A keresés eredménye oldal 11

Life Long

Somewhere at you are laying around my dreams
Pick them up if it's not too late
You were my second skin
Followed you trusted you
The Great Love I believed in it
 
Now over with lifelong
Our Heaven was full
Your swears was transitory
Our dreams frayed
Yeah, I love, I love, I still love you
And I miss, I miss, I still miss you
Give me a miracle tonight!
 
Broken down again, it went wrong so many times already.
Actually, I just want to be with you
So lost I feel you without love without you
Separated Ways I never wanted to go
 
Now over with lifelong
Our Heaven was full
Your swears was transitory
Our dreams frayed
Yeah, I love, I love, I still love you
And I miss, I miss, I still miss you
Give me a miracle tonight!
 
You were my second skin
Followed you trusted you
The Great Love I believed in it
 
Now over with lifelong
Our Heaven was full
Your swears was transitory
Our dreams frayed
Yeah, I love, I love, I still love you
And I miss, I miss, I still miss you
Give me a miracle tonight!
Tonight!
 
The Translation is ©Achampnator so before using it ask for permission

Jewels

Tripping around the street before with blurry eyes
Wild voices in my ear
Screaming that I had to go home
 
You were in the middle of all this chaos
You made more and more sense
'Cause you could take me home
 
There are no words that can promise us
What'll happen tomorrow
No one else does what you do to me
Until the early morning
 
We're jewels, we shine tonight
In the bright light of the moon,
Are close to one another
 
Uh, hey
I only quiver when you
Have your hand on me
I'm only getting dizzy with you, and uh
I only quiver when you
Have your hand on me
I'm only getting dizzy with you
Na-na-na-na-na
 
Twisted around in my loneliness
Away from time and place
Until the meeting with your honesty
Took place and brought me home
Tangled into twosomeness
You now understand my rootlessness
You're my big love
So I go home with you
 
We're jewels, we shine tonight
In the bright light of the moon,
Are close to one another
 
Uh, hey
I only quiver when you
Have your hand on me
I'm only getting dizzy with you, and uh
I only quiver when you
Have your hand on me
I'm only getting dizzy with you
Na-na-na-na-na
 
Nah, nah-nah
Na-na-na-na-na
Nah, nah-nah
Na-na-na-na-na
 
We're jewels, we shine tonight
In the bright light of the moon,
Are close to one another
 
And we share everything tonight
In the bright light of the moon,
Are close to one another
 
Uh, hey
I only quiver when you
Have your hand on me
I'm only getting dizzy with you, and uh
I only quiver when you
Have your hand on me
I'm only getting dizzy with you
Na-na-na-na-na
 
Nah, nah-nah
Na-na-na-na-na
Nah, nah-nah
 
Unless you have obtained my permission, please don't use my translations elsewhere without giving me credit.

When The Darkness Falls

The silence hushes the stars forth and the sun down
When the darkness fall upon your place
Are you waiting for me on your bed?
Are you looking forward to me coming home
Your skin smells sweetly when it's wet
That's the scent I'm dreaming of in the morning when you've left
All this chaos in my body,
Only you can make it go away (x3)
Only you can... (x10)
 
Unless you have obtained my permission, please don't use my translations elsewhere without giving me credit.

I Hope you Die

'I Hope you Die', You told me that night
And you closed the door.
Such an immense pain, such a massive sorrow,
And I never saw you again.
 
I was left without purpose, laying on the floor
Without your love, without seeing you
And taking heed of your advice, I resolved to die.
 
I tried to make my wound bigger
By remembering you in the first place
I couldn't die, and I fell ill
 
I seeked as a madman any stray bullet
That could take my life away
I failed, and here I am again
 
'I Hope you Die', You told me that night
And you closed the door.
And we didn't realize
That my life isn't mine,
That I already gave it to you
 
If you don't give it back to me,
I can't die.
 
I seeked as a madman any stray bullet
That could take my life away
I failed, and here I am again.
 
'I Hope you Die', You told me that night
And you closed the door.
And we didn't realize,
That my life isn't mine,
That I already gave it to you.
 
If you don't give it back to me,
I can't die.
 

An unhappy and a madman

Her misses his bed
That i don't sleep anymore
I don't have space
Because of
Memories
 
He misses his mirrors
I can't look my self
Reflection asks me
Where you could be
 
Nobody here
Just shadows and cold walls
A past
A lost future
 
I'm a bad memory
And i want run,let's get it,forget me
But i'm you memory
A fail
 
I'm everything do you not want
I've done bad,you cried, i know,you was hard
But i'm you memory
Please no,
Do not forget me
 
I hate this house
She hates me
I say that you left
My fault
 
I remember you
She say i go to
Not forget me
Is all harder
 
Nobody here
Just shadows and cold walls
A past
A lost future
 
I'm a bad memory
And i want run,let's get it,forget me
But i'm you memory
A fail
 
I'm everything do you not want
I've done bad,you cried, i know,you was hard
But i'm you memory
Please no,
Do not forget me
 
I'm everything do you not want
I've done bad,you cried, i know,you was hard
But i'm you memory
I was your memory
 
I'm a bad memory
And i want run,let's get it,forget me
But i'm you memory
A fail
 
I'm everything do you not want
I've done bad,you cried, i know,you was hard
But i'm you memory
Please no,
Do not forget me
 

The bad

I look at her
See only flaws,the bad
And disappoint me,simply
She's and not you
 
I don't know me neither
And,sometimes,a shout your name
Not deserve what i do,not her fault,no
But i feel that i confuse it
 
You what you find in the world
You're happy,no
I want to be your good
But honestly not now
 
I see you
All around
 
We have betrayed
We mocked what is given
we will not love someone else
Somebody else
 
We seek
A life that I had,but i vain
And we love someone
Someone
 
Not same
And,sometimes,feel like you're wrong
Sleeping a stanger in my bed
Next to yours
 
You what you find in the world
You're happy,no
I want to be your good
But honestly not now
 
I see you
All around
 
We have betrayed
We mocked what is given
we will not love someone else
Somebody else
 
We seek
A life that I had,but i vain
And we love someone
Someone
 
And now yet i fell your own
I do not even how to be anything else
I just live to compare what i had
 
When we were
When we thought we were
When i did not know
When we had
When we were
 

Esperanza the Aranesa

Take the megaphone
From the left and from the right,
Take the megaphone
Without shame, little lark1
The breath and the game
Are stuck at the bottom of the well
Patchic and Patchòc2
From the side of Sainte-Croix.3
 
Take the megaphone
To go looking for your lineage4
Sing into the megaphone
To go to the stage5 of time6
On the roads
From the street to the fountain
Communal stories
From the river to the stage.
 
I went with the neighbour
To dance the country cumbia
The Aranesa,7 a Latina
Speaks a lovely Gascon8
Minorities in enclosures9
At the close of day they shine
When lives are tamed
Quick as lightning, they flutter away.10
 
(Take the megaphone,
From the left and from the right
With no shame, little lark
Stuck at the bottom of the well
At the side of Sainte-Croix.)
 
I went with the neighbour
To dance the country cumbia
The Aranesa, a Latina
Speaks a lovely Gascon
Minorities in enclosures
At the close of day they shine
When lives are tamed
Quick as lightning, they flutter away.
 
Take the megaphone
From the left and from the right,
Take the megaphone
Without shame, little lark
The breath and the game
Are stuck at the bottom of the well
Patchic and Patchòc
From the side of Sainte-Croix
 
Take the megaphone
To go looking for your lineage
Sing into the megaphone
To go to the stage of time
On the roads
From the street to the fountain
Communal stories
From the river to the stage.
 
I went with the neighbour
To dance the country cumbia
The Aranesa, a Latina
Speaks a lovely Gascon
Minorities in enclosures
At the close of day they shine
When lives are tamed
Quick as lightning, they flutter away.
 

• 1. Also the name of bilingual Occitan-French children’s schools.
• 2. Nonsense syllables, which are also the name of a Béarnaise band.
• 3. The name of a medieval church in Oloron-Sainte-Marie, Pyrénées-Atlantiques department.
• 4. This can also mean “to go looking in your area.”
• 5. Theatre stage.
• 6. Literally, “of age.”
• 7. Woman from the Occitan-speaking enclave of the Val d’Aran in Catalonia.
• 8. Dialect of Occitan, with Aranese being the sub-dialect she would have spoken.
• 9. e.g. in the Val d’Aran, which was rather isolated until the latter half of the 20th century.
• 10. ”a hum de calhaus” literally means “at the smoke of pebbles” with the idea that something is leaving so quickly that the stones under their feet start to smoke.

Adventure in Durango

Hot chili peppers in the blistering sun,
dust on the face and on the hat
me and Maddalena in the west
we opened our eyes beyond the gate.
 
I gave my guitar to the baker's son
for a pizza and a rifle
I'll buy another one along the road
and I'll play for Maddalena at dusk.
 
Don't cry, Maddalena, God will look after us
and soon we'll get to Durango
Hold me tight, Maddalena, this desert will be over
and you'll be dancing the fandango.
 
After the Aztec temples and the ruins
the first stars on the Rio Grande
At night I dream of the belltower
and Ramon's neck covered in blood.
 
It was me, at the inn,
I pulled the trigger.
Come, my Maddalena, let's fly away
the dog is barking and what's done is done.
 
Don't cry, Maddalena, God will look after us
and soon we'll get to Durango
Hold me tight, Maddalena, this desert will be over
and you'll be dancing the fandango.
 
At the corrida with tequila and ice
we'll see the toreador touch the sky
in the shade of the old stand
where Villa used to cheer the rodeo.
 
The friar will pray for forgiveness,
he'll welcome us into the mission.
I'll have new boots and a golden earring
and you'll take the Holy Communion under the bridal veil.
 
The road is long but I can see the end,
we'll get there for the ball.
God will appear to us on the hills
with his emerald, lizard-like eyes.
 
Don't cry, Maddalena, God will look after us
and soon we'll get to Durango
Hold me tight, Maddalena, this desert will be over
and you'll be dancing the fandango.
 
What's the bang I heard?
I have a hot pain in my back.
Sit here, hold your breath:
maybe I wasn't that shrewd.
 
Quick Maddalena, take my gun
find the point where the flash came from.
Aim well, try to hit it,
we may never see Durango again.
 
Don't cry, Maddalena, God will look after us
and soon we'll get to Durango
Hold me tight, Maddalena, this desert will be over
and you'll be dancing the fandango.
 

The Feeling Of Safety Is Static

We melt together in the darkness now
I'll turn you on if you turn me on
We take nothing for granted now
 
The way you move makes my head dirty
You often move
You come me when I don't believe in anything
I come with you when you feel worn down
 
I imagine that we'll scream
About things that one excites
The other with for each other
The other with for each other
 
We melt together in the darkness now
I'll turn you on if you turn me on
We take nothing for granted now
 
We melt together in the darkness now
I'll turn you on if you turn me on
We take nothing for granted now
 
I still run away from the feeling of safety too often
In smoke, hungry and high
The feeling of safety is static
The feeling of safety is static
 
But what I feel when we wake up
Is a desire to promise you
Intense and violent honesty
 
We melt together in the darkness now
I'll turn you on if you turn me on
We take nothing for granted now
 
We melt together in the darkness now
I'll turn you on if you turn me on
We take nothing for granted now
 
We melt together in the darkness now
I'll turn you on if you turn me on
We take nothing for granted now
 
We melt together in the darkness now
I'll turn you on if you turn me on
We take nothing for granted now
 

La Emoción del primer amor

[WHIZZER]
Cuelga tu ropa
 
[MARVIN]
Whizzer ruega
 
[WHIZZER]
Whizzer sabe
 
[MARVIN]
afeita tus piernas
 
[WHIZZER]
me enferma
 
[MARVIN]
Eres un cabrón
 
[WHIZZER]
Dios, eres imposible
Hemos estado juntos por nueve meses
 
[MARVIN]
Diez meses
 
[WHIZZER]
Nueve meses
 
[MARVIN]
Diez meses
 
[WHIZZER]
Nueve meses
 
[MARVIN]
Diez meses
Somos la sal de la burguesía
 
[WHIZZER]
Mientras pongo el bistec
 
[MARVIN]
Yo traigo a casa el bacon
 
[AMBOS]
Y estamos orgullosos de decir como amamos que no
 
[MARVIN/WHIZZER]
Estamos / Estaremos
 
[MARVIN]
Estamos
 
[WHIZZER]
Estaremos
 
[MARVIN]
Estamos
 
[MARVIN & WHIZZER]
De acuerdo
 
[WHIZZER]
Todo lo que tiene es horrible
Marvin no se interesa para nada
Marvin no comparte
Mi devoción por el
Estilo
Hombres de Francia pueden cancelar una deuda
Hombres con gemelos me hacen olvidar mi nombre
Pretendo trastornar
Este juego lamentable
 
[MARVIN]
Whizzer me agarra por el cuello
 
[WHIZZER]
¿Que es esto, lavar y vestir?
 
[MARVIN]
Whizzer posee conocimiento ilimitado de
Dreck
 
[WHIZZER]
Envíame flores
 
[MARVIN]
La petición es hecha
 
[WHIZZER]
Hazlas rosas
 
[MARVIN]
La atención es pagada
En su totalidad
 
[WHIZZER]
Ve que rápido el lo arruina
 
[MARVIN]
Cuando el empuja, yo tiro
 
[WHIZZER]
Cuelga tu ropa, Marvin
La crianza se nota, Marvin
 
[MARVIN]
Yo era rico
El estaba caliente
 
[WHIZZER]
Calzamos como un guante
 
[MARVIN]
Cierra tus ojos, Whizzer
 
[WHIZZER]
La pasión muere
Pero mataría por esa pasión del primer
Amor
 
[AMBOS]
Pedimos pasión a todas horas
Defendemos la pasión y el bebemos este brindis
 
[WHIZZER]
Igual es horriblemente molesto
 
[MARVIN]
Y no estamos negando
 
[AMBOS]
Que de todas nuestras pasiones menores
Nos gusta pelear mas que nada
 
[WHIZZER]
Eh...
 
[MARVIN]
Whizzer se revuelca demasiado para ver
Que alegría es la monogamia
Que alegría es guardar sus alegrías
Para un hombre
 
[WHIZZER]
Déjame
 
[MARVIN]
Ámame
 
[WHIZZER]
No seas tonto
 
[MARVIN]
Quiéreme
 
[WHIZZER]
Aliméntame
 
[MARVIN]
Nadie es tan cruel
Y... mezquino
 
[WHIZZER]
Lo que amo lo devoro
 
[MARVIN]
Lo que amas lo devoras
Lo que codicio lo conservo
 
¿No es eso cierto, Whizzer?
¡Vamos a pelear los dos, Whizzer!
 
[WHIZZER]
Fui entrenado en karate
 
[MARVIN]
Soy mejor cuando engaño
Asique engañaré, Whizzer, y empujaré
Y mataré por esa emoción del primer
Amor
 
[WHIZZER]
Hemos estado juntos por nueve meses
 
[MARVIN]
diez meses
 
[WHIZZER]
nueve meses
 
[MARVIN]
Hemos estado juntos por diez meses
 
[WHIZZER]
Que, han sido nueve meses
 
[MARVIN]
Diez meses
 
[AMBOS]
En realidad ya casi sobrevivimos un año
 
[WHIZZER]
Cierto pero ¿Quien esta contando?
 
[AMBOS]
Estamos muy ocupados montando
Una muestra de nuestro afecto
Eso es tan sincero
 
[AMBOS]
La pasión muere
La pasión muere
 
[WHIZZER]
Mataría por esa emoción del primer amor
 
[MARVIN]
Mataría por esa emoción del primer amor
 
[WHIZZER]
Mataría por esa emoción del primer amor
 
[MARVIN]
Mataría por esa emoción
 
[AMBOS]
Mataría por esa emoción del primer
Amor
Amor
Amor
 

Cuatro Judíos en una Habitación Quejandose

[CUATRO HOMBRES]
Cuatro Judíos en una habitación quejándose
Cuatro Judíos en una habitación planean un crimen
 
Yo me estoy quejando. El se esta quejando
Ellos se están quejando. Nosotros nos estamos quejando
Queja queja queja queja
gracioso gracioso gracioso gracioso
queja queja queja queja queja queja
Todo el tiempo
 
[MENDEL (MARVIN, WHIZZER, JASON)]
¿Que hacen por amor?
 
[MENDEL (MARVIN, WHIZZER, JASON)]
¿Que hacen por amor?
 
[CUATRO HOMBRES]
Cuatro Judíos en una habitación
 
[MENDEL]
Quejandose
 
[JASON]
Quejandose
 
[MARVIN]
Quejandose
 
[WHIZZER]
Quejandose
 
[CUATRO HOMBRES]
Cuatro Judíos en una habitación se inclinan
 
[MENDEL]
¿Se inclinan?
 
[CUATRO HOMBRE]
Para rezar
 
[JASON]
Yo soy Judío
 
[MARVIN]
Yo soy Judío
 
[MENDEL]
Yo soy Judío
 
[WHIZZER]
Mitad Judío
 
[CUATRO HOMBRES]
Queja queja queja queja
Gracioso gracioso gracioso gracioso
Queja queja queja queja queja queja
Noche y dia
 
[TRINA]
Esclavitud, esclavitud
 
[CUATRO HOMBRES]
Cruzamos el desierto
Corriendo por nuestras vidas
Huyendo del Faraón
Quien no tenia buenas intenciones
 
Ahora estamos en el Mar Rojo
El Faraón esta detrás nuestro
Queriéndonos extintos
 
[JASON]
¡Lo que necesitamos es un milagro!
 
[CUATRO HOMBRES]
Y entones el Mar Rojo
se divide ante nosotros
No mas tsouris
 
[MENDEL]
Tenemos nuestro milagro
 
[JASON]
Tenemos nuestro milagro
 
[MARVIN]
Tenemos nuestro milagro
 
[CUATRO HOMBRES]
Cuatro Judíos queriendo respuestas
Cuatro Judíos quejándose su vida entera
 
[WHIZZER]
Soy Whizzer
 
[JASON]
Soy Jason
 
[MENDEL]
Soy Mendel
 
[MARVIN]
Soy Marvin
 
[FOUR MEN]
Queja queja queja queja
Gracioso gracioso gracioso gracioso
Queja queja queja queja queja queja
Bien o mal
 
[JASON]
En caso de fumar, por favor llamar a nuestras madres por teléfono y decir que sus hijos están en llamas
 
[MARVIN Y WHIZZER]
Estamos manipulando gente y necesitamos saber
que nuestras peores partes no son ignonaras
 
[MENDEL]
La culpa invertida pagará sabiamente a su tiempo
 
[WHIZZER Y JASON]
A nosotros no nos gusta
 
[WHIZZER]
Cobramos en adelantado para mostrar que
 
[MENDEL]
Somos buenos en la cama
 
[WHIZZER]
Excelentes en la cama
 
[MARVIN]
Apestamos en la cama
 
[JASON]
¿Donde esta la cama?
 
[MENDEL]
Yo amo la cama
 
[JASON]
¿Quien tiene la cama?
 
[WHIZZER]
¡Quiero la cama!
 
[JASON]
¿Quien robo la cama?
 
[MARVIN]
¿Quien robo la cama?
 
[WHIZZER]
Yo la perdí dos veces
 
[MENDEL]
La cama es mia
 
[JASON]
La cama es buena
 
[CUATRO HOMBRES]
La cama es
Cuatro Judíos en una habitación quejandose
Cuatro Judíos hablando como hombres judíos
Yo soy neurótico, el es neurótico
Ellos son neuróticos, nosotros somos neuróticos
Queja queja queja queja
Gracioso gracioso gracioso gracioso
 
[MARVIN]
Estoy asqueado
 
[WHIZZER]
Estoy asqueado
 
[JASON]
Soy simple
 
[MENDEL]
Soy Judío
 
[TRINA]
Esclavitud, esclavitud
 
[CUATRO HOMBRES]
Queja queja queja queja
Gracioso gracioso gracioso
 
[MARVIN, JASON WHIZZER MENDEL]
Soy Judío Soy neurótico Queja queja
El es Judío El es neurótico Queja qujea
Ellos son Judíos Ellos son neuróticos Gracioso gracioso
Somos judíos Somos neuróticos Gracioso gracioso
Queja queja Cuatro Judíos Yo soy Judío
Queja queja En una habitación quejándose El es Judío
Gracioso gracioso Queja queja Ellos son judíos
Gracioso gracioso Queja queja Nosotros somos Judíos
 
[CUATRO JUDIOS]
Cuatro Judíos en una habitación quejándose
 
[MARIN]
En una habitación quejándose
 
[CUATRO HOMBRES]
Queja queja
Queja queja queja queja
Ahora y entonces
No se puede perder
Tornillos sueltos
Cuatro
Uno, dos, tres, cuatro
 
[TRINA]
Cinco
 
[CUATRO HOMBRES]
Cinco Judíos
 

Necessity

To kiss your mouth is my aventure
To fly by the winds of your well-wanting
To kiss your mouth is losing the innocence
To kiss your mouth is playing and failing
Because of this, understand that I need you
Because I might get crazy without your mouth
And I know how it costs me
Having a feeling at your feet
My passion drives me crazy
It brings you to me when I try to forget you
 
Damn time that finishes when I'm with you
Damn, damn time when you aren't here
Damn time that hides you when I need you
And blessed be this necessity
And blessed be this necessity
 
To kiss you mouth is flying in the infinit
Making no questions, without the knowledge about the reason why
To kiss your mouth is poison and remedy
That heals this fear of never having you
Because of this I retain your kiss
It brings you to me when I try to forget you
 
Damn time that finishes when I'm with you
Damn, damn time when you aren't here
Damn time that hides you when I need you
And blessed be this necessity
And blessed be this necessity
 
To kissi your mouth is just everything
It's inside me
Because of this I forget of forgetting you
 
Damn time that finishes when I'm with you
Damn, damn time when you aren't here
Damn time that hides you when I need you
And blessed be this necessity
And blessed be this necessity
 
Damn time that finishes...
 

Forget

Hands on the hood, cops.
But I do not care.
I rip off my hands from his neck.
Your kisses are bullets.
The speedometer exploded from overdose.
He is not designed for flights into space.
And if everything would be so simple.
I would not leave our island.
I'm just so tired of drowning in the sea.
The past can not be returned.
 
Forget what happened.
Forget the beautiful parts.
Forget it, we can not return the past.
Forget what happened.
Forget the beautiful parts.
Forget it, nothing can be returned.
Forget...
 
You have many beautiful dresses
and many outfits.
There are many beautiful views.
Who are you with today?
I'm so tired of lighting up at the crossroads of dark streets.
Tell me where to see the light.
So I am not distraught.
Night, please turn back the clock.
I wanted to say everything.
 
Forget what happened.
Forget the beautiful parts.
Forget it, we can not return the past.
Forget what happened.
Forget the beautiful parts.
Forget it, nothing can be returned.
Forget...
 
Forget what happened.
Forget the beautiful parts.
Forget it, we can not return the past.
Forget what happened.
Forget the beautiful parts.
Forget it, nothing can be returned.
Forget...
 
Forget what happened.
Forget the beautiful parts.
Forget it, we can not return the past.
Forget what happened.
Forget the beautiful parts.
Forget it, nothing can be returned.
Forget...
Forget...Forget!
 

Harsh Tango

Wandering the world like a bird,
Traversing the path of life,
Occasionally, sometimes, once in a while, as they say,
I would like to drop off and fall asleep.
Give the ship a minute of rest,
Tomorrow she will go her own way.
In faraway travels, battles and campaigns,
I swear, I will forget about all.
 
Chorus:
But at this hour, when I caress you with my hand,
When love, all by itself, burns without asking us.
With a mad force, I quietly repeat:
'Please understand, my dear, please believe me,
You are my idol, I will not leave you'.
 
Departing to further expanse,
I will glitter with an unrequested tear,
In passion, as in happiness,
All of us are seeking constancy,
But nothing lasts forever under the moon, no!
Maybe you will tell somebody,
Somewhere at the end of your years:
'Still, there was, there was a minute,
Of that love, which is no more'.
 
Chorus
 

Love

Love is at my door
It wants to get in and notices that it's half-closed
Love doesn't know about waiting
It's not used to even give notice
And gets in
 
Love tangles me in adventures
And due to it I go crazy
Love is inside me
And has put me in front of you
And now
 
I don't know what to do
I'm afraid of loving
And this love keeps growing day after day
I don't know what to do
I'm afraid of loving
But I'm in love, such an irony
 
Love doesn't get motives
Love has put me in front of you
 
FrankyMoon_

The poem

The poem shall take me in the time
When I shall no longer be myself
And I shall pass alone
Between the hands of who reads
 
The poem shall tell someone
To the fields
 
Its passage shall be confused
With the rumbling of the sea with the passing of the wind
 
The poem shall inhabit
The most concrete and most attentive space
 
In the clear air in the transparent evenings
Its round syllables
 
(Oh ancient oh long
Eternal smooth evenings)
 
Even if I may die the poem shall find me
A beach where it shall crash its waves
 
And among four dense walls
Of deep and devoured solitude
Someone shall confuse their own being
With the poem in time
 

Only me

Versions: #3
Are you ready? 1, 2, 3, 4
 
DJ, DJ, turn up the music!
 
Force, force, force...
Show, show, show...
x2
 
You failed cold
And disguised embarrassed
Lowered glance
You are with me, me, me, me
I heard your heart beating fast
And quite clearly
You are with me, me, me, me
 
I know you can not sleep
Night and day follow me
I want to capture
Maybe you in the night
Irrevocable stuff
Maybe I'll tell you yes!
 
(show, show, show)
 
(Chorus)
Aleleleleleleley, we are having fun like in paradise,
Aleleleleleley, we are making show like in Paris,
Aleleleleleleley, love me this tonight
Alеlеlеlеlеlеlеy, enter my heart
Alеlеlеlеlеlеlеy, you're mine tonight
Alеlеlеlеlеlеlеy, for tonight and after that
Aleleleleleley, love me tonight
Aleleleleleley, enter my heart!
 
Are you ready? Show, show, show!
 
Come on, come on all night long, come on,
There”s no point to sit,
Everybody, force, come on, come on, come on!
Everybody up on the table, up, up, up!
This evening I am crazy, crazy, crazy,
I want to party!
Everybody up on the table, up, up, up!
This evening I am crazy, crazy, crazy,
Listen to what I have to say!
 
(Chorus)
Aleleleleleleley, we are having fun like in paradise,
Aleleleleleley, we are making show like in Paris,
Aleleleleleleley, love me this tonight
Alеlеlеlеlеlеlеy, enter my heart
Alеlеlеlеlеlеlеy, you're mine tonight
Alеlеlеlеlеlеlеy, for tonight and after that
Aleleleleleley, love me tonight
Aleleleleleley, enter my heart!
 

Pulcinella

Pulcinella went away
Pulcinella people pò
he brought the puppets
a smile and a laziness
and this tarantella, nobody can sing it
it takes Pulcinella, and let's go and take it ...
 
And whoever turns here
and whoever goes there
because this kick is a wheel that has to turn
this is a world that needs to be fun
 
And whoever turns here
and whoever goes there
Why does this life do? Nzuchete nzù nzuchete nzà
 
You're asleep, little girl in love
How beautiful are you, Napoli na '
You always have a little mouth
full of fire of truth
You are a girl that have to marry
together with Pulcinella, and let's go and take it
 
And whoever goes here
and whoever goes there
Why does this life do? Nzuchete nzù nzuchete nzà.
 
Thanks a lot for your attention!

Free to use my translations for personal and scientific purpose, for teaching a language, etc...No COMMERCIAL use.
And if you liked my job, I'll be happy if you mention me.

Paradoxes

So, you know, there's no happen in life like
Two hearts loved in unison
Someone loves and always waits
Someone allows to be loved
 
So we did, I was infuriated
I gave, you took. I'm exhausted again.
Naive too much or the feelings are come to the end
To vine under your feet is not in my style for a long time
 
Our hearts were broken too much
Warmed our senses by sparks, without heat
I heard the truth from strangers, not from you
You wanted to run away, but held on like a rock
 
Although said that everything is not late to return
I was wrong. It's all was frivolous.
You didn't give me answers, just questions
The naked truth, dressed in paradoxes.
 
I love and really miss
Something aches in the chest because of these thoughts
I look at the photo with sadness
How cool is it when there are me and you
 
You spoke it in all seriousness
And your eyes were filled with tears
And we're just not created for each other
I was breaking up, maybe too late.
 
And it's surely fortunately
You waited for parting as a student waits recess in the classroom
Are you so young or not?
Or I should have been quieter
 
Don't take to heart
Hurt by words, don't overdo it
Although you love dogs, kittens
You're, like, cute, but your phrases burden all
 
Your behavior is extremely indecent
Mom doesn't believe, all subjects are excellent
But, I know how difficult it is with you
I love these paradoxes in you
 
Tibor from QS-FB

Yes, I want

I remember how it was back the
The first time at age 17
In our little time at Bagger sea.
 
The images were still black and white
A bed in the cornfield, raspberry ice-cream
In the Beetle to Paris in a Coffee.
 
The first kiss by the spin of the bottle
Go swimming with the moonlight
That was very beautiful come on lets make it happen again.
 
Yes I want to ride with you in the beach on a white horse
Yes I want to get crazy and wild as in the past times
I still have goose bumps
A butterfly in my belly
'Cause it is the greatest thing that you love me
 
I'm awake lying on your arm
And think of how it began
The memory paints the sun in the night.
 
We were young and untroubled
The whole world had heard us
And the clouds were simply laughing.
 
I don't have a regret of the day
I go with you trough joy and sorrow
No matter how far it is the end of the time.
 
Yes I want to ride with you in the beach on a white horse
Yes I want to get crazy and wild as in the past times
I still have goose bumps
A butterfly in my belly
'Cause it is the greatest thing that you love me
 
Yes I want to make love to you in the drive-in
Yes I want to wake up with you in every new day
I still have goose bumps
A butterfly in my belly
'Cause it is the greatest thing that you love me
 
Yes I want.
 

Bubbles

It was only seeing you and I understood
you were for me
something new
 
everything nice that I dreamed of
that I imagined
And today I see it
 
but It's not a dream and I know you're here
You're the love I didn't make any mistake
 
Love bubbles in the air
Love castles in the sky
Love colored stars
Just by seeing you, just seeing you
 
Love bubbles in the air
Love castles in the sky
Love colored stars
Just seeing you, just seeing you
 

The hangeds ballad

Versions: #2
We all hardly died
swallowing our last voice
hardly kicking the sky
we saw vanish the light.
 
The howl crowded the sun
the air grabbed our throats
crystallized words
our last blasphemy said.
 
Until the end
we reminded for who’s still alive
that the price was our life
for a sin committed one time.
 
Then we felt in the frost
of an abandon less death
reciting the ancient creed
of who die without forgive.
 
Who mocked our defeat
and the extremely shame and the mood
hanged by identical strength
will learn how to deal with the rope.
 
Who with earth buried our bones
and quietly resumed his path
will be back messed up to this hole
with the early morning’s fog.
 
The woman that hid in a smile
her shame wile remembering us
will found every night seeing the mirror
a scory of time in her face.
 
Smells like blood in congeal
the hate that we grow for you all
what we once called pain
it’s now only this unfinished song.
 

Dare To Live (Duet With Laura Pausini)

Versions: #2
Try looking at tomorrow not yesterday
And all the things you left behind
All those tender words you did not say
The gentle touch you couldn't find
 
In these days of nameless faces
There is no one truth but only pieces
My life is all i have to give
 
Dare to live until the very last
Dare to live forget about the past
Dare to live giving something of yourself to others
Even when it seems there's nothing more left to give
 
But if you saw a man
In front of your door
Sleeping wrapped in a cardboard,
If you listen to the world one morning
Without the noise of the rain,
You can create with your voice,
You, think of the people's thoughts,
Then God is just God.
 
To live, no one has ever taught us,
To live, you can not live without the past,
Living is beautiful even if you have never asked for it,
It will be a song, someone will sing it.
 
Dare to live searching for the ones you love,
(Why, why, why, why not live tonight?)
Dare to live no one but we all,
(Why, why, why, why not live now?)
Dare to live until the very last,
(Why, why, why is life not life?)
Your life is all you have to give (Because)
You did not live it
To live!
 
Dare to live until the very last,
(Why, why, why is life not life?)
Your life is all you have to give (Because)
You have never lived
 
I will say no (I will say yes)
Say dare to live
Dare to live
 

El O Vee E

Since you were born I'm a better lover
Like if you took the lid off my pipes
My breast, the belly and the hips have grown
My expanded body found its reason
 
You traveled over me, you made a divine road
You opened a tunnel, you took the lid of my fate
 
You gave me the blow of creation
You are energy, sunlight
You spelled to me the word love
 
El I Tee Tee El E El O Vee E
 
Since you were born I feel so flaming
Like if you lit me on fire
My disinhibited body free from vanity
My brave body gave birth to its parent
 
You traveled over me...
 
You gave me the blow of creation...
 

This translation by Diazepan Medina is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License. It doesn't apply to the translations with a source.

Strictly prohibited

You are ruining relationships,baby. Ruining them so hard.
Then you come back when it's too late.
I am with him,baby,with him.
Boom-digi-boom-digi-boom-boom-boom.
 
You are creating plan after plan like Lego.
You are nobody and now,now I am with him.
With him, baby.With him.
Boom-digi-boom-digi-boom-boom-boom.
 
Chorus :
Strictly prohibited, baby, strictly prohibited.
I let only him in my heart.
Hate me.Get drunk.Go.
Get used to being nobody.
Yeah-yeah-yeah-yeah.
 
Do you know where you should put your ego?
The place where I let only him, only him and get drunk on 'De Fevgo'.
You get drunk but don't come. Don't come.
Yeah-yeah-yeah-yeah.
 
You will find a puppet.
Just search for it but never around me.
I'm with him, baby.With him.
Boom-digi-boom-digi-boom-boom-boom.
 
You will call me again and again but I'm taken.
You are nobody and now I am with him.
With him, baby. With him.
Boom-digi-boom-digi-boom-boom-boom.
 
Suzanitta is coming.
Do I look possessed? [1]
Ya'll hate us but are our fans.
To listen to our song - pay in green.
I am walking around Dubai-bai,Abu Dhabi. I am saying ''Goodbye'' to you. It will not entice you.
I am hot from every side . I am not bragging.
When I start dancing, everyone is hitting on me.
I step elegantly without useless flips - greeting for the ''Chalga butterflies'' [2]
Andrea is with him,baby and will stay with him.
Two of us will break you into pieces like Lego, lego, lego!
Boom-digi-boom-digi-boom-boom-boom.
 

Beautiful Stars

Versions: #2
You will come, you will come,
Everywhere you will arrive
You are the rain that fills the fountains.
You will fall, you will fall, to the depths you will descend
Into my soul that scalds my eyes
And still I want you.
 
And at night you go away among the thoughts up there
While all around us
Beautiful stars.
 
You will come, you will come,
You will be everywhere
In the wind that moves the chimes.
Down here, down here among the earth and clouds
In time that relentlessly passes
I want to be near you.
 
Every night you go away
Ending my dreams up there
Lost all around us beautiful stars.
 
You hide and you go away
Among the shadows out there
Spread out all around us
Beautiful stars...
 
And still I want you, I want you...
 
And every day that I have,
In more that every moment,
I will search for you beautiful stars.
 
I will search, I will search for you,
I will find beautiful stars for you
Beautiful stars up there - for you.
 

Woman and bird

The cat dreams and purrs inside of the brown violin.
 
He examines the depths of the ebony and licks up diagonally from afar all of the bright mahogany.
 
It is the hour when the sphinx of the madder plant loosens by thousands his trunk's grasp round the fountain of Vaucluse and when the woman is nothing more than a chalice overflowing with vowels in association with the inimitable magnolia of the night.
 

The Sea

Sea, half of my soul and made of sea breeze
Thus it is through the same restlessness and nostalgia,
That there is in the vast clamor of the high tide,
That no good deed has ever satisfied me.
And it is because your waves unfurled throughout the sand
Rise up more powerful once again,
That after every tumble I walk to life,
For a new stupefied illusion.
 
And if I go on saying to the stars my evil
It is because also you rebelled and theatrical
Make sound your pain through the heights.
And if before everything I hate and I flee
What is impure, profane and dirty,
It is only because your waves are pure
 

Pirates Like Us

You take me captive,
The wind carries us away, on a big journey.
You shackle me,
You shackle me recklessly your way,
You never steal my thunder.
I am wild and free with you.
You keep me on course, and I feel,
This dream never again passes by.
We hoist the anchor, we set sail,
We are not afraid, and no sendoff hurts.
Pirates like us, they never turn back!
 
[Refrain:]
Pirates like us, they cannot lose a battle.
Pirates just like us, they will never sink.
Pirates like us, they sail against the wind,
They never surrender because dreams are invincible.
 
We sail are heading towards the stars, heading towards Heaven's tent.
We sharpen the sabres,
We travel during night, through the fog into our world, towards the sun.
We live life - no path is too wide.
Pirates like us will never surrender until doomsday.
We enter love, we capture happiness,
We leave jewels and silver behind.
On roaring seas, we never give up.
 
[Refrain]
 
Pirates like us, they cannot lose a battle.
Pirates just like us, they will never sink,
 
[Refrain]
 
Pirates like us.
 

Sexy and Paunchy

I’m sexy and paunchy, a scarce set of virtues
I’m what the world wants or what it may be, I’m sexy and paunchy.
I’m a good combination of Homer Simpson and Rolling Stone,
I take advantage of confusion, ‘cause I know I’m sexy and paunchy.
I regard disregard and compassion, I don’t always let things out,
Inside every, every candy today, there’s a paper and it’s written:
Sexy and paunchy.
 
I owe you the washboard, I’m an old-fashioned type of man
But I know that I can make you happy,
Even being so ugly, but sexy and paunchy.
I regard disregard and compassion, I don’t always let things out,
I’m inside every, every candy, there’s a role and it’s written:
Sexy and paunchy.
 
Everyone has their nail, and everyone has their cross,
Everyone has their evil side, everyone has a side.
Sexy and paunchy.
I have d’Artagnan’s musket,
And a house with ten pine trees in Saigon,
I show off in class, a boorish type
I’m all-out sexy and paunchy.
 
Everyone has their nail, and everyone has their cross,
Everyone has their evil side, everyone has a side.
A sexy side, sexy and paunchy.
Paunchy but sexy, paunchy but sexy.
 

The sensible people

The sensible people aren't capable
Of killing chickens
Yet they are capable
Of eating chickens
 
The money smells of poverty and it smells
Of clothes of their body
That clothes
That after the rain dried upon the skin
Because they didn't have another
The money smells of poverty and it smells
Of clothes
That after the sweat wasn't washed
Because they didn't have another
 
'You'll win the bread with the sweat on your face'
Thusly it was imposed on us
And not:
'With the sweat of others you will win the bread.'
 
Oh salesmen of the temple
Oh builders
Of the great massive and weighty statues
Oh full of devotion and of approval
 
Forgive them Lord
Because they know what they do.
 

Ithaca

When the lights of the night will reflect immobile on the green waters of Brindisi
You will leave the pier confused where words shake steps oars and
cranes
The joy shall be within you ardent like a fruit
You will go to the bow between the blackness of the night
Without any wind without any breeze only the whispering of the conch in silence.
 
But through the sudden swing you shall feel the capes
When the ship rolls in the closed darkness
You will be lost in the interior of the night in the breathing of the sea
Because this is the vigil of a second birth
 
The Sun close to the sea will awaken you in the intense blueness
You will rise slowly like the resurrected
You will have recovered your label your initial wisdom
Astonished and young like the ancient statues
With the gestures curled up even into the folds of your mantle