A keresés eredménye oldal 14

The Skating Club / Tralala

[ ENSEMBLE ]
Who can say what the future will bring?
We laugh and dance in elation
Spinning as though there won't be a tomorrow
Today everyone is in love!
 
[ WOMAN 1 ]
I'm looking for the real thing
 
[ MAN 1 ]
So, ma'am, understand,
If the real thing is nowhere to be found
Snatch up what's in front of you!
 
[ MAN 2 ]
Laugh, joke, amuse yourselves
Float, dance over the ice!
 
[ MAN 1 ]
Celebrate as long as happiness is on your side
Because before long it might exact its price!
 
[ ENSEMBLE ]
Tralala tralala tralala
Yes, who can predict what the future will bring?
We laugh and dance in elation
Spin as though there won't be a tomorrow
Today everyone is in love!
 
Tralala tralala tralala
 
Yes, who can predict what the future will bring?
When today happiness beckons so promisingly?
Spinning on the ice elegantly and with charm
Dancing through the night arm in arm
 
[ WOMEN ]
Continue to spin... and
 
[ MEN ]
Continue to spin... and
 
[ WOMEN ]
Continue to sway... and
 
[ MEN ]
Continue to sway... and
 
[ WOMEN ]
It's clear to all
It's open to all
 
[ MEN ]
Perhaps tonight
A spark will ignite...
 
Tralala tralala tralala
 
[ RUDOLPH AND MARY ]
Yes, who can see what the future will bring?
Today we'll take every chance, even if we fail
Spinning as though there won't be a tomorrow
Today everyone is in love!
 
[ ENSEMBLE ]
Yes, who can predict what the future will bring?
We'll dance as long as the music keeps playing
Reach for happiness, otherwise it'll move in itself
But today everyone's free to do so themselves!
 
[ ALL ]
Tralala tralala tralala
We're dancing tonight without a care
 
[ MARY ]
Julius Felix! I still can't believe it!
 
[ RUDOLPH ]
Shh!
Rudolph!
Tonight I'm just Rudolph.
Oh, come, call me by my name
 
[ MARY ]
I like Julius better
 
[ RUDOLPH ]
No, Rudolph! Please...
 
[ MARY ]
Rudolph
 
[ RUDOLPH ]
My name has never sounded better
 
[ MARY ]
Achoo!
 
[ RUDOLPH ]
I see your cold is as beautiful as ever!
 

In the Moment I First Saw You

[ RUDOLPH ]
I see your cold is still as beautiful as ever!
 
[ MARY ]
But still not as complicated!
 
[ RUDOLPH ]
Yes, I admit, my life is like a balancing act
For example, look at Willigut over there!
 
[ MARY ]
Who is Willigut?
 
[ RUDOLPH ]
A pair of Count Taaffe's numerous eyes and ears.
Willigut has been especially assigned to me
 
[ MARY ]
A spy?
 
[ RUDOLPH ]
The Minister President would probably describe him more as a secret agent
That sounds more innocuous, and therefore more official
 
[ MARY ]
How terrible!
 
[ RUDOLPH ]
You get used to it
Why don't we have a little fun with Willigut?
 
[ MARY ]
And how would we do that?
Rudolph?
 
[ RUDOLPH ]
Let's begin by acting as if we're whispering
Quietly in each other's ears
Sigh and then laugh and then turn to face me
And I'll pull you towards me
 
[ MARY ]
Should it seem as if this is all new?
Furtive, bashful, and shy?
 
[ RUDOLPH ]
No, nothing's new, so we can drop that act
 
[ BOTH ]
And now we'll play this game
 
[ RUDOLPH ]
Float as if in the clouds with me!
 
[ MARY ]
Let all the ice melt away!
 
[ RUDOLPH ]
Just as it happened in the moment when I first saw you
Mary!
 
[ MARY ]
He's writing...
Should we provoke him a bit more?
 
[ RUDOLPH ]
What exactly do you have in mind?
 
[ MARY ]
I could lose myself in your eyes, because I've long been lost myself
And I confess it openly, how could it be otherwise
Since it happened in the moment when I first saw you
 
[ RUDOLPH ]
Come, let's risk even more
Ignite a fire on the ice until it burns
 
[ MARY ]
Until the sparks force him to flee the rink
 
[ RUDOLPH ]
Now it's over for him
 
[ MARY ]
Now our hearts can beat freely
 
[ BEIDE ]
Just as it happened in the moment when I first saw you
 
[ RUDOLPH ]
I want your hat as well!
 
[ BOTH ]
Only when the night fades away
And the time to part approaches
 
[ RUDOLPH ]
I can hardly believe it, because as I close my eyes, it's all as it happened...
 
[ BOTH ]
Like in the moment when I first saw you!
 
[ MARY ]
Can I--Can I tell you a secret?
 
[ RUDOLPH ]
Yes
 
[ MARY ]
I like Julius Felix a lot more than the crown prince
 
[ RUDOLPH ]
Can I also tell you a secret?
...me too!
Life should always be like this...
 
[ MARY ]
Life is always like this...
At least in this moment
 
[ RUDOLPH ]
But it should always be like this!
And... for everyone
 
[ MARY ]
As far as I know you're the crown prince
Can't you just order happiness?
 
[ RUDOLPH ]
Oh, if only life was so easy!
No, real life is more...
 
[ MARY ]
Complicated?
 
[ RUDOLPH ]
There it is again, that word. It follows me. Like Willigut.
 
[ MARY ]
Is there no place on earth where life isn't complicated?
 
[ RUDOLPH ]
Of course there is!
 
[ MARY ]
Where?
 
[ RUDOLPH ]
The place is called Mayerling...
Mayerling is... beautiful
Especially in the spring, when everything is in bloom...and hope is everywhere
I always go back there in order to dream the dreams of Julius Felix.
There, the impossible is possible
Insanity seems rational,
Foolishness seems wise,
and the ugliness of the world vanishes
But I'm sure that sounds...
 
[ MARY ]
It sounds wonderful!
Bring me there?
 

Prater / Trust in Us

[ MARY ]
Hmm, you seem today more like a frog than a prince!
 
[ RUDOLPH ]
I feel more like a frog right now
 
[ MARY ]
What's wrong?
 
[ RUDOLPH ]
In these last few weeks with you, I've been...
happier than I'd ever dared to dream!
 
[ MARY ]
Rudolf!
 

Apocalypse Salon

[ MITZI ]
Is everything okay with you, Rudolph? You seem somewhat distracted
 
[ MAN ]
You'd have it easier if you were French, dearie!
Lately, Rudolf has developed a liking for all things French
 
[ WILHELM ]
Or Russian!
Rudolph loves Russian women!
 
[ EDWARD ]
Damn it, Willie, please do me a favor and for once, don't talk politics.
 
[ WILHELM ]
Now I'll show you how a real German fights on two fronts at the same time!
That Clemenceau should try and imitate this!
 
[ EDWARD ]
I prefer to dedicate myself completely to my campaign!
“Good-night, sweet prince.
And flights of angels sing thee to thy rest.”
 

A Shining Future

Our dream of the future
Carries us far away
It forges a new path forward
and imbues this place
Yes, I see a brilliant era approaching, inexorably close
Our way to the future has opened up before us
 
On the way to the future
To the dazzling future
A brilliant future
Where visions become reality
Yes, I see this future
The way ahead is still blocked
Our way to the future leads into a new world
 

I trust you

I trust you.
I believe in you.
And that’s enough
I mean, what more could
you want from me?
I dream of you.
I have passion for you.
And that’s enough.
I mean, what more could
you want from me?
I swear. I’ll die for you.
Believe it if you can.And what’s enough. What more could you want from me if I died for you? Could there really be something more? I don’t have any thing more than that. Could there really be something more? I don’t have anything more than that. I mean every sentence is ending with you. I trust you and that’s enough. I love you like no one ever loved or will ever love. I love you like no one ever loved or will ever love. And you think it’s no big deal. Nothing significant about it. I try but I can’t understand what got me so hung up on you. I write poetry for you. I write prose for you.
And what’s enough. I mean, what more could I write for you? Could there really be something more? I don’t have anything more than that. I mean every sentence is ending with you. You talk to me like a little child and you ignore me a lot. You talk to me like a little child and you ignore me a lot. If one morning would think to call me. Tell me what is getting me so hung up on you!
I trust you.
I believe in you.
And that’s enough
I mean, what more could
you want from me?
I dream of you.
I have passion for you.
And that’s enough.
I mean, what more could
you want from me?
I swear. I’ll die for you.
Believe it if you can.And what’s enough. What more could you want from me if I died for you? Could there really be something more? I don’t have any thing more than that. Could there really be something more? I don’t have anything more than that.
I mean every sentences, talks and say are for you!
 

Importance

Versions: #1
Address my importance,
Least ask my well being.
How am I keeping up,
Without you?1
 
Look through my heart,2
And not my stature.
Without you a day,
Feels like a century.
 
I know of my end,
You will have to be mine.
No matter what the differences are
They will be resolved.3
These differences are temporary.
 
Address my importance,
Least ask my well being.
How am I keeping up,
Without you?
 
Look through my heart,
And not my stature.
Without you a day,
Feels like a century.
 
I have spent many seasons,
With your thought in my mind.4
But my compassion for you,
Wouldn't change like the seasons.5
 
I don't bother you,
I disappear from your sight.
But you forever live,
In the consciousness of my mind.6
 
If my compassion gives me pain,
So be it.
I am happy in this pain.
These differences are temporary.7
 
Address my importance,
Least ask my well being.
How am I keeping up,
Without you?
 
Look through my heart,
And not my stature.
Without you a day,
Feels like a century.
 
I know of my end,
You will have to be mine.
No matter what the differences are
They will be resolved.
These differences are temporary.
 

• 1. The actual sentence is reflexive 3rd person, it is not very uncommon in Hindi of Delhi
• 2. Look at my emotions or feelings
• 3. lit. No matter how much the distances are, they exist only now
• 4. lit. with your photograph
• 5. lit. Don't think my love for you is seasonal
• 6. lit. I don't come in your sight, but I always have you in mine.
• 7. This line is a context linkage, It continues the notion of the song

I Sing [for] Mecca

Versions: #1
I sing [for] Mecca and its proud people
as the Feast fills my bosom with a feast
They rejoiced, and under every sky
gleamed houses, joining the House of Guidance [in gleaming]
 
And by the name of the Lord of the Universe,
their buildings rose, stretching like a shooting star
O you who reads the Quran, pray for them—
My people are there—and fill the desert with a beautiful fragrance
 
Whoever kneels with their hands held together
Surely the door [to the sky] will not remain closed [to them]
My eye sees, wherever humans pray,
the heavens opening up generously
 
If a speck of sand sang for its Creator,
I would be the oud to its song
There the sounds of the pilgrims have become louder, so join yourself to my singing mouth here and let us sing
 
And Lord, shower all people with your generosity
whether they be white—for you never differentiate—or black
Do not leave any land infertile
Rather make all land produce a pleasant essence
 
The Earth, My Lord, is a rose, promised for You to pick, so water and invigorate what is promised [to You]
And the beauty of Your Face is what all hope to see
while all else is of no use
 

Sakura and a Full Moon

It was a spring night, I was alone
Sighs disappeared in a monochrome sky
A sea of fast walking people
All I did was look,
I kept waiting for you
 
Even if the sakuras bloom
The nights are still cold
And I remember your face
'Is it okay?' 'It's fine'
Joking, I held your hand
On that day, you and I made a promise
 
We, the two of us,
Searched for that broken moon's half
If we can share this loneliness, then
Once again, I'll promise you
 
We sat on a rectangular bench
Idly gazing at the sky
I remember like it was yesterday
A hint of a smile and a trivial fight too
I wonder how much stronger they made me
 
Since then,
I searched for that broken moon's half
One day,
The sakura flowers will bloom towards a full moon
 
We walk on these ever-changing streets
I hurry, I wonder where you are now, what are you doing?
Life as it is, happiness as it is
Still, I still chase after it
 
We, the both of us
We, the two of us,
Searched for that broken moon's half
If we can share this loneliness, then
Once again
 
Since then,
I searched for that broken moon's half
One day,
The sakura flowers will bloom towards a full moon
 

About Living 2

imagine, we are very serious patients about to have surgery,
so, there is also the possibility of not getting up from the white table again.
even if it's impossible not to feel the sorrow of going early
we will still laugh at the Bektashi anecdote*,
we willl look out the window to see if it's rainy
or we will wait impatiently
the latest agency news
 
imagine something worthy to fight for,
imagine we are in the frontline
there, in the first attack, just that day
it is also possible to fall face down and die
we will know this with a strange grudge,
but still we will wonder like crazy
the end of this war that maybe will last for many years
 
imagine, we are in jail
and our age is close to fifty,
imagine, this iron gate has eighteen years to open.
we will still live with the outside,
with its people, animals, fight and wind
so, with the outside that behind the wall
 
so, no matter how and wherever we are
we will live as if we will never die...
 
1948
 

About Living 3

this world will cool down,
a star among the stars,
one of the smallest ones,
just a grain of star in the blue velvet,
so, this is our big world.
 
this world will cool down one day,
not even like a pile of ice
or a dead cloud,
it will roll like an empty walnut,
in the eternal pitch darkness.
 
the pain of this will be felt already,
this sadness will be felt already.
this is how this world will be loved
so that, you can say 'I lived'...
 
1948
 

Curtain Up

[ ENSEMBLE (Nobility) ]
What a theater, what splendor
What brilliance fills the night!
A triumph of the new era
It's almost time for the curtain to rise!
 
Everyone holds themselves elegantly
Sophisticated and charming
Everyone glows and everyone laughs
Tonight is an exciting night!
 
One is owed what they're due,
Here jewelry from all over the world is to be seen
Vienna is a city of power and riches
We spend money because we can!
 
[ ENSEMBLE (The public) ]
All of these things don't belong to you because you took them from us!
You let us go hungry and just mean to exploit us!
 
[ WOMAN (Public) ]
You give us nothing but empty promises!
 
[ ENSEMBLE (Nobility) ]
These people will only behave when they believe they've gotten what they're due.
 
[ COUNT TAAFFE ]
Pay no attention to this self-important whining!
 
[ ENSEMBLE (Nobility) ]
Let the rabble mock themselves
Unsophisticated, overexcited
Just see the promise this night brings
Vienna shines with prosperous light
 
[ RUDOLPH ]
Count Taaffe, isn't the light inspiring?
 
[ COUNT TAAFFE ]
Your Highness, it seems to me that perhaps its importance has been overhyped.
 
[ RUDOLPH ]
Now the dream of a new world has begun
 
[ COUNT TAAFFE ]
But, of course, God remains first above all
 
[ ENSEMBLE (Nobility) ]
Everyone gleams and everyone laughs
Today is an exciting night!
See how the world converges in Vienna
Everyone who thinks something of themselves
 
Curtain up, we're all prepared
Compose yourself, it's almost time
Listen to the choir's fanfare
Something big is coming!
 
[ MAN ]
His majesty, Emperor Franz Josef
 
[ FRANZ JOSEF ]
This year marks the celebration of my fortieth year on the throne of Austria-Hungary.
Tonight we celebrate the dedication of the new Hofburg Theater.
With the simple pulling of this lever, the theater will gleam for the first time with electricity
And we look forward to a shining future ahead of us...
 
[ GUESTS ]
(Celebration, 'Bravo!')
 
[ WOMEN, in canon ]
The truth is never quite far from fiction, and that means in Vienna:
A little indiscretion, what's wrong with that? Tomorrow it will be forgiven
That's the Viennese shame, soon we...
(Shot, screaming)
 

An Emperor Protects the State

[ FRANZ JOSEPH ]
You don't want to listen!
No, you don't understand!
What needs to happen so that you'll do what you're told?
No, you don't understand!
 
How malicious can you be?
You call this the work of a hero?
Out of everyone, it's my son
Who commits the highest treason against me?
 
Can you not see the truth?
How can I continue to stand by you?
To stand aside while our family is ripped apart at your hand?
 
Was this price worth it to you?
The price you pay for your principles?
That what your heart so desperately wants:
Can you continue to carry on this way?
 
Or could it be possible?
Did I always know, deep down?
Could some of your dreams actually be realized?
Unquestionably real?
 
You're my son, my only son
But with you I have to break tradition
Were I to act as you think is right
I'd lose myself...
 
No, it's you who are wrong! It must be so!
You are the fool! See things as I do!
It's the statesman within me who's speaking now
No matter what comes between us
It can't affect me.
High treason can only be handled by an emperor
An emperor protects the state
 
You are not worthy to be my heir.
 

Time has gone by

Alone me and myself
I poured a drink to have
I want to see you in my dream
for a minute.
 
I shut the door so I can write
It's difficult
So I can concentrate I feel like going out to look for you,
but yet I'm staying here.
 
Time has gone by and you don't remember me
Wherever you find yourself,
wherever you might be sleeping,
let me live with the memories.
 
Nothing matters
Just like that, this happened to us
But to me it only matters, you speaking to me.
 
It's two o'clock I cannot contain myself
I looked for you in the usual places where we used to hang out,
It's OK if I suffer, as long as you're fine.
 
Time has gone by and you don't remember me
Wherever you find yourself,
wherever you might be sleeping,
let me live with the memories.
 

Part of the air

She thought about it twice and went away
Her heart like a strawberry
Always the same trouble
With the relatives
She left me some discs in the closet
A silver clock and a samurai
Everything detailed on a file
And there she goes, part of the air
And there she goes freely
Music from the crickets of the Paraná
Every new january made itself heard
Like a good presage from the midwives
He loved a star in his solitude
And one Christmas Eve
He trimmed the wires with a diamond
And there they go, part of the air
And there they go freely
The biggest love I've ever meet
Onee day it passed me by unintentionally
By the milky way shall they meet
In some planet, in some place
Where do people with their heart go?
Where do the years and this pain go?
And where do I go? I no longer care
I come from two rivers that flow into the sea
Part of the air
They already go there just just
Freely
 

Mary's Song

[ MARY ]
I feel deep down inside
Somewhere very close
My soul is waiting to be moved
As I've never been moved before
A heart that beats with mine
And dares to venture forth with me in this harsh world
 
Is this just a dream in my head
That will float away come morning?
Oh, to find the soul
That will venture into fire by my side!
 

The Courage to Act

So much should have happened long ago
But I never dared
to forge my own way forward
 
I've waited so long for this moment
But even now, I don't feel prepared
Is this reality or only a dream
Or is my fight finally beginning?
 
The time has come where deeds
and no longer words count
The time has come
Where hesitations can't be allowed
Whether right or not --
from now on I'll follow the voice
that speaks to me
Because the vision before me is so clear
And even dreams can sometimes come true
But it requires strength and leadership
 
It requires the courage to act
From now on I'll forge a completely new path
From now on nothing will be impossible
 
The time has come when deeds
And no longer words count
The time has come
when I can no longer return to what was
It'll succeed, or not --
but now I'll fight with all my determination
for a future in this country
There's so much put on my shoulders
But it requires the will to fight
It requires the courage to act
What counts is willingness and leadership
It requires the courage to act
 

Snow Fairy

Versions: #1
Fairy, where're you going?
We'll gather the light along the way
And make it shine upon a brand new day
Oh yeah
Can you hear the voice that's calling you yet?
Oh yeah
It's raw and hoarse from screaming out to you
Oh yeah
But it won't give up until you can answer it
Oh yeah
Oh yeah
Though all this time has past, I still remember
The sun and moon and how they shine together
It feels so strange when you are not here with me
I need your smile just to keep me going
My heart, it's snowing
I'm trying my best to smile
Slowly, it's warming
As fate is linking your heart with mine
Fairy where're you going
We'll gather the light along the way
And make it shine upon a brand new day
Oh yeah
Breaking like the waves on the shore of the ocean
All my feelings ebb and flow away
The orange sunset fades to white and grey
Oh yeah
Cherishing that rainbow we saw together
All the colors in my memory
Are turning into snow with every day
It's strange, but when you smile I feel much stronger
But when you laugh, it lifts me so much higher
In my heart, it's snowing
I'm trembling, but now you're here
And tightly, you hold me
It's warming me right down to my core
So now, fairy, slowly but surely
You're walking your way
Just hang in there
Why? Why? Why? Why? Why? Why? Why?
Oh yeah - Oh yeah - Oh yeah - Oh yeah - Oh yeah - Oh yeah - Oh yeah
I've forgotten how it goes, teach me how to laugh
Because your smile is like a magic spell
You could change the world, I know
'Cause you've surely changed mine
And that's why
You are my fairy
In my heart, it's snowing
I'm trying my best to smile
Slowly, it's warming
As fate is linking your life with mine
Fairy where're you going
We'll gather the light along the way
Shine on a brand new day
In my heart, it's snowing
I'm trying my best to smile
Because it was you
Because, my fairy, it was you
It's snowing - Snow fairy
Oh, here my hands, I'll hold it gently
Carrying all the light you gave me
Snow fairy
Don't say goodbye
 

Celebrate the great bonnet

Celebrate the great bonnet
Add to it, leave it alone
More on the other bonnet
There's not half enough on it
(x2)
 
Donald Ban's bonnet
Is to be found in Bothalam
It was as high as the roof joist
Higher than the corn-stack frame
(x2)
 
Celebrate the great bonnet
Add to it, leave it alone
More on the other bonnet
There's not half enough on it
(x2)
 
Donald Ban's bonnet
Is to be found in Bothalam
It was as high as the roof joist
Higher than the corn-stack frame
(x2)
 
Celebrate the great bonnet
Add to it, leave it alone
More on the other bonnet
There's not half enough on it
(x2)
 
Donald Ban's bonnet
Is to be found in Bothalam
It was as high as the roof joist
Higher than the corn-stack frame
(x2)
 
Two spoon-nets in the loft
There's something in the fish-trap
Two spoon-nets in the loft
The seagull has a catch
(x2)
 
Although I'm empty-handed
There's something in the fish-trap
Although I'm empty-handed
The seagull has a catch
(x2)
 
Two spoon-nets in the loft
There's something in the fish-trap
Two spoon-nets in the loft
The seagull has a catch
(x2)
 
Although I'm empty-handed
There's something in the fish-trap
Although I'm empty-handed
The seagull has a catch
(x2)
 
Oh celebrate the great bonnet
Add to it, leave it alone
More on the other bonnet
There's not half enough on it
(x2)
 
Oh celebrate the great bonnet
Add to it, leave it alone
More on the other bonnet
There's not half enough on it
(x2)
 
Donald Ban's bonnet
Is to be found in Bothalam
It was as high as the roof joist
Higher than the corn-stack frame
(x2)
 
Celebrate the great bonnet
Add to it, leave it alone
More on the other bonnet
There's not half enough on it
(x2)
 
Donald Ban's bonnet
Is to be found in Bothalam
It was as high as the roof joist
Higher than the corn-stack frame
(x2)
 
Higher than the corn-stack frame
 

Faith Courage Truth

War is not a one-day solution
I still struggle (now)
I lay down my life for the family
I (would) stake that
 
I ask myself
As a fighter
I have all of these
Faith, courage, truth
Faith, courage, truth
 
Failure is the path to success
Just don’t deny it
No one to help you if in danger
By running (to you)
 
I ask myself
As a fighter
I have all of these
Faith, courage, truth
Faith, courage, truth
 
I was afraid of what I see
I have nothing to fear
If you don't exist, neither do I.
You are my strength.
 
I covered my face
(And) I stood like a warrior
Everything my father taught (is)
Faith, courage, truth
 

My right

Even if you're gone, I don't care
The break-up doesn't scare me
I'm on another level
I burn the memories with cigarettes
And the things that you've left
And I'm revolting
 
Time has come for me to change my thoughts
To drink to me*
Me with my coolness
It's my right
I'll find myself
You'll leave my head**
You will no longer exist in my heart
It's my right
 
Wherever thenight may fall and wherever it may dawn
No matter what you say, you won't change me
I'm on another level
I burn the memories with cigarettes
The letters you've sent me
And I'm stealing the show
 
Time has come for me to change my thoughts
To drink to me*
Me with my coolness
It's my right
I'll find myself
You'll leave my head**
You will no longer exist in my heart
It's my right (2x)
 

Just Like This

Please don’t change it
In this constantly changing world, what becomes the only thing that won’t disappear
Is the memory of the place where I laugh with you
 
Sinking sunshine, a red curtain sky
Signs that the deep night is beginning
Come to my side, bring your body closer
Let’s fit ourselves together like a puzzle
 
“Nowadays, even love can be bought with money” is what someone says, but
Your heart can live on after being given to someone else
Painted-over morals
Looking away from society’s reality
But warmth is right here
 
Please don’t change it
Invisible things are uncertain, so people soon want a physical shape, but
I’m different
“Certainty” is right here
 
Can I see it?
Will I be able to say it?
I want to be able to talk to you like this, facing each other
Since we’ll be parted someday
Since there’s no such thing as eternity
That’s why I wanted you to know now
 
That you weren’t alone these past ten years
The shattered throat split open my chest
Countless times, I said “Let’s give up” and paused, but
You were waiting for me
 
Please don’t change it
The fact that you said you needed someone like me
I’m so happy, “Thank you” isn’t enough
 
Allies as far as the eye can see, and bonds like family
In a world that shares those, the only place that is just ours
 
Please don’t change it
I’ve started to want to believe in our chance meeting, and accept it while laughing
I met a “Self” who thinks that way
I want you to always be at my destination
Keep laughing there, please
However far I go, there’s nothing to fear if you’re there
Just like this
 

Airplane

I guess it’s you in the end
I guess my heart is full of you
No one like U
You are the only one I keep seeing
You awake my senses Got a new-born feeling The feeling of walking on the clouds
 
I was the baby bird that didn’t know how to
fly
I meet you and become an adult yeah
Break the shell and fly away
Follow you, fly
Even the perfect weather and the fresh air welcomes me
The moment when our eyes meet
 
I feel like I’m going to fly anywhere
As you and I feel, the thirst doubles more Nothing matters right now
Get up on my instep Let’s dance together
 
Like an airplane
Let’s fly above the sky every day
Woo Ahh
Woo Ahh
Behind the clouds, all the way to the end Like an airplane
With you everyday
Woo Ahh Woo Ahh
We fly up far away
 
Let’s float, we fly, we fly The whistle comes out of the temple
A feeling of floating With a bright face like the blue sky and the sun
Let’s fly higher forward us
Holding your hands, I want to fly away with you I wanna go anywhere freely and fast
A state of excitement Wake me up again from my sleep
 
I was the baby bird who didn’t know how to fly
I meet you and become an adult yeah
Break the shell and fly away
Follow you, fly
Even the perfect weather and the fresh air welcomes me
The moment when our eyes meet
 
I feel like I’m going to fly anywhere
As you and I feel, the thirst doubles more Nothing matters right now
Get up on my instep Let’s dance together
 
I’ll get a little closer, I’ll get closer
Cuz you know that I love you
When you gently lean on my shoulder, close eyes
Hey come on
Shall we walk together?
You and I slowly get together
Cuz you know that I love you
Hey come on
Shall we walk together?
You and I slowly get together
The moment our eyes meet
 
I feel like I’m going to fly anywhere
As you and I feel, the thirst doubles more Nothing matters right now
Get up on my instep Let’s dance together
 
Like an airplane
Let’s fly above the sky every day
Woo Ahh Woo Ahh Behind the clouds, all the way to the end
Like an airplane
With you everyday
Woo Ahh Woo Ahh We
fly up far away
 

Into The Open Air

Love is like a distant star
Takes us to our home
Love blooms like a sun
It sheds light on what we do
 
I would like to tell you
My words flew with the winds
 
How did we end up like this
Will we be able to get enough of love
 
At the end of this day
What will happen
Will it begin from
Where we left off
 
It’s like everything is falling apart
Our love is standing tall
If we carry our love together
To these endless skies
 
To these endless skies
 
To these endless skies
 
Love blooms like a sun
 

We're Singers

Ah, being a singer is such a delight!
This truly doesn't have a price!
Our hearts are always flying,
Making friends everywhere.
 
Incorrigible wanderers,
Funny and also dreamers...
In the middle of the calm Summer,
We're romantic troubadours.
 
We're singers of
And we shall be so forever more!
We're singers of habaneras
And, as singers, we shall die!
 
We're not telling you any lies
And, with this, we shall understand each other.
Out life is a party
And we like how we dance!
 
From performance to performance,
We follow the road with a song.
From country to country,
Living is our destiny!
 
We're singers of habaneras
And we shall be so forever more!
We're singers of habaneras
And, as singers, we shall die!
 
[Instrumental]
 
We're singers of habaneras
And, as singers, we shall die!
 

Ruma

There's no life with full marks, or even any brilliant answer
I don't want to hear this harmful criticism and see-through sympathy...
 
There's no magnificent display, or even any semblance of normality
I don't want to look at this bleak future, or these clear skies of arrogance...
 
Yes, yes, my head's hung low, I'm so messed up it's making me dizzy
Even as I wander,
I lose the right answer - bark bark bark - after all,
I can't satisfy my heart!
 
Give me love
Scream out your feelings and hack them to pieces until you're hoarse
I don't get it at all - devour the bad marks
The blood plasma in your heart dances about with a ra-ta-ta-ta
I put forward that the correct answer says goodbye - dun dun dun dun (Awoo!)
 
There's no answer sheet with full marks, or even any stellar performance
I don't want to look at this life of regrets, or this flood of repressed emotions...
 
Time after time, I stumble - yip yip yip - it's making me dizzy
I'm going numb...
The right answer disappears - bark bark bark - wait!
I can't seem to find the exit either?
 
Give me love
Scream out your feelings and hack them to pieces until you're hoarse
It will not stop - defeat the bad marks with a laugh
The blood plasma in your heart dances about in a bright red
I put forward that there is no correct answer - dun dun dun dun (Awoo!)
 
Please love me
Sing these lyrics of emotional scars and hack them to pieces
It doesn't have any impact - pierce them through you
Crawl back up with your mental state burned to the ground
I'll prove that the correct answer's ambiguous - dun dun dun dun
 
Scream out your feelings and hack them to pieces until you're hoarse
I don't get it at all - devour the bad marks
The blood plasma in your heart dances about with a ra-ta-ta-ta
I recommend the correct answer say goodbye - dun dun dun dun
I put forward that there is no correct answer - dun dun dun dun
Dun dun dun dun dun (Awoo!)
 

Happiness comes to me

Versions: #1
[Jasmine:]
You came to me
When you wished someone to help
I saw your hand
And to me, laughing, you shouted 'Trust me'
 
When I saw your smile
I also saw the sun
Shining I felt again
With you
Happiness comes to me
 
[Aladdin:]
Oh Jasmine...
You couldn't understand
I am just a street rat
My childhood
When I grew up without a father
 
And I got on the streets
I could hear the never ending shouts
Without a caretaker
When you're an orphan
Luck doesn't share its company
 
I walked the streets alone
 
[Jasmine:]
Now I am with you
 
[Aladdin:]
Back to the night if I go like this
 
[Jasmine:]
For you I stay in the light of the moon
 
We will move the wedding
 
[Aladdin:]
You're my beloved
 
[Jasmine:]
You will yet see that day
 
[Aladdin:]
Yes, of course
 
[Jasmine:]
You stay with me
And your father comes to see the wedding
 
[Aladdin & Jasmine:]
I waited for so long (It's not too late)
I will have you again
And at last with me you will stay
 
[Jasmine:]
Your father's with you again
 
[Aladdin:]
And when he shares everything with you
 
[Jasmine:]
I will finally know it
 
[Aladdin & Jasmine:]
Now share the luck to me
 

Cured Without Medicine

It's been winter and I'm still waiting for you, snow drifted in my eyes.
I tried to look for love, and (the right choice to) our relationship.
I put on your sweater, only to find my heart freezes more,
If I give up love first, will my pain be cured without medicine?
 
It seems that a broken heart can't be cured, I always believe I have the courage to love you.
If we have agreed to travel together, how come now only I'm left to enjoy the loneliness?
 
It seems that a broken heart can be cured slowly, I'll be fine and I'll keep comforting myself.
I'd rather believe that you just changed your decision in a minute,
and went to another beautiful city, waiting for my company.
 
I put on your sweater, only to find my heart freezes more,
If I give up love first, will my pain be cured without medicine?
 
It seems that a broken heart can't be cured, I always believe I have the courage to love you.
If we have agreed to travel together, how come now only I'm left to enjoy the loneliness?
 
It seems that a broken heart can be cured slowly, I'll be fine and I'll keep comforting myself.
I'd rather believe that you just changed your decision in a minute,
and went to another beautiful city, waiting for my company.
 
It seems that a broken heart can't be cured, I always believe I have the courage to love you.
If we have agreed to travel together, how come now only I'm left to enjoy the loneliness?
 
It seems that a broken heart can be cured slowly, I'll be fine and I'll keep comforting myself.
I'd rather believe that you just changed your decision in a minute,
and went to another beautiful city, waiting for my company.
 

The Path to the Future

Versions: #1
[Rudolf:]
Our dream of the future
carries us far away,
blazes new paths here,
it flows through this place.
See the wonders of progress
draw inexorably close to all of mankind.
Our path to the future
has opened up before us.
 
With the power of our minds, we've accomplished great things.
This awakening to the new has stoked up courage.
Let the light of renewal guide you all,
fight for freedom in our country.
Our path to the future
lies in our hands alone.
 
[The people (together with Rudolf):]
Our path to the future,
our path to the future,
our path to the future,
our dreams become reality!
Our path to the future,
and the path isn't much further for us.
Our path to the future
leads to a new world of freedom.
 
[Rudolf:]
It's long since been time!
Are all of you ready?
Let's go this way and our dream will become reality!
Don't stand still anymore!
Let everyone be what they want!
Create a new world with me
for freedom!
 
[Rudolf:]
You are free in thought,
you're equal before the world,
you're all brothers in spirit,
conduct yourselves as you please!
Fight with me for the life never lived,
free from injustice!
Let's start today,
the way there isn't much further!
 
[The people (together with Rudolf):]
Our path to the future,
our path to the future,
our path to the future,
our dreams become reality!
Our path to the future,
and the path isn't much further for us.
Our path to the future
leads to a new world of freedom.
 
[Rudolf:]
Don't stand still any longer!
Dare to look,
with our power combined, so much can still happen!
Take it into your own hands!
You're the country's hope!
Create a new world with me
for freedom!
 
[Rudolf:]
Free from hatred and contempt,
free from greed and envy,
with the pride of people who thrive on progress,
we'll set off, united by our strength to understand tomorrow even now!
 
[The people:]
Our path to the future
[Rudolf:]
Let's look ahead!
[The people:]
Our path to the future
[Rudolf:]
And greatness will ensue!
[The people:]
Our path to the future
 
[Rudolf / The people:]
The path is ready for us,
the path to a new era!
 

Street, Only Lights That We Can See

I put a lid on sad things so there is no need to remember
Nice words are difficult to remember, we don't need them anyways
Don't be so unkind
Answer to me at least one time
Because it's difficult to tell in this darkness under the street lights
Because it's difficult to express by words
 
Hey, pretend to smile
Hey, pretend to get angry
Hey, because however hard I may try, I cannot see well with my naked eyes
 
I'm sewing the night with you
I'm sewing the city at night
In the dark city where we can only see the street lights
A thin night sewn with footsteps
I was always waiting for you
And the meaning just stood there
I see you pretending to cry
 
I put a lid on sad nights so there is no need to remember
Don't offer me a white lie, it will soon fade away
Don't be so unkind
Stay by my side just for a while
Because it's difficult to express sadness by words
Because I can't see your face
 
Hey, can you see my trail?
Hey, I've come so far away
Hey, because however hard I may try, I cannot see well with my naked eyes
 
Sometime, I was waiting for you
We were both waiting for the night to come
Just as if we were escaping from someone, under the street lights
The warmth of your hands, deep at night
Even now I was waiting for the night to come
I was smiling without a reason
I see you whistling awkwardly
 
Hey, pretend to smile
Hey, pretend to get angry
Hey, because however hard I may try, I can't get this blurry voice away
 
You're just smiling
I'm sewing the city at night
In the dark city where we can only see the street lights
A thin night sewn with footsteps
I was always waiting for you
And the meaning just stood there
I see you pretending to cry
 
I see you
 

The feet of the missionaries

Oh how beautiful they are! Oh how beautiful they are!
The feet of the missionaries who will plant everywhere
The kingdom of heaven.
Oh how beautiful they are! Oh how beautiful they are!
The feet of the missionaries, on the paths of the world
Carrying God's love.
 
With feet, it's crazy how much we can do!
Dancing, playing football, skiing, ride a pedalo.
But who's going to sing about missionaries' feet
Going up hill and down dale?
 
Oh how beautiful they are! Oh how beautiful they are!
The feet of the missionaries who will plant everywhere
The kingdom of heaven.
Oh how beautiful they are! Oh how beautiful they are!
The feet of the missionaries, on the paths of the world
Carrying God's love.
 
Isaiah, prophet and visionary
Writer of the Most High, poet of the Lord
One day exalted the feet of the missionaries, as 'messengers of happiness'.
 
Oh how beautiful they are! Oh how beautiful they are!
The feet of the missionaries who will plant everywhere
The kingdom of heaven.
Oh how beautiful they are! Oh how beautiful they are!
The feet of the missionaries, on the paths of the world
Carrying God's love.
 
Francis, Xavier, Peter, Paul and Dominic
Spokesmen of Christ, Champions of Footrace
Went walking around the whole world on their wonderful
feet.
 
Oh how beautiful they are! Oh how beautiful they are!
The feet of the missionaries who will plant everywhere
The kingdom of heaven.
Oh how beautiful they are! Oh how beautiful they are!
The feet of the missionaries, on the paths of the world
Carrying God's love.
 
And when death brings them to St. Peter
Feet in front, worn, hardened, wedged
We'll see them for all eternity, wandering in Heaven.
 
Oh how beautiful they are! Oh how beautiful they are!
The feet of the missionaries who will plant everywhere
The kingdom of heaven.
Oh how beautiful they are! Oh how beautiful they are!
The feet of the missionaries, on the paths of the world
Carrying God's love.
 

We came into the world in a swaddle

Versions: #2
Every day, days go by quickly
And we can't catch up
We're lost in a distracting world, where no one remains
We're always longing for more
But to be human is to be forgetful
 
We came into the world in a swaddle, and we leave it in a swaddle
And in between both, we go for a journey
 
We came into the world in a swaddle, and we leave it in a swaddle
And in between both, we go for a journey
 
There are those who care for their mortal lives, and those who care for their religion
And those who hold the stick from the middle
And time sells out for the cheapest of prices
And at the height of your power, slaps you down
And it harms the poor
And in the end, the moral appears
 
We came into the world in a swaddle, and we leave it in a swaddle
And in between both, we go for a journey
 
We came into the world in a swaddle, and we leave it in a swaddle
And in between both, we go for a journey
 
Hustle and darkness, shouting and arguments
Everyone's running, we live in a race
There's one who saves up, and another who robs
And another who just wants to smile
Everyone wants to be the best
As if they'll remain in this world
 
We came into the world in a swaddle, and we leave it in a swaddle
And in between both, we go for a journey