A keresés eredménye oldal 9

Ó Édes Istenem

[1. versszak]
Itt van a vallomásom
Halálvágyam van
A gyors sávban vagyok
A mértéktelenség rabja
 
A legjobb életet élek
A csúcson voltam, ugye
Rivaldafényt szürcsölgetve
Egy szarvas a reflektorfényben
 
[Elő-kórus]
A jövőm régen olyan fényesen ragyogott, mint egy gyémánt
Hova lett az idő?
Annyira el voltam szállva, ijesztő volt
Tudom, hogy elrontottam, de nincs haszna a sírásnak
(Nincs haszna a sírásnak)
Ó édes Istenem
 
[Kórus]
Vadon futottam, jól éreztem magam
De most nem tudok megállni
(Ó édes Istenem)
Fejre álltam egy árokban
Ki tudsz húzni?
Ó édes Istenem
Ó édes Istenem
Ó édes Istenem
 
Vadon futottam, jól éreztem magam
De most nem tudok megállni
Ó édes Istenem
Ó, ó édes Istenem
 
[2. versszak]
Jó fiú voltam
De a legrosszabb fajtából
Adj nekem egy hüvelyket, ember
És egy mérföldet veszek el
Most visszasétálok
Minden tűz mellett
Megpróbálva kitalálni
Miért ragadtam meg az öngyújtót
 
[Elő-kórus]
A jövőm régen olyan fényesen ragyogott, mint egy gyémánt
Hova lett az idő?
Annyira el voltam szállva, ijesztő volt
Tudom, hogy elrontottam, de nincs haszna a sírásnak
(Nincs haszna a sírásnak)
Ó édes Istenem
 
[Kórus]
Vadon futottam, jól éreztem magam
De most nem tudok megállni
(Ó édes Istenem)
Fejre álltam egy árokban
Ki tudsz húzni?
Ó édes Istenem
Ó édes Istenem
Ó édes Istenem
 
Vadon futottam, jól éreztem magam
De most nem tudok megállni
Ó édes Istenem
Igen
Igen
(Ó édes Istenem)
Igen
Igen
 
[Átkötés]
Voltam zsarnok, voltam törtető, toltam a betegségemet
Csontokat törtem és elvettem mindent, ami előttem volt
Papok és kéregetők térden állva néznek fel az égre
Figyel valaki?
Figyel valaki?
Figyel valaki?
 
[Kórus]
(Ó édes Istenem)
Vadon futottam, jól éreztem magam
De most nem tudok megállni
(Ó édes Istenem)
Fejre álltam egy árokban
Ki tudsz húzni?
Ó édes Istenem (Igen)
Ó édes Istenem (Igen)
Ó édes Istenem
 
Vadon futottam, jól éreztem magam
De most nem tudok megállni
Ó édes Istenem
Ó, ó édes Istenem
 

Kedves Winter

Kedves Winter*, remélem szereted a nevedet
Remélem nem gúnyolnak ki
Mikor felnősz és iskolába mész, oké?
Mert Winter egy nagyon menő név
 
Kedves Winter, remélem beszélgetsz a lányokkal
Vagy fiúkkal vagy akiket szeretsz
Csak remélem, hogy nem maradsz otthon minden este
Mert azt kívánom, bárcsak kimehetnék ma éjjel
 
Ah-ah-ah-ah-ah-ah
Nem nagyon tűnik úgy, mintha lenne számomra valaki
De kedves Winter, remélem szereted a nevedet
Remélem hogy egy nap találkozhatok veled ezen a Földön
De a francba, először az anyukáddal kell találkoznom
 
Kedves Winter, remélem szereted ezt a dalt
És mikor 13 éves leszel is
És kiabálsz velem, mert rossz szülő vagyok
Remélem, ez még mindig egy menő dal lesz
 
Ah-ah-ah-ah-ah-ah
Nem nagyon tűnik úgy, mintha lenne számomra valaki
De kedves Winter, remélem szereted a nevedet
Remélem hogy egy nap találkozhatok veled ezen a Földön
De a francba, először az anyukáddal kell találkoznom
 
Kedves Winter, ne költözz túl messzire
És ne mondd, kérlek, hogy a nyakadon lógok
Mikor írok egy üzenetet, hogy milyen volt a napod
Hallani akarok a napodról
 
Ah-ah-ah-ah-ah-ah
Vajon még mindig együtt fogunk lógni és beszélni, mikor nem én leszek a főnök?
Ó, kedves Winter, remélem szereted a nevedet
Remélem engedni fogod, hogy megigyak veled egy rövidet a 21. szülinapodon
De a francba, először meg kell kérdezned anyukádat
 
Kedves Winter, az anyukádat keresem
Találnom kell egy lányt, aki nem bánja, hogy sokszor elveszek a fejemben
Winter, már nem tart sokáig
Először csak meg kell találnom az anyukádat
 

I Want To Be Myself For Myself

Even if you have a boyfriend
Even if you're rich
Life gets really hard sometimes, no?
Is it OK to think that I'm the unhappiest person in the world?
 
I can't say why I feel this way, please understand
It's nobody's fault
I'm tied up like someone put a curse on me
Whether I'm asleep or awake
Feels like I'm always in a dream
 
I've set the bar way way high
And I'd never want to lower it
Scars are the clues
That reminds us of the times passed, so
Keep falling down on your face
 
In an empty city, on a stage nobody's watching
Will I be able to keep on dancing?
Dragging my worn out heels
Still I keep spinning
On an empty road, for a trophy nobody's gonna give me
Will I be able to keep running?
For myself, for myself
I want to be myself, for myself
 
Even if you're good looking
Even if you're smart
Is it OK to feel miserable?
What you have is a dream
Not some vague longing
You shouldn't talk about it just to make conversation
 
Look, don't be so quick to decide
That this is your highest peak
Don’ｔ plant a flag, Wave it with all you've got
With the wind on your side
 
An empty bench, an empty seat
Will I be able to chip away?
Believe in your calloused hand
And keep on, keep on
A future where you're all alone, a story unknown
Will I be able to keep writing it?
I will live, for no one but myself
As long as it's hard, as long as I'm scared
I guess I'll be OK
 
A friend found a small house
to accommodate a new addition to their life
This, is all that I want, they said
I wish them happiness for always
 
When everyone turns their back on me
When no one remembers me
I'n scared of that day that will come someday
But I, who is I and no one else, will remember who I am
oh so vividly
 
In an empty city, a melody no one knows
I promise I'll keep on singing
For myself, for myself
I want to be myself for myself
I want to be myself for myself
I want to be myself for myself
 
　
 

Covenant Of Death

We Assemble as Those Who were before
Of the Principal Force and Form
The Lighting Flash They are
They Breathe the Word and it becomes
 
We make the Covenant
To the Primal Source of which we've come
We lift ourselves
On the Path that brings us to our Dream
 
The Continuum Force we praise
Your Slumber Being our highest goal
We make Your Way our laws
For Your ME we do decide
 
Amah-Ushumgal-Anna
Deep within You Hold the Key
Habsu Being the Way
To claim the Throne that's ours by Right
 
[Translation:]
Hostile ones, you soon shall reap the reward you have earned
Enjoy now this ignorant bliss in which you live
For the awakening soon shall come
 
Their treacherous decisions have committed them to
Eternal Dis and Torment
For now their only shield
Is the ignorance in which they hide
In the Shadows of their fears
They feel the Gnashing Teeth and Weeping
 

If the sky fell

Somewhere far away, she's waiting for me
A whole world separates us again
Time passes slowly, always alone
A whole world separates us again
 
I'd stop time and the moments
I'd live the memories today
Just to embrace you again
I'd find the path and I'd follow you
Wherever you might go, I'd fight for us
To embrace you again
 
If the sky fell
And whatever happens
I will not let anything separate us
If even the sun went out
And the stars disappeared
I wouldn't let anything separate us
Ever, ever . . .
 
I couldn't live
If you didn't smile at me
I see a whole world in your eyes
When I embrace you
I can dream again
I see a whole world in your eyes
 
I'd stop time and the moments
I'd live the memories today
Just to embrace you again
I'd find the path and I'd follow you
Wherever you might go, I'd fight for us
To embrace you again
 
If the sky fell
And whatever happens
I will not let anything separate us
If even the sun went out
And the stars disappeared
I wouldn't let anything separate us
Ever, ever . . .
 
When the horrible storm tries to take you from me again
I will offer it my own life instead
When the storm tries to take you from me again
You'll see that love will overcome
Love . . .
 
I will not let anything separate us . . .
 
If even the sun went out
And the stars disappeared
I wouldn't let anything separate us
Ever
 
I will not let anything separate us . . .
 
If even the sun went out
And the stars disappeared
I wouldn't let anything separate us
Ever
 
No, no, no, never . . .
 
If I have made a mistake, please, tell me! Thank you!
Dacă am făcut o greșeală, te rog, spune-mi! Mulțumesc!

Dear Heartless

It's gone, it won't be back again.
I've been asking repeatedly, 'is it?'
So I went out and took a walk,
smoked some cigarettes and gave it all up.
Am I crying? Is it such a waste of time?
Don't cry then, just laugh.
 
Laugh then, to pretend that I've forgotten everything.
Forgiveness has only been in imagination anyway.
Laugh out loud! Just make some scary and flustering laughter.
I don't wanna see you cry, so I just pretend.
 
Laugh then, to pretend that I've forgotten everything.
Forgiveness has only been in imagination anyway.
Laugh out loud! Just make some scary and flustering laughter.
I don't wanna see you cry, so I just pretend.
 
You won't come back, right? Will I cry?
The consequence should've been like this anyway.
I regret frequently. I regret deeply.
And then I just laugh, before I cry.
 
Laugh then, to pretend that I've forgotten everything.
Forgiveness has only been in imagination anyway.
Laugh out loud! Just make some scary and flustering laughter.
I don't wanna see you cry, so I just pretend.
 

Kedves Apa

Kedves Apa,
alig kapok levegőt.
Oh drága Apa,
mi ez az érzés?
Most vagy soha?
Talán örökké tart,
vagy darabokra, darabokra hullunk?
 
Hallom ahogyan ezer mérföldről hívsz,
a szívverésem megáll amikor a szemedbe nézek.
Ki tudja ki a felelős
és mindez olyan érzés...
 
Lélegzem a víz alatt,
keresztülsétálok a tűzön.
Mindez feltölt fénnyel ott legbelül,
s élek.
Ez a szerelem mindent magához vonz, ne engedj el.
 
Nem adom fel, nem szaladok el.
Te melegen tartasz.
Benned igazán megbízhatok, amikor a szívünk összeütközik.
 
Apa, drága Apa,
oh, meghalok.
Minden pillanatban rád gondolok.
Soha, semmi sem lesz már ugyanolyan.
Ki tudja, hogy ki a hibás mindezért?
 
Lélegzem a víz alatt,
keresztülsétálok a tűzön.
Mindez feltölt fénnyel ott legbelül,
s élek!
Ez a szerelem mindent magához vonz, ne engedj el.
 
HU: Ezen a webhelyen minden fordítás szerzői jogvédelem alatt áll. A szövegek másolása és publikálása egy másik weboldalon, vagy egyéb médián nem engedélyezett a szerző írásos engedélye nélkül, még forrásmegjelölés esetén sem. Tehát ha szeretnéd máshol is publikálni a fordításaimat, kérlek kérj előtte engedélyt.

EN: All translations in this website are protected by copyright law. Copying and publishing on other websites or in other media, even with the source link, is not allowed without a written permission of the author. So, if you want to republish my translations in other sites, please ask me before doing that.

rossz ötlet

Eltűntem
Újabban aggódtam érted
Kifutottam az időből
Azt kívántam, bár jönnél és megmentenél
 
Mert én vagyok az, aki írta
Aki próbálta megszerezni az irányítást
Miért nem tudom elengedni?
Gyorsan találnom kell valakit
 
Rossz ötletem van
Mit szólnál, ha kicsit szünetet tartanánk?
Rossz ötletem van
Felejtsd el, felejtsd el őt
Felejts el engem
(Végeztél?)
 
Rossz ötletem van
Áthívlak, hogy tompítsd a fájdalmat
(Végeztél?)
Rossz ötletem van
Felejtsd el, felejtsd el őt
Felejts el engem
 
Még ha nem is kellene, Édes, megtesszük (Tudod, hogy megtesszük)
Kell valaki, adj valamit, amit érezhetek
De, srác, de tévesszen meg (ne tévesszen meg), tudod, hogy ez nem igazi
Tudnod kellene, hogy átmeneti vagyok
 
Mert én vagyok az, aki írta
Aki próbálta megszerezni az irányítást
Miért nem tudom elengedni?
Gyorsan találnom kell valakit
 
Rossz ötletem van
Mit szólnál, ha kicsit szünetet tartanánk?
Rossz ötletem van
Felejtsd el, felejtsd el őt
Felejts el engem
(Végeztél?)
 
Rossz ötletem van
Áthívlak, hogy tompítsd a fájdalmat
(Végeztél?)
Rossz ötletem van
Felejtsd el, felejtsd el őt
Felejts el engem
 
Meg kell szereznem az irányítást
Miért nem engedhetem el?
Azt kívánom, bár jönnél és megmentenél
 
Rossz ötletem van
Mit szólnál, ha kicsit szünetet tartanánk?
(Végeztél?)
Rossz ötletem van
Felejtsd el, felejtsd el őt
Felejts el engem
(Végeztél?)
 
Rossz ötletem van
Áthívlak, hogy tompítsd a fájdalmat
(Végeztél?)
Rossz ötletem van
Felejtsd el, felejtsd el őt
Felejts el engem
(Végeztél?)
 
Felejtsd el, felejtsd el őt
Felejts el engem
(Végeztél?)
Felejtsd el, felejtsd el őt
Felejts el engem
 
Rossz ötletem van
Mit szólnál, ha kicsit szünetet tartanánk?
Rossz ötletem van
Felejtsd el, felejtsd el őt
Felejts el engem
 

Az Egyetlen

Mikor átjössz, nem nagyon tudom, mit mondjak
Olyan gondolatok száguldoznak bennem, amiket nem tudok kitörölni
Mintha például lenne egy saját házunk
Ha lenne egy kislányunk, vajon a te orrodat örökölné
Ez a belső hang nem hagy egyedül
 
Mert azon gondolkozom, ha kitartottunk volna
Azon tűnődöm, ha beleadtunk volna mindent
Vagy ha a kedélyeink átvették volna az irányítást
Azon gondolkozom, ha jobb ember lettem volna
Talán velem lettél volna a végéig
Mert bár elrendeztük és befejeztük
Még mindig azon tűnődöm, hogy te lehettél volna az egyetlen
Egyetlen, egyetlen, egyetlen
 
Mikor átjössz, mindig azt kérdezed, jól vagyok-e
Azt mondom, jól vagyok, igen, amit egy pasi mondana
Tudom, hogy tudod, hogy valami nincs rendben
Mert te jobban ismersz, mint bárki más
Az igazság az, hogy sosem éreztem ennél magányosabbnak magam
 
Mert azon gondolkozom, ha kitartottunk volna
Azon tűnődöm, ha beleadtunk volna mindent
Vagy ha a kedélyeink átvették volna az irányítást
Azon gondolkozom, ha jobb ember lettem volna
Talán velem lettél volna a végéig
Mert bár elrendeztük és befejeztük
Még mindig azon tűnődöm, hogy te lehettél volna az egyetlen
Egyetlen, egyetlen, egyetlen
 
Mikor átjössz, tényleg nem tudom, mit mondjak
Csak tényleg kibaszottul hiányzol és ez sosem fog megváltozni
 
Mert azon gondolkozom, ha kitartottunk volna
Azon tűnődöm, ha beleadtunk volna mindent
Vagy ha a kedélyeink átvették volna az irányítást
Azon gondolkozom, ha jobb ember lettem volna
Talán velem lettél volna a végéig
Mert bár elrendeztük és befejeztük
Még mindig azon tűnődöm, hogy te lehettél volna az egyetlen
Egyetlen, egyetlen
Te lehettél volna az egyetlen, te voltál az egyetlen, egyetlen
Még mindig azon tűnődöm, hogy te lehettél volna az egyetlen
 

Angyal

Szerelmes vagyok egy angyalba, a Mennyország megtiltotta
Hívővé tett bőrének érintésével
 
Elmennék a pokolba és vissza veled
Elveszve maradok abban, amit megtaláltunk
Világok választottal el, ugyanolyanok voltunk
Míg be nem csapódtunk a földbe
 
Talán őrült vagyok, talán gyenge
Talán megvakultam attól, amit látok
Egy katonát akartál, de nem voltam az
Mert sosem tudtalak volna felszabadítani
 
Szóval repülj egyedül
Itt az idő, hogy elengedjelek
Elengedjelek
 
Szerelmes vagyok egy angyalba, aki fél a fénytől
A glóriája eltört, de a szemében küzdés ül
 
Falak épültek, hogy biztonságban tartsanak
Míg le nem omlanak
Világok választottal el, ugyanolyanok voltunk
Míg be nem csapódtunk a földbe
 
Talán őrült vagyok, talán gyenge
Talán megvakultam attól, amit látok
Egy katonát akartál, de nem voltam az
Mert sosem tudtalak volna felszabadítani
 
Szóval repülj egyedül
Itt az idő, hogy elengedjelek
Elengedjelek
 
Falak épültek, hogy biztonságban tartsanak
Míg le nem omlanak
Világok választottal el, ugyanolyanok voltunk
Míg be nem csapódtunk a földbe
 
Talán őrült vagyok, talán gyenge
Talán megvakultam attól, amit látok
Egy katonát akartál, de nem voltam az
Mert sosem tudtalak volna felszabadítani
 
Szóval repülj egyedül
Itt az idő, hogy elengedjelek
Elengedjelek
 
Szóval repülj egyedül
Itt az idő, hogy elengedjelek
Elengedjelek
 

A saját síromat ásom

Sétáltam már sírokon
Magam faragom ki a fejfámat,
Olyan vagyok mint egy szörnyeteg a ketrecben
Csapdában egy labirintusban
Itthon vagyok, itthon vagyok
Itt vagyok és elvesztem, halott vagyok és végeztem
 
Tudom, nem változtathatok semmin
És megbántam, amit nem mondtam
Bánom ahogyan elmentem
A saját síromat ásom,
Ásom, a saját síromat ásom
 
Van béke a dühön túl?
Mond hol siklott félre, siklott félre
Sétáltam már keresztül sírokon
Táncolok a magánnyal és az erővel, az erővel
Itt vagyok és elvesztem, halott vagyok és végeztem
 
Tudom, nem változtathatok semmin
És megbántam, amit nem mondtam
Bánom ahogyan elmentem
A saját síromat ásom,
Ásom, a saját síromat ásom
 
Ásom, a saját síromat ásom
 
Tudom, nem változtathatok semmin
És megbántam, amit nem mondtam
Bánom ahogyan elmentem
A saját síromat ásom,
Ásom, a saját síromat ásom
 
Van béke a dühön túl?
Mert ástam már a saját síromat, a saját síromat ásom
 

Dead End

Why you, why do you hang your head in shame
Why we tell me it’s ok to love
There’s no exit tonight, it’s painful like this,
Next to you forever, butterfly, oh I’ll be crazy
 
You, if you have someone else who you like
You, if not, I want you to know my feelings
 
The answer is scary, I love you too much
The important words, I can’t say them clearly to you, I can’t say, I can’t say
 
Believe more, gaze more
I know, we felt it more
I can’t reach you, cry, I can’t even breathe
The butterfly I didn’t lose, oh I’ll be crazy
 
Love, the street crowded with hesitation, until the end remains standing
Baby, what should I do, I’m searching for the other side of the door
 
In this cold night, I can hold you
I can’t see the feelings inside of your heart, I can’t see, I can’t see
 
Why you, why do you hang your head in shame
Why we tell me it’s ok to love
There’s no exit tonight, it’s painful like this,
Next to you forever, butterfly, oh I’ll be crazy
 
Even though I might be wounded, I want to convey this
Because I don’t want to do anything regretful or something like that
I want to send only this feeling, I need you girl
 
Why you, why do you hang your head in shame
Why we tell me it’s ok to love
Until I reach it, to shine, believe, I won’t give up
So, for sure butterfly, oh I’ll be crazy
 

The Ideal Dream

lalala lalalaj lala
lalala lalalaj lala
 
Come here 'cause you're so beautiful.
Come here 'cause we've known each other since we were kids.
For my hundred roses,
darling, with you I want
to live to see tomorrow.
 
Hey, hey,
you're taking my blouse off.
Hey, hey,
two heads on the pillow
at night
and in the day.
Darling, please don't wake me up when I'll fall asleep
'cause in my head I have cosmos.
In my hand I have stardust.
Beside you, I don't feel I'm strange.
Beside you, darling,
I can even be somebody else.
 
'Cause I had an ideal dream once.
It was almost unreal.
The night was so beautiful,
so uncertain about tomorrow.
'Cause I had an ideal dream once.
It was almost unreal.
The night was so beautiful,
so uncertain about tomorrow.
Darling, I'm sleeping, see you tomorrow!
 
Your ghost is knocking at my windows again.
Your ghost wants to stay here so much.
I made you up from scratch, darling, so what?
 
Hey, hey,
two coffees in the afternoon.
Hey, hey,
I don't let more guests come inside.
I'll give you my key.
Darling, please don't wake me up when I'll fall asleep
'cause in my head I have cosmos.
In my hand I have stardust.
Beside you, I don't feel I'm strange.
Beside you, darling,
I can even be somebody else.
 
'Cause I had an ideal dream once.
It was almost unreal.
The night was so beautiful,
so uncertain about tomorrow.
'Cause I had an ideal dream once.
It was almost unreal.
The night was so beautiful,
so uncertain about tomorrow.
Darling, I'm sleeping, see you tomorrow!
 
lalala lalalaj lala
lalala lalalaj lala
 
Darling, I'm sleeping, see you tomorrow!
 
Me and you nestled in the embrace of Saturn.
You were telling me me that the night, the night would be so marvelous.
You were telling me that it would be so marvelous and proud and pretty and neat.
Me and you nestled in the embrace of Saturn.
You were telling me me that the night, the night would be so marvelous.
You were telling me that it would be so marvelous and proud and pretty and neat.
Darling, I'm sleeping, see you tomorrow!
 
'Cause I had an ideal dream once.
It was almost unreal.
The night was so beautiful,
so uncertain about tomorrow.
'Cause I had an ideal dream once.
It was almost unreal.
The night was so beautiful,
so uncertain about tomorrow.
Darling, I'm sleeping, see you tomorrow!
 

Halott ember gyűjtemény

Nem tudok sikoltani, a szám dróttal van összezárva
Nem látok, szemem vérrel teli
Meg kell halnom, miközben szenvedek
Kínzó büntetés játékszereként
Az élet minden értelmét elvesztem
Csodálva ezt a fájdalmas halált
Hogy részévé váljak a
 
Halott ember gyűjteménynek
Halott ember gyűjteménynek
 
Nem hallok kilyukasztott dobhártyákkal
Alig tudok lélegezni
Bordáim össze vannak törve
Meg fogok halni, miközben szenvedek
Megcsonkított, visszataszító állatsereglet
Gyűjtemény az őrület számára
Közelebb kerülök a halálhoz
 
Egy akarok lenni a halottal
Gyűjtemény halott emberekből, halottakból
Egy akarok lenni a halottal
Gyűjtemény halott emberekből, halottakból
Egy akarok lenni közülük
 
Obszcén válogatás
Összeállítás egy elmebeteg gaztetthez
Fertőző anarchia
E hitvány gyülekezet utolsó tagja
Nem tudok sikoltani, a szám dróttal összerothadt
Nem látok, szemem porrá lett
Belehaltam a...
 
Halott emberek gyűjteményébe
Halott ember
Halott ember
Halott ember gyűjtemény
 

Death Note Ending

Having dreams that no one else can,
I cast aside the things I don't need
Feelings that I won't surrender reside in my heart
 
There is still a gap between ideals and reality,
even though the shackles of sacrifice prevent my feet from moving
I can't suppress the overflowing urge,
because my heart is very wanting
 
'Lies,' 'fear,' 'emptiness,' 'grief,'
I'm not so weak that I'm gripped by all these kinds of negativities,
I'm a trickster who knows solitude
 

Death Note Opening

Within the spreading darkness, We exchanged vows of revolution
 
I can't let anyone interfere with it
 
In the future reflected in the fruit, dreams, turn into ideals
 
Everyone wished for a 'finale'…
 
Within the spreading darkness, We exchanged vows of revolution
 
I can't let anyone interfere with it
 
Someday I will show you a bright world
 

Ne tűnj el

Mi az, ami fájdalmat okoz?
Mi az, ami olyan gyötrelmes
Hogy koromsötétté változtatta gyönyörű lelked
És nem látod tőle az utat magad előtt?
 
Ha nem is tudhatok mindent
De ha mikor gyengéd kezem végigfut lelkeden
És lassacskán is, de egy kicsit megkönnyebbülsz
Akkor ahányszor csak látlak, mosolygok majd
 
Ne tűnj el, kérlek
Ne tűnj el
Ha a szenvedés súlya számokban mérhető lenne
Akkor levenném a válladról
 
Ne menekülj el, kérlek
Még ha nem is tudhatod, mikor ér véget
Itt ne állj meg
 
Ha nem is tudhatok mindent
De ha mikor gyengéd kezem végigfut lelkeden
És lassacskán is, de egy kicsit megkönnyebbülsz
Akkor ahányszor csak látlak, mosolygok majd
 
Ne tűnj el, kérlek
Ne tűnj el
Ha a szenvedés súlya számokban mérhető lenne
Akkor levenném a válladról
 
Ne menekülj el, kérlek
Még ha nem is tudhatod, mikor ér véget
Itt ne állj meg
 
Most már engedd el
Ezt a nehéz terhet, melyet oly sokáig hordoztál
Most már megpihenhetsz
Ha újra látjuk még egymást, akkor
 
Többé ne tűnj el, kérlek
Többé ne menekülj el, kérlek
 
Ne tűnj el, kérlek
Még ha nem is tudhatod, mikor ér véget
Itt ne állj meg
 

I'm fine

We were walking on the boulevard of life
Towards the destination of death, we have departed
And then God, in his car, stops on the edge
He said to me, 'Hey, my Son, can I give you a lift?'
 
And I said, 'No, I'm fine, I'm going to walk, I'm going to walk'
And I said, 'No, I'm fine, I'm going to walk, I'm going to walk'
'And if you see the ones I love along the way
Tell them that I have no more pain and that I'm not very far'
'And if you see the ones I love along the way
Tell them that I have no more pain and that I'm not...
And that I'm not very far'
 
We were walking on this boulevard in the night
And then the sky and its aurora were my faith, so pretty
Suddenly, the wind was strong and then the weather was gray
Out of nowhere, an old biker stops and tells me:
 
'Ah, you know, boy, I've waited so long in my life My sentence, romance and then the restaurant too
You know the time is fading, and I lost my wife
I lost all my friends too and I have absoloutely no company
So, get on my Harley, hang on, we'll take a trip
And then I said, 'that's all well Mr. Biker...
But do you have dark thoughts or something?'
 
'Well no, it's not that
It's just that I've rubbed death
And if I invite you on my bike
It is so that your road goes a little faster
We'll fly a hundred miles an hour
Burn our throttle gas in happiness
We will drive without stopping '
And very bothered, I responded:
 
'No, I'm fine, I'm going to walk, I'm going to walk'
And I said, 'No, I'm fine, I'm going to walk, I'm going to walk'
'And if you see those I love up there
Tell them that I have no more pain and that I'll see them again soon'
'And if you see those I love up there
Tell them that I have no more pain and that I'll see them ... and that I'll see them again soon '
 
And even if sometimes
I watch the road
And it tells me that it sucks
Because life without you
Goes on to be a huge challenge
I prefer not to take the shortcut
 
'No, I'm fine, I'm going to walk, I'm going to walk'
And I said, 'No, I'm fine, I'm going to walk, I'm going to walk'
'And if you see those I love up there
Tell them that I have no more pain and that I will see them again soon »
'And if you see those I love up there
Tell them that I have no more paim and that I'll see them ... and that I'll see them again soon '
 

PARADOX

Slowly… Slowly… The distance we are separated
How long have we been passing each other by?
Dirty, oozing dissatisfaction, muddy and
 
Lazy… Lazy… Distorted thoughts
A cherished memory of the un-erasable past
I lay it all out, I face demise
 
GO! GO!
fooling the blind!
I don’t want anybody else to die!
but he said
“Back to hell (bitch) and free my mind”
 
Until these dirty memories fade
Make sure your fingers are connected together
If you sacrifice, you’ll be saved
Those scars already don’t feel pain
 
Childish, petty lies
Everything overlaps with that day
Repeated mistakes…
…I vowed in my heart
 
GO! GO!
I want to make an uproar and destroy, am I just mere chance?
and he said
“burn in hell (bitch) it’s now my time”
 
I cry and I cry, but I cannot go back
Those good old days of frolicking and shining together
I cannot be saved, my character is
As ugly as you are
 
Preaching lies that you call truth
Greed and pride empowers you.
Through my times of peace, your face appears.
Spreading pure evil that brings me to tears.
Piercing my brain with lies and deceit
Pride and greed is what you preach!
Fuck off and die
Fuck off and die
 
Seemingly endless time
You also felt it
Even though I know if I exit the room, it will be goodbye forever
Performing together, through pleasure, two people become one
-will dark be bright?
 
Dream-like warmth does not become cool
Imprisoned, my heart rages
 
Until these tangled memories disappear
I cannot believe anyone
So, you’ve already been ended
 
The smiling face I saw before, even today, it is the most lovely
Because it’s changed to memories
 

Puzzle

Prison walls, can’t find my way out,
lost inside this crazy maze
Eternally bound to CHAOS
Awakening a sense of despair
 
Endless walls that trap me inside,
keep on searching day after day!
Unrealistic escape
Mistaken self-defense
 
If sinful freedom is allowed
I will be deprived of everything
I will lose my destination, I decay..
 
What I gained seems lost with time, nothing left but this empty fuck’n rhyme,
life’s a game filled with lies.
 
That day
I was touched by the darkness that you carry
I hesitated slightly
You see through it
In cold silence, with an inhuman smile
I hid my interrupted heart
 
What seems right can be lost and gone “and we”,
lose everything we thought was ours “and this”,
puzzle of life will never end,
now I lay my head on my final death bed.
The two of us who are at odds with other in a complicated way
Eventually meet disaster
 
Breaking into pieces
The piece that came to support me
Vanished without a trace
It will never return
Without accepting a certain reality
Pray for the light of day
 
Can I over come….Help me over come
Is this really how it ends…
is there no way to see the light
 
Hey, tell me
Do humans remain an unfinished puzzle
Falling to ruins?
 
That day
I asked for 「light」
The sign of you without words
Around now, my chest is pierced
The future has become frightening
Unnoticed by you, who has come to hate everything
 
Breaking into pieces
The piece that came to support me
Will never return
 

EVIL BEAUTY

How I hate you
Bye Bye Bye EVIL BEAUTY
 
No matter how much we swear our love
Loneliness turns to pain
Whenever I notice your small lies
I drown in long nights of paranoia
 
【Will you betray me in the end? Have you been cheating me from the very beginning?】
 
How I hate you
Bye Bye Bye EVIL BEAUTY
 
If there’s someone else, let go of my hand
Words that can’t read your mind are insufficient
 
Vicious greed beckons to me
Making me dance unconsciously in the palm of its hand
 
【The only person who can save me is myself. Is the ugliness of my heart a sin?】
 
How I hate you
Bye Bye Bye EVIL BEAUTY
 
A vividly colored evil eats into my heart
Grinding, I cannot break away from this brainwashing
 
With my aimless thoughts, more frightening than darkness
If I sacrifice the entirety of my reason, will I be even a little satisfied?
 
No matter how much we swear our love
One of our loves is one-sided
There is no longer any such equality there
Until this curse is lifted
 

Kill The King

Suicide is filling this country with darkness
The media seriously confront
While you burn slowly the tragedy awaits you
 
Hey BOY! This beautiful world will chew you Up!! KTK!!!!
There is no escape!
 
I ran away from here
and even if I can not get some peace only in this place I feel protected
Before seeing reality I will gather the courage
To face it
 
An era feared by the 『Ideology of things』
The fact of fighting, it is extremely absurd
Corrupt the idea of ending (3 2 1 Go!)『the right to imitate』
 
Hey BOY! This beautiful world will chew you Up!! KTK!!!!
There is no escape!
 
In our poisoned world
Only those who obey are deceived falling into it
Inside you who 『absolutely』 continue to believe blindly
Doubt and kill
 
KILL THE KING KILL THE KING
Get ready to take the first step
KILL THE KING KILL THE KING
Flip the flag
 
I ran away from here
and even if I can not get some peace only in this place I feel protected
Before seeing reality I will gather the courage
To face it
 
KILL THE KING
 

rainbow days

The world is moving quickly ahead,
we’re being left behind
I wished for this moment to last forever
Strangers surround me and my true intentions
Feeling trapped like a bird in a cage,
I longed to be free in the sky
 
Haven’t you noticed? Have you noticed?
I want to tell you- I still haven’t told you
but my voice sounds like an awkward F chord
I hope my voice reaches you through the night
and won’t let you sleep
 
Like a mirror, our heavy tones reflect and cause distortion
In our hearts a rhythm plays, even if we run out of breath
Like chasing after a bird that’s creating a rainbow
I will continue to follow you
 
The mountain of problems we put aside has begun to pile up
Your high perception and frightening voice, I can hear it.
I lost something important to me. I want you by my side
We had an unclear connection
 
You’re leaving without saying goodbye
The message I wrote on the amplifier isn’t there anymore
 
“The guitars we both wanted still resonate our sounds…”
 
Like a mirror, our dreams reflect, but it seems they won’t come true
As I search for you, my heart beats fast and feels as if it will break
Our bright days fade just like that rainbow
But I won’t forget them
 
I’m going to break- I’m going insane, because you’re gone
“Maybe I’ll see you again” that alone would be fine
I’m trying to think, what will I draw next?
The world is moving quickly ahead
 

Hatalmunkban Rábízzuk A Támogatott Szerelmet

Repülj ezüst szárnyakkal
Ezen a viharon keresztül
Amit a szerencsés szerelem hozhat
Vissza a karjaimba újra
A szerelemét
Egy korábbi aranykornak
 
Megbénít a félelme annak, hogy melyik irányt válasszam
Mivel, most, hogy a kormány fordul,
úgy látom, hogy a hitem elhagy engem
Ez az éjszaka meg van töltve a kisemmizett
Gyermekek kiáltásaival, akik a Paradicsomot keresik
Egy megoldatlan becsvágy, ami
Forgatja a szélkereket körbe-körbe
 
Megbénít a félelme annak, hogy melyik irányt válasszam
Mikor az emlékezet tanúja
Az ártalmatlanságnak, haldokló dühben elpusztítva
Az út a szereteten keresztül vezet
Nem létezhet más eszköz a cél eléréséhez
Vagy kulcsok a szívemhez
Sosem fogod megtalálni...
 
Sosem fogod megtalálni!
(A misztikus gyönyör kertjét)
 

Kedves Ellenség

Kedves ellenség, az összes smink, ami rajtad van
Sem fogja elrejteni az alatta lévő gonoszságot
Kedves ellenség, tényleg annyira őrült vagy,
Hogy azt hiszed, hogy csak neked fáj?
 
Hogy tehetted ezt velem?
Mondd, jó érzés volt?
Megkönnyebbültél?
Tudod, hogy szuper szemét vagy
Mert a dolgok, amiket teszel, nem hagynak aludni
Nincsenek barátaid, csak ellenségeid
Most szereztél még egyet
 
Mert számomra halott vagy, kedves ellenség
Számomra halott, kedves ellenség
Számomra halott, kedves ellenség
Számomra halott, kedves ellenség
 
Kedves ellenség, az összes szó, amit mondtál,
Olyan, mint a rák, ami a fejemben nő
Kedves ellenség, nem kell, hogy elnyomjalak
Csak fent kell tartsalak, saját magad fogsz elbukni
 
Hogy tehetted ezt velem?
Mondd, jó érzés volt?
Megkönnyebbültél?
Tudod, hogy szuper szemét vagy
Mert a dolgok, amiket teszel, nem hagynak aludni
Nincsenek barátaid, csak ellenségeid
Most szereztél még egyet
 
Mert számomra halott vagy, kedves ellenség
Számomra halott, kedves ellenség
Számomra halott, kedves ellenség
Számomra halott, kedves ellenség
 
Hogy tehetted ezt velem?
Hogy tehetted ezt velem?
Hogy tehetted ezt velem?
Hogy tehetted ezt velem?
 
Hogy tehetted ezt velem?
Mondd, jó érzés volt?
Megkönnyebbültél?
Tudod, hogy szuper szemét vagy
Mert a dolgok, amiket teszel, nem hagynak aludni
Nincsenek barátaid, csak ellenségeid
Most szereztél még egyet
 
Mert számomra halott vagy, kedves ellenség
Számomra halott, kedves ellenség
Számomra halott, kedves ellenség
Számomra halott, kedves ellenség
Mert számomra halott vagy, kedves ellenség
Számomra halott, kedves ellenség
Számomra halott, kedves ellenség
Számomra halott, kedves ellenség
RIP
 

Dead Like Lifeless

If you step on me
I'll have to sting you
Wearing a harness of love
You know of the cold-blooded ones
 
It won't row or back paddle
The graves will be dug in time
The Devil, The Devil
The Devil will take me only when I'm
 
Lifeless
Lifeless
Dead like lifeless
They are
 
Lake can freeze over
As long as tango plays over the sea
I'll tear open the wounds of love
That other only dream of
 
It won't row or back paddle
The graves will be dug in time
The Devil, The Devil
The Devil will take me only when I'm
 
Lifeless
Lifeless
Dead like lifeless
Lifeless
Lifeless
Dead like lifeless
 
It can take me only
When the ice stops rattling
 
Lifeless
Lifeless
Dead like lifeless
Lifeless
Lifeless
Dead like lifeless
Lifeless
Lifeless
Dead like lifeless
Lifeless
Lifeless
I am dead like lifeless
Lifeless
Lifeless
Dead like lifeless
Lifeless
Lifeless
Lifeless
Dead like lifeless
Lifeless
I am lifeless
Dead like lifeless
 
It can take me only
When the ice stops rattling
It can take me only
When the boot has stopped stepping
 

If I had never met you -Summer Snow Winter Flower-

I don't need memories. I want to sleep forever.
At this rate it'll be better if morning doesn't come
Inside my dreams you are always smiling
Tell me... why won't it disappear?
 
I gave you everything, you gave me anything
Definitely, no matter where or when
You're everything, still my everything
I love you!
It's like snow falling in the middle of summer, an ephemeral miracle
 
If I had never met you it never would have hurt this much
I wouldn't have to tie up my chest... even so [1]
If I had never met you I would never know strength and kindness
I cried in the corner of my room, I couldn't see anything
 
I don't need seasons. I don't want to feel anything
Maybe it's finally okay to forget the name of that flower
But in my dreams you're always smiling
Even now, it's still like that
 
I gave you everything, you gave me anything
Always, no matter where or when
You're everything, I'm still waiting
It's okay for me to love [2]
Like a flower blooming in the middle of winter, even in a fleeting memory
 
If I had never met you I wouldn't feel this lonely
There isn't a night I can stop my tears... even so
I just want to give myself to you, from 'you will be loved'
I was wrapped up, nights where I began to smile were just like me [3]
 
If a single one of my wishes were to be granted, I'd want to feel it one more time
Being able to feel glad I was born, I was illuminated by that morning sun
 
If I had never met you it never would have hurt this much
I wouldn't have to tie up my chest... even so [1]
If I had never met you I would never know strength and kindness
If I close my eyes right away you're there
Even now if I close my eyes, right away you're there
 

Karácsonyra hazatérek

Karácsonyra hazatérek
Számíthatsz rám, odaérek
Rendelj fagyöngyöt és havat
Legyen ajándék is a fa alatt.
 
Karácsony este ott fog találni
Ahol a szeretet fénye csillog.
Karácsonyra hazatérek
Ha másképp nem, álmaimban.
 
Karácsonyra hazatérek
Számíthatsz rám odaérek
Rendelj fagyöngyöt és havat
Legyen ajándék is a fa alatt.
 
Karácsony este ott fog találni
Ahol a szeretet fénye csillog.
Karácsonyra hazatérek
Ha másképp nem, álmaimban.
 

Alchemy

I want to live forever If I lived forever, all my wishes would come true
However, many things drive me to corner
the length of life, the whereabouts of my dreams
Though they're all precious things
'Well, I guess it's ok, and have something sweet here.'
I'm always stopping thinking like that
 
As I look back the way I've walked on,
there were so many unpleasant things that I get sick
Making things I touch shine,
I wanted to live like that all along
 
I'm desparate to live I'm really hasty in the days
Everything is about to vanish
However, I sometimes take it easy since I don't want to get tired
Such an inconstitent thought
I guess I hit my head without knowing
Well, I guess I should go to hospital here
Do you have a medicine that makes me awake all day?
 
I feel as if I'll become a fossil,
when I'm just standing carelessly
I'll become a dull person,
which nobody remembers
 
Well, I guess I'll show my best here
Hit my cheeks and prove my existence
 
I don't look back the way I've walked on
Though there were only unpleasant things, go forward
Making things I touch shine,
I will surely become such a person
 

A hús és a hatalom amit tart

Én megmondtam
de elmondom újra
Ha a Húsnak élsz
akkor az a vég kezdete
Ez elvisz téged
És ki fog köpni
Íme a hús és a hatalma, amelyet tart
 
A szenvedély
egy méreg ami finom keserűn édes
Egy a sok arcból
amely mélyen alul van
Ez elvisz téged
És ki fog köpni
Íme a hús és a hatalma, amelyet tart
 
Érints, ízlelj, lélegezz, fogyassz
 
Deja-vu
Már tudom
az első találkozástól
De most már el tudom
engedni
a szavak többé nem beszélnek
Ahogy a szél
az arcodon
nem látod de tudod hogy ott van
Amikor szépség megmutatja
a csúnya arcát,
csak légy felkészült.
 
a szenvedély ég
mint a szél által táplált tűz
az idők végén,
egy idő kezdeni
Ez elvisz téged
És ki fog köpni
Íme a hús és a hatalma, amelyet tart
 
Ez felépít
Egy utat és vissza sír téged a mélybe
Az idő kezdeni,
az idők végén
Ez elvisz téged
És ki fog köpni
Íme a hús és a hatalma, amelyet tart
 
Érints, ízlelj, lélegezz, fogyassz
 
Deja-vu
Már tudom
az első találkozástól
De most már el tudom
engedni
a szavak többé nem beszélnek
Ahogy a szél
az arcodon
nem látod de tudod hogy ott van
Amikor szépség megmutatja
a csúnya arcát,
csak légy felkészült.
 

Rendben lesz

Felnézek a földről, hogy lássam a szomorú és könnyes szemeidet
Elnézel tőlem
És látom, hogy valamit próbálsz elrejteni, és én
Elérem a kezedet, de hideg, elhúzod megint
És kíváncsi vagyok, mire gondolsz?
 
És akkor azt mondtad nekem, hogy hülye hibát követettél el
Elkezdesz reszketni, és a hangod elkezd fékezni
Azt mondod, hogy a cigaretták a pulton nem voltak a barátaid, hanem a társaid
És érzem, hogy a szín lefolyik az arcomról
 
És a barátom azt mondta
'Tudom, hogy szereted, de vége van, haver
Nem számít, tedd el a telefont
Soha nem könnyű elmenni
Engedd el, rendben lesz'
 
Ezért megkérdtem, hogy nézze vissza az összes elküldött üzenetet
És tudom, hogy nem volt igaza, de kibaszott a fejemmel
És mindent törölve lett, mint a múlt, igen,eltűnt
És amikor megérintettem az arcodat, elmondhattam, hogy tovább haladsz
 
De nem a tény, hogy tegnap megcsókoltad
Ez az árulás érzése, hogy nem tudok táncolni
És minden, amit tudok, azt üzeni, hogy el kell mennem
De maradni akarok
 
És a barátom azt mondta
 
'Tudom, hogy szereted, de vége van, haver
Nem számít, tedd el a telefont
Soha nem könnyű elmenni
Engedd el, rendben lesz
Egy ideig fájni fog
Így hát hajrá, felejtsük el ma este
Találsz másikat, és jól leszel
Engedd el'
 
Semmi sem gyógyít
A múlt mint az idő
És nem lophatnak
A szerelem, azért születtél, hogy megtaláld
 
De semmi sem gyógyít
A múlt mint az idő
És nem lophatnak
A szerelem, azért születtél, hogy megtaláld
 
'Tudom, hogy szereted, de vége van, haver
Nem számít, tedd el a telefont
Soha nem könnyű elmenni
Engedd el, rendben lesz
Egy ideig fájni fog
Így hát hajrá, felejtsük el ma este
Találsz másikat, és jól leszel
Engedd el'
 
Rendben lesz
Rendben lesz
Rendben lesz
Rendben lesz
Rendben lesz
 
Dana Kósa

Hullámok

Van itt egy duzzadó vihar
És én az egész közepében vagyok
És eveszi annak az embernek a kontrolját akit magamnak hittem
A fiút, akit ismertem
 
De ott van egy fény
A sötétben, és érzem a melegét
A kezemen, a szívemben
Miért nem tudok kitartani?
 
Hullámokban jön és megy
Mint mindig, mint mindig
Figylejük ahogy a fiatal szívünk elhalványul
Az árban, az árban
 
A zuhanás szabadsága
Egy érzés ami azt hittem kőbe van vésve
Kicsúszik az ujjaim között
Erősen próbálom elengedni
Hullámokban jön és megy
Hullámokban jön és megy
És elragad minket
 
A szélen keresztül
Le a helyre, ahol gyerekként feküdtünk
Emlékek egy ellopott helyről
Elkapva a csendben
Egy visszhang elveszve az űrben
 
Hullámokban jön és megy
Mint mindig, mint mindig
Figylejük ahogy a fiatal szívünk elhalványul
Az árban, az árban
 
A zuhanás szabadsága
Egy érzés ami azt hittem kőbe van vésve
Kicsúszik az ujjaim között
Erősen próbálom elengedni
Hullámokban jön és megy
Hullámokban jön és megy
És elragad minket
 
Végignéztem ahogy a vad szabadságom
Eltűnik a szemem előtt
A varázslat és csodák pillanata
Megtalálni őket olyan nehéznek tűnik
Vissza fog ez jönni valaha?
Vissza fog ez jönni valaha?
Vigyél vissza az érzéshez, mikor
Mindenn felfedezésre várt
 
Hullámokban jön és megy
Mint mindig, mint mindig
 
A zuhanás szabadsága
Egy érzés ami azt hittem kőbe van vésve
Kicsúszik az ujjaim között
Erősen próbálom elengedni
Hullámokban jön és megy
Hullámokban jön és megy
És elragad minket
 
Dana Kósa