A keresés eredménye oldal 8

Just Know

You were always here with him, or more correctly, beside him
He thought you were only his, he would argue with himself
If it's right to let you go without a fight
 
He would always tell of dreams that he dreamt at night
How every morning he would wake up with the same feelings
Understand that, he's trying to move on just like you.
 
So just know,
That if he rises from the fall, it just proves,
That he keeps his promise
To be with you, through good or bad, even when it's awful
I know he's a fool and sometimes he misses you,
So just know that even now he's losing his mind
Don't forget that he's the same one that had always, been waiting just for you
 
He always tells to his friends, saying
That he got over you long ago, but he's lying again
Don't be angry with him 'cause between us, he tries really hard
 
To be a better friend, to learn to love again,
Even if it's not up close, even if it's just writing it down on paper
All of his emotions, he gets all confused
 
So just know,
That if he rises from the fall, it just proves,
That he keeps his promise
To be with you, through good or bad, even when it's awful
I know he's a fool and sometimes he misses you,
So just know that even now he's losing his mind
Don't forget that he's the same one that had always, been waiting just for you
 
And your eyes had always made him fall,
But now he stands and says it all
He's sorry and explains that it wasn't easy for him
 
But that same promise she heard the other day
That he would be next to her through light and dark
With all the pain and difficulties, he's still there with her
 
So just know,
That if he rises from the fall, it just proves,
That he keeps his promise
To be with you, through good or bad, even when it's awful
I know he's a fool and sometimes he misses you,
So just know that even now he's losing his mind
Don't forget that he's the same one that had always, been waiting just for you
 

Sun

When the sun will rise, the screen of light will show
Scents in various colors intoxicate me
Let's go home (Let's go), we got nothing to do with it
If it won't happen tonight (Maybe in a different world)
It won't happen anyway
 
Now it's moon time, we'll scatter to the stars
'What are running from? Are you scared', she asked me
Let's go home (Let's go), we got nothing to do with it
If it won't happen tonight (Maybe in a different world)
It won't happen anyway, anyway
 
Behind the sun there's a place that's only yours and mine
And an evening wind reminds me of who I am
Let's go home (Let's go), we got nothing to do with it
If it won't happen tonight (Maybe in a different world)
It won't happen anyway, anyway
 

You are so good Lord

From the north to south
And the east to west
That's how wide your love is
You treated me as a friend although a sinner
You loved me ever since
 
You're so good Lord Jesus
You're so good in my life o God
I can't describe it
Here in my mind
You're goodness is everlasting
 

Usio pasprabuj

Ja viedaju jak harenić pamylak smak
Dy ŭjecca karahod strat i niagod.
I chaj upadu, sa šliachu ja nie źviarnu,
I kročyć praciahnu ŭ budučy dzień.
 
Pierad paliotam ŭpadzieš ty nie raz,
Kab navučycca - vučysia z paraz.
 
I nie spynić mianie, nie strymać,
Ŭdalieč ja hliadž, nie zatarmažu
I ja sabie kažu ty ŭsio pasprabuj!
Mianie navat promacham nie spužać.
 
I nie spynić mianie, nie strymać,
Ŭdalieč ja hliadž, nie zatarmažu
I ja sabie kažu ty ŭsio pasprabuj!
Mianie navat promacham nie spužać.
 
O, o, o, o, o
Ŭsio pasprabuj
O, o, o, o, o
Ŭsio pasprabuj
O, o, o, o, o
 
Novych pamylak čakaju ja
Chaj adbyvajucca choć štodnia
Ŭsio novyja
 
O, o, o, o, o
Ŭsio pasprabuj
O, o, o, o, o
Ŭsio pasprabuj
O, o, o, o, o
Ŭsio pasprabuj
 

Three beats

Versions: #3
I was standing far by the sea at sunset WA AT GHROOB ELSHAMS WAIEF ALA ELBAHER BE IED
I was complaining and hanging loosely, explaining to the sea once and again AMMAL BAHKILO WA ASHKILO WA ASHRAH WA AIED
Suddenly I saw her, and I thought she was a mermaid FAG AA LAAIT HA WE KONT FAKERHA AROSET EL BAHER
Getting out of the water with a glimpse more powerful than magic KHAGAA MEN EL MAIA WE TALETHA A AWA MEN EL SEHER
 
@When I saw her, my heart beat three times LAMA SHOFTAHA ALBI DA AA TAALET DAA AT
Hearing the drumbeat in my head, and shifting things inside WE ALTABLA DAKHALET LEBET GWA DEMAGHY HAGAT
When the Riq entered in my heart, It softened it and I fell in love LAMA EL RIQ DAKHAL ALBI RA WA HANAIT
So what could I do? I began to sing TAB HAAMEL A ROHET ANA GHANAIT
 
How did love touch my heart? This is beyond imagination EMTA ELHOB TALL ALBI WALA FI EL KHIAL
In just your body, many ballads can be sung AODEK DA FIH YETAAL MAWAL
Oh, wow, How beautiful are the days WE YA AINY YA YA SEEDY ALA EL AYAM
when they gift our hearts all the love, only then all the past is made up for LAMA TEHADI ALOBNA GHARAM, FAGAA YOHOON KOL ELLY FAAT
 
All of a sudden, a big conflict started inside of me WE LAAAET GOWAYA KHENA AA KEREERA AAMET ALA TOOL
My brain is reasoning with me while my heart is telling me to go and tell her AALI YAALNI WE ALBI YU OOLI ROH LAHA OOL
In seconds my heart was the winner MAKHADITCH SAWANY WE KAN ALBI TELEA KASBAN
 
I went ahead and told her that I am in love ROHET WE OLTELHA EN ANA WALHAN
 
How did love touch my heart? This is beyond imagination EMTA ELHOB TALL ALBI WALA FI EL KHIAL
In just your love, many ballads can be sung HOBIK DA FIH YETAAL MAWAL
Oh, wow, How beautiful are the days WE YA AINY YA YA SEEDY ALA EL AYAM
when they gift our hearts all the love, only then all the past is made up for LAMA TEHADI ALOBNA GHARAM, FAGAA YOHOON KOL ELLY FAAT
 
Months and years pass by and we have never forgotten WE TOMOR SHOHOOR WE SENEEN ALA YOMHA WE MOSH NASYEEN
When and where did I see you, the love of my life? ANA SHOFTAK EMTA YA HOB ELOMR WE SHOFTAK FAIN
Together we come to tell our story to the sea WE BENEEGY SAWA NEHKI HEKAYETNA HENA LILBAHER
About a love story, more powerful than magic AN ESET HOB, AAWA MIN EL SEHER
 
How did love touch my heart? This is beyond imagination EMTA ELHOB TALL ALBI WALA FI EL KHIAL
In just your passion, many ballads can be sung AISHAAK DA FIH YETAAL MAWAL
Oh, wow, How beautiful are the days WE YA AINY YA YA SEEDY ALA EL AYAM
when they gift our hearts all the love, only then all the past is made up for LAMA TEHADI ALOBNA GHARAM, FAGAA YOHOON KOL ELLY FAAT
Repeat @
 

I bit onto a colourful apple

Versions: #2
Ah, I bit onto a colourful apple,
Ah, and I kissed a beautiful brunette girl
 
Ah, how the colourful apple is like,
Ah, but the brunette is even more sweet
 
Ah, o girl, my sweet, Sweetie
Ah, who gave you such a name?
 
Ah, are you an angel, or a heavenly maiden,
Ah, or has your mother given birth to you beside the paradise?
 
Ah, I'm neither an angel, nor a heavenly maiden,
Ah, neither my mother gave birth to be by the paradise
 

Fuckboy

Fuckboy
 
Love, it ain't no joke
A drink, please
Clear the way for me
Cause this hot chick wants to dance
 
Hey, more attention
Please, don't make ugly faces
I want you to work for it
 
When I shake my booty
Fuckboys go crazy till Monday
Fuck-fuckboys go crazy
 
Hypnosis, you lost your mind
Way up there in VIP box, I look at you
And then I kiss other dude
 
Right plan, I got it all worked out
Smart boy, really shredded
Take your time, but be hungry
Your munchies called out, fuckboy named it
 
1, 2, 3
Break me, fuckboy!
 
Break, go
Go, go, go, go
Fuckboy, fuckboy
 
Love, it ain't no joke
A drink, please
Clear the way for me
Cause this hot chick wants to dance
 
Hey, more attention
Please, don't make ugly faces
I want you to work for it
 
When I shake my booty
Fuckboys go crazy till Monday
Fuck-fuckboys go crazy
 
Hypnosis, you lost your mind
Way up there in VIP box, I look at you
And then I kiss other dude
 
Right plan, I got it all worked out
Smart boy, really shredded
Take your time, but be hungry
Your munchies called out, fuckboy named it
 
1, 2, 3
Break me, fuckboy!
 
Break, go
Go, go, go, go
Fuck, baby
 
Hey, fuckboy
King of the world
You can't handle me for a second
Pull yourself together
Because I am craving
I don't lose my charm, I'm well
 
I'm well
Come with me
Fuckboy
 

The Lord's Prayer

Our father who art in heaven
Hallowed be Thy name
Thy Kingdom come
Thy will be done
On earth as it is in heaven
Give us this day our daily bread
And forgive our debts
As we have forgiven our debtors
Lead us not into temptation
But deliver us from evil
 
For Thine is the Kingdom
Power and the Glory
For ever and ever
Amen
 

The Lord's Prayer

Our father who art in heaven
Hallowed be Thy name
Thy Kingdom come
Thy will be done
On earth as it is in heaven
Give us this day our daily bread
And forgive our debts
As we have forgiven our debtors
Lead us not into temptation
But deliver us from evil
 
For Thine is the Kingdom
Power and the Glory
For ever and ever
Amen
 

Pabibabum

Kiss ya hands ..1
I'm from the 'Company BiBaBumBumBamBriBumBiBum SA'
S.. how !??...
S- ya mother
 
'PaBaBaBum … PaBiBaBum'
Messy ....
PaBaBaBum … PaBiBaBum
 
Ya want a drink !? i won't give ya !!
What the fuc* ... just like that, cause i'm not in the mood
But what, 'i'm a boss at the 'Red Cross'2 or i patronate the UNICEF!?3
Hold up the door , cause there's no light and i'm slipping...i'm not
really standin' up right
'If i am to pis* , i want to pis* till the washbasin right away
 
Isn'it that 'i'm beautiful!? i'm the perfect man! '
Them puss*es are passing me by , it seems to me rightly right
I accept sponsorships, 'put for me 1000$ into the poor box '
Cause it'll help on the future at the development of the
pornograph*
 
I pis* on the U.E , to be read as European Union
Cause i didn't received from them alcohol, or something for free
The American's have come , they've constated that i'm cool
I'm travelling with the tram since than , see ..the destiny of Teo
 
Hello , The police!?
I still wait a clever answear ...
Why only on my financial penalties is written the 'right price'!?
I'm drinkin' and drivin' spectaculary..I'm 'floating' with 4 wheels
in air
How i proceed ...to 'move that crosswalk', if i'm smashin'
a sucke*!?
 
I beat them full of airs beggars, same like the state beats
up the protestants
I discover that they don't have shi* ...Fuc* them , pretenders
I'm pretending an intensive 'interest for the nation'
Close up the doors, cause i don't throw, i elaborate a motion
 
Open the bar , fill up my cup, to lift up my morale
'Cause is down , same like the Romanian Leu4 in it's fight with the $
Prepare ya suitcase, ...i insist , that i treat, don't be surprised !
On purpouse...i'm goin to hell , and i'm takin' all of ya with me, for free!
 
I'm pawnin' the 'woman' and the key from the basement
Take them bro, and give me on them 2 beers and a Pall
Mall Menthol
And now , pour more , my look to get right again
Be polite ...'Missy...Can ya dance something for us at the pool!?
 
The wind to blow me off, if i'm lying to you, i to extinguish if
i'm understanding how ....
Some are pussie* more pussie* than the pussie* like Justin
Ya keep dancing, balancing yourself', and pitty on ya as*
Cause them boys have their eyes on ya, to make of you the
'Miss Prisson'
 
The bartender i'm holding him 'hostage' till the middle of the night
You know it ...that i'm sleepin more often among the water
holes than refugees
Come on , a lady's coming ...pour another 100ml in the cup
I, to go in fumes , in one foot like Prigoana ...
 
PaBaBaBum … PaBiBaBum
PaBaBaBum … PaBiBaBum
 

• 1. Aaaaanddd My 500 th translation is here To celebrate it i decided to do this 'pamphlet song ' From one of my fav rap bands from Romania Parazitii
• 2. 'Red Cross' info on what represents in theory..
• 3. 'UNICEF' Romanian Bank
• 4. the Romanian Leu/Leul Romanesc it is the name for the Monetary Unit of the Romania

Accept me!

Accept me!
Why are you insisting to change me?
Making me be someone who doesn't belong to me
If I become the way you want,
Believe me then
You will suffer the loss
 
You seek control
You want a heart built on your rules for you
To eliminate and change its soul
My heart is your last call
 
You are even depriving me to be myself
When I look to myself at the mirror, 'To whom this picture belongs' I ask
When I get closer to you
I detach from myself more and more
Leave me the way I am
If I want to change I will do so
 
You seek control
You want a heart built on your rules for you
To eliminate and change its soul
My heart is your last call
 

I love you

I want to say that the words left me that day
The day when I saw you, honestly, I was overwhelmed
From the point of meeting you, I felt as if I would die
I thought I would talk to you and, in truth, it eclipsed me
ُُThe words were original, but they got up from my mind and I spoke them
which was originally just that I... love you, and I hope if I forget you I forget my own soul
And if you are lost I'll forgive you if you forget me
If I forget you, you will see me forget your pain and to miss
my torment with you, and to find my tears remember you, and I will come back to you.
In your presence, the world comes to me with you and I am satisfied with your satisfaction and in those hours I say I love you
My feelings of love for you surprise me
Despite knowing my need for you, and not your eyes
It's not my intention to mislead you or to invert my honesty
I only want you to allow me and get to know me
as I live in love. And I will say it
I love you and hope if I forget you I will forget my soul along with you and if you are lost I'll forgive you if you forget me
If I forget you, you will see me forget your pain and miss my torment with you and find my tears think of you
In your presence, the world comes to me with you and I am satisfied with your satisfaction and in those hours I say I love you
I love you. I love you. I love you. I love you.
I love you and hope if I forget you I will forget my soul along with you and if you are lost I'll forgive you if you forget me
If I forget you, you will see me forget your pain and miss my torment with you and find my tears think of you
I love you and hope if I forget you I will forget my soul along with you and if you are lost I'll forgive you if you forget me
If I forget you, you will see me forget your pain and miss my torment with you and find my tears think of you
I love you and hope if I forget you I will forget my soul along with you and if you are lost I'll forgive you if you forget me
 

Mejra in the coffin

Water has risen from one hill to another
It took Mejra inside the coffin [with itself]
 
Come, Mejra, have supper with us!
[You] have supper, don't wait for me!
 
A ready dinner is waiting for me
in heaven with the houris
 
Say the Salaam to my old mother
Let her pray [the] five prayers
 
Let her fast the month of Ramadhan
Let her designate a qurban for Mejra
 
Kadija te tuži, kadija ti sudi

Public

''Human is a creature that shines in pure-white.''
I'm not sure, Look, this world is still
full of arguments here and there
''Human has built this.'' What an irony
 
Have our ethics
been corrupted like this?
I wish someone noticed this someday
 
Hurting somebody without knowing,
human become light for somebody
crowding on this small planet,
human becomes dark for somebody
 
''Human is a creature that develops kindness.''
They ''embrace'' all the ''joy and sorrow''.
Even if one becomes a part of the masses,
his sense of values doesn't change at all
''Human has built this.'' How splendid, I hear
 
I hope their loves fulfilled,
in the hateful cuteness and the concerned eyes
When I pass away,What should I leave
in this world, that the God created
 
I won't cry, I'll never cry
The door that won't open has a meaning
The youngs and the elders
Now that they all get close to each other
 
Wanting something each time,
human wound something for themselves
Knowing their ugliness,
they love their kindness as much as they can
and love their ugliness as much as they can
 

Don't Tell (Me)

I never thought I'd fall
How we've passed through it all
The sun won't shine any longer
And the moon is hiding
 
If you'd just look back
You'll see that we can still return
It was hard, I won't lie
But you promised not to give up
 
So don't tell me 'Enough, don't love'
I've only got half a heart left and now
I don't know how to move on
I was used to you being next to me
 
And if one day you'll feel alone
Just know that I am always the one
Who would never give up, would never leave
Because I will never stop loving
 
The wind has been silent for long
The happiness is no longer here
The dreams never stop
And the nights never end
 
After such a long period of time
I understood the problem
It's not us, it's life
You've got to learn from your obstacles
 
So don't tell me 'Enough, don't love'
I've only got half a heart left and now
I don't know how to move on
I was used to you being next to me
 
Now the silence speaks
Only a recurring memory remains
I sit and wait
For the day where we'll finally live
 

You'll Forget About Me Far Away

Hills turned yellow and reddish. Steep cliffs are close,
They've been scorched by the sweltering heat,
Rocky cliffs, sky high ridges' retreat.
On the wall of our wet hut just mildew grows,
But the cherished blooms wilted unlit,
Wreath of flowers its scent won't emit,
Still the sea can't be seen in the brilliance,
As it drowns in the bright sunny spray:
Why's the sail hanging low from a distant stance,
What's your sorrow, white sail, can't you say?
You'll forget about me far away.
 
Quality RU-EN and EN-RU translations by Ironic Iron.
Bringing joy of Russian music and poetry to the world.
When sharing, please thank & credit: (c) St. Sol @ LT.

I Wait for You

To tell you the truth, I thank you
That you loved and made sure I won't fall
And if I have to, I promise I'll wait for you
Until you come and we'll change everything
 
Let me hold you again, let me feel you
For without your eyes there's no use, you left and I'm empty now
 
And it's another morning without you
Without the smile on your face
Another day passes, I'm counting each minute
And it's another night, I wait for you
I gaze at the moon again
When will it inform me that love has returned
 
Every second that you're absent, I'm tearing up
Don't be mad but I miss you
Away from you I felt emptiness
Just come back, I'll love you till I die
 

Listening to Linear Blue

Can I replay it again? I'm not gonna stop, you know.
Lost in the trance, with no reason or sense.
 
If today I’m still not good enough, I'll just have to postpone it once more.
Unbalanced? So what if it's hard to understand.
 
Always unaware, stifling the countless sighs
Frazzled by imitations
But even when I crash into the other's justice, I'm alright.
I still have to be me.
 
Though all on my own, I'm listening to the linear blue
And I so wish to believe you're waiting for me at the end of it.
If I give up, I'll never reach you.
I'm sure there's tomorrow - the most important there's ever been
So today the melody will play on, over and over again.
 
Ah, so that's what it’s like
The astronomical potential to bear everything that comes down one day
A speck of the Big Bang show.
 
It's more than enough
It's unconditional
You know, I'll show you
The show of a single instant
That paints a parabola onto the future.
 
Our hearts knit together, with no intention or aim
And the feelings have stirred, unstoppable.
Would you say it's wrong?
Well, I don't give a damn.
It's not for them to decide.
 
Linear blue seeps into the tedium of today
And I feel like I'm now a bit closer to the magic of the sky
Can you hear it?
Like long-awaited sunset, creeping near and bringing joy to a lone man
The melody whirls into space.
 
It doesn't have to be right now.
But if at the end - at the very last moment - I could finally touch you
It’d be a sacrilege to fold under some trifling hardship now
And the reason is simple enough
'I truly mean it'.
 
Though all on my own, I'm listening to the linear blue
And I so wish to believe you're waiting for me at the end of it.
If I give up, I'll never reach you.
I'm sure there's tomorrow - the most important there's ever been
So there can be no hesitation, none at all.
 
Where's that shining end full of smiles and laughter?
I ask myself countless times as the night passes by.
But if give up I won't reach it.
For you're waiting for me, in the same sky and space.
 
I want us to make music together, but for now
The melody will play on, over and over again.
 

my heart and soul are yours

my heart and soul are yours and you've forgotten about me
and I forget my misery with you, o my tormentor
 
I've never crossed your mind
and I've forgotten sleep for your sake
 
I've missed your eyes, my love. Come and console me
and embrace me with your arms, cure me with a whisper
 
I've never crossed your mind
and I've forgotten sleep for your sake
 
how beautiful your world is, and so are your days when you're beside me
when you're far, your coldness increases my hope and longing
 
I've never crossed your mind
and I've forgotten sleep for your sake
 
You're free to use any of my translations. Please refer to the link every time you do so.
Cheers
------------------------------------------------------------------------------------
لك الحرية في استخدام ترجماتي كيفما شئت مكان طالما وضعت الرابط لها

New love

Refrain:
And again, a new love is born
More beautiful, younger, happier
Hopefully smarter too
Smiling, just like you and I.
 
I only want
The sun, sea and the blue sky
And real love
I guess it's my right
Faces from last night
I forget in the morning
And everything I find
I kiss and I leave1 it.
There's a bit of love waiting for everyone.
 
I don't wanna sit
On two chairs anymore
I want love
And not her copies
I was searching for happiness
It's not there when I need it
I held my hand out
But nobody wanted to take it.
There's a bit of love waiting for everyone.
 
Refrain:
And again, a new love is born
More beautiful, younger, happier
Hopefully smarter too
Smiling, just like you and I. (x2)
 
Now I love again
I don't need anything else
I'm fed up with the mess,
I wanna live more quietly
I can freely
Go to far in happiness too
I've found someone
I can trust
There's a bit of love waiting for everyone.
 
Refrain:
And again, a new love is born
More beautiful, younger, happier
Hopefully smarter too
Smiling, just like you and I. (x4)
 

• 1. Kiss it and leave it, an idiom in the South Slavic languages

Sailing

Sailing, sailing
I'm flying over you,
what's happening? that I
feel so lost, so happy.
 
Like a kiss, my prayer
say softly like this:
''shipwrecking in your arms,
sailing over you''
 
And your hands, sweet hands
innocent over me,
shipwrecking in your arms,
sailing over you.
 
And your hands, sweet hands
innocent over me,
shipwrecking in your arms,
sailing over you.
 
Sailing, sailing
I'm flying over you
and your hands, sweet hands
innocent over me.
 
I'm flying, over you,
sailing, over you.
 
Sailing, sailing
I'm flying over you
and your hands, sweet hands
innocent over me.
 
Just learning.

Come back wanderer

I'm looking through that window how the sun sets
autumn twilight in my garden with its dry leaves
by the fire I play guitar I feel you close
always coming with a smile
a caress the tie loose
weaving crazy dreams in the walk.
 
I'm looking if I can find you in the horizon ah!..ah!
and I'll always leave the door open in case you're getting in
I know you're wandering by platforms picking flowers hey..hey!
and giving bread pieces
to the pidgeons that go to the plaza
weaving crazy dreams in the walk.
 
Come back wanderer to my yard again I'll open the door,
you know wanderer that near this grille I feel you closer.
Think wanderer that I've been waiting for you near this window,
but now I'll only sing, laugh and I won't cry,
you know wanderer I saved a poem for you.
 

My translations are licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License. It doesn't apply to the translations with a source.

Forget

Hands on the hood, cops.
But I do not care.
I rip off my hands from his neck.
Your kisses are bullets.
The speedometer exploded from overdose.
He is not designed for flights into space.
And if everything would be so simple.
I would not leave our island.
I'm just so tired of drowning in the sea.
The past can not be returned.
 
Forget what happened.
Forget the beautiful parts.
Forget it, we can not return the past.
Forget what happened.
Forget the beautiful parts.
Forget it, nothing can be returned.
Forget...
 
You have many beautiful dresses
and many outfits.
There are many beautiful views.
Who are you with today?
I'm so tired of lighting up at the crossroads of dark streets.
Tell me where to see the light.
So I am not distraught.
Night, please turn back the clock.
I wanted to say everything.
 
Forget what happened.
Forget the beautiful parts.
Forget it, we can not return the past.
Forget what happened.
Forget the beautiful parts.
Forget it, nothing can be returned.
Forget...
 
Forget what happened.
Forget the beautiful parts.
Forget it, we can not return the past.
Forget what happened.
Forget the beautiful parts.
Forget it, nothing can be returned.
Forget...
 
Forget what happened.
Forget the beautiful parts.
Forget it, we can not return the past.
Forget what happened.
Forget the beautiful parts.
Forget it, nothing can be returned.
Forget...
Forget...Forget!
 

I wish to say goodbye to you

Are you my weak point or are you my strength?
You are the one whom I deeply love inside me (×2)
 
You are leaving and the word 'I wish' won't bring you back after leaving (×2)
 
You are leaving and the word 'I wish' won't bring you backing after leaving
Go on leave
 
Promise me you won't recognise me if we meet
 
My name you took away from your lips
Tell me how could you
When you stood in front of me and said endure the wounds
 
Now enough , may Allah be with you
You are leaving , I can not stop you
Pass by me I would like to say goodbye before you leave
 
I will not be hurt alone
You are just like me
One moment after leaving you shall miss me
 
You are leaving and the word 'I wish' won't bring you back after you have left
 
Go on leave
Promise me you won't recognise me if I meet you (by chance)
 

The son of the grandmother

Miguel, a handsome young man who works on the train,
was born in Alegia, Euskadi, at the time
it was complicated if you had different ideals
and you made a lot of noise.
After the premeditated murder of
Melitón Manzanas decided that
all that signed would be arrested,
imprisoned, tortured, deported away
to lost villages.
She opened the door and asked,
'Boy, do you have a mother?'
He nodded, and she could not say him 'no'.
 
(Chorus)
'I do not know where you came from, or what you did yesterday.
Here you have a roof, a plate on the table,
this will be your house, Miguel.
I do not know where you came from, or what you did yesterday.
Here is your bed, a mother, a sister,
this will be your home, Miguel. '
 
Thus, as at first distrust of him,
nobody understands what he does there or why.
Every day passes through the quartermaster,
gives evidence that he has not left, that he did not speak.
In the end, the whole town cares for Miguel,
they ask little, they do not want to know.
Even the doctor leaves him a suit
to accompany the lady of parties in the dance.
He was a good man,
their non-violent weapons,
the only crime,
a free thought.
From the tree of pain an invincible love was born.
 
(Chorus)
 
'My Mother, if my children were to be seen in this situation,
and saw that no one welcome them, nobody, nobody, nobody, nobody, nobody ... '
 
Yes, he was a good man,
their non-violent weapons,
the only crime,
a free thought.
From the tree of pain an invincible love was born.
 
(Chorus)
 
Here is your bed, a mother, a sister,
this will be your house, Miguel (x2)
 

Honey of Do3an

Leave me alone, I'll continue being patient
Leave me on this fire, I'm happy with it
I'll always bear whatever comes from you
 
From you is the feed of lovers
You are the honey of Do3an 1
You are the honey of Do3an
 
One sight of yours, satisfies me
You who is poured in a Chinese cup 2
Just like the precious diamond 3
 
From you is the feed of lovers
You are the honey of Do3an
You are the honey of Do3an
 
Leave me alone, I'll continue being patient
Leave me on this fire, I'm happy with it
I'll always bear whatever comes from you
 
Leave me alone, I'll continue being patient
Leave me on this fire, I'm happy with it
I'll always bear whatever comes from you
 
All Glory to Allah, The Healer
Who Created Honey and Gave it a healing feature
 
Leave me alone, I'll continue being patient
Leave me on this fire, I'm happy with it
I'll always bear whatever comes from you
 
From you is the feed of lovers
You are the honey of Do3an
You are the honey of Do3an
 

• 1. Do3an:The Valley of Do3an in Hadhramout, Yemen . Hadhramout is known regionally for the quality of its honey. So the singer here is complementing the girl (who could be from Do3an valley) as she is sweet like Do3an's honey, and maybe other honey features applies to her too, like the 'healing' feature, the nutrients and the fulfilling.
• 2. The Chinese tea cups were known of its beauty and quality. I guess it's a metapour where he means her soul is poured in a beautiful body with flawless skin just like the cup from the inside.
• 3. He may mean that she is valuable is the diamond is, and has glowing skin just like the diamond.

Do you have 3 min? Please fill this for me!
https://www.surveymonkey.com/r/595Z9GX

Bridge of the sighs

Little bridge hidden
Among folliages and longings
Little bridge laid
Over the wound
Of a ravine
Thoughts sprout again
Your woods
Hold to the heart
To your banisters
 
Little bridge asleep
And among babblings
Of love
Embraced to memory
Cliffs and stairways
Bridge of the sighs
I want you to keep
In your pleasent silence
My secret
 
My bridge is a poet
Who waits for me
With its steady wood
Every afternoon
And he sighs and I sigh
He receives me and I leave him
Alone over his wound
His ravine
 
And the old wives
Are telling
About the unfair distance
Of the lover
His defeated courage
Defeated by the ficus
Of buried roots
In his loved one
 
~
 
My bridge is a poet
Who waits for me
With its steady wood
Every afternoon
And he sighs and I sigh
He receives me and I leave him
Alone over his wound
His ravine
 
And the old wives
Are telling
About the unfair distance
Of the lover
His defeated courage
Defeated by the ficus
Of buried roots
In his loved one
 
Little bridge asleep
And among babblings
Of love
Embraced to memory
Cliffs and stairways
Bridge of the sighs
I want you to keep
In your pleasent silence
My secret
 

This translation by Diazepan Medina is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License. It doesn't apply to the translations with a source.

Fine appearance

A little lively sidewalk
With light of moon or sun
Lying like a ribbon
With its ties of glow
 
Glow of the geraniums
And smiles with blush
Glow of the carnations
And the cheeks in bloom
 
Perfumed of magnolia,
Sprinkled with morning dew
the little sidewalk smiles
When your foot caress her
 
And the Cuculi1 laughs
and the window starts shaking
When for that sidewalk
Your fine appearance walks
 
Fine appearance, gentleman
Gentleman of fine appearance
A bright star
That would smile under a hat
Wouldn't smile
more gorgeous nor more would shine,
gentleman
And in your walk, walk
shines the sidewalk
when you walking
 
It takes you to the vestibules
and the enchanted courtyards
It takes you to the small squares
snd the dreamed love
 
Sidewalk that coos coos
With embroidered taffeta
chapin's2 heel of silk
And starched jerkins
 
It's a lively little pathway
With light of moon or sun
That I'll Be walking on it singing
to see if I can reach you
 
Fine appearance, gentleman
Who could preserve you
Fine appearance, gentleman
Gentleman of fine appearance
A bright star
That would smile under a hat
Wouldn't smile
more gorgeous nor more would shine,
gentleman
And in your walk, walk
shines the sidewalk
when you walking
 

• 1. https://en.wikipedia.org/wiki/West_Peruvian_dove
• 2. a type of shoe made of fabric

This translation by Diazepan Medina is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License. It doesn't apply to the translations with a source.

Hand in glove

We go hand in glove
foam and velvet,
me with a creak of starch
and you serious and haughty
 
People stare at us
with envy by the street,
the neighbours mumur
like the friends and the mayor.
 
They say is no more in style
neither my comb nor your hairclip,
they say is no more in style
neither my locket nor your belt
 
I know that are in style
your big eyes and my pride,
when you go taking my arm
on daylight and without hurry.
 
Our cart driver waits for us
in front of the main church,
and slowly we go over the track,
you salute touching the brim
of your best hat,
and I shake my kerchief with grace.
 
I know is no more in style
that I put in the dinner
jazmins on the buttonhole
 
Of course is looks like a game
but there's nothing better
than being a sir of those
that my grandparents saw.
 

This translation by Diazepan Medina is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License. It doesn't apply to the translations with a source.

The Future

My friends
Don't we accept anymore blame
Do we just blame
When there is no truth
 
What I meant is
Just accept what
is true to your heart
My advice that I give is for your own good
For your future
 
Don't think about it friend
Don't be hurt by this song
 
Don't think about it friend
Don't be hurt by this song
 
My friends
Don't we accept anymore blame
Do we just blame
When there is no truth
 
What I meant is
Just accept what
is true to your heart
My advice that I give is for your own good
For your future
 

I've let my mind just go blank (singable translation)

Versions: #1#2#3
I've let my mind just go blank
Yet I could come up with smething minutes ago
I need to tell you something
Something you know
Words that I owe you
That I should say
I've let my mind just go blank
So that I can't build a castle made out of lies
That always slip through quickly
Or better yet
The words now got lost
They weren't mine.
 
Try me
Try to belong
Put your heart together, feel up to feeling and then
Try me
Try to belong in here a little harder.
 
I've let my mind just go blank
And I wish all that I got could be enough for you, too
So try to understand me
Just feel me out
But first come closer, and listen hard.
Your beauty‿is like a weapon
So beautiful that makes it hard to keep up with you
No longer will I use words
Don't say I should
'Cause all this talking - is nothing but moot.
 
Try me
Try to belong, you're on Freccia Radio, don't fake the funk and then
Try me
Try to belong in here a little harder.
 
I've let my mind just go blank
Or maybe it's my mind that is making me blank
I'd be supposed to tell you
Something you know
Words that I owe you
That I should say
I've let my mind just go blank
I wish I were content with just all that I have got
But I don't speak in riddles
Just feel me out
But first come closer,
and listen hard.
 
Try me
Try to belong
Put your heart together, feel up to feeling and then
Try me
Try to belong in here a little harder
Try me
Try to belong, you're on Freccia Radio, don't fake the funk and then
Try me
Try to belong in here a little harder.
 

Labouches

In the city of the port, where the acacia bloom,
With you we rested in a fashionable restaurant.
Waiters are wearing vodka decanters,
On the dance floor girls are jumping with Georgians.
 
Labouches are playing pop music,
If you don't love me, I will not endure it!
Labouches try, I louder than them,
If you stop loving me, I'll die without you!
 
I will order a song for you Pugacheva,
How much should I pay - let them sing on a new one!
Waiters smear black caviar,
And I'm hating her and louder than all!
 
Labouches are playing pop music,
If you don't love me, I will not endure it!
Labouches try, I louder than them,
If you stop loving me, I'll die without you!
 
The police came, and I'm on the table
I dance as a dancer on a ship.
Don't twist your wrists, militonchik young,
Let me say goodbye to my dear!
 
Labouches are playing pop music,
If you don't love me, I will not endure it!
Labouches try, I louder than them,
If you stop loving me, I'll die without you!
And if you stop loving me, I'll die without you!
And if you stop loving me, I'll die without you!