Dalszöveg fordítások

A keresés eredménye oldal 4

Találatok száma: 380

2022.12.29.

Megvetés

Click to see the original lyrics (English)
Vezess végig a kibaszott vicc világodon
Táplálj a szerencséddel, amíg meg nem fulladok
 
Megvetsz engem, összetörsz engem?
Képes vagy elhagyni engem?
Megvetsz engem, Gyűlölsz engem?
Nem akarsz végre koncentrálni a fájdalmamra?
 
Hívd a nevem amíg ökölbe nem szorítom a kezem
Fújd a lángot amíg fel nem vágom a csuklóm
 
Megvetsz engem, összetörsz engem?
Képes vagy elhagyni engem?
Megvetsz engem, Gyűlölsz engem?
Nem akarod végre megszentelni a...
 
Gyűlölj meg!
Semmi sem menthet meg az én...
Megvetésem!
Semmi sem kímélhet meg az én...
Gyűlölj meg!
Semmi sem menthet meg az én...
Megvetésem!
Semmi sem kímélhet meg az én...
 
És most már olvasol a gondolataimban
És most már látod a fajtámat
 
Megvetsz engem, összetörsz engem?
Képes vagy elhagyni engem?
Megvetsz engem, Gyűlölsz engem?
Nem akarsz végre koncentrálni a fájdalmamra?
 
Képes vagy elhagyni engem?
Nem akarod végre megszentelni a...
 
Gyűlölj meg!
Semmi sem menthet meg az én...
Megvetésem!
Semmi sem kímélhet meg az én...
Gyűlölj meg!
Semmi sem menthet meg az én...
Megvetésem!
Semmi sem kímélhet meg az én...
Gyűlölj meg!
Semmi sem menthet meg az én...
Megvetésem!
Semmi sem kímélhet meg az én...
Gyűlölj meg!
Semmi sem menthet meg az én...
Megvetésem!
Semmi sem kímélhet meg az én...
Gyűlölj meg!
 
2022.12.13.

Felfedezetlen állat

Click to see the original lyrics (English)
Láttam magam daruvá változni
És a csapatommal melegebb tájra repülni
Néhány dolgot egyszerűen lehetetlen elmagyarázni
Akárhogy is próbálod
És nincs rá mód, hogy ellenálljak az elbűvölő szemednek
Nem csoda, hogy a lányok méhként döngenek körül
Meg akartam tartani ma estig
De ha már úgyis itt vagy
 
Remegni hívlak
Meghívlak, hogy egy morgással kimutasd a fogad fehérjét
Hadd vigyelek a térképen túlra
Bújj elő, felfedezetlen állat!
 
Kergetni akarlak, ahogy a szelet kergetik
Míg a ruhánk tele nem lesz katicabogárral
Ne félj a világtól, amely bünteti, hogy csodákat hozz létre
Inkább innék egy mérgezett tóból
Mint hogy elszalasszak egy lehetőséget is, hogy átkaroljalak
Olyan vagy, mint egy édes házi lekvár
Mit nem lehet szeretni benned?
 
Remegni hívlak
Meghívlak, hogy egy morgással kimutasd a fogad fehérjét
Hadd vigyelek a térképen túlra
Bújj elő, felfedezetlen állat!
 
Remegni hívlak
Meghívlak, hogy egy morgással kimutasd a fogad fehérjét
Hadd vigyelek a térképen túlra
Bújj elő, felfedezetlen állat!
 
Vad, mégis barátságos
Rémült, de mégis engedi az érintést
Vad, mégis barátságos
Gyerünk! Vonyítsd ki magadból!
 
Remegni hívlak
Meghívlak, hogy egy morgással kimutasd a fogad fehérjét
Hadd vigyelek a térképen túlra
Bújj elő, felfedezetlen állat!
 
Bújj elő, ha készen állsz
A hajnal keltén várok rád
Nem engedem, hogy bántsanak, kedves
Nem engedem, hogy bárki kioltsa a fényed
 
Bújj elő, ha készen állsz
A hajnal keltén várok rád
De megértem, ha inkább rejtve maradnál...
 
2022.11.19.

A diszkó királya

Click to see the original lyrics (English)
Keljen fel mindenki
Menjünk a diszkóba
Gyerünk, táncoljunk egész éjjel
Mert ez San Francisco
A színpadon akarok lenni
Sztárnak akarom érezni magam
Óh, bébi. Én vagyok a diszkó királya
 
Felkelni
 
25 éves fiatal egyedülálló férfi vagyok
Ex-kommunista. Keresem az amerikai életet
Nincs készpénzem, nincs munkám
De nem törődöm vele, amíg a zene az én világom
 
Ő egy dögös szexi hölgy
A bőr sötét, a ruha fehér
Jaguárt vezet, kaliforniai típus
Megvan a mozgása, megvan a stílusa
De nem törődöm vele, amíg a zene az életem
 
Valószínűleg Madonna a diszkó királynője
Nagyon lassan telik az idő
 
2022.11.16.

Kaleidoszkóp

Click to see the original lyrics (English)
Mindig csak te s én voltunk,
És mindig csak történelem volt,
Visszatart minket, visszatart minket.
 
De akkor éjjel csodálkozva néztünk,
Tágra nyílt szemmel, de félve.
Győzelem moraja elnémult körös-körül.
 
S ez ugyanaz a jelenet volt egy kaleidoszkóp-álomból,
Megpördítettél, nem nem,
Nem te ébresztettél fel a kaleidoszkópos álmomból,
Szerelmedben pörögtél fel.
 
Emlékszel, amikor láttuk régen,
Hogy suhannak a fehér flamingók a szellőn,
S mindig csak te és én voltunk,
Ebben a neondzsungelben tápláltad az éhségemet s
 
Akkor éjjel csodálkozva néztünk,
A fekete égbolt színpompássá vált,
S szemed meglepett, mikor mosolyogtál.
 
S ez ugyanaz a jelenet volt egy kaleidoszkóp-álomból,
Megpördítettél, nem nem,
Nem te ébresztettél fel a kaleidoszkópos álmomból,
Szerelmedben pörgettél fel.
 
S úgy hipnotizálsz, mint senki más,
Színekkel varázsold el elmémet,
Tehát hozzon össze az éj minket újra!
 
S ez ugyanaz a jelenet volt egy kaleidoszkóp-álomból,
Megpördítettél, nem nem,
Nem te ébresztettél fel a kaleidoszkópos álmomból,
Szerelmedben pörgettél fel, és
 
Úgy hipnotizálsz, mint senki más,
Színekkel varázsold el elmémet,
Tehát hozzon össze az éj minket újra!
 
2022.10.21.

Felrázlak Mint Egy Hurrikán

Click to see the original lyrics (English)
Kora reggel van
A Nap felkel
A múlt éjjel rázós volt
És elég hangos
A macskám dorombol
És megkarmolja a bőrömet
 
Szóval mi a gond
Még egy bűnnel
A ribanc éhes
El kell mondania
Úgyhogy adni kell neki néhány centit
És jól megetetni
Minél több nap jön
Annál több új helyre mehetünk
El kell mennem
Itt az idő a showra
 
Itt vagyok, felrázlak mint egy hurrikán
Itt vagyok, felrázlak mint egy hurrikán
 
A testem ég
Elkezdi kiáltani
Jön a vágy
Hangosan előtör
A vágy ketrecekben
Amíg a vihar ki nem tör
Meg kell tennem
Valakivel akit én választok
 
Hív az éjszaka
Mennem kell
A farkas éhes
Övé a show
Megnyalja ajkait
Kész nyerni
A ma éjjeli vadászatban
Szerelem első látásra
 
Itt vagyok, felrázlak mint egy hurrikán (Felkészültél bébi?)
Itt vagyok, felrázlak mint egy hurrikán
Itt vagyok, felrázlak mint egy hurrikán (Gyerünk, gyerünk bébi)
Itt vagyok, felrázlak mint egy hurrikán
Felrázlak mint egy hurrikán
 
Kora reggel van
A Nap felkel
A múlt éjjel rázós volt
És elég hangos
A macskám dorombol
És megkarmolja a bőrömet
Szóval mi a gond
Még egy bűnnel
 
Hív az éjszaka
Mennem kell
A farkas éhes
Övé a show
Megnyalja ajkait
Kész nyerni
A ma éjjeli vadászatban
Szerelem első látásra
 
Itt vagyok, felrázlak mint egy hurrikán (Felkészültél bébi?)
Itt vagyok, felrázlak mint egy hurrikán
Itt vagyok, felrázlak mint egy hurrikán (Gyerünk, gyerünk, gyerünk, gyerünk, gyerünk)
Itt vagyok, felrázlak mint egy hurrikán
Itt vagyok