A keresés eredménye oldal 15

Lonely

On the water, on the ocean,
I counted the tides, the current went up again
at the end of my rope, the beautiful sun is setting
I danced over the tides, the floating rocked me
 
The crossing is lonely
Lonely
Lonely
Lonely
 
Along the water, the horizon turning gray
I found little islands and quicksands
on a raft, rowing at the four winds
I made myself embark on a detour
 
The crossing is lonely
Lonely
Lonely
Lonely
 
The crossing is lonely
Lonely
Lonely
Lonely
 

Time to act

(Edward:)
In this document, our principles are laid out.
Clemenceau has already signed it and I will do it
as well, but we need you too.
You are the crown prince of the greates empire of the world. When you climb the throne...
 
(Rudolf:)
Who knows, when that will be!
 
(Andrássy:)
What?
 
(Rudolf:)
Believe me, I see the inclined plane, on which we are sliding down. But I am not even allowed to say what I feel and think
and therefore I must...
 
(Andrássy:)
Let's talk confidentially
Prince I say it openly
Words are edifying,
but they don't bring and do not force what time
demands.
Far too optimistic!
 
(Szeps:)
Let's talk honestly
our situation urges us
even if it seems difficult, you must see and understand,
that waiting won´t get us anywhere.
Be realistic!
 
(Mann 2 Vogel:)
You have remained quiet so for so long. Aren´t you born to do much more?
(Szeps:)
If we do not rebell today, we will soon be lost.
 
(Rudolf:)
What are you expecting from me?
 
(Clemenceau:)
Join us, sign the constitution.
Your signiture...
 
(Rudolf:)
That would be treason!
I can not possibly decieve my father to such an extent.
 
(Clemenceau:)
Do you prefer to betray your country?
Think about it!
Austria driven into a war forced by Germany!
 
(Edward:)
A war, that will affect the whole world
 
(Szeps:)
It is time to stand up and to determinedly go ahead.
 
(Edward:)
(It is) time to look fate in the eye.
(It is) time to fight.
 
(Szeps:)
It is time to act.
 
(Clemenceau:)
Let us begin.
 
(Szeps, Clemenceau, Andrássy, Vogelsang:)
It is time to act
 
(Clemenceau:)
to begin
 
(Szeps:)
and to realize, that your father won´t accept.
Make a statement!
 
(Szeps, Clemenceau, Andrássy, Vogelsang:)
It is time to act.
 
(Clemenceau:)
Let us hesitate no more.
 
(Szeps, Clemenceau, Andrássy, Vogelsang:)
It is time to act.
 
(Andrássy:)
to realize
 
(Szeps:)
and name, which paths lead into the abyss,
make a statement!
 
(Andrássy:)
Let us go forward, the time ready.
 
(Clemenceau:)
If you stand by your values, no path is ever too far.
 
(Andrássy:)
Isn´t that our most sincere wish?
 
(Edward:)
Yes, it is only up to you.
 
(Andrássy:)
Form a future together with us.
 
(Szeps:)
Sign here.
 
(Rudolf:)
If I sign this...
 
(Edward:)
If...
Make a decision, Rudolf, but don´t wait too long.
 
(Andrássy:)
The time of writing and dreaming is over, Rudolf.
 

Stairs in the North

Let’s climb a bit bit more
One step more, step more, let’s do this
Walked restlessly looking forward, and at the end of these stairs
Spotlight of the sunlight that has been waiting for me
 
But it seems that I’ve stayed for too long
Now there’s only cold night air
It’s a bit regrettable but goodbye now
Time to say goodbye and go down
 
Can I come back?
I’m so worried and hesitant, what to do?
The applause and warm memories that I’ve already become used to
Can I really put them behind and go down?
As if it’s nothing
 
I’ve put my foot forward little by little
One step, step, into the night air
I’m drawn to the sound of my footsteps stepping forward somewhere
I feel my body charge with strength
 
The back of them that I used to envy so much when climbing up
Throw it behind the stairs that I’ve walked past
And enjoy the speed of my own rhythm
Don’t care about how others see
 
The sun seems to rise again
The light colors my surroundings with various colors
There are beautiful things wherever the sunlight touches
I feel the courage in me being filled up
Finally in this place
 
The sun seems to rise again
The light colors my surroundings with various colors
There are beautiful things wherever the sunlight touches
I feel the courage in me being filled up
Finally in this place
The secret I’ve discovered at the northern stairs
 

Jump in the air

Heavy is the weighty passer-by
Just as elephants are, too
Who does press men against the asphalt?
Their Daisies follow, looking at the effect they have
 
Who, from Equator up to the poles
Did put that burden we have on our shoulders?
Is it the sky, Baudelaire’s lid1
That flattens us, pins us against the ground?
 
I figured it out, how horrendous
Earth’s like a vacuum cleaner
That wants our body, sucks it down, hopes for it
She wants you, don’t let her do it
 
Jump in the air
 
Since we’re inescapably sinking
Into dust, lil' brother
Jump in the air
 
Hold my hand if you’re scared
My little kangaroo, my lil' sister
Jump in the air
 
We tense all our muscles
To escape from that flesh-eater
Cling on to the ceiling, grab the lamps
So the Earth won’t eat you, gobble you
Jump in the air
 
Fresh mimosa, soft grass
Being above or below doesn’t feel the same
Jesus was swallowed, but he resisted
He jumped up, so c’mon! Now it’s your turn!
Jump in the air
 

• 1. A reference to a well-known poem from Baudelaire, 'Spleen' : « Quand le ciel bas et lourd pèse comme un couvercle… » ('When the low and heavy sky weighs like a lid...')

Until the morning comes

The sky is blue but in this fading place
There are still unknown friends
Since they live in the same wind
We can share the joy
But on the other side of the events
The hearts of each one are seen
 
If the darkness covers you
Lit a fire in your chest
I want to find the beauty of forgiving each other
Until the morning comes
 
Even if sadness extends
I have a song to hum
If I gaze at the morning, forever
I want to protect the stars of the plain
Jumping over the barriers
Love grows up
 
Like a ray of sunshine
Falling from between the clouds
I want to find the hope that still shines
Over this land
 
If the darkness covers you
Lit a fire in your chest
I want to find the overlapping happiness
Until the morning comes
 
Now wrap in tenderness the quarrels
That don't bring anything
Because on the other side of the events
The hearts of each one are seen
 
Like a ray of sunshine
Falling from between the clouds
I want to find the hope that still shines
Over this land
 
If the darkness covers you
Lit a fire in your chest
I want to find the overlapping happiness
Until the morning comes
 
Like a ray of sunshine
Falling from between the clouds
I want to find the hope that still shines
Until the morning comes
 

Bird of Sorrow

I am, O bird of sorrow, stateless like your eyes
 
Feeling like a child, kidnapped by drowsiness early in the night
 
Feeling alienated and joyful, like ships traveling upon the sea
 
Stateless and homeless, your eyes are my home
 
Coming back from a song, O time lost in time
 
Her voice cries so I hold it, between the flowers of silence and weakness
 
From the borders of yesterday, O dream, a bird on a branch visited me
 
What an illusion you live in, you were in my thoughts and also weren't
 

Earth Child

We are Earth Children
Flying and adventuring in the world
Let's go anywhere
When you're sleepless I'll take you into this night sky to see dreams
Until the morning comes
 
'After this, is the secret base'
After three days of crossing lunar cities, when it becomes dark
We will head there
The secret code is the 'Defeat' we have each brought
 
I saw in a sleepless dream
an underground empire that I call 'Earth'
Is there anything that we can't do?
 
We are Earth Children
Flying and adventuring in the world
Let's go anywhere
When you're sleepless I'll take you into this night sky
To the world of 'Dreams'
 
Earth Child
Even if the violence and injustices of the world
become directed at us,
In order not to change ourselves, we will continue
to change
 
Adults are not allowed here
Hey, listen to 'Normal' and 'Common Sense'
'The world is large, you know'　they say
Well isn't our 'Earth' even wider?
 
Don't confuse 'Responsibility' and 'Choice'
Let's just give our 'Excuse'
 
We are Earth Children
Flying and adventuring in the world
Let's go anywhere
When you're sleepless I'll take you into this night sky
To the world of 'Dreams'
 
Earth Child
Even if the dangers and injustices of the world
become directed at us,
In order not to change ourselves, we will continue
to change
 
The day we lost just about everything
was like the 'End of the World'
We started from there,
named ourselves and saw dreams for the first time
 
Even if the end of the world comes
We will continue to fight
In the middle of 'End' let's go to find a 'Beginning' again
 
We are Earth Children
Flying and adventuring in the world
Let's go anywhere
When you're sleepless I'll take you into this night sky to see dreams
Until the morning comes
 

A Cry in the Air

I know well how far you've gone
to get all the way here.
I know your feet has stepped on the entire ground,
it has stolen a piece of you.
I know your cry has ripped through the air
with the same passion you have made me feel,
now, all I ask of you is to raise your hands and sing.
 
I want your cry louder
until my voice shatters,
may no one ever extinguish
the burning flame in your heart.
 
I want to cry louder,
may courage never die,
may the light ever diminish,
that which illuminates the fire in your heart.
 
I want to see you here again
with the [same] hope as the first time.
For me, it's a beautiful dream
that no one will ever be able to possess.
You have given me happiness,
that I will never be able to return to you,
all I ask of you is to raise your hands and sing.
 
I want your cry louder
until my voice shatters,
may no one ever extinguish
the burning flame in your heart.
 
I want to cry louder,
may courage never die,
may the light ever diminish,
that which illuminates the fire in your heart.
 
I want your cry louder
until my voice shatters,
may no one ever extinguish
the burning flame in your heart.
 
I want to cry louder,
may courage never die,
may the light ever diminish,
that which illuminates the fire in your heart.
 
I want your cry louder
until my voice shatters,
may no one ever extinguish
the burning flame in your heart.
 
I want to cry louder,
may courage never die,
may the light ever diminish,
that which illuminates the fire in your heart.
 

The country is in chaos

A girl was laying awake at night in a room,
And the chilling wind and cold were robbing her of her dreams,
of the pure things that she had in her heart.
And it was raining out in the street all night.
And so Pippi Longstocking is running away from home.
 
Let's go, let's go, let's walk together.
The stopwatch is on, let's walk through this time.
Come, give me your hand. After all, being together is not hard.
If the old year is past, we will begin anew.
 
Hungry doves are shooting out dreams,
and with their thoughts they are putting me in a mood to sing,
The days are rushing past, they are rushing past fast.
And each one tortures us.
The neighborhoods of Tbilisi are laughing for me,
since they know my woes well.
They are changing the sorrow in my heart into joy.
I expect warmth.
 
There are people out in the street. New homes,
colorful advertisments and eye-catching stands
decorate the city.
And I carry this sorrow in my heart.
What else do I have?
I am a sprout of reed.
 
Without song I will probably disappear,
as the song is my constant companion.
It is what I take in place of bread and butter,
and I carry and go through this life with it.
I believe that you will value my labor,
and so I sing.
 
It is ours, our city is ours,
The poor, the hungry are ours to provide for,
What else is there for this country?
 
We've reached the border.
We are not ashamed to go out in the street.
The days are, after all, beautiful winged horses.
Until the forest sheds all its leaves,
we will live with hope.
 
They country got messed up, and shairi is what's most important.
There's noise out in the streets.
The city has gone mad.
I am a sprout of reed growing out of the swamp.
I have a word to say, so open the window for me.
They grabbed all the money,
They emptied out the studio.
I say out loud all that I feel.
I will give you some change, if you reach your hand out.
 
It is ours, our city is ours,
The poor, the hungry are ours to provide for,
What else is there for this country?
We've reached the border.
We are not ashamed to go out in the street.
The days are, after all, beautiful winged horses.
Until the forest sheds all its leaves,
we will live with hope.
 

Smile Smile

On a sad kind of night, looking up at the same stars
I'm here, don't forget that
Crying alone, I don't want that to happen
Someday those tears will change into diamonds
Slowly I realized, that gaze
Thinking of you, more than anyone, these faint feelings...
 
SMILE SMILE, and laugh, that
Smiling face is something I love
SMILE SMILE, and your problems
You can brush them all off
Always, I want to be beside you
Always, always, I'll watch over you
 
Stronger than anything, let's find the same dream
Even if we lose, I won't let go of your hand
So let's go, I believe in it
Passion and love and holding someone tightly, let's face it together
 
SMILE SMILE, and laugh, that
Smiling face is the best
SMILE SMILE, you're thinking
I'm thinking of you
Anywhere you want to go
Always, always, keep walking
 
Sometimes, you see the rain pounding down
It gets to be painful, until you hold that umbrella up
 
SMILE SMILE, and laugh, that
Smiling face is something I love
SMILE SMILE, and your problems
You can brush them all off
Always, I want to be beside you
Always, always, I'll watch over you
 

In the hospital

The bed is burning
the four walls fall on me
I'm tied up
in this hospital
 
light colored walls
and sterile smell
rip the curtain off
and behind the screen there's another
 
closed ward
screams and whispers
the sounds emanate from the hallways
...and this smell
 
lights are flashing
I can hear the sounds of knives
the effectiveness of the anesthetic fades away
and I can feel again
 

Airplane

YAYA
Airplane airplane
 
Let's go far away, hop on airplane
The airplane that you and I are riding together
We are, we are, we go anywhere
We are, we are, I go anywhere with you
 
Okay we go anywhere, to the end of the earth
After the sun and moon touch the baton, until the sun rises again
The feeling of flying every time we meet
Even one moment is precious 1 minute
I haven't tied my loose shoelaces yet since I was saving it preciously
 
I like looking at the blue sky while walking though
Being more closer with that sky
The movie review is whole different
Have the cabin drinks and ice moderately
Wow exclaimations and mm mm mm
Following the lyrics, Paris not London how is that?
 
Ay, ay, just wait
Just calm down for a moment
Ay, ay, you know, I
You, I really like
 
From the beginning, you
shook my heart and made me crazy
 
Let's go far away, let's hop on airplane
The airplane that you and I are riding together
We are, we are, let's go anywhere
We are, we are, I go anywhere with you
 
Pack your bags and come, let's hop on airplane
Let's go together, follow me airplane
We are, we are
We high, we high
far far away I go anywhere with you ya ya
 
Today's the day to fly away
I'm anticipate, cloud bed
As I imagine, I feel comfortable baby
Hurry come out, can't hold it, this pitter patter feeling, you know
 
I can finally live without looking at other people's glances
Throw everything that was piled up the entire time
We're in our world comfortably though
At a certain moment, this place is New York not LA
 
Ay, ay, just wait
Just calm down for a moment
Ay, ay, you know, I
You, I really like
 
From the beginning, you
shook my heart and made me crazy
 
Let's go far away, let's hop on airplane
The airplane that you and I are riding together
We are, we are
We high, we high
Far far away, we go anywhere
 
Pack your bags and come, let's hop on airplane
Let's go together follow me airplane
We are, we are we go anywhere
We are, we are I go anywhere with you
 
Now put your hands up
We, everyday
leave having a good feeling
Now put your hands up
We, everyday
leave far away
We falling in love yeah
 
Girl I will show you Neverland
I'm your Peter Pan, don't let go of my hands babe
The things that no one has ever seen
So that only you can see everything I'll give it to you
 
Wait come a little bit closer to my side closer
before it gets late, look at me my lover
Even in my dreams, I
imagine leaving far away
 
Now put your hands up
We, everyday everyday
leave with a good feeling
Now put your hands up
We, everyday everyday
Having a good feeling
leave everywhere
 
Let's go far away, riding airplane
You and I alone going trippin'
Pack your bags and come, riding the airplane
Far far away, I go anywhere with you
YAYA
 

The song of the King

The king will punishing everyone,
But the king is always lonely as well.
The king is very mean spirited,
But he wants everyone to take care of themselves.
He is isolated and living a very sad and lonely life,
However, that is all he can do.
La la la la la
 

You're My Life

You're warmer than words of love
Like the nostalgia sleeping within my heart
 
You're my life You're my light
You're my love woo... You're my all
You're my life You're my light
You're my love woo... You're my all
 
I didn't believe in kindness before I met you
Didn't show anyone my tear, either
 
In one corner of the street
I gave a whistle to loneliness
Feeling the pain from boredom
I was having some fun
 
You're my life You're my light
You're my pain woo... You're my all
You're my loneliness oh... You're my all
 
You were one who taught me
What I had looked for was true kindness
 
Everything went on
So I could see you
 
The answer of living has been under the breath
Because our kisses feel kind of warm
 
Oh You're my life You're my light
You're my love
You're my loneliness ooh... You're my all
 
Something that matters has awaited me
In your arms for a long while
 
Wow wow wow... Wow wow wow...
You're my life You're my life
 
Wow wow... Ah... You're my life
You're my life You're my life
Wow wow...
 

Doomed women (Delphine and Hippolyte)

By the pale glow of languishing lamp lights,
lying on deep cushions saturated with scent,
Hippolyte dreamed of the powerful caresses
that drew the curtain off her youthful innocence.
 
She sought with eyes made unquiet by the storm
the already distant sky of her candidness
as a traveller would turn his head back toward
the blue horizons he walked past in the morning
 
The unhurried tears held back by her eyelashes,
her broken air, stupor, and doleful delight,
her vanquished arms thrown back like useless weapons,
all served and adorned her fragile beauty.
 
Lying at her feet, serene and full of joy,
Delphine kept watching her with eyes full of flames,
like a strong beast would watch a prey after having
sunk his teeth inside it to tag it as a prey.
 
Strong beauty kneeling in front of a beauty frail,
magnificent, she would inhale voluptuously
the wine of her triumph as she leaned toward her,
as if to be granted a sweet acknowledgement.
 
She sought deep in the eyes of her pallid victim
the inaudible hymn that is sung by pleasure,
and this infinite and sublime gratitude
that eyelids let out like a prolonged sigh.
 
'Hippolyte, dear heart, what do you think of this?
Will you now understand that you should not offer
the sacred holocaust of your early roses
to vehement breaths that could wither them to death?
 
My kisses are as light as these transient mayflies
that brush in the evening the great transparent lakes,
while those of your lover will dig their deep furrows
like chariots would, or some harrowing ploughs
 
They will pass over you like a heavy carriage,
horses or bullocks and their unforgiving hooves
Hippolyte, my sister, would you look at me,
my heart and soul, better half and everything,
 
would you cast at me a glance full of sky and stars?
For one of these charming gazes of divine balm,
I would unveil the most obscure of the delights,
I would put you to sleep in a dream without end!'
 
That is when Hippolyte raised her juvenile head:
'Ungrateful I am not, nor am I repentant.
Delphine dear, I suffer and I am most alarmed,
as would be after a nocturnal frightful meal.
 
I feel heavy terrors gather to pounce on me,
and dark ghostly legions of scattered spirits
trying to lead me down heaving and winding paths
enclosed from all sides by bloody horizons.
 
Would it be that we did perpetrate a strange act?
Would you, if possible, explain my troubled fright:
I shudder for fear when you whisper 'my angel!',
and yet I feel my mouth be drawn closer to you.
 
Don't you look at me so, you my only concern!
You whom I'll always love, you my chosen sister,
even if you were a pitfall along my path,
and the beginning of a certain perdition!'
 
While shaking her fair mane dramatically, Delphine,
as if she were twitching on an iron tripod,
answered with fateful eyes in a despotic voice:
'Who dares, in front of love, evoke damnation?
 
Forever damned be he, the useless dreamer
who was the first to set, in his stupidity,
to solve a problem both unsolvable and sterile,
have honesty meddle in the matters of love!
 
He who strives to unite in a mystical pact
the shadow and the heat, the night and plain daylight,
will never warm up his paralytic body
to the blazing sun that goes by the name of love!
 
Go, if you so desire, fetch an uncouth suitor,
offer your virgin heart to his cruel kisses.
And then, filled with remorse and horror, and livid,
you'll come back to bring me your now defaced breasts...
 
No more than one master can be pleased here below!'
Then the child, pouring out an immense suffering,
burst out 'I feel a chasm widening in my being,
and this gaping chasm is no other than my heart!
 
A blazing volcano, unfathomable void!
Nothing will ever sate this foul moaning monster,
nothing will ever quench the thirst of the Fury
that draws blood from the burns inflicted by her torch1
 
Let our drawn curtains set us apart from the world,
let our tiredness bring some rest to us at last!
I want to annihilate myself in your bosom,
find lying on your breast the fresh air of the tomb!
 
Come down now, come down now, ye pitiful victims,
come down the path that leads to everlasting hell!
Dive to the deep end of the pit, where all the crimes
get flayed by a wind that doesn't come from Heaven
 
and teem haphazardly in a growl of thunder.
Foolish shadows, run to the aim of your desires.
Never will you succeed in satiating your rage,
and your punishment will be born from your pleasures.
 
Never was your cave lit by a fresh beam of light.
Through every wall crack, feverish miasmas seep
and come ablaze, shining as fiery lanterns,
suffusing your bodies with their horrendous stench.
 
The harsh barrenness of your lustful enjoyment
exacerbates your thirst and parches your skin taut,
and the enraged wind blown by concupiscence
makes your flesh flap and slap like a decrepit flag.
 
Away from living folks, wandering, outcast,
run ye through the deserts, among wild packs of wolves.
Make your own destiny, ye poor unruly souls,
flee this infinity you bear inside yourselves!
 

• 1. Mmm... I bet 'sang' is just there for the rhyme.
  Come on, Charles, get a grip!

The Little Things

Please teach we what the important things in life are
I hear your voice
You loiter around just like a small boat lost in the storm
 
Listen carefully so that you do not get lost in the wind
Listen to that small voice. That very small voice
 
I love you I love you. That is a little thing
Kindness and tears, they are all very little things
It is fine if you forget everything when you close your eyes
It is really a little thing
 
There are important dreams
You glorify it
That person is strong for sure
Even if you are not there it is okay
 
It is a once in a life time opportunity
Go without looking back. Nobody can stop you
 
I love you I love you. That is a little thing
Kindness and tears, they are all very little things
It is fine if you forget everything when you close your eyes
It is really a little thing
 
The light of the moon is being hidden by the clouds
Nothing can be seen. Nothing can be understood
Just stand still, I am there with you
 
No matter how cold the night is
Nobody is worried, nobody is lost
The voice of the demon deep inside my heart...
 
The warmth, the warmth, someday it will become cold
The smiling face that I recall will also disappear some day
If you close your heart so that you do not get hurt, you need not regret
It is a really little thing
 
I love you I love you. That is a little thing
Kindness and tears, they are all very little things
It is fine if you forget everything when you close your eyes
 
It is a really little thing
It is a really little thing
 

BWV 245 János-passió 24 Ária B és Kórus: Siessetek, ti meggyötört lelkek.

Basszus:
Siessetek, ti meggyötört lelkek,
hagyjátok el szenvedéseitek helyét!
Siessetek!
Kórus:
Hová?
Basszus:
A Golgotára!
Keljetek útra a hitnek szárnyain,
meneküljetek!
Kórus:
Hová?
Basszus:
A Kereszt dombjára.
Ott virágzik üdvötök.
 

In the Air

The color of the sky twinkles in my eyes so that my face changes
Even if I chase after my dream I cannot catch it
 
A rainbow spans
It would be nice if I could fly till the foot of that mountain
Don't disappear
 
If I could use magic to fly to that place at will
I would probably not return
 
Despite always receiving love
The fulfilling happiness turned out to be painful
 
A rainbow spans
It would be nice if you can see it from that town too
Till in disappears
If I could use magic to freely wander around this world
I would not sleep
 
If I could use magic to freely meet you in this place
I would probably not return
 
If I could use magic to freely play in this place
I would not return
 
For example
If I used magic to meet you who is so far away
I would not return
 

We Used To Have a Mill

oh how beautiful were the nights
and the air used to keep waiting for us
you come and find me, and they take us away..
the sound of water and the nights
 
we used to have a mill next to the spring of water
and in front of it there were a lot of shady fields
and my grandfather used to grind for the neighborhood..
wheat and flowers
 
and people stayed in these fields
sometimes they had bags and sometimes they had trollies
they went and came along the way
and songs were rumbling
 
oh
oh soirees of the nights
oh
oh sweet one who I'm thinking of
sing oh
sing oh
sing along the ways
 
yay yay yay
oh soirees of the nights
yay yay yay
oh sweet one who I'm thinking of
sing oh
sing oh
sing along the ways
 
days passed, and slowly,
the mill next to the water became silent
and my grandfather became the mill of memories
grinding sun and shade
 
oh
oh soirees of the nights
oh
oh sweet one who I'm thinking of
sing oh
sing oh
sing along the ways
 
yay yay yay
oh soirees of the nights
yay yay yay
oh sweet one who I'm thinking of
sing oh
sing oh
sing along the ways
 

Nighttime gatherings

Versions: #1
How beautiful the nights were
Where the wind would stay waiting for us
And you'd come and find me and it'd take us far away1
[Oh,] the clamor of the water and the night...
 
We used to have a mill at a water-spring
And in front of it were piazzas planted with shade
And Grandpa used to mill for the district
Wheat and spices...2
 
And the people would stay in those squares
Some with bags and others with carts
Coming and going all along the road
Clamoring with song...
 
Oh!
O, to stay up the night3...
Oh!
O, so sweet in my mind...
Sing -- oh!
Sing -- oh!
Sing in the streets!
 
Hey, hey, hey
O, to stay up the night...
Hey, hey, hey
O, so sweet in my mind...
Sing (oh!)
Sing (oh!)
Sing in the streets!
 
And the days went by, and little by little
The mill went silent on the shoulder of the water
And Grandpa became a miller of memories
Grinding sunlight and shade...
 
Oh!
O, to stay up the night...
Oh!
O, so sweet in my mind...
Sing -- oh!
Sing -- oh!
Sing in the streets!
 
Hey, hey, hey
O, to stay up the night...
Hey, hey, hey
O, so sweet in my mind...
Sing (oh!)
Sing (oh!)
Sing in the streets!
 

• 1. The word in the song is بعيد 'far away', not بعيني 'in/with my eye'.
• 2. I hear زهريّات with a Z at the beginning, which would mean 'spices', not سهريّات with an S.
• 3. سهر refers to staying up all night together, chitchatting and having a good time.

There Is a Boy Somewhere

There is a boy somewhere
that's waiting for me
Tell him whoever sees him
not to wait for me,
because all the roads are blocked
Heart, they imprisoned you
Heart, they imprisoned you
not that the roads are blocked
 
I know I lit up a fire
on his insides
Passerby, put out the fire
so that it won't take him down
 
Oh God, if only he could
give me his forgiveness
To give my his forgiveness,
my God if only he could
 

I simmer slowly

I simmer slowly
Like Chamin on Shabbat
In an instant world
I simmer slow
 
I’m simmering...I’m simmering
I simmer slow
Kheli Ya hali
 
So don't chew me like fast food
I haven’t finished the song yet
You wanted me in Hebrew already
But my heart sings in Yemenite
 
I’m not easy to digest
I come with the Yemenite trill
That's me
That's me
 
I simmer slowly
Like Chamin on Shabbat
In an instant world
I simmer slow
 
I’m simmering...I’m simmering
I simmer slow
Kheli Ya hali
 
Sacred words or cliche words
I mix them shamelessly
Until I'm hot
Boiling
Sizzling
I simmer slow
 

第六天魔王 (Dairokuten Maou)

Colorful is our flag
Black are your swords
Colorful is our enemy
Black is your punishment
 
Colorful is our flag
Black are your swords
Colorful is our enemy
Black is your punishment
 
Heaven, you lack the blessing
Light thirst, blood thirst1
The devil always rides
 
Heaven, you lack the fighting power
I drag everyone into this hell
It is the time of the lunatics
 
In the middle of the flood
grows our rising typhoon
In the middle of the flood
grows our rising typhoon
 
Indulge yourselves in lust
just a little bit more
Give your lives
We are in heaven
 

• 1. Not sure about this part, there may be an error in the original lyrics.

The City Speaks to You

The city speaks in the evening
from within wandering clouds
and its hands draw the sword
and stab my heart from the inside.
 
So your body, exposed by light, is a stone,
a shelter for my stabbed body,
and I'm not even thinking
about the red sand on a cold day.
 
Because the city speaks to you,
and today it makes my lips mumble
And it sees the beauty of your face
embraced in both of my hands
 
The city speaks at night
to all the rooms of the quiet people
and says what's good and bad for it
in shadows, in tears, in laughter.
 
It watches over its cubs well,
over all those who are seeking refuge.
It won't lose sight of us
When it quietly goes before our eyes.
 
Because the city speaks to you,
and today it makes my lips mumble
And it sees the beauty of your face
embraced in both of my hands.
 
Because the city speaks to you,
and today it makes my lips mumble
And it sees the beauty of your face
embraced in both of my hands.
 

My Mother is the Call of Tenderness

My mother, my mother is the call of tenderness
and the serenity of safety
and the happiest dream
my mother
 
during the sorrow of the heart
and in the nights of insomnia
the sweetest thing that I say is..
'my mother'
 
when I'm singing my melody
in the calmness of wishing
the most beautiful son that I sing is..
'my mother'
 

My Mother is the Call of Tenderness

My mother, my mother is the call of tenderness
and the serenity of safety
and the happiest dream
my mother
 
during the sorrow of the heart
and in the nights of insomnia
the sweetest thing that I say is..
'my mother'
 
when I'm singing my melody
in the calmness of wishing
the most beautiful son that I sing is..
'my mother'
 

Oh my Heart, don't Make your Heart tired

oh my heart, don't make your heart tired, I will always love you
you go away a lot
then you come back to the stairs of Baalbek
 
oh my heart, don't make your heart tired, I will always love you
 
you're walking and the moon is walking, and you're sending letters
oh my heart that is like a butterfly around lamps
you don't know the glow of fire and you don't continue the journey
and you're confused when it comes to love, you go and come back to Baalbek
 
who woke me up from sleep..
and took me to your eyes from the first day
who am I and who are you? we are the forgotten ones
and my way took me away from your way
 

A Szerelmem Sosem Fog Elmúlni

Szerelmem, szerelmem
Rettenthetetlen szerelmem
Nem fogok elköszönni
A tenger felemelkedhet
Az ég lezuhanhat
A szerelmem sosem fog elmúlni
 
Menj tovább, menj tovább
Bátran menj tovább
A legsötétebb éjszakába
 
(Ó, ó, ó...)
 
Szívem, szívem
Fuldokló szívem
Ó, az összes elsírt könnyem
Ó, sírhatok mindörökké
A szerelmem sosem fog elmúlni
 
Szerelmem, szerelmem
Rettenthetetlen szerelmem
Nem fogok elköszönni
A tenger felemelkedhet
Az ég lezuhanhat
A szerelmem sosem fog elmúlni
 

Everything was gone by the summer

Everything was gone by the summer
your wild hair during the sea storm
our rendezvous at one o'clock.
Everything was gone by the summer
your dark eyes, the scarf
the small chapel with the candle.
Everything was gone by the summer
including both of us, hand by hand.
 
Everything was gone by the summer
with the faded innuendos
the ripped sailcloths.
Into the foam dust and the seaweeds,
everything was taken and left afar
the quivering vows in the blast.
Everything was gone by the summer
including both of us, hand by hand.
 

You have lived with me

[Amir]
Lots of good ,
Yet no brains
They sing and woo but nothing come out
Stars in the sky telling you how to live
Taking advantage of your tragedy
One says ' Dream. Be optimistic. Tomorrow is better. '
' Don't give up. Keep going. Life is so simple. '
' You're strong. You can do it. Life is good. Write a song. '
' Collect views. Monetize. Dream and ignore the nightmare. '
They sell you the air you breathe and give you poison in the drug.
You're alone , they're a flock, stars in the sky.
They're looking down on you from above, hungry for fame, money and spotlight.
Thry will you to it and you eat it willingly.
They will you to it and present all the solutions.
They bait the hook. You eat. You are dragged. You are eaten.
Over a song or a commercial. It's a general direction.
60 years pass and your life pass you by.
They still say ' Tomorrow is better '
'Why are you sad ?!!'
 
[Om Kalthoum]
You have lived with me the most beautiful story ever.
You have lived with me the most beautiful story ever.
 
[Amir]
Hope is the only thing they speak.
Everything is a trick and the truth became so rude.
They want you to be a prisoner of your own thoughts.
Annoying like flies. Buzz, buzz, buzz.
They wake you up from sleep. ' Get up! Dream! '
Don't think or care about anything. Take it easy
' Be optimistic and stop being tragic. '
Your misery life is food on their tables.
Eating your wildest dreams.
You're bite size food get eaten and shut up.
Knowledge is a sin. To succeed you have to be bad.
Sing cheesy songs , your voice is muffled or even better make it unheard.
 
[Om Kalthoum]
You have lived with me the most beautiful story ever.
You have lived with me the most beautiful story ever.
 
[Amir]
No matter how many doors you draw on the walls.
The walls will remain walls and the painting is just a fake door.
Even if you took the brighter way.
What will the light do if it just a mirage!
They will write on your grave ' He was a good man. '
He lived and died quickly.
 
[Om Kalthoum]
Years passed like a brief moment in your love.
Years passed like a brief moment in your love.
 

The Anniversary

New Year's Day, it returns too often.
I do not know how the time flies.
The first of May hardly has sprung
before a new sprig of lily of the valley pokes through.
 
The fourteenth of July—I forgot all about it
and here are its lanterns lighting the night.
And Halloween that comes around as a death knell
for all those who will not be returning.
 
A year—another anniversary
of a morning without light
when you took off like a bird.
A year, one year more, my beautiful,
to blow out your candles
and eat your cake alone.
 
New Year's Day, it returns too often.
I do not know how the time flies.
Easter Day, that returns like the day,
the first one when we made love.
 
And Pentecost, that seems like just yesterday
when I discovered the sea at Tréport.
And All Saints Day—there it returns
with a chrysanthemum in its hand.
 
A year—another anniversary
of a day that will make me
cry when I should smile.
A year, one year more, my beautiful,
go blow out the candles
of your memories.
 

The Rush

Damn you, rush, and damn knowing you
it's true you're a joy, but I wish I never knew you
at first you were great, crushing sorrows
now I'm running away from myself and life
 
damn you, rush, you promised me a lot and then you ran away
I'm living lonely like a shadow
there's a mother***** inside my head
one who's an all around criminal, it's terrifying
 
a cigarette followed by a joint, a joint followed by a pill
a pill followed by so many others until I can't move
a cigarette followed by a joint, a joint followed by a pill
a pill followed by so many others until I can't move
 
since that day, I haven't been myself
people are moving on and I'm still
 
damn you, rush, you're humiliating me
in your absence I can't live and I can't find joy
In a deep sleep, on the verge of a coma
and I can't seem to get up
 
damn you, rush, and damn your days
I wish I'd listened to people and not listened to you
I wish if life would solace me and a touch of kindness
and put my back that's been broken back together so I can return like the old days
 
a cigarette followed by a joint, a joint followed by a pill
a pill followed by so many others until I can't move
a cigarette followed by a joint, a joint followed by a pill
a pill followed by so many others until I can't move
 
since that day, I haven't been myself
people are moving on and I'm still
 
a cigarette followed by a joint, a joint followed by a pill
a pill followed by so many others until I can't move
a cigarette followed by a joint, a joint followed by a pill
a pill followed by so many others until I can't move
 
If you wish to use any of my works, kindly consult with me first.
------------------------------------------------------------------------------------
إن أردت استخدام أي من أعمالي أرجو منك التواصل معي أولًا