A keresés eredménye oldal 5

Girl from across the street

I have a dream,
a dream i hope can become reality
Want to love you,
want to be your only one, your husband
And tho I know it won't come true,
It still hope..
 
Girl from across the street,
see what you've done to my heart
You took and crushed it,
like glass underfoot
Girl from across the street
 
If only sometime I could find courage,
to put my feelings into words
There's so many beautiful things
I'd like to say to you
Girl from across the street
 
I have a dream,
but it feels so smooth that I fall asleep
And you're in that dream, and you're mine
And I never wanna wake up from that dream
 
Though you live so close
We're still so far from each other
You might as well live on the other side of the world
Girl from across the street
 
If I only knew what to do
How could I tell you all this ?
How could I tell you how things are ?
that I actually love you so muuuuuuuch....
 
Girl from across the street
You planted a seed and it grew roots
I love you hopelessly and there's no cure
Girl from across the street
Girl from across the street
Girl from across the street
 
The heaven for height, and the earth for depth,
and the heart of kings is unsearchable. (Prov 25:3 KJV)

Alright

When everything is alright, it's all as it should be.
There's no shit that fucks up my mind
when i stand firmly on the ground,
not on a thin ice.
When everything's alright,
When you fucking understand me.
When you grow up in darkness than the light suffocates you,
you see all the beauty only when it crumbles.
 
My happiness is a ragged flag
that flaunts on the foul wind.
In it's story i do not trust
for it tells me that everything's alright.
And like the cold rain's heavy drop
it startles me when it falls on my neck.
Happy only when i'm unhappy,
i know not why for i do not remember.
 
When they* turn their head
When they don't see me well
i use the moment to mess up myself again
just to show you how much blasted i am.
When everything's alright
the Devil doesn't give me peace.
His horns are itching and scratching me,
when everything's alright, nothing's alright.
 

Watercolor

Slow down, outside the window of the center
Watercolors paints, it’s beautiful!
Slow down, outside the window of the center
Watercolors paints, it’s beautiful!
 
Slow down, I slow down
Rip me open in a better way
If you want to say something
Think it twice, if you see the shores
And you’ll play without rules.
 
Here there is always someone who is a slave and someone who rules
But I don’t fit in these categories and you don’t know me
In this concrete jungle you spirit of vandal
Spirit of vandal wearing camouflage
 
Here there is always someone who is a slave and someone who rules
But I don’t fit in these categories and you don’t know me
In this concrete jungle you spirit of vandal
Spirit of vandal wearing camouflage
 
Slow Slow Slow Slow
Slow Slow Slow Slow
 
Slow down, outside the window of the center
Watercolors paints, it’s beautiful!
Slow down, outside the window of the center
Watercolors paints, it’s beautiful!
 

The Tree's Memory

Seven women sat doing a circle
From far away, from their town of Monostenango
Humberto Ak’abal had given them some dry leaves
That he picked up ahead a tree
Each woman broke a leaf
 
One of them felt the wind blowing her ear
Another one felt the frond that was hammocking
Another one felt a beat of wings from the birds
Another one said that was raining inside her ear
Another one heard the steps of a little running insect
Another one heard a laughter echo
Another one heard an applause murmur
 
Humberto told me that, and I thought:
Didn't the dead leaves whisper the tree's memory to the women ears?
 

Fear Reigns

Hunger instills fear and the fear
Of silence runs through the streets
Fear is like a looming threat
If you love, you'll get AIDS
If you smoke, you'll get cancer
If you breath, you'll inhale pollution
If you drink, you'll get into an accident
If you eat, you'll raise your cholesterol
If you talk, you'll lose your job
If you walk, you'll face violence
If you think, you'll feel distressed
If you doubt, you'll go mad
If you feel, you'll be lonely
 
While workers are afraid of losing their job,
The unemployed are afraid of never finding one
And while drivers are afraid to walk
Pedestrians are afraid of getting hit
Democracy is afraid to remember
And language is afraid to speak
Civilians are afraid of the militia
And the militia is afraid of lowering their arms
And weapons are afraid of peace
 
And so fear reigns
While women fear domestic violence
Men fear fearless women
Fear of thieves, fear of the police
Fear of unlocked doors
Of time and no clocks
Of kids with no television
Fear of the night without sleeping pills
And of the morning with no stimulants
Fear of loneliness and fear of crowds
Fear of what was
Fear of what's to come
Fear of death
Fear of life
 

You are gentle and wonderful woman

Versions: #2
You are gentle and wonderful woman,
But sometime you can be stronger then men.
The one, to whom you promised by destiny,
For the rest of your life only one.
 
He will find you, one of a kind,
Or maybe, he already found.
His beloved he 'll carry away in his hands,
In a world, where love is always around.
 
You are strong by your beauty and feminine mind
And your road is stretched far away.
But I do know, my woman divine,
How hard to be you everyday.
 
The prickly icicles of hurts are melting away
From smiles and tender words you say.
If only there was not in life a day,
When your darling is ready to betray.
 
With your purpose you are standing tall,
Daughter, girlfriend, bride and a wife,
It's impossible to comprehend these all,
Where solution sometimes is not required.
 
And what needed is your eyes pure lakes
And your kind and brilliant laughter.
And I'll reconcile, submit, I won't be able to take
The secret of those smiles...
 

Hold Onto

[Intro: Lukas Grahm & (Hennedub)]
(Ooh-oh-oh, ooh-oh-oh)
Dub!
 
[Verse 1: Gilli]
When the world changes, bro, you change
We're located in la varrio
None of us know you, so who are you?
Too much talking, I don't see anyone going
Too much talking, I see no actions
No actions, no actions
The street level only knows curbs
Only curbs, only curbs
 
[Pre-chorus: Gilli]
Ey, for the hood, brother
Describing from my eyes what they see, brother
Habibi, they want to talk, but they haven't done so
Only war and chaos can make our lives dark around here
Brother, brother, brother, we're not like tham
Na-na-na, we'll prove to them
That we're loyal when it comes to it
Na-ah-ah
 
[Chorus: Lukas Graham]
Look at my face
See my transformation
I've crossed every curb
To get to where I am
I don't know where we'll wind up
But I know how easily it changes
So I'll hold onto those who
Were there for me back then
 
[Refrain: Lukas Graham & Gilli]
Ooh-oh-oh, ooh-oh-oh
Ooh-oh-oh, I hold onto those who
Were there for me back then
Ooh-oh-oh, ooh-oh-oh
Ooh-oh-oh, I hold onto those who
Were there for me back then
 
[Vers 2: Gilli]
I've got a brother who just went to jail
I've got a brother who just got out
Got a brother who pushes weed
I've got a brother who'll still get moving
So when they ask us, we haven't seen anything
Haven't seen anything, haven't seen anything
Bad memories are running through my head
Through my head, through my head
 
Pre-chorus: Gilli]
Ey, for the hood, brother
Describing from my eyes what they see, brother
Habibi, they want to talk, but they haven't done so
Only war and chaos can make our lives dark around here
Brother, brother, brother, we're not like tham
Na-na-na, we'll prove to them
That we're loyal when it comes to it
Na-ah-ah
 
[Chorus: Lukas Graham]
Look at my face
See my transformation
I've crossed every curb
To get to where I am
I don't know where we'll wind up
But I know how easily it changes
So I'll hold onto those who
Were there for me back then
 
[Refrain: Lukas Graham & Gilli]
Ooh-oh-oh, ooh-oh-oh
Ooh-oh-oh, I hold onto those who
Were there for me back then
Ooh-oh-oh, ooh-oh-oh
Ooh-oh-oh, I hold onto those who
Were there for me back then
 
[Outro: Lukas Grahma & Gilli]
(Ooh-oh-oh)
(Ooh-oh-oh) I hold onto those who
Were there for me back then
(I don't know where we'll wind up
But I know how easily it changes
So I'll hold onto those who)
Ho-hold onto those who
Were there for me back then
 
Unless you have obtained my permission, please don't use my translations elsewhere without giving me credit.

With You

I will stand by your side and wait.
So that you can always stay and rest.
When there no words and no one to comfort you
You can lean on me
 
I can feel you anywhere
I can feel you anywhen
I will tightly hold your tired heart
 
In those sad days there is one shining star
Me by your side, you by my side
 
If we start to grow apart a little bit I will come to you hurriedly
Where I can reach your hand
In the midst of bad weather when you're having a hard time and can't endure it
You can lean on me
 
I can feel you anywhere
I can feel you enywhen
I will tightly hold your tired heart
 
In those sad days there is one shining star
Me by your side, you by my side
 
Like a breath I will protect you, so you won't cry again
Even when I'm tired, always like this
I will stay by your side
 
I can feel you anywhere
I can feel you anywhen
I will cover your wounded injuries
 
Those days I'm with you, I didn't feel any pain
Me by your side,you by my side
With you
 

Sailor

Feduk one love.
I would smoke a pipe ...
 
I would smoke a pipe, if I were a sailor
Thousands of winds blow my sail
 
A new chilly morning is waiting for us outside the window.
Voice is not awake yet, I look around
I touch your warm skin, here it’s just you and I.
We think back to how fell asleep and we make it all again.
It’s a warm evening, live sax.
Wine and chechil cheese, back rows at the cinema
Nothing is forever, nothing.
But with you, I'm ready to fly day by day
In the warm evening on MDMA
 
I would smoke a pipe, if I were a sailor
Thousands of winds blow my sail
I would smoke a pipe, if I were a sailor
Thousands of winds blow my sail
 
Warm evening, wine and chechil cheese
Warm evening.
 

I Should’ve First

I couldn’t tell you
If I tell you my feelings
What if we grow apart?
Maybe that’s why I was hesitating
I should’ve told you I love you first
I should’ve told you I’m in love with you
Then I wouldn’t have been regretting right now
I should’ve gone to you first and told you
I should’ve said that you’re a different me
You, more than anyone else
Again today
I’m standing alone, thinking
I always want to ask you
Is there such thing as an end without a start?
I should’ve told you I love you first
I should’ve told you I’m in love with you
Then I wouldn’t have been regretting right now
I should’ve gone to you first and told you
I should’ve said that you’re a different me
You more than myself, I love you
A common love that will be forgotten by a different love
Because that’s me, that’s why I’m crying alone
It’s late but I’ll tell you I love you
Words I couldn’t say because you weren’t here
Saying, I love you
Saying, I love you
 

Two times two equals four

Two times two equals four, two times two equals four
Everyone in the whole world knows this
Two times two equals four
Everyone in the whole world knows this
 
Two times two equals four, two times two equals four
And not three and not five - this you need to know
Two times two equals four
And not six and not seven - it is clear to everyone
 
Three times three is forever nine - nothing can be done here
And it's not difficult to calculate how many will be five times five
Five times five is twenty-five
Five times five is twenty-five - absolutely correct!
 
Two times two equals four, two times two equals four
Everyone in the whole world knows this
Two times two equals four
Everyone in the whole world knows this
 
Two times two equals four, two times two equals four
And not three and not five - this you need to know
Two times two equals four
And not six and not seven - it is clear to everyone
 
Who has friends, let's ask them
Six times eight is forty-eight
Six times six - make no mistake -
always will be thirty-six. Six times six
thirty-six. Six times six
thirty-six - absolutely correct!
 
Two times two equals four, two times two equals four
Everyone in the whole world knows this
Two times two equals four
Everyone in the whole world knows this
 
Two times two equals four, two times two equals four
And not three and not five - this you need to know
Two times two equals four
And not six and not seven - it is clear to everyone
 
Two times two equals four, two times two equals four
And not three and not five - this you need to know
Two times two equals four
And not six and not seven - it is clear to everyone
 

A coward doesn't play hockey

A reckless music of attack sounds in the ears
Give a proper pass to the hockey stick
And everything's great if
an excellent five and a goalkeeper are on the floe
 
A harsh battle is conducted by an ice team
We trust into braveness of desperate guys
Real men play Hockey
A coward doesn't play Hockey!
A coward doesn't play Hockey!
 
And even if behind opponent's gate
A Victory light flashing more often
But if needed-defense is brilliant
Performed by an excellent five and a goalkeeper
 
There will be many beautiful matches played
And we will never forget like in old times
The gold and cups were gotten
By an excellent five and a goalkeeper
 

The Nevsky Avenue(Prospect)

Versions: #2
You flying like an arrow from *Lavra to the Headquarters ,
Year after year- soon three centuries, still new.
In my city - You are the most important,
The most wonderful Nevsky Avenue!
 
Chorus:
My Nevsky, you have become for Leningrad citizens
My Nevsky, you have become for Leningrad citizens
A symbol of kindness and beauty.
We have become accustomed to refer to you -friend,
We have become accustomed to refer to you- friend,
Like to an old friend, with familiarity.
Like to an old friend, with familiarity.
 
Above *Fontanka *Clodt Horses striving for the sky
Above *Kazan' Cathedral the dawn began anew
And working from morning till night
The most busy Avenue!
 
Chorus:
My Nevsky, you have become for Leningrad citizens
My Nevsky, you have become for Leningrad citizens
A symbol of kindness and beauty.
We have become accustomed to refer to you -friend,
We have become accustomed to refer to you- friend,
Like to an old friend, with familiarity!
Like to an old friend, with familiarity!
 
Here, everyone feels himself always at home,
And there is no better place to meet you,
Than friendly and so well known-
The most cheerful of Avenues!
 
Chorus: 2 x
My Nevsky, you have become for Leningrad citizens
My Nevsky, you have become for Leningrad citizens
A symbol of kindness and beauty.
We have become accustomed to refer to you -friend,
We have become accustomed to refer to you- friend,
Like to an old friend, with familiarity!
Like to an old friend, with familiarity!
 

Sadness

Sadness has come, let it be..,
Sparkling like a Fall rain
Better-real sadness
Than a fake happiness...
 
I don't fear of sadness
I know, all the issues will pass
When you know a sadness---
Then you'll know what happiness is
 
Sadness has come, let it be..,
I don't need a tranquility in my life
Why aren't you coming, Sadness
To those who are always senseless
 
I can't judge them,
I don't know what Peace means
When you know a sadness
Then you'll know what tenderness is
 
Those who never been sad
Will never be a good friend to me
Sadness never flies to visit
Insincere people
 
Sadness has come, let it be!
Sun will light after rainfalls
When you know a sadness
Then you'll know what Life is...
When you know a sadness
Then you'll know what Life is...
 

How the King is banging Silvia

I bought myself a camera, for four thousand bucks
I've been out and filmed a few times with it
The best thing I recorded, was actually yesterday
The King was banging Silvia behind a lingonberry shrub(1)
 
I saw how he bumped into a tall leaf
Then I could see, it was the King's white butt
He lay there and moaned like a dromedary
When the King was banging Silvie, best film that I have..
 
When he pulled out his balls, they were nice and smooth
And Silvia's cunt was dripping, like a soup tureen (2)
Now I'm going home, to show on the projector to Mom and Dad
How the King is banging Silvia, the best film that I got.
 
The heaven for height, and the earth for depth, and the heart of kings is unsearchable. (Prov 25:3 KJV)

We're so much human driftwood

We're so much human driftwood
and we need each other
So many that would be happy
if you'd hold out your hand
And stuck inside yourself, is one of them
that sometimes cries
It's hard to talk about it
although it's true
 
Many have a hard time talking
Many have a hard time laughing
And talking about how each one
Has has to trample on others
before they trample on you
This has to be understood
If you'll be able to handle it
 
(REF)
 
We're so much human driftwood
and we need each other
You became a pawn in the tough game of life
And your eyes have grown hard
Your glance has grown cold
But deep inside, you're still crying anyway
 
(REF)
 
We're so much human driftwood
and we need each other
 
The heaven for height, and the earth for depth, and the heart of kings is unsearchable. (Prov 25:3 KJV)

Tampico

I've been all around the world,
ever since I set out
And I thought that the journey,
Would have a final destination
 
But there's a place I'm missing
that I always think about
And I always wanna go back there
To my very own Tampico
 
(REF)
Oh, Tampico, my very own city
If only you'd write me a single letter
then I'd turn back
To Tampico, with a blue sky
My long journey all around this world of ours
I've been tired of it
 
Every morning when I wake up
Under a sky so heavy and grey
Is that only you I'm missing?
And the place where I am from?
 
If you only heard of me
If you asked me to come home
Then I'd know, you'd take me
Away from here, and home again
 
(REF)(2x)
 
Oh, Tampico, my very own city
 
The heaven for height, and the earth for depth, and the heart of kings is unsearchable. (Prov 25:3 KJV)

Midsummer Night

The red sun goes down,
coloring the open sea
And sometimes trees and shrubs delay
the shine twilight slowly
And from far away I hear
the happy laughter of Hubbe and Sussie (1)
For there is feasting, and happyness
and singing at midsummer night
 
(REF)
 
Midsummer Night
We dance all night long
The accordeon resounds from the bay bridge
With giggling and laughter and song
Midsummer Night
And the sun just won't go down
It feels so good in your heart
When Midsummer Night smiles at you
 
by the beach sits
an old man with his fishing rod
And peering secretly
at every beautiful little maiden
And old Gösta (2)
Is dancing with Sussie, whom he received
For everyone is equally happy
At our midsummer night
 
(REF)
 
(SOLO)
 
On our dancefloor
the orchestra plays a swift song (X)
Which by both young and old
Is just as easily received (X)
And the air smells like
Firewood, moonshine and happy laughter
For everyone's become friends
When it's midsummer night
 
The heaven for height, and the earth for depth, and the heart of kings is unsearchable. (Prov 25:3 KJV)

Here at home

Here at home
When I step off the train
Feeling the nice clean air
You can feel like home
Like on your mother's farm again
And when the train has disappeared
The Stationmaster is waving cheerfully at me
 
Shouting 'Welcome, long time no see!'
Here at home, I'm on my own soil
Here at home, we all know each other
 
Out in the big worlds, nobody ever has time
To just stand there and talk
Everyone just rushing on by
You can't find happiness
Where the rules of the jungle are law
When you've been out there
You want to go home after but a day
 
Here at home, you don't have to do a thing
Here at home, you only do as you please
Here at home, I'm on my own soil
here at home, we all know each other
 
Here at home, you don't have to do a thing
here at home, you can be whoever you want
Here at home, I'm on my own soil
Here at home, we all know each other
 
The heaven for height, and the earth for depth, and the heart of kings is unsearchable. (Prov 25:3 KJV)

Goodbye, farewell

Godbye, farewell, for the last time
Goodbye, farewell, I have to leave
Though it happens now against my own will
We now have to part ways forever
 
Goodbye, farewell, see you no more
Even tho you're the one I love
I have given my promise to another
And I cannot stay here
 
Our promises we should keep always
And that's why I now have to go
Even tho I want to stay, there is another
To whom I promised to come
 
Even tho you have given me all your love
I cannot return it now
A last hug now, and I gotta go
And noone can change that
 
Godbye, farewell, for the last time
Goodbye, farewell, I have to leave
Though it happens now against my own will
We now have to part ways forever
 
Goodbye, farewell, see you no more
Even tho you're the one I love
I have given my promise to another
And I cannot stay here
 
The heaven for height, and the earth for depth, and the heart of kings is unsearchable. (Prov 25:3 KJV)

Bonnatwist

Here dance the farmers, short and tall
With large asses, big and strong ones
The party on the edge (of the woods?) won't be boring
For here we dance the twist
The twisting went on for a long time
But here by the woodside, they're yet dancing
Until their shit becomes dizzy
 
(REF)(2x)
Bonnatwist, bonnatwist
Here the farmers dance Bonnatwist
Bonnatwist, bonnatwist
Here the farmers dance Twist!
The peasants leap, roar and scream
 
Inside the holds, barnhouses and lodges
On clearings and groves, coves and forests
The peasants hurl around in a ring
That the dung is spattered around
Out among the moss, heather and leaves
We dance around, and wiggle our asses
Jumping and fencing, flapping and punching
When the Bonnatwist goes ooooffff !!
 
(REF)(2x)
 
Shake it!
 
(REF)(2x)
 
The heaven for height, and the earth for depth, and the heart of kings is unsearchable. (Prov 25:3 KJV)

Licking pussy

Licking pussy is delicious, when it's so wet
Licking pussy is the best thing in the world
 
Licking pussy of an older lady
Licking pussy when it smells funny
Licking pussy is really amazing
 
Young women's pussy is usually the best
when they had a xxxxx that day (X)
And for a 90 year old it'll be a real party
Then you can jerk off the same time you're taking it
 
Licking pussy, that's what I want
Licking pussy that smells like herring
Licking pussy, until your tongue is coated with shit
 
(SOLO)
 
Long pussy, short pussy, and narrow ones too
They taste so good, it just can't be true
Pretty pussy, ugly pussy
They all should be licked just the same
 
Licking pussy the whole night long
Licking pussy while listening to this song
 
The heaven for height, and the earth for depth, and the heart of kings is unsearchable. (Prov 25:3 KJV)

Without faith

Waking up without your warmth
makes everything look gray,
morning has no sun,
another day without you,
solitude, get out of me,
I don't know what to do.
 
I can't forget about you, I know
I try, and can't keep without you,
without faith.
 
Even though there's no light,
there's still heat
losing you too
was losing myself
help me, come back here
stop this grief.
 
I can't forget about you, I know
I try, and can't keep without you,
without faith.
 
Falling through space I feel you, so far away,
and scream your name, you can't hear it
I can't! (I can't forget about you, I know)
I try and can't keep without you,
without faith.
 
Just learning.

I lied to you

You say silence is a delusion,
you say I lied,
I destroyed you,
I made fun of you.
 
I won't apologize,
you know is a lot better this way
if I disappeared it was to emerge again.
 
Don't blame me, don't jugde me,
if I made you suffer,
today I'm by your side again,
and I'd like to say...
 
When you less expect it, you'll see me say sorry,
begging you to let me come back inside your heart,
fearless I lied to you, I decided it, I made it that way.
To keep by your side today, it was for love that I lied to you.
 
These are not only phrases I write asking for forgiveness,
it's my heart, don't say it's not.
 
I have my own reasons,
don't ask for any explanation,
huge disappointment for my confession.
 
Don't blame me, don't jugde me,
if I made you suffer,
today I'm by your side again,
and I'd like to say...
 
When you less expect it, you'll see me say sorry,
begging you to let me come back inside your heart,
fearless I lied to you, I decided it, I made it that way.
To keep by your side today, it was for love that I lied to you.
 
Only once I lied, and broke your heart,
another chance I ask to you.
 
When you less expect it, you'll see me say sorry,
begging you to let me come back inside your heart,
fearless I lied to you, I decided it, I made it that way,
to keep by your side today, it was for love that I lied to you.
To keep by your side today, it was for love that I lied to you.
 
Just learning.

I Want More of You

You are that temptation
I don't know how to say no anymore
Now
(I want more of you)
(I want more of you)
(I want more of you now)
 
I can't resist it, I want you to come near
Now I need your body again
I know that taste, of your skin
I can't recall anything better, it's like honey
 
You are that temptation
I don't know how to say no anymore
I'm just going to ask you a favor
It's just that...
 
I want more of you
Some piece of your skin
To drive me crazy
I want to do it again
I want more of you
Time and time again
Just say yes to me
Do it for me
Because I want more of you
 
I can't resist it when it comes to you, yeah
I'd do anything for you, and even more
Your mouth is sweet, draws me in and tempts me
I just want a little more, come, come closer
 
You are that temptation
I don't know how to say no anymore
I'm just going to ask you a favor
It's just that...
 
I want more of you
Some piece of your skin
To drive me crazy
I want to do it again
I want more of you
Time and time again
Just say yes to me
Do it for me
Because I want more of you
(I want more of you)
 
You are that temptation
I don't know how to say no anymore
I'm just going to ask you a favor
It's just that...
 
I want more of you
Some piece of your skin
To drive me crazy
I want to do it again
I want more of you
Again and again
Just say yes to me
Do it for me
Because I want more of you (I want more of you)
Some piece of your skin (some piece of your skin)
I want more of you (I want more of you)
Time and time again (Ooh ooh ooh)
 
Because I want more of you
 

Regardless of the good burning within you

Regardless of the good burning within you,
Do not hurry to forgive a traitor.
Those who have betrayed a trust once
Are not likely to never do so again.
 
Thank you for taking the time to read my translation, and I hoped you liked it! In the event that you feel it is good enough to be shared with others, please don't forget to credit me as the author. Thanks again!

God Cares

There are things that I can not understand
Why things have to happen in this life?
One thing that I keep in my heart
Nothing will happen
Without God knows it
 
God understands
God knows
All problems we face
He will not let me struggle alone
Because He understands
 

Well-Balanced Accounts

With the power of a dream
And the scent of apples
I left the peace of my house
One morning
I turned around the corner
And right in the middle of the avenue
Owner of myself,
I made an unexpected turn
I decided my destiny
 
The same as everyone else
I've been through the years
Like we all do
Like we all do
I've won and lost
Like we all have
 
I'm going to balance
Your account
Everything neatly placed
On a scale
That will move correctly
Fortune has touched me
If my bank account is hitting zero
That's not what I care about
I do what I want most
 
I'm going to balance
Your account
To balance it clearly
What do I care about money
I won't have it
If you tell me you love me
And while we're talking about love
How difficult your attitude is
I feel like as if I were a crab
Like a crab, no no
 
The bottom line
Is missing your kisses
And that's why the account
Is not well-balanced
That's why it is not
Well balanced
The account is not
 
Look at how I look for you
Look at how I love you
All to follow your eyes
And the color of your hair
I turned around the corner
And right in the middle of the avenue
Owner of myself,
I made an unexpected turn
I decided my destiny
 
The same as everyone.....
 

No Need for Sexual Education

Today, it's the fashion: people feel obliged
To teach others how to love
They want us to believe that love
Is complicated
In every shop window
We see the magazines
Full of crazy photos
Giving heaps of explanations
On how to make better love to girls and boys
 
No need for sexual education
To fall in love with you
Without ever having opened a book
I will know how to love you the way you want
No need for sexual education
To sleep, every night, in your arms
You know well, that with all my strength
I want to make you a happy man
 
When I met you
I knew that you were
The one who I dreamed of every night
You smiled at me so sweetly
When you saw me
A first date, a little crazy kiss
Before seeing me to the door
I would have done well
To keep you close to me a little while longer
 
No need for sexual education
To fall in love with you
Without ever having opened a book
I will know how to love you the way you want
No need for sexual education
To sleep, every night, in your arms
You know well, that with all my strength
I want to make you a happy man
 
Unbridled eroticism
Liberated obsession
We only hear about that
But when one truly loves
It's much less complicated
It's a heart that sings and beats
 
No need for sexual education
To fall in love with you
Without ever having opened a book
I will know how to love you the way you want
No need for sexual education
To sleep, every night, in your arms
You know well, that with all my strength
I want to make you a happy man
 

Promise

Can you just imagine how delighted my heart is
When I sit down, together with you
When I take a walk with you
Come and dance, it's just us two
 
But if today is the last day that we will have each other
I'll still be happy, regardless
The days, I'll always cherish
That is how it comes to be
 
But if you would rather be all alone
Please oh please don't take forever to convey it
So that I don't keep hoping
And disappoint you dearly
 
So when the right time comes, I hope it does
I want you to forever be my wife
To walk with you on my side, under blazing heat and rain
To run around all over and drowning in lots of laughs
 
But when the time has come for us to be apart
Please let me be the guardian for you
The two of us, enjoying the warmth at the end of ti-ime
Are you willing to be a friend of mine?
 
But if you would rather be all alone
Please oh please don't take forever to convey it
So that I don't keep hoping
And disappoint you dearly
 
So when the right time comes, I hope it does
I want you to forever be my wife
To walk with you on my side, under blazing heat and rain
To run around all over and drowning in lots of laughs
 
But when the time has come for us to be apart
Please let me be the guardian for you
The two of us, enjoying the warmth at the end of ti-ime
Are you willing to be a friend of mine?
 
Are you willing to be a friend of mine?
Are you willing to be a wife of mine?
 

Love with you

It was springtime,
the 60's were just starting
with their bandit's life.
I was 17 and said to myself
'You're old enough,
it's time you try to live a great love.'
 
And you appeared near a
kiosk on Saint Germain 1,
we both ask for Salut les copains2
and between Françoise Hardy songs
I got to invite you out for a cup of tea in Le Paradis
and I talked to you about poetry,
about flesh and pleasure
and you about the malice aforethought
hidden inside women.
 
And you taught me how to live
and you taught me how to say
'J'aime, j'aime, j'aime
faire l'amour
j'aime, j'aime, j'aime
faire l'amour
j'aime, j'aime, j'aime
faire l'amour avec toi.' 3
 
You have not changed at all, perhaps
now there's a melancholic shadow in your eyes,
even if you keep that
virginal doll look,
like one of Chagall's Russian madonnas.
And you didn't just make me go crazy,
you turned my world upside down
when you said to me
'Je serai ta maitresse4'
that night, at Les Deux Magots5,
after we watched Truffaut's 'The soft skin' 6.
 
And now I no longer go to the movies
and our skins isn't that soft anymore,
let me guess
you've got an unfaithful lover.
 
And you taught me how to live
and you taught me how to say
'J'aime, j'aime, j'aime
faire l'amour
j'aime, j'aime, j'aime
faire l'amour
j'aime, j'aime, j'aime
faire l'amour avec toi.' 3
 
And without us noticing,
like mercenaries
the 90's came along with no warning,
and now that at last I'm
some scars older
and you a woman
going trough lovesickness,
we meet again
but this time
I talk to you about the past
and you talk about your disappointment,
after you took
'400 blows'7,
we are far from l'amour fou8 now.
 
Just like all the poetry
about flesh and pleasure,
that was just a passing whim
and will never return.
 
And you taught me how to live
and you taught me how to say
'J'aime, j'aime, j'aime
faire l'amour
j'aime, j'aime, j'aime
faire l'amour
j'aime, j'aime, j'aime
faire l'amour avec toi.' 3
 

• 1. Parisian neighbourhood
• 2. Literally 'Hi, mates'. Renowned French music variety magazine, very popular in the sixties.
• I love, I love, I love
  making love,
  I love, I love, I love
  making love,
  I love, I love, I love
  making love with you.
• 4. I'll be your mistress
• 5. Famous Parisian café.
• 6. Movie from 1964
• 7. Reference to the French New Wave movie.
• 8. 'Mad love'

I love you

'I love you',-I'll tell you today once more,
It's so good, that there is such a word.
It's so good, the feeling exist like that,
It's so good, that it is bright for me and sad.
 
If there were no love, the day couldn't be born,
If there were no love, the birds in the grove wouldn't sing their song,
If there were no love, people wouldn't know how to meet, of course
In a darkness of the alleys, if there were no love on earth.
 
'I love you'',-I'll tell you, and the stars will lit up all around.
'I love you'',-I'll tell you, and the thunderstorms will quiet down.
The distant train will answer us with toot,
The trees will bow to us low in the wood.
 
If there were no love, the day couldn't be born,
If there were no love, the birds in the grove wouldn't sing their song,
If there were no love, people wouldn't know how to meet of course
In a darkness of the alleys, if there were no love on earth.
 
' I love you',- I'll tell you through the centuries,
You also, like now, 'I love you',- answer me,
You also stretch to me your hands,
Even if the path of separation lies ahead.
 
If there were no love, the day couldn't be born,
If there were no love, the birds in the grove wouldn't sing their song,
If there were no love, people wouldn't know how to meet, of course
In a darkness of the alleys, if there were no love on earth.