Dalszöveg fordítások

A keresés eredménye oldal 38

Találatok száma: 2866

2021.07.31.

Our love story

The love story between us
All the lovers world talking and passing around it
I wish if they were let me stay more longer
To could revive on your love from the end until the beginning
 
No one knows that you have been inside in my eyes
And you are the happiness and blissful who one gets you
I wish your hand hugged my hands all my life
And your love inside me, I carry it on
 
Without you, the beauty of life no longer tempts to me
And my life would have no taste either no meaning
You are the beautiful thing that my eyes have ever seen
And words can’t describe your beauty
 
You too your love is the most valuable in my life
And your love inside me, It's can't describe
With your love ,feeling, you watering me
And you remedy my lifetime when it gets harder
 
Among all these people and world, your love is enough for me
Your love is rare and flourishes in all stages
It is enough for me your love, as well as my love
This means me the whole life
 
You too your love is the most valuable in my life
If an hour goes without you, I Can't bear it
Take my hand for your world, take me
And make my love increase more and more within your hands
 
2021.07.31.

Telepátia

Ki mondaná, hogy szerelmesnek lehet lenni telepátiával?
A hold teli, az ágyam üres
Mit tennék veled ha itt lennél előttem, az agyad eldobnád éjjel és nappal, éjjel és nappal
 
Tudod, csak egy repülésnyire vagyok onnan
Ha szeretnéd, jöhetsz privát géppel
Kilóméterekkel távolabbról kapcsolódunk
És beindítasz, még ha nem is érsz hozzám
Tudod, sok minden van amit mondanék
Ezek a hangok az agyam hátterében
Elmondjanak mindent, amire gondolsz
Elképzelem hogy mit tervezel már
 
Ki mondaná, hogy szerelmesnek lehet lenni telepátiával?
A hold teli, az ágyam üres
Mit tennék veled ha itt lennél előttem, az agyad eldobnád éjjel és nappal, éjjel és nappal
 
Tudod, hogy átlátok rajtad
Olvasom a gondolataid, olvasom a gondolataid
Hogy mit akarsz tenni
Rá van írva az arcodra
Mert olvasom a gondolataid, olvasom a gondolataid
Hallom a gondolataid, mint egy dallamot
Hallgatom ahogy beszélsz, mikor gyorsan elalszol
Tartod a vonalat, hogy hallj engem lélegezni
Folyamatosan
 
Ki mondaná, hogy szerelmesnek lehet lenni telepátiával?
A hold teli, az ágyam üres
Mit tennék veled ha itt lennél előttem, az agyad eldobnád éjjel és nappal, éjjel és nappal
 
Tudod, sok minden van amit mondanék
Ezek a hangok az agyam hátterében
 
2021.07.30.

A single cigarette

Versions: #1
Another meaningless night
My eyes are blared and my soul is pulling away from me
i speak with a photo of yours
why had ever loved you, i am asking
 
You are a single cigarette
in my heart's packet
a mistake that i love
and i smoke all the time
 
You are a single cigarette
in my heart's packet
a mistake for which i'm still punished
and i am never going to pay off.
 
Which fate has decided for me
searching for the truth in lies
with a heart like a lost city
because of your ungratefulness
 
2021.07.30.

We’ve Got the Power to Win (Port Adelaide)

We've got the Power to win
Power to rule
Come on, Port Adelaide aggression
We are the Power from Port
It's more than a sport
It's true Port Adelaide tradition
We'll never stop, stop, stop
Till we're top, top, top
There's history here in the making
We've got the Power to win
We'll never give in
Till the flag is ours for the taking
Power!
 
2021.07.24.

Te tudod hogyan kell engem szeretni

Annyi idõ eltelt
Végül felfedeztem csókjaidat
Belegabalyodtam a tekintetedbe
Az összes hibámmal együtt öleltél
Te tudod hogyan kell engem szeretni
Te tudod hogyan kell engem imádni
Kedvesem, ne menj el
Maradj örökkön-örökké
Hogy szerethesselek az idõk végezetéig
 
Szívem, te tudod
Hogyan kell engem helyesen szeretni
Én vagyok a lángoló virág, mely színt ad
Életed kertjének
Szívem, te tudod
Hogyan kell engem helyesen szeretni
Kérlek, ne hagyj el
És én elég bátor leszek ahhoz, hogy viszont szeresselek
 
Annyi idõ eltelt
Mostmár tudom, hogy készen állok
Oly nehéz szerelmet találni
Hogy csak itt állok nyitott sebekkel
Nem érdekel mit gondolnak mások
Itt maradok, hogy az élet tanuja legyek
Örökkön-örökké itt,
Hogy szerethessünk az idõk végezetéig
 
Szívem, te tudod
Hogyan kell engem helyesen szeretni
Én vagyok a lángoló virág, mely színt ad
Életed kertjének
Szívem, te tudod
Hogyan kell engem helyesen szeretni
Kérlek, ne hagyj el
És én elég bátor leszek ahhoz, hogy viszont szeresselek
 
Szívem, te tudod
Hogyan kell engem helyesen szeretni
Én vagyok a lángoló virág, mely színt ad
Életed kertjének
Szívem, te tudod
Hogyan kell engem helyesen szeretni
Kérlek, ne hagyj el
És én elég bátor leszek ahhoz, hogy viszont szeresselek
 
Szívem, szívem te tudod
(Hogyan kell engem helyesen szeretni)
Szívem, te tudod hogyan kell engem szeretni, szerelmem
(Hogyan kell engem helyesen szeretni)
Au, ne menj el
Maradj örökre
(Hogyan kell engem helyesen szeretni)
És én elég bátor leszek ahhoz, hogy viszont szeresselek szerelmem
(Hogyan kell engem helyesen szeretni)
 
2021.07.11.

My heart

Versions: #1
The music is relaxing her
everything she does, she believes
I need such a girl
she never gives up
 
If she knew, if she knew
how it was once
I need such a girl
she never gives up
 
How happy she is
when mine she is
how wonderful it is
when mine she is
 
Ref.
My heart is beating the fastest
my love only trusts you
know that my heart beats the fastest
my love only trusts you
 
2021.07.10.

Vendetta

I want a second life I can escape into!
I cant breathe when I lie in bed next to her!
Youre in my head, I will wait a minute, leave...
Yesterday I had a halo, so gentle and innocent!
I broke it down into salt after I had you!
Youre in my head, how come you reject me, tell me?
 
(chorus)
And they keep telling me you were hurt!
You had a toxic relationship with me as well!
They ascribe all kinds of lies to me!
Antidepressants, numbers and cars
 
And they keep telling me youre with another girl!
V like Vendetta I keep for you!
You know youre the blood in my veins!
Leave, leave so it doesnt hurt me!
 
Im looking for a reason to be with her after you!
I drown my conscience in nicotine like crazy!
Youre in my head, so small yet you broke me inside!
Did I win, tell me, in a casting for naive people?
You know how these lies repulse me!
Youre in my head, better for me and say!
 
(chorus)
And they keep telling me you were hurt!
You had a toxic relationship with me as well!
They ascribe all kinds of lies to me!
Antidepressants, numbers and cars
 
For the secret dates, the melted candles, believe me I will have my revenge!
I signed a verdict, to be miserable, I wounded love with you!
 
2021.07.10.

Who introduced me to you

Who introduced me to you
they should be feeling sorry for me
They knew didnt they, how it would hurt from you
 
Who cursed me to be yours
and to search for you in everyone
Even if it hurts, I want to see you, you hear me?
 
Tell me, are you satisfied that I see you with another guy
driving me to be jealous 24/7 out of spite
Tell me, are you satisfied that you turned me into this
who will gather the pieces of my broken heart
 
Who introduced me to you
so you can make me go to Hell
In Hell where I will burn from love my whole life
 
Who cursed me to be yours
they should be feeling sorry for me
Am I doing good now, dont ask, I wanna die
 
Tell me, are you satisfied that I see you with another guy
driving me to be jealous 24/7 out of spite
Tell me, are you satisfied that you turned me into this
who will gather the pieces of my broken heart
 
Who will gather the pieces of my broken heart
 
2021.07.09.

It's my Night

My edge, I will find my edge
Since my love for you no longer exists
My night, it's my night
And the level tonight I will drop low
 
Whatever now I drink
I drink and celebrate
And when I feel dizzy
Then I do not consider you
 
Whatever I drink now
I drink and celebrate
And when I feel dizzy
I don't even recognize me
 
Dreams, we made dreams
That you never believed them even for a moment
You left instead and all around
To leave me empty body through the time's crack
 
Whatever now I drink
I drink and celebrate
And when I feel dizzy
Then I do not consider you
 
Whatever I drink now
I drink and celebrate
And when I feel dizzy
I don't even recognize me
 
Whatever now I drink
I drink and celebrate
And when I feel dizzy
Then I do not consider you
 
Whatever I drink now
I drink and celebrate
And when I feel dizzy
I don't even recognize me
 
2021.07.07.

Önzetlen

A falak, amiket építettél
Nem ledölnek hanem elhajlanak
Én nem ilyen vagyok
És ami időm van
Azzal te rendelkezel
Ér amit ér de te mindent megérsz
 
A karjaim mindig nyitva állnak drágám, itt vagyok...
A kezednek mindig lesz helye az enyémbem, kedvesem
 
Sosem leszel egyedül
Amíg csak én élek
Sosem leszel egyedül
Ellenállok az idő tesztjének
 
Az Isten szerelmére!
Képmutatásra nem vagyok képes
Törődök szüntelen
Beleesés, kiábrándulás
Baklövés, összroppanás
De a mosolyom marad
Mert még mindig itt vagyok
 
Kérlek higyj bennem!
Mert én senkiben sem hiszek csak benned
Adok valamit, amibe kapaszkodhatsz
 
Sosem leszel egyedül
Amíg csak én élek
Sosem leszel egyedül
Ellenállok az idő tesztjének
 
És én örökké szilárdan állok majd érted
A tied vagyok, amíg csak élek
(Amíg csak élek)
 
Sosem leszel egyedül
Amíg csak én élek
Sosem leszel egyedül
Ellenállok az idő tesztjének
 
És én örökké szilárdan állok majd érted
A tied vagyok, amíg csak élek
 
2021.07.03.

I promise

I promise not to look!
I promise to forget!
I promise not to hurt!
I promise to stop loving!
 
Sometimes I remember with love,
Sometimes I run from the memory.
I understand it all perfectly,
I can't agree with it.
 
I say goodbye to all grievances,
I won't remember evil.
Even if I run into you --
I promise not to recognize you.
 
I promise not to look!
I promise to forget!
I promise not to hurt!
I promise to stop loving!
 
I promise, I promise!
I promise to forget!
I promise, I promise!
I promise to stop loving...
 
At sunset, at sunrise,
In between the days of love
I promise all the world,
That depends on me.
 
I'll tell you before meeting,
I'll definitely say...
Only if you want to --
I won't keep my promise.
 
I promise not to look!
I promise to forget!
I promise not to hurt!
I promise to stop loving...
 
I promise, I promise!
I promise to forget!
I promise, I promise,
I promise to stop loving...
 
I promise, I promise,
I promise to forget.
I promise, I promise,
I promise to stop loving...
 
I promise not to hurt,
I promise to stop loving...
 
I promise not to hurt,
I promise to stop loving...
 
2021.07.01.

Dreams

It's only dreams...
It's only dreams...
It's only dreams, only dreams, only dreams, only dreams...
It's only dreams, only dreams, only dreams, only dreams...
 
Only dreams...
Only dreams...
 
Here, the dream flew away,
It, like a bird, rose high
This dream only comes to life when dreaming
It's only dreams... It's only dreams...
 
It's only dreams...
It's only dreams...
It's only dreams, only dreams, only dreams, only dreams...
It's only dreams, only dreams, only dreams, only dreams...
 
When barely awoken it's gone
It vanishes, it vanishes
But you still hope...
 
Maybe one day
It, in reality,
Will shine behind you.
 
It's only dreams, only dreams, only dreams, only dreams...
It's only dreams, only dreams, only dreams, only dreams...
 
2021.06.28.

She and I

She and I did it in direct sunlight
Above the sleeping blue beds of the rivers
 
She and I
She and I
 
She and I have thrown lightening bolts
Over the tops of large trees, our lights tangled
 
She and I
She and I
She and I
She and I
 
She and I did it in the middle of the sea
On the black floor of hell and in the sky
 
She went up so high
I only had eyes for the one
Who made me more beautiful
Ah she was the most beautiful
She and I
She and I
She and I
She and I
 
2021.06.27.

Money, Money, Money

1. When the time finally comes,
pay for it once again, once again ,
then you will feel like someone,
who never have enough of scratch, have enough.
Even in dreams will not be like,
so that the money was enough,
that's why you always have to live,
as if nothing had happened.
 
Refrain:
Money, money, money,
how nice to have a lot of scratch.
Money, money, money,
it's so nice to have money in abundance.
Then your whole world,
if you have enough money to be rich,
to be rich.
 
2. Because the time will come for everyone,
when he clean oneself out till to the ground.
And then there will be nothing left,
only in silence swallow tears, swallow tears.
Cause the whole world is made like this,
who's got scratch, he's a guy,
And when there's not enough money,
life will give you a hard time.
 
Refrain:
Money, money, money,
how nice to have a lot of scratch.
Money, money, money,
it's so nice to have money in abundance.
Then your whole world,
if you have enough money to be rich,
to be rich.
 
2021.06.27.

Pá gyönyör

Versions: #1
Egyik reggel, mikor felébredtem -
Óh, pá gyönyör, pá gyönyör, pá, pá, pá
Egyik reggel, mikor felébredtem -
szemben állt az áruló
 
Óh, partizán, vigyél el engem -
Óh, pá gyönyör, pá gyönyör, pá, pá, pá
Óh, partizán, vigyél el engem -
mert érzem, hogy haldoklom
 
Ha partizánként porladok el -
Óh, pá gyönyör, pá gyönyör, pá, pá, pá
Ha partizánként porladok el -
temess el, testvérem
 
Hegyek között temess el, kérlek -
Óh, pá gyönyör, pá gyönyör, pá, pá, pá
Hegyek között temess el, kérlek -
hantomra virágot ültess
 
S aki arra jár majd, elámul rajta -
Óh, pá gyönyör, pá gyönyör, pá, pá, pá
S aki arra jár majd, elámul rajta -
mily szép a partizán virága
 
Szép virág az: a partizáné -
Óh, pá gyönyör, pá gyönyör, pá, pá, pá
Szép virág az: a partizáné -
szép virág a szabadságé!
 
2021.06.26.

A Lion and A Unicorn

Led a deadly battle for the crown
A unicorn with a lion,
The lion chased the unicorn
Around the city roads.
Some people would give them rye bread,
Some would give them a pirog,
And after that, under the drum
Kicked them out from their porch.
 
2021.06.26.

Elephant

Who only don't I have in my forest:
A rabbit, an elk, and a badger,
And an old capercaillie, who heard a fox,
Flies up to a thick branch.
A hedgehog rushing on the road,
To his good friends for lunch.
But there is no elephant in my forest.
There is no happy elephant,
No happiness.
 
A hedgehog is sewing a shirt for me,
And purrs a song with his bass (voice).
A fox covers my front yard in sand,
And sweeps inside the house with her tai
2021.06.25.

Ott a fény

Szép szemek nekem ne hazudjatok!
Éjszaka egy legendát hallok
A sivatag homokjába csapódok
A földön ülve rozsdát falok
Nem nő semmi és fúj a szél
Szélkoptatta dombok csontja fehér
Ó történelem, kérlek engedj el!
Hagyj békén, egyedüllét kell!
 
Ott egy fény, most ott egy fény
Jön le a hegyemnek ösvényén
Ó ha magányos lélek lesz
A csontjaimban érzem ezt
 
Puha kezek, puhább érintés
Sebeket bolygat, égető érzés
Egy angyal visszahozza a halottaskocsiját
Az éjszakás nővér hozta ide át
 
Ott egy fény, most ott egy fény
Jön le a hegyemnek ösvényén
Ó ha magányos lélek lesz
A csontjaimban érzem ezt
 
Az ajtóban egy látomás jelent meg
Bájos lény, mentsd a lelkemet!
Hallom kint ezt a zűrt
Egy öklöt, ami egy férfit üt
 
Ott egy fény, most ott egy fény
Jön le a hegyemnek ösvényén
Ó ha magányos lélek lesz
A csontjaimban érzem ezt
 
2021.06.24.

Our love story is ended

Our love story indeed ended, but still, the love is remains
There is nothing in our hands to do, to write the day of parting
You may meet or not
Something that let us suffer from the deep of wounds
 
We far away from each other, and we let the flame of our longing increased
It's so hard for us to renew our nights love that we had
I know, my love, this is painful for our hearts
And I know how much you adore and love
 
Our love story indeed ended, but still, the love is remains
There is nothing in our hands to do, to write the day of parting
You may meet or not
Something that let us suffer from the deep of wounds
 
Your separation is rigid for me to bear in my soul
let me live in your soul, in your memory, among in your papers
Sure with this parting,
I will miss you more and more
 
Our love story indeed ended, but still, the love is remains
There is nothing in our hands to do, to write the day of parting
You may meet or not
Something that let us suffer from the deep of wounds
 
2021.06.21.

First letter

I'm writing my first letter to you,
Let it tell, let it remind you of me.
How I missed you, how I waited for you,
Let it all pass, it all pass, just not in vain.
 
It will all pass, listen,
It will all pass, I'm not sorry,
The tenderness of love, joy of meeting and silent sadness.
Let me see you in your fairy-tale dream
And I'll understand, that I didn't write you in vain.
 
I'm writing you, hoping for nothing,
I quickly tell you three words only,
First letter, like a first love,
Let it all pass and not come back to us again.
 
It will all pass, listen,
It will all pass, I'm not sorry,
The tenderness of love, joy of meeting and silent sadness.
Let me see you in your fairy-tale dream
And I'll understand, that I didn't write you in vain.
 
2021.06.21.

The sun burns

The night flew by like a vicious wind,
But I don't believe, that now
You and I will part so easily
And I'll close the door behind you.
 
I won't betray our love forever,
I'll always love you.
Only that person will be happy,
That wants to be happy on earth.
 
The sun burns,
It burns in the sky today, just for you.
Time flies,
Flies without delay, burning hearts.
 
I know the day will come,
And you'll remember -
There's no greater power than love.
You see - the door is open,
And I'm waiting for you to come,
So that we'll be happy again.
 
The sun burns,
It burns in the sky today, just for you.
Time flies,
Flies without delay, burning hearts.
 
The day will pass,
Life will pass, and with it, love.
Time flies,
Flies, like the wind, you can't bring it back again.
 
2021.06.09.

My thoughts

My, my thoughts
My, my thoughts, uh huh
 
I didn't call, I didn't write to you
I blocked you everywhere and it's good for me this way
I'm still trying to drown you
In glasses of wine, to be able to forget you
 
And I won't admit out loud
That I miss us
Any song I hear takes me back
Into your car, I know it's too late now
 
But my thoughts
Speak only of you and
They ask if you're not coming back
Why can't you leave
 
My thoughts
They turn against me again
I can't escape your memory anymore
Why aren't you leaving, why aren't you leaving
 
My, my thoughts (my, my)
My, my thoughts, uh huh
 
New places, new people
And here I'm thinking about what your eyes see and
If I'm nostalgic for late nights
And walks in the rain
 
But I won't admit out loud
That I miss us
Any song I hear takes me back
Into your car, I know it's too late now
 
But my thoughts
Speak only of you and
They ask if you're not coming back
Why can't you leave
 
My thoughts
They turn against me again
I can't escape your memory anymore
Why aren't you leaving, why aren't you leaving
 
My, my thoughts (my, my)
My, my thoughts, uh huh
My, my thoughts (my, my)
My, my thoughts, uh huh
 
Like in a labyrinth
Is kind of all that I feel
But all I do, all I do, all I do
Is lie to myself
 
How do I get out of here
How do I forget you exist
And I won't hear, won't hear, won't hear
Everything you say to me
 
But my thoughts
Speak only of you and
They ask if you're not coming back
Why can't you leave
 
My thoughts
They turn against me again
I can't escape your memory anymore
Why aren't you leaving, why aren't you leaving
 
2021.06.08.

The Worst Between The Two of Us

One of us is at fault, who will admit it?
The iron cross, the cross of death, who will win this battle?*
We'll go one on one, until the early hours of the morning
I want to let you win, but we'll have to start over again
 
We shoot to save our lives, like two cowboys in the night
But when we wake up we rage, you or me, who will suffer?
And who is it that we dig up? Who will return from hell?
What words went wrong? Who will start the war?
 
But is it you or is it me who will win the game?
But is it you or is it me, who's worse between the two of us?
But is it you or is it me who will win the game?
But is it you or is it me, who's worse between the two of us?
 
I'm the puddle of gasoline, you're the sparkling match
We slide together down the slope, it's the everlasting descent
You don't want to make any effort, you want to prove me wrong
But while I want to win every battle, you just want to wear the medal
 
Under the gun of my words, you pull out your worst number
Using the knife of your tears, I sharpen my weapons
This infinite battle gives us a little life
At the bottom of the still water, we look for insomnia**
 
But is it you or is it me who will win the game?
But is it you or is it me, who's worse between the two of us?
But is it you or is it me who will win the game?
But is it you or is it me, who's worse between the two of us?
 
Even if we start to scrape at the ground, even if I am enraged
I feel that you and I are panicking because the two of us just make sense
Your blood is hot like lava, and I have fire in my eyes
But none of that matters as long as we play this game together
 
But is it you or is it me who will win the game?
But is it you or is it me, who's worse between the two of us?
But is it you or is it me who will win the game?
But tell me what are we playing at, are we fighting against us too?
 
Are we fighting against us too?
We fight against us too
We fight against us too
We fight against us too
 
2021.06.04.

I stole life

Versions: #1
I couldn't tell you my age
I wouldn't know how to write my name
I grew up like wild nettle
On tarry bark
 
I don't know where the images come from
That are glued to my eyes
Nor from where this rage arises
To sing what I want to
 
I stole life – yes, I admit it
I don't know from whom or from where anymore
I ran away while
Cocking a snook1 at the void
 
I stole life without a regret
From two shadows that passed by
But my sunbeam, I kept it
 
I don't know what I look like
I don't know who I'm walking away from
But from my castles of ash
I feel the fire being reborn
 
I feel my eyes becoming clear
Let someone send me away from the day
Let me arrive at the border
That separates me from love
 
I stole life – yes, I admit it
I don't know from whom or from where anymore
I ran away while
Cocking a snook at the void
 
I stole life without a regret
From two shadows that passed by
But my sunbeam, I kept it
 
I stole life – yes, I admit it
I don't know from whom or from where anymore
I ran away while
Cocking a snook at the void
 
I stole life without a regret
From two shadows that passed by
But my sunbeam, I kept it
 
  • 1. 'Un pied de nez' is when you put your thumb on your nose in a sense of mockery, typically done by schoolchildren. Could be called 'cocking a snook' or 'thumbing your nose' in English.
2021.06.02.

Tell Me So

If you don't know I will explain you again
The Tough Queen in front of you
My song is not over, my words lead your thoughts to the right place
Mean people like you say horrible things
If you don't believe in me keep going
I'm not sweating for you anymore
You're fake, don't stay on the same place
Take your time, like my video
and hear the truth...
 
You know it's all over someday
Do u believe you'll have come a long way for nothing?
'Cause this game with my rules
The microphone is my sword and it voices my magic songs
 
You know, everything will be gone from time to time
You'll fade away like a morning Star
Stay away from me
You needed me like air, tell me so
You needed me like air, tell me so
You needed me like air, tell me so
 
The moon is born
And I am with her, ready for anything
You needed me like air, tell me so
 
An illusion in your eyes
Flying somewhere in the clouds
One more advice from me
Don't stand in my way
Now I have everyting
Higher in creativity
Already in your memory?
My songs are already listened everywhere
 
Sun or Moon? No one lost
Easy to let go
Are you ready?
Toad strangling you,
found a place
Your soul burns with fire?
 
You know it's all over someday
Do u believe you'll have come a long way for nothing?
'Cause this game with my rules
The microphone is my sword and it voices my magic songs
 
You know, everything will be gone from time to time
You'll fade away like a morning Star
Stay away from me
You needed me like air, tell me so
You needed me like air, tell me so
You needed me like air, tell me so
 
The moon is born
And I am with her, ready for anything
You needed me like air, tell me so
 
2021.05.26.

Jeeva Nadhi

The golden dreams,
and the wounds that touched the heart
are hidden in the womb on the lively river!!
Even the mountains and the glens are obstructing!
Even the valleys are dividing it ruthlessly!
The lively river will not stop and it's untiring
 
2021.05.23.

A white birch tree

A white birch tree washes its curly hair,
A maple wakes up awash with dew.
A singer nightingale sings its song,
The bright sun rises up in the sky.
 
The clouds are like flowers in the sky,
I am facing an utter unbounded beauty.
This beauty inspirits me,
And a cheerful song is born in my heart.
 
A white birch tree washes its curly hair,
A maple wakes up awash with dew.
How beautiful is my homeland ‒
And this beauty lives in my heart.
 
2021.05.20.

A pretty good start

You ascertain more and more
The truth of the saying:
Soldiers aren't born,
Army service makes you a soldier!
 
2021.05.20.

Gaurd

If a mistake couldn’t come back and hurt
Our Haj would have came to knock on your door a long time ago*
 
(You're my heart)
 
You’ve made me become a guard
I’ve become a guard of the building’s door
Even if I see her follower
And her rebellion comes out
 
My heart is happy and pleased
You let me fall in love with you
And if they say I loved a gaurd
I’m uninterested in their talk
 
When you go the store
My heart is tied up
My heart is happy and lightened up
I can’t wait to see you
 
You’ve made me become a guard
I’ve become a guard of the building’s door
Even if I see her follower
And her rebellion comes out
 
Tell me what’s confusing you
You don’t know that I love you
Aloush (nickname for Ali), in the eyes of God
Your love is a sacrifice
 
When it became dark
My heart felt that it died
I kiss the ground you walk on
The ground that was once hostile
 
You’ve made me become a guard
I’ve become a guard of the building’s door
Even if I see her follower
And her rebellion comes out
 
Aloush is going to be in love
I wish he’d knock on my door
If he wants to knock, he’ll knock
I want you to live with me
 
You’ve made me become a guard
I’ve become a guard of the building’s door
Even if I see her follower and my soul
And her rebellion comes out
 
You’ve become a guard because of yourself
You guard doors of buildings
Even if you see yourself, Aloush
And your rebellion comes out**
 
2021.05.19.

Stronger Than The Wind

She was stronger than the winter
she was stronger than a storm
flourishing from anything that she had
this is the secret to her power
her heart, she kept in a safe
her body, she saved for herself
she sees or perhaps is oblivious
to what is happening because of her
 
Inside of broken worlds
she is flourishing, she is growing
whole nights
she weaves1
all that will happen to her
 
And suddenly one day he showed up
like a god that came up out of the ocean
all of her power she gave to him
her heart woke up from somewhere
but her love is like the water
touched the coasts and returned
now love she knows
a pain that never ends
 
Inside of broken worlds
she is flourishing, she is growing
whole nights
she weaves
all that will happen to her
 
Inside of broken worlds
she is flourishing, she is growing
whole nights
she weaves
all that will happen to her
 
  • 1. alt: makes plans
2021.05.17.

May Allah forgive me!

The pleas have been ignored,
Wishes too, has not been fulfilled,
 
While I was prostrating myself to Allah,
My hope has become afresh,
 
Thou art the master of the spiritual and the materialistic world, o Allah!
I believe, Thou are existed, o Allah.
 
May Allah forgive me!
I ask Thee the refuge,
May Allah forgive me!
Accept my supplications by huge.
 
Thou art the master of the spiritual and the materialistic world, o Allah!
I ask forgiveness to my Rab and repent to Him.
 
I am present before you,
grieved and tearful,
 
I am sorry for my sins,
after Your mercy, I shall be peaceful.
 
Thou art the master of the spiritual and the materialistic world, o Allah!
I believe, Thou are existed, o Allah.
 
I ask forgiveness to my Rab and repent to Him.
 
It is a spiritual disease, may Allah heal it!
All my problems, May He ward off!
 
May Allah forgive me!
I ask Thee the refuge,
May Allah forgive me!
Accept my supplications by huge.
 
Thou art the master of the spiritual and the materialistic world, o Allah!
I ask forgiveness to my Rab and repent to Him.
 
2021.05.15.

Whether I remain or not

Whether I remain or not, you'll stay inside me somewhere
If I sleep the last among us, then do come in my dreams
That's all I have to say to you,That's all I have to say to you
That's all I have to say to you,That's all I have to say to you
May I remain or not, you'll stay inside me somewhere
 
If someday the rain arrives, then take it as me being in the drops
If the sunrays tease you in the morning, then take it as me being in the rays
If someday the rain arrives, then take it as me being in the drops
If the sunrays tease you in the morning, then take it as me being in the rays
Whether I say or not, do listen to me forever
That's all I have to say to you,That's all I have to say to you
That's all I have to say to you,That's all I have to say to you
 
Wrapped in the winds, I'll pass by touching you
If you feel like it, then stop me, I'll stop by in these lips
Wrapped in the winds, I'll pass by touching you
If you feel like it, then stop me, I'll stop by in these lips
Whether I see or not, do feel me
That's all I have to say to you,That's all I have to say to you
That's all I have to say to you,That's all I have to say to you
That's all I have to say to you,That's all I have to say to you
That's all I have to say to you,That's all I have to say to you
That's all I have to say to you,That's all I have to say to you
That's all I have to say to you,That's all I have to say to you
Whether I remain or not, you'll stay inside me somewhere