning I was awaken
oh beauty hi beauty hi
beauty hi hi hi
Early one morning I was awaken
and found the occupier here
 
Mama, oh mama, I'll scale the mountains
oh beauty hi beauty hi
beauty hi hi hi
mama, oh mama, I'll scale the mountains
to get revenge on my sweet love
 
Oh my sweet lover, oh they have killed him
oh beauty hi beauty hi
beauty hi hi hi
oh my sweet lover, oh they have killed him
because he was a partisan
 
Partisan hear me, there on the mountains
oh beauty hi beauty hi
beauty hi hi hi
partisan hear me, there on the mountains
I'm carrying you inside my heart
 
There on a mountain, there is a graveyard
oh beauty hi beauty hi
beauty hi hi hi
there on a mountain, there is a graveyard
a graveyard for the partisans
 
A graveyard for the partisans
oh beauty hi beauty hi
beauty hi hi hi
the partisans of the mountain
who have died for liberty
 
The partisans of the mountain
who have died for liberty
the partisans of the mountain
who have died for liberty
 

LAND

Good morning I've been feeling tired lately
Is it fatigue? Or is it my heart that's about to burst?
Tragic news is all over the TV
I can't feel anything. I lack a sense of reality
 
I'm more worried about myself tomorrow than the end of the world
I'm just trying to get on with my life
 
What kind of future do I envision?
And what will I leave behind?
I'm stuck and I'm staring down
My feet are stepping on our land
 
How are you? Not bad, not great
Sometimes I'm not in tune. I'm don't laugh well together
We don't know each other's faces or names, We fight, we comfort each other
People are connected. I didn't fit in very well, and I got tired of it
 
Bring your loneliness, come here
I want to love someone and be loved by someone
 
You only live once, you meet someone, you say goodbye.
Who do you care about in this life?
Where will you go if you don't protect the people you need to protect?
That's not good enough. It's a powerless fate
 
very merry-go-land very merry-go-land
 
Don't get desperate
And we'll still be struggling
 
Good night, sleeping families living in fear of air pollution
I don't mean to attack anyone, but we're really running out of time
What we see and what we don't see are equally important
So let's feel with all our senses what the heavens are asking of us
 
I'll never forget the sad story
Even the pain in your heart can be turned into something positive
 
The turning point of a lifetime may be now　Instead of lamenting, you can start your own
I'll walk out strong again and again on the muddy road
Don't decide where it ends
This place we love is our LAND
LAND LAND LAND
 

Falusi gyerekek

Click to see the original lyrics (German)
Mi mind falusi gyerekek vagyunk, baszd meg a városod
Louis V menő, ha nincs más
Mi mind falusi gyerekek vagyunk, tudjuk, hogy csinálják
Eszkalálunk éjszaka és korán ébredünk
 
Minden, amire szükségünk van, megvan nekünk itt a sárban
Ragadj meg egy mopedet és egy rekeszt és lássunk hozzá
Igen, a buszmegállóban vagyunk az embereimmel
Ki iszik Wildberry-Lillet? Itt perec és sör van (Egi)
Egy disznót sem érdekel, mit engedsz meg, megteszem
Az én légierőm az Engelbert Strauss, igen
A Fendtemmel utazunk a lövészfesztiválra
És ott adjuk magunknak a többit
 
Mi mind falusi gyerekek vagyunk, baszd meg a városod
Louis V menő, ha nincs más
Mi mind falusi gyerekek vagyunk, tudjuk, hogy csinálják
Eszkalálunk éjszaka és korán ébredünk
 
Mi mind falusi gyerekek vagyunk, baszd meg a városod
Louis V menő, ha nincs más
Mi mind falusi gyerekek vagyunk, tudjuk, hogy csinálják
Eszkalálunk éjszaka és korán ébredünk
 
Az udvar, az istálló, a mező, ez a mi környékünk
Van önkéntes tűzoltónk és nincs szükségünk Klubra
Van kétezer hektáram, te meg panelt bérelsz
Nézed a szürke falakat, nekem fa van a kunyhó előtt
Kerületi foci, piros lap a játékvezetőtől
Berlini és teljesen idióta
Gyere el a porfészkünkbe, mert mindig megéri
Ha nem köszönsz, akkor kitagadunk a faluból
 
Mi mind falusi gyerekek vagyunk, baszd meg a városod
Louis V menő, ha nincs más
Mi mind falusi gyerekek vagyunk, tudjuk, hogy csinálják
Eszkalálunk éjszaka és korán ébredünk
 
Mi mind falusi gyerekek vagyunk, baszd meg a városod
Louis V menő, ha nincs más
Mi mind falusi gyerekek vagyunk, tudjuk, hogy csinálják
Eszkalálunk éjszaka és korán ébredünk
 
(Mi mind falusi gyerekek vagyunk, fa-, fa-falusi gyerekek vagyunk)
(Mi mind falusi gyerekek vagyunk, fa-, fa-falusi gyerekek vagyunk)
 

Nu när jag ser dig [I See the Light]

Rapunzel:
Jag har sett världen från mitt fönster,
många år sökte jag ett svar - lång,
lång tid utan att jag visste, tänk,
så blind jag var.
Här och nu bländad av ett stjärnljus,
här och nu börjar jag förstå.
Min plats är att vara här,
det måste vara så.
 
Jag ser allt så ljust och klart
känner världen blir en annan,
jag ser allt så ljust och klart
himmelen öppnar sig för mig,
det känns varmt och underbart
som om tid och rum vill stanna.
Allt är nytt, allt är helt förändrat
nu när jag ser dig.
 
Flynn Rider:
Jag har sökt guld och gröna skogar,
många år gick jag som i trans.
Lång, lång tid utan att jag visste
var min lycka fanns.
Här är hon vacker i ett stjärnljus,
här är hon allt jag som jag vill få.
Min plats är precis just här
det var hit jag skulle gå.
 
Rapunzel & Flynn Rider:
Jag ser allt så ljust och klart
 
Flynn Rider:
känner världen blir en annan
 
Rapunzel & Flynn Rider:
jag ser allt så ljust och klart
 
Rapunzel:
Himmelen öppnar sig för mig
 
Rapunzel & Flynn Rider:
Det känns varmt och underbart som om tid och rum vill stanna
allt är nytt allt är helt förändrat nu när jag ser dig
Nu när jag ser dig.
Nu när jag ser dig.
 

Meggyógyítani téged

Click to see the original lyrics (English)
Ott vagy-e még, a szemek mögött, amikbe oly sokszor belenéztem?
Félsz-e te is, mint ahogy én, hogy nehezen leszek felismerhetö számodra?
De mi a rosszabb, föladni most a harcot, vagy továbbmenni ezen a gyötrelmes úton? Képtelen vagyok dönteni.
 
Az a segítség szeretnék lenni, amire szükséged van
Szeretnélek meggyógyitani, ha vérzel
Odaadnám neked a vérem, a csontjaim, a lelkem
Ha valamilyen módon meggyógyítana téged
És ha valaha eljön a nap, hogy nem tudsz majd járni
Segitek majd apránként araszolni
Mert egy valami rosszabb annál, hogy így látlak
Ha téged soha többé már nem látlak
 
Úgy siklom ki a kezeid közül, mint ahogy érzem, hogy kisiklasz az én kezeim közül?
A legutolsó dolog, amit kivánnék neked az, hogy emlékké válj
 
Az a segítség szeretnék lenni, amire szükséged van
Szeretnélek meggyógyitani, ha vérzel
Odaadnám neked a vérem, a csontjaim, a lelkem
Ha valamilyen módon meggyógyítana téged
És ha valaha eljön a nap, hogy nem tudsz majd járni
Segitek majd apránként araszolni
Mert egy valami rosszabb annál, hogy így látlak
Ha téged soha többé már nem látlak
 
Szeretnék elmenni, hogy éljem az életem
De képtelen vagyok téged itthagyni.
 
Az a segítség szeretnék lenni, amire szükséged van
Szeretnélek meggyógyitani, ha vérzel
Odaadnám neked a vérem, a csontjaim, a lelkem
Ha valamilyen módon meggyógyítana téged
És ha valaha eljön a nap, hogy nem tudsz majd járni
Segitek majd apránként araszolni
Mert egy valami rosszabb annál, hogy így látlak
Ha téged soha többé már nem látlak
 

Is Good To Be King

Is good to be king
and possess total authority
with the dimension of divinity
everyone adores me,
in me they see their religion.
I am a good king
and well I´m not
pretending that mercy I give,
I grow the devotion,
I will keep them in tribulation.
 
Look at those poor people, their backs breaking,
sitting on my throne I can exploit them,
I never stop manipulating them,
It is so delicious to be king.
 
Mine is the kingdom,
mine is the command,
mine is the glory,
forever and more.
 
(Kiss my ring, pretty ones, kiss it.
Everybody hates me, eh.)
 
It´s good to be king
and give this order: 'Decapitation!'
or be the one who grants them forgiveness,
I relish denying someone compassion.
 
I bring the knife closer and I let it sink,
my face brightens and I start to laugh,
is this your pleasure, I don´t know how to resist,
It is so delicious to be king,
I love it!
 
Mine is the kingdom,
mine is the leadership,
Mine is the glory,
forever and more...
 
Forever and more,
forever and more,
How delicious it is to be king!
 

Forget both

Is the opposite of “truth” just “lie”?
If that's all the world revolves around
The word 'mercy' is a dead word
 
As if there is a side profile that can only be reflected in a three-way mirror
Someone is watching you that even you can't see
 
Behind the mistakes are the scars of my heart resisting
A lie I didn't tell myself
The more I hide it, the more it rages in my memory
The truth is that no one misses it
 
Even if your mouth is closed, your body language still speaks
Sprinkle the spray of smiles as if to erase the air
 
If you point at someone's misfortune as if to admonish them
Someday you will be hit by a stray bullet that you shot
 
Mistakes will be exposed
What should we feel from news that is only correct?
I missed a step, got hit, and even though I was torn to pieces, I climbed back up
When I look up, the clear sky is reflected in my eyes
 
Every time I touch your heart, your expression locks
I'm sure you are afraid of trusting people
Behind the mistakes are the scars of my heart resisting
A lie I didn't tell myself
Waiting in the shadow of memories, I hug my shoulders
The day will come when I can talk
In the light that embraces the long-awaited dawn
I wish I could walk away quietly
 

On the Morning of Determination

Let's just draw a lousy dream anyway
Let's have a bad, cheerful, joyful, loving dream anyway
'Don't be pretentious. It's more you if you're not pretentious.'
 
The harder we try, the more we spin out of control
Our journey is like the march of a schoolboy's hands and feet going out together
It's a good way to live, isn't it?
It's probably just as well that people laugh at us
 
The real me, locked away in the back of my mind
Just be yourself, 36 degrees 5 minutes, no decorations, now we don't stop
But I'm still holding strong, I'm still putting up barriers.
I'm fighting the pain
 
I wish we could say it's hard when it's hard
We're weaklings who smile when we're weak
You're lonely, but you're pretending you're fine
To protect yourself from falling apart
 
I'm not the only one who's felt like this This feeling of having nowhere to go
This loneliness with no place to stay
I'm holding on to...
 
I am indifferent to other people's pain
But I'm anxious when it comes to myself
I hated people and thought I was the only one who was unhappy
Just lamenting what you can't give yourself, ranting like a three-year-old.
Sitting and waiting for a snack called love
People are not afraid of the asphalt glare
I see people walking on their own two feet
If I have legs that can move, if there is a place I want to go
I'll walk with these feet
 
I'll never be able to smile again
Some nights I thought I might never be able to
 
Supported by the warmth of my loved ones
I thought I might try to believe again
 
I wish we could say it's hard when it's hard
We're weaklings who smile when we're weak
You're lonely, but you're pretending you're fine
To protect yourself from falling apart
 
The mistakes, the scars, the lost days, the wet days...
I will make all of this my proof that I have lived as me
From now on, I'm going to draw a dream that's worse than anyone else's
I'll put away my excuses, and stand tall and proud
I'll keep singing about who I am
 

Summer nights

Come, my brunette, come, my sweet:
We will take it easy
Under the tamarind trees.
 
Come, gorgeous, life begins.
We will make advances to each other
In the blue sea
 
We hang out a bit
All alone, à deux
And if you lift your eyes,
A star falls and you make a wish.
 
Summer nights
Are like a music
Of beguine and merengue
Summer nights
Have a magical scent
A sweet and salty taste.
 
Sitting under the moon on the terrace
We will eat ice cream and
Watch, as it passes by,
The palace of vacation nights
Where everything invites you to dance,
And more than that**
 
We stay a bit,
All alone, à deux
And if I look closer:
You still have the sun in your eyes.
 
Summer nights
Are like a music
Of beguine and merengue
Summer nights
Have a magical scent
A sweet and salty taste
 
Are like music
Of beguine and merengue
Summer nights
Have a magical scent
A sweet and salty taste.
Sweet and salty
Summer nights
 

Divined by Trophonios

Divined by Trophonios
Divined by Trophonios
Divined by Trophonios
Divined by Trophonios
 
(flute playing)
 
Divined by Trophonios
Divined by Trophonios
Divined by Trophonios
Divined by Trophonios
 
Divined by Trophonios
Divined by Trophonios
Divined by Trophonios
Divined by Trophonios
 
Since I've offered the necessary sacrifices
deliver me from the voracity of the underworld monsters
I am ready to accept your oracle
deep darkness surrounds me
 

The olive falls

The olive and the leaf falls
Your beauties never fall
You are like the sea that grows to wave
It grows for wind but for water ever
 
Lalalala...
 
And you’re like tender grass
The more you grow, the cuter you get
And you’re like tender grass
The more you grow, the more beautiful you get
 
Lalalala...
 

December 17th

Is this what you want?
Are you sure that this is what you want?
Wait a minute. Let's be cool.
You'll catch a cold. Let's get back in the car.
 
The sea is twilight and December (Dissenber) The silent couple
Flowing away, drifting on the dangerous waves
The anxiety of just melting together and gitting back.
Will it be over if I let it pass?
 
Let's be brave and tell each other how we feel.
Let's be brave and confess our feelings
Don't cling to the days gone by
Bright memories, though they hurt
At this rate, I'm sure if we don't do something about it
We'll be a few hours to the place of no return.
 
Well, I'll just say one last thing.
I'll tell you something.
To you, who has a forced smile and watery eyes...
Christmas Eve is next week.
Ambiguous relationship between two people
I've made up my haert. Time is not waiting for us.
Let's get this over with before it all goes down the drain.
I've made up my heart. Time is not waiting for us.
Let's end this before this sweet, sweet night wraps around us.
 

singable

Tendril Vine

O, grown tendril vine
toddler on my chest
Been earth dirt all life
to let you stand up!
 
Have eyed the enigma
of your climbing lifelong
You are reaching the sun
On top of the same me
 
In times of growth, humans trellis you
Water your roots, erode me each time
Hell or high water, have saved you lifelong
Taking a bullet for you, from stinging wind
 
A raid of humans ripped your green leaves
Left me a bare trunk, in autumn and winter
They enjoy your shade, I bear your weight
A wine barrel gets your grapes in the end
 
Not this time, I'm standing up
Free from shadows of doubt
Soaring proudly, sky high
Claiming the throne of the sun
No yielding to the shadows
Enough I had of the throes
Such suffering I did endure
Until my dream came true
 
[x5]
Let children of men realize
Futile rotting is no man's fate
You can be the sun, shine,
Soar high in the sky
 

Perfect sin

Ice in a Chivas and a kind word (Yeah, yeah)
It's so hot next to you (Yeah, yeah)
You'll be my summer, even just for a moment (Yeah, yeah)
When I free you from your dress
 
Breathing loudly in the dark, I'm doing what you say
This act is scandalously perfect
Rules don't apply, the Scorpio in my sign scans every weak point
You just need to follow my signs
 
Ooh (In a room full of smoke, she lost control from the wine, yeah)
Ooh (She's so beautifully wild)
 
Everything turns me on (While we burn the flower)
Her body tempts (To perfect sin)
It, it, it, it's up to you
If you want a replay, call me, you suit me wonderfully
 
Everything turns me on (While we burn the flower)
Her body tempts (To perfect sin)
It, it, it, it's up to you
If you want a replay, call me, you suit me wonderfully
 
I'm sliding like silk with my lips while my body tingles
I won't even think that she's using me for her reputation
I'm sliding like silk with my lips while my body tingles
I won't even think that she's using me for her reputation
 
My talisman and I'm a bit unstable
I would do everything with her, even though I said 'No'
She's so cute, but not at all naïve
I really don't get it, she's a real accomplice for sin
 
Ooh (In a room full of smoke, she lost control from the wine, yeah)
Ooh (She's so beautifully wild)
 
Everything Turns Me On (While We Light the Flower)
Her body beckons (To perfect sin)
On, on, on, it's up to you
If you want a replay, call me, you look so wonderful on me
 
Everything turns me on (While we burn the flower)
Her body tempts (To perfect sin)
It, it, it, it's up to you
If you want a replay, call me, you suit me wonderfully
 
Everything turns me on (While we burn the flower)
Her body tempts (To perfect sin)
It, it, it, it's up to you
If you want a replay, call me, you suit me wonderfully
 
Everything turns me on (While we burn the flower)
Her body tempts (To perfect sin)
It, it, it, it's up to you
If you want a replay, call me, you suit me wonderfully
 

No Going Back

I've slept for long, now there's no going back
Everything will be forgiven if you have a gift
We're dancing on a string until the last day (And now)
We're going, the lights are on us
 
You'll count the stars when I'm not there
You'll lose me at dawn
And above all, I'm not crazy
All of the effort will return eventually
 
You'll count the stars when I'm not there
You'll lose me at dawn
And above all, I'm not crazy
All of the effort will return eventually
 
I'm not reasonable, you're right
The performance is over, I'm empty again
A foundation shaken by every wave
Is it all about attention or money?
 
With a personality of glass, unadapt until today
I don't have a balance (Where will you go like that?)
But the fire under your eyelids keeps me alive
And nobody knows how often I fall
 
I've slept for long, now there's no going back
Everything will be forgiven if you have a gift
We're dancing on a string until the last day (And now)
We're going, the lights are on us
 
You'll count the stars when I'm not there
You'll lose me at dawn
And above all, I'm not crazy
All of the effort will return eventually
 
You'll count the stars when I'm not there
You'll lose me at dawn
And above all, I'm not crazy
All of the effort will return eventually
 
And I always remember what my dad told me
'This life awaits a chance to trick you
Your happiness, son, you buy by yourself
So beat your story till the heat cools (Yeah)
 
And always say 'Thank you' to your mom
Because she taught you to shine even in the dark
I see you in her when it gets loud
Because the mistral always gets you back to land (Yeah)
 
Believe that the world is made up
That we fight alone when it's most difficult, know that
Believe that the universe sees everything
 
You'll count the stars when I'm not there
You'll lose me at dawn
And above all, I'm not crazy
All of the effort will return eventually
 
You'll count the stars when I'm not there (When I'm not there)
You'll lose me at dawn (At dawn)
And above all, I'm not crazy (I'm not crazy)
All of the effort will return eventually
 
You'll count the stars when I'm not there (When I'm not there)
You'll lose me at dawn (At dawn)
And above all, I'm not crazy (I'm not crazy)
All of the effort will return eventually
 
You'll count the stars when I'm not there
 

Magic Hour

It's sparkling and dazzling
But open your eyes and tell me
When the contrail in the blue sky says bye
The pattern in the sky, this feeling goes round and round
 
Yeah, dyed you and me, olé
Pastel bite, baby
Lay down to the sun
 
The sunlight melts the illusion
My heart beats like it's going out of control, but I don't care
No one can get in my way, yeah
 
With a thousand little stars
We ride the wind like a Aladdin
My heart falls into your eyes, bluer than summer
It's time to bungee
 
Bye in the sunshine, chillin', when you ride the waves
A magical moment will come
The vibe at dawn, chillin', if we ride the waves
The twilight will float on the horizon
 
Bye in the sunshine, chillin', when you ride the waves
A magical moment will come
The vibe at dawn, chillin', if we ride the waves
Just for now, we'll be starlight
 
Magic hour, oh, just stay here, ya
That's right, let's scream
Oh, magic hour
A miracle named you
 
Yah, we don't need a clock
Beyond my wishes, a shooting star
Barefoot, chasing my running back and mourning
The end is still too early
 
The E-N-D, what kind of ending is this?
The feeling that draws the night sky, awakening from a dream, boom
The dancing fireworks explode beyond a moment
Feeling, broom, my engine crashes
 
With a thousand little stars
We ride the wind like a Aladdin
My heart falls into your eyes, bluer than summer
It's time to bungee
 
Bye in the sunshine, chillin', when you ride the waves
A magical moment will come
The vibe at dawn, chillin', if we ride the waves
The twilight will float on the horizon
 
Bye in the sunshine, chillin', when you ride the waves
A magical moment will come
The vibe at dawn, chillin', if we ride the waves
Just for now, we'll be starlight
 
'Cause I finally found you
A world for you
What is your favorite color?
If you want it to go the way you want
Color it ambiguously
Shining brighter than anyone else, yeah
Higher than the universe, oh-oh-oh, oh
 
Bye in the sunshine, chillin', when you ride the waves
A magical moment will come
The vibe at dawn, chillin', if we ride the waves
The twilight will float on the horizon
 
Bye in the sunshine, chillin', when you ride the waves
A magical moment will come
The vibe at dawn, chillin', if we ride the waves
Just for now, we'll be starlight
 
Magic hour, oh, just stay here, ya
That's right, let's scream
Oh, magic hour
A miracle named you
 

Peach Peach

I'm your peach, peach
I'll crack open with a bang
And I itch, itch
My heart tickles
Cuteness isn't everything
Coolest peach, peach
Don't be surprised
 
I'm feeling it for the first time
What should I do?
Oh my, my heart is ringing
Tickin' even faster
It feels like I've fallen under a spell
 
(Yeah, yeah) I've decided
(Got you) I want you
Why are you laughing even though I'm serious?
A sweet smile that wakes you up
I'll show it only to you (One, two, three)
 
I'm your peach, peach
I'll crack open with a bang
And I itch, itch
My heart tickles
Cuteness isn't everything
Coolest peach, peach
Don't be surprised
 
(Oh, peach) 'Cause of you, I'm spinning in circles
(Oh, glitch) I can't walk, I'm broken
(Oh, peach) My cheeks are red
I may be clumsy but I can protect you
 
What's our name? (Peach)
Yeah, we are TOZ
Existing in your heart
I can't hide my smile
 
Take a fresh bite
The scent of the fruits you nibble at
It's so refreshing, that's us, yo
Yeah, we are TOZ
 
(Yeah, yeah) I've decided
(Got you) I want you
Why are you laughing even though I'm serious?
A sweet smile that wakes you up
I'll show it only to you (One, two, three)
 
I'm your peach, peach
I'll crack open with a bang
And I itch, itch
My heart tickles
Cuteness isn't everything
Coolest peach, peach
Don't be surprised
 
You and I, just the two of us
Shall we make a secret?
There's no way out, you're falling
Leave it to me, you, you, you
 
I'm your peach, peach
I'll crack open with a bang
And I itch, itch
My heart tickles
Cuteness isn't everything
Coolest peach, peach
Don't be surprised
 
(Oh, peach) 'Cause of you, I'm spinning in circles
(Oh, glitch) I can't walk, I'm broken
(Oh, peach) My cheeks are red
I may be clumsy but I can protect you
 

I love you

Your dark hair locks have my heart trapped in a spell,
 
I'm your captive, what's the toll for your gaze, do tell?
 
You're a blossom on a stem, while I'm a thorn beneath your feet, my love,
 
Darling, I'll be your eternal mate
 
Whatever you desire, I'll willingly pay the cost,I'd give my life for you,
 
I'm the one who loves you most, a devoted buyer indeed,
 
But, if unfaithfulness becomes your art, Woe to this suffering heart, torn and apart.
 
I'll pay the cost with my life, that much I love you
 
Your dark hair locks have my heart trapped in a spell,
 
I'm your captive, what's the toll for your gaze, do tell?
 
You're a blossom on a stem, while I'm a thorn beneath your feet, my love,
 
Darling, I'll be your eternal mate
 
Whatever you desire, I'll willingly pay the cost,I'd give my life for you,
 
I'm the one who loves you most, a devoted buyer indeed,
 
From the start you knew, how much I love you
 
You used to say : 'I'll stay, It is not possible that I leave you alone'
 
You had said to me : 'Tell me again that you love'
 
My love, I am captivated, this is how much I love
 
But, if unfaithfulness becomes your art, Woe to this suffering heart, torn and apart.
 
I'll pay the cost with my life, that much I love you
 
Your dark hair locks have my heart trapped in a spell,
 
I'm your captive, what's the toll for your gaze, do tell?
 
You're a blossom on a stem, while I'm a thorn beneath your feet, my love,
 
Darling, I'll be your eternal mate
 
Whatever you desire, I'll willingly pay the cost,I'd give my life for you,
 
I'm the one who loves you most, a devoted buyer indeed,
 

I have fallen in love

I have fallen in love in this lifetime,
The hidden fire of love ignited the soul
My life is reaching its edges from this love
Tears of longing have flowed over my face
On one side, his sorrow

Soul Of The Soul

We are the people of the land,
The original inhabitants,
Roots reaching back to the tenth generation,
Chanting 'Palestine'
If you pretend like you've forgotten,
I am the owner of the house, I won't yield,
I am a voice that neither remains silent nor dies,
I am a promise, a certainty,
 
Even if my eyes close with gunpowder,
The scent will permeate the eyes of millions,
Freeing their spirits, shaking the prison's pavilions.
Roses will return, blooming in other hearts,
Then the world will know who liberates whom, in all its parts.
 
We are the people of the land,
The original inhabitants,
Roots reaching back to the tenth generation,
Chanting 'Palestine'
If you pretend like you've forgotten,
I am the owner of the house, I won't yield,
A voice that won't be silenced or stilled.
I am a promise, a certainty,
 
Even if my eyes close with gunpowder,
The scent will permeate the eyes of millions,
Freeing their spirits, shaking the prison's pavilions.
Roses will return, blooming in other hearts,
Then the world will know who liberates who, in all its parts.
 
And for you, 'soul of the soul',
oh piece of heaven on earth,
Even if my life departs,
I'll neither tire nor fade in mirth.
Here I am on my land, ready to die,
Laughter hasn't left me.
I am a child teaching the world to live,
 
'soul of the soul',
Oh piece of heaven on earth,
Even if my life departs,
I'll neither tire nor fade in mirth.
Here I am on my land, ready to die,
Laughter hasn't left me.
I am a child teaching the world to live
 

Everything will change

Tonight, everything will change
We make a fresh new start
The snow has whitened the world
Children are full of hope
Tomorrow, everything will change
You just have to open your hands
So a shower of gifts may rain down on you
Under a torrent of stars
Tomorrow, the weather will be good
 
Tonight, everything will change
As we please,
The streets will be stages
We will play on the sidewalks
Tomorrow, everything will change
Nothing remains of yesterday
Tomorrow is the big show
Whether millions of candles are lit
Whether we change costumes
Tonight, life is beautiful
 
Tonight, everything will change
We make a fresh new start
The snow has whitened the world
Children are full of hope
Everything has changed already
While we sang all that
Tomorrow came quietly
And the race will not stop
No more than the Great Bear
No more than you and me
 

The More I Get Drunk

On a night like this where sleet is raining down,
teardrops spill out of the sake that I drink alone
The more I get drunk, the more lonely I am - ah, hear me, sake,
the futility of these lingering feelings impossible to erase
…penetrates my heart
 
Not standing out, not being known, still and quiet
It was a little happiness, and I was OK with it
The more I get drunk, the more I want to see him - ah, hear me, sake,
me opposing him, saying I wasn't a child
…was only because I had a dream
 
I made him say good-bye over and over again
With the sake that I drink, I guess it's finally coming to an end
The more I get drunk, the more sorrowful I am - ah, hear me, sake,
After crushing my freezing feelings,
…where shall I throw them away?
 

Quack Pack Intro

If you need a little action
If your world is in need of excitement
I've got some friends I want you to meet
They are some very bold ducks
You won't believe what they're capable of
 
Quack, quack, quack
Quack Pack
Quack, quack, quack
Quack Pack
Quack, quack, quack
Quack Pack
Quack Pack
 
Incredible, invincible
Incorruptible ducks
They are Quack Pack
 

Little Ode

In your honor, --
The most beautiful and wild among girls, --
I will write three odes,
Three romances,
Three elegies,
And three sonnets.
And In your honor, --
The most sung among those that in the world were sung, --
Out of every verse I'll make
One silver keyring,in which
My thoughts will be strung together like precious stones
For ever embedded in the bronze
Of a princely crown !...
 
From the land where famous pharaohs for ages sleep,
From the land
Where sphinxes are chatting with the Nile
And with Sahara,
From the land where palm trees
Announce the arabs of approaching tempest
And to lost caravanes
That not a single one will be returning home,
From this land, wondrous ,
Quiet,
Sad,
And weird,
I'll bring you three emeralds not seen in other lands
Three blond pearls, captured by Blacks in Aden's gulf,
And rubis three, of blood, in another hidden refrain
Of a Triolet,
Which no one will understand, because there's no one
In the world who'd understand the Triolet's symbol!...
 

poetic

Cream Dream

Sunset and new vibe
Yeah we walkin' down this heat
All I care about is you and I
See me in the set
You'll see the true light
Star is shinin' bright we made it right
In no city of palm
 
Red wine pour some glasses
Trumpets make surprises
Can you pull up a little closer?
Won't you say so like ya Doja?
Put 'em in a city casket
Never stuck down in this traffic
Yeah we float like we're dreamin'
Like it's summer time
 
The endless view that is as dreamy as a summer night
It's like a picture that follows
In the story between you and me
Whatever it takes
Wake me up from the dark night with that scent
 
Invited to your gallery
Your scent is full of emotions
The summer breeze feeling of your skin touching me
Like looking from a rooftop
I can't hide how I feel about having it all
I'm getting drunk on you
 
Red wine pour some glasses
Trumpets make surprises
Can you pull up a little closer?
Won't you say so like ya Doja?
Put 'em in a city casket
Never stuck down in this traffic
Yeah we float like we're dreamin'
Like it's summer time
 
You come without hesitation, your heart is just like the weather
As if igniting an even hotter heart
You throw your firewood
I might act little bit vicious
With little impatience especially at night
Smell like a summer breeze
Go tell me where would I be
 
Invited to your gallery
Your scent is full of emotions
The summer breeze feeling of your skin touching me
Like looking from a rooftop
I can't hide how I feel about having it all
I'm getting drunk on you
 

Happy May

The new rising sun
With its golden mantle
Illuminates the Labour Day
The Labour Day
 
The new May returns
With palm and laurel
Bringing his message to Earth
To Earth
 
The new May gives us
The beautiful spring
To make people happier and more sincere
And more sincere
 
Every girl hopes
In a world of love
Full of joy as the meadow in bloom
The meadow in bloom
 
Every living creature
Dresses in the magical
Splendour of nature
Of nature
 
From the mountain to the plain
everything invites
To peace on Earth
on Earth
 
Before you make war
You exploitative masters
Ask good fathers for permission
For permission
 
Ask mothers
Ask eyes of children
Ask roses and jasmine
And jasmine
 
Instead of borders
Marked by hedges of poison
Let's spread a veil of clear sky
Of clear sky
 
With full feeling
Full of gratitude
We greet you before leaving
Before leaving
 
May the seeds of May
Sprout within you
This is our wish
Our wish
 

The ivy

Who knows if you love me or not
Who can tell?
Who knows if one day I will be able to
Understand love too
But when you want to touch me
With your hands
I feel
Entangled like ivy to you
Who knows if you love me or not
However I will be yours
 
You are here in my arms again
Entangled like ivy
You are here, you breathe my breath
You are the ivy tied to my heart
I'm crazy about you, and this youth
In a supreme yearning
I want to offer you with my soul
Without asking for anything
So I will feel you like this
Entangled like ivy
'Cause in your every breath
I feel your heart beating
As long as the light of love
Will shine over the world
As long as I will live
I will bind myself to you
I will consecrate my life to you
 
I'm crazy about you, and this youth
In a supreme yearning
I want to offer you with my soul
Without asking for anything
So I will feel you like this
Entangled like ivy
'Cause in your every breath
I feel your heart beating
As long as the light of love
Will shine over the world
As long as I will live
I will bind myself to you
I will consecrate my life to you
 
I'm the ivy for you
I’m the ivy bound to you
 

Donna Lombarda

Donna Lombarda, why don’t you love me?
Donna Lombarda, why don’t you love me?
Because I have a husband
Because I have a husband
 
If you have a husband, let him die
If you have a husband, let him die
I’ll teach you
I’ll teach you
 
Over there in the father’s garden
Over there in the father’s garden
There is a snake
There is a snake
 
Take the head of that snake
Take the head of that snake
Beat it up
Beat it up
 
When you will have beaten it good
When you will have beaten it good
Make it drink to him
Make it drink to him
 
Her husband comes home thirsty
Her husband comes home thirsty
And asks for a drink
And asks for a drink
 
My husband, what wine do you want?
My husband, what wine do you want?
Black or white?
Black or white?
 
Donna Lombarda, give me white
Donna Lombarda, give me white
Which is more refreshing
Which is more refreshing
 
Donna Lombarda, what’s wrong with this wine?
Donna Lombarda, what’s wrong with this wine?
Why is it cloudy?
Why is it cloudy?
 
Maybe the thunders of the other night
Maybe the thunders of the other night
Will have clouded it
Will have clouded it
 
A child of a few months gets out of bed
A child of a few months gets out of bed:
'Dad, do not drink
Wine is poisoned'
 
Donna Lombarda, if the wine is poisoned
Donna Lombarda, if the wine is poisoned
You must drink it
You must drink it
 

Maremma

Everybody tells me Maremma, Maremma...
And to me it seems a bitter Maremma
The bird that goes there loses the pen
I lost a loved one
 
Cursed be Maremma, Maremma
Cursed be Maremma and those who love it
When you go there, my heart trembles
Because I fear that you will not return
 

Lost

I thought that thing would change if I cut my hair.
But when I shortened it you laughed at me.
The white strings that fell at my feet, Were just like me when we met.
I hated it.
 
Why I felt this way?
It was just so mysterious, Thinking about it so lightly.
 
So as to breath, So as to cough blood.
So as to spread out branches, Drawing an arc.
The lies you said, The nice things you did to me.
And the times you held my hand, I can't remember any of it
 
Two right hands can't hold each other, can they?
Nobody will be helped with just an 'ouch' will they?
 
Broken bones cut through the flesh.
Falling and diving into a rot.
 
It's too bright, even before dawn comes. It's so bad for my eyes.
I'll go to sleep early.
So I won't feel sad.
 
So as to cool down a fire, So as to feel it on my skin.
So as to sharpen my mind, Drawing an arc.
The times when you walked with me, The fun we had.
And the times you held my hand, I can't remember any of it
 
Even the words we exchanged, They melt and fall down.
 
If I can face tomorrow
By killing today.
This ocean of blood in which I am swimming all alone
Will stop in this frozen, momentary memory.
 
Before I knew it
I turned around and cried, I made it today
 
Hey, soー
 
I laughed and waved my hand, The pain disappeared.
I was loved by you, This beat-up, broken song.
This story of somebody that is ending.