A keresés eredménye oldal 4

You are to me.

It's easy to offend, it's very hard to forgive.
And it's almost impossible some time for someone.
It's time to decide, to complete everything and not to think anymore.
It's time to forget,it's time to forget, it's time to forget.
 
Chorus:
-You are nothing to me!
-But why do you cry then?Why do you cry then?
-I am nothing to you!
-But why do I cry then?Why do I cry then?
 
It's easy to break up, It's hard to forget.
And it's almost impossible some time for someone.
It's time to decide, living your own life and not to think anymore.
It's time to forgive, It's time to forgive, it's time to forgive.
 
Chorus:
-You are nothing to me!
-But why do you cry then?Why do you cry then?
-I am nothing to you!
-But why do I cry then?Why do I cry then?
 
You are... You are to me....
I am... I am to you...
Nothing.... nothing....
nothing,...nothing...
 
You are nothing to me...
I am nothing to you....
You are to me...x4
 

Hallo Momino

Versions: #2
Hussain a.s
(Halo Momino Halo Karbala) 4x
(Manzoor Kai Zahra s.a Dua) 2x
Razi Nabbi s.a.w.w. Razi Khuda
(Halo Momino Halo Karbala) 2x
(Manzoor Kai Zahra s.a Dua) 2x
Razi Nabbi s.a.w.w. Razi Khuda
(Halo Momino Halo Karbala) 2x
Aey Momino Tayyar Theyo Manzoor The Pehnji Dua
Ibn-e-Alia a.s Ja Aashiqo Gadh Ji Kayo Shukr-e-Khuda
(Moula Naseeban Main Likhi) 2x Zawwari-e-Shah-e-Huda a.s
(Halo Momino Halo Karbala) 2x
Manzoor Kai Zahra s.a Dua
Razi Nabbi s.a.w.w. Razi Khuda
(Halo Momino Halo Karbala) 2x
Khuld-e-Bareen Aa Karbala Sardar Aa Moula Hussain a.s
In Khoobsoorat Baagh Jo Singhaar Aa Moula Hussain a.s
(Karbal Main Zawwaran Mathaa) 2x Rehmat Wasey The Ja Ba Ja
(Halo Momino Halo Karbala) 2x
Manzoor Kai Zahra s.a Dua
Razi Nabbi s.a.w.w. Razi Khuda
(Halo Momino Halo Karbala) 2x
Moulaiyo In Maa Ayan Touqeer Aa Abbas a.s Ji
Hi Karbala Ji Sar Zameen Jageer Aa Abbas a.s Ji
(Aa Hey Awaan Jo Muntazir) 2x Ghazi a.s Alamdar-e-Wafa
(Halo Momino Halo Karbala) 2x
Manzoor Kai Zahra s.a Dua
Razi Nabbi s.a.w.w. Razi Khuda
(Halo Momino Halo Karbala) 2x
 
Shabbira a.s Ja Zawwar Thee Arshia Chan Farshia Chan
Mazlooma Ja Sabh Matami Khak-e-Shifa Khey Ta Chuman
(Hoor O Malak Jin O Bashar) 2x Sabh Noukari Kan Tha Adaa
(Halo Momino Halo Karbala) 2x
Manzoor Kai Zahra s.a Dua
Razi Nabbi s.a.w.w. Razi Khuda
(Halo Momino Halo Karbala) 2x
Karbobala Tey Momino Ehsaan Aa Shabbira a.s Jo
Ohna Jaaey Tey Sajdo Kayo Moula a.s Jithey Sajdo Kayo
(Manzil Asaan Ji Karbala) 2x
Hee Aa Asaan Ji Darsgaah
(Halo Momino Halo Karbala) 2x
Manzoor Kai Zahra s.a Dua
Razi Nabbi s.a.w.w. Razi Khuda
(Halo Momino Halo Karbala) 2x
Jawwad Sarwar Jaa Okhey Zainab s.a Kithey Rooi Saggi
Mazloomaan Jey Laashey Wata Chup Chaap The Guzri Waai
(Ohna Jaae Tey Kariyo Halli) 2x
Shabbira a.s Jo Matam Bapa
(Halo Momino Halo Karbala) 2x
Manzoor Kai Zahra s.a Dua
Razi Nabbi s.a.w.w. Razi Khuda
(Halo Momino Halo Karbala) 3x
 

Tram

Versions: #2
Trams are giving off sparks
like flares on the overhead lines.
A kiss is blown and flies.
Catch my lips with yours.
 
The tram is driving away, you're waving me goodbye
and I'm standing there all alone in the snow at the stop.
I would like so much to be with you, but no way, it's too late.
I'm going home, a cold wind blowing in my back.
 
The tram is driving away...
 
Snowflakes are flying, my boots are slipping.
In the corner, a tram is driving away unhurriedly,
a tram in which you sit while I don't.
You're so far away, farther than ever.
 
The tram is driving away, you're waving me goodbye
and I'm standing there all alone in the snow at the stop.
I would like so much to be with you, but no way, it's too late.
I'm going home, a cold wind blowing in my back.
 
The tram is driving away...
 
This translation does not claim to be of any particular value.
Glad if you liked it, sorry if you didn't.
You can reuse it as you please.
Glad if it's for knowledge or understanding, sorry if it's just for money or fame.

Forgive me, mother

The cold ruled it all, no way to stick your nose outside,
A debauchee chauffeur took me for a ride just for one bottle,
Mother, forgive your son,
Forgive me, mother, forgive me (1).
 
He was telling jokes and spinning the wheel,
While I was going home, silent as if I were mute,
Mother, forgive your son,
Forgive me, mother, forgive me (1).
 
The window is lighted, you are probably not sleeping,
Mother, for Christ's sake, you'll understand, you'll forgive,
Mother, mother, don't cry, don't wail, wait,
Forgive me, mother, forgive me.
 
I came back, sang it all (2), thank God, made it in time.
Thank God I made it in time, shouted out, wheezed (3),
Mother, forgive your son,
Forgive me, mother, forgive me (1).
 
Till my death comes to claim me shall I kneel here,
How have you been living here, let me hug you,
Mother, mother, don't cry, it's all in the past now,
Forgive me, mother, forgive me.
 

Don't Hold Me Back

Don't hold me back, don't hold -
I come to life only from you.
Don't hold yourself back, don't hold -
Everything turned into a mad passion.
 
You throw your thoughts, I throw the ash.
I take off my conscience so that you don't notice.
Lost once with a bag of risk.
My demons are crave you very closely.
 
Under our one, you're on my lips, the shadow falls.
The night seems strange, it seems that's what we wanted.
I close my eyes from the cameras and flashes.
We can't go back, we rise higher.
 
Don't hold me back, don't hold -
I come to life only from you.
Don't hold yourself back, don't hold -
Everything turned into a mad passion.
 
Don't hold me back, don't hold -
I come to life only from you.
Don't hold yourself back, don't hold -
Everything turned into a mad passion.
 
The cold city pours all over the window.
I close the curtains, we don't fall asleep.
Don't forget how it is? Let me remind you.
Start the fireplace, touching the cold.
 
The picture is silent, there are no spectators, we understand ourselves:
Who changed, what changed, why changed consciousness.
I close my eyes from the cameras and flashes.
We can not go back, we rise higher.
 
Don't hold me back, don't hold -
I come to life only from you.
Don't hold yourself back, don't hold -
Everything turned into a mad passion.
 
Don't hold me back, don't hold -
I come to life only from you.
Don't hold yourself back, don't hold -
Everything turned into a mad passion.
 
Tibor from QS-FB

Don't Let Me Go

[Verse 1]
Cozy feelings with words under skin
Our tastes matched. Together everything is possible.
Similar looks, almost reflections
We're alright - it's gravitation!
 
[Chorus]
Don't let me go! Don't let me go!
And it will get easier! And it will get easier! And it will get easier!
Don't let me go! Don't let me go!
And it will get easier! And it will get easier! And it will get easier!
 
[Verse 2]
Beautiful themes cover like waves
We got into each other so frankly
All doors are opened in all directions
Everything as we wanted - forget about the time!
 
[Chorus]
Don't let me go! Don't let me go!
And it will get easier! And it will get easier! And it will get easier!
Don't let me go! Don't let me go!
And it will get easier! And it will get easier! And it will get easier!
 
Don't let me go...
Don't let me go...
 
Don't let me, don't let me go
And it will get easier. And it will get easier. And it will get easier.
 
[Chorus]
Don't let me go! Don't let me go!
And it will get easier! And it will get easier! And it will get easier!
Don't let me go! Don't let me go!
And it will get easier! And it will get easier! And it will get easier!
 
Don't let me go...
Don't let me go...
 

Not for me...

Versions: #3
And not for me the spri-ing will come,
And not for me the Don is flo-oding.
And young girl's heart will beaten ha-ard
With ne-ew born love but not for me.
 
And not for me the gardens show up,
And in the valley groove blo-ossoms.
There nightingale meets spring alo-one,
He wi-ill sing songs but not for me.
 
And not for me the bro-oks do whisper,
Rocking the jets bright full of si-ilver.
There is a maiden with black eyebrows,
She's gro-owing up but not for me.
 
And not for me the Holy Easter comes,
And at the table natives gather,
'Christ's risen' - flow from their li-ips,
But Ea-aster Day is not for me.
 
And not for me the flowers will bloom,
And blossoms rose flower fra-agrant.
Pick up a flo-ower, it whi-ithers.
Such li-ife is good but not for me.
 
For me there is a piece of co-old lead,
Which will dig into my pure body
And bitter tears will pour down che-eks
Such li-ife, my brother, waits fo-or me.
 
Words: A.Gadalin(?)
Music: Nicholay DeWitte
English: Margarita Lebedeva
 

Lyubi Menya

solar glare, dawns and fogs
mom, heal my open wounds
here a cold spring will fill the cold
native hugs , manna- in them all of me,
sadness will pour the city and where to put it?
on the region, we don't care about ligalysis!
these are skins from the province - the lust of sins,
i hide my thoughts from local cats.
It’s A Wonderful Life Sunshine.
positive mountains smoke these lines on an empty stomach
i rush into her thighs, look into the clouds ,
why does no one ask for the planet of good?
she didn't dial either the bark or the good,
we don't have enough napalm on the shaft in the way of nalomala in the frets, or la-la-la, or na-na-na
in the volley, they say,
 
under the feeling of love,
she will open all the doors,for games all her long wanted.
we put our hands in our hands, we are out of trouble!
here is my life and i'm flirting with her.
 
under the feeling of love,
she will open all the doors,for games all her long wanted.
we put our hands in our hands, we are out of trouble!
here is my life and i'm flirting with her.
 
love me, dear,bear with me
honey, forgive me for raspizdos i will not take a drop of your tears.
simultaneously,the will with the wind,clouds floated, my dream coveted lead says:'do not blink!' surely everything will be as it should - hands to the sky, and the sea drowned me in itself attracting interest
and in the sight of your eyes i open notes of phrases. i'm ready to argue not in vain
this melody was beckoning us not in vain melody beckoned us love fed with kisses
minimum is a passion and i'm ready to disappear in you and from the sky the stars fell into the abyss we are behind them breaking apart, into thousands of particles
we bring down, we bring down, we bring down from strangers,far away, away,away,wrote the coveted wonders of miracles
the whole world the ready to punish you for you. and by our windows, mirages swam again by this momment!
love me, dear,bear with me
honey, forgive me for raspizdos i will not take a drop of your tears.
love me, dear,bear with me
my dear, forgive me for being raspy
i'm on the thin ice with you out, with you out
i'm out on thin ice with you,
i'm on the thin ice with you out, we are not to blame. endure me like it used to be .
let's stay in memory in these photos. and we don't need more air to breathe!
my city is a trap, and i got into it. to remain a man here is so little chance .
i'll take my own and go back,there,where for each other we were not just.
i believe in colorful world where we are invincible! but on that side, love is far from an incentive.
we will turn inside out, turn out,turn out our stone world, in which we are burning...
just hold my hand,and i go with you on slim ice,just hold me on my hand,
just hold my hand,and i'm here with you on thin ice,just hold my hands while i'm sinking!
 
love me, dear,bear with me
honey, forgive me for raspizdos i will not take a drop of your tears.
 

Forgive me

How frightful we walk.
A lot of gestures and words.
Looping inside, we walk through everyone (*),
Trusting predictions of dreams.
 
In the night twilight, with
the moon together we were silent
I thought about him, about him
Why didn't you, my spirit, recognize
the concealed false.
In the day, when we are together
with him.
Held hands,
looked into the sky.
But something has happened to us,
I think that is the fate!
 
Forgive me that
I'm not yours
Forgive me that
I'm not with you
Forgive me that
the skies
are crying above the head.
 
Wind is blowing into my face, but I go
and I am choking
Tears are raining,
raining.
I will go through, I've told myself that
a lot of times.
I want to be strong,
like him.
I want him to remember
every moment.
I am not near, I will not
be a shadow no more!
 
Forgive me that
I'm not yours
Forgive me that
I'm not with you
Forgive me that
the skies
are crying above the head.
Forgive me that
I'm not yours
Forgive me that
I'm not with you
Forgive me that
the skies
are crying above the head.
Forgive me that
I'm not yours
Forgive me that
I'm not with you
Forgive me that
the skies
are crying above the head.
 

Gather Me

[Verse 1]
What keeps you, cuts you alive.
I'm next to you, in the background
Inhale, we take off.
 
[Chorus]
Gather me, I'm lost!
With what is neatly divided.
Dive into these moments
Moderately, without counting.
Gather me, I'm lost!
With what is neatly divided.
Dive into these moments
Moderately, without counting.
 
[Verse 2]
Time after midnight.
Who said it's too late?
Once again it's possible a little.
But only carefully.
What keeps you, cuts you alive.
I'm next to you.
You know, you know.
(That I need it).
 
[Chorus]
Gather me, I'm lost!
With what is neatly divided.
Dive into these moments
Moderately, without counting.
Gather me, I'm lost!
With what is neatly divided.
Dive into these moments
Moderately, without counting.
 
Tibor from QS-FB

Под чувством 'Любовь' ей откроются все двери. По играм все ее давным давно хотели.

Под чувством 'Любовь' ей откроются все двери. По играм все ее давным давно хотели.
 

Inside Me

Spreading through my veins like frost,
It'll bind me with your name.
And you can be certain that everything here has died out.
 
Nothing, as if in outer space,
And on the Tsiolkovskiy crater
I gasp for remnants of air, of dust.
 
It means there'll be a storm, night and day will combine,
We'll wait it out, hibernate, the crunch of snow and of bones
My own sounds dance, throw shadows under my eyelids
Pull my tense tendons, Houston, I await your news
 
Inside of me is ice.
The glass of my helmet has cracked,
I'm being carried further into eternity,
A shockwave breaks against my shoulders,
Wounding me throughout.
 
I remember the snow and empty street.
How we laughed, how we kissed
Just a bit more, when I close my eyes,
Everything will slowly go away.
 
Then there'll be a storm, night and day will combine,
We'll wait it out, hibernate, the crunch of snow and of bones
My own sounds dance, throw shadows under my eyelids
Pull my tense tendons, Houston, I await your news.
 
With no regrets for this planet my pulse has stopped.
Fragments of Earth's countries will smash against orbits,
There are no more replies from the space station 'Mir',
Damn everything, it's all black black holes,
Now you must make the decision.
 
And inside me...
 
There'll be a storm, night and day will combine,
We'll wait it out, hibernate, the crunch of snow and of bones
My own sounds dance, throw shadows under my eyelids
Pull my tense tendons, Houston, I await, I await, I await your news.
 
I await, I await, I await your news.
 
I await, I await, I await, I await, I await, I await.
 
Inside me is ice.
 
Thank you for taking the time to read my translation, and I hoped you liked it! In the event that you feel it is good enough to be shared with others, please don't forget to credit me as the author. Thanks again!

Future's Eve

The night spread before my eyes -
beyond it, tomorrow is peeking through
My heart softly signalled that something was about to start
 
'I wonder what's going to change'
'Is anything going to change?'
Haunted by a shapeless anxiety,
we took each other's hands
 
As if to not get swallowed by the night sky
mixed with blue and black
in which the stars hid,
we gazed at tomorrow
 
Unknown things,
unseen things
and tantalizing things -
we held those in our arms
like a traveler departing at dawn
Full of sad
and painful feelings
that can't be helped,
we gazed at the night before our future
 
Ah...
 
Which are the things that make me happy?
Which are the things that make my heart shake?
The answer should be simple,
but my heart is still in doubt
 
'Is this and that okay?'
'This and that is wrong...'
Those instantly changing words
are what make us dishonest
 
Yes, I know
I already know
I have a clear image
of what I want to be -
sparkling,
radiant
and inevitably cool,
just like the heroes shown in anime
That's what I'm looking for
in the night before our future
 
Tomorrow will
surely,
surely be...
a little more...
Ah...
 
Yeah,
we're full of sad
and painful feelings
that can't be helped,
just like a departing traveler
 
Even though there's a lot
of unknown,
tantalizing
and yet unseen things,
'That's fine!',
we say after holding hands in the night before our future
 
Ah...
 
Hope this was helpful! Any corrections are deeply appreciated.
-Rezz

Pick Me Up

How would we have not gone mad
Your depth full of me
How would we have not gone mad
 
We are one universe
How would we have not gone mad
Err, lost, sank into himself
How would we have not gone mad
Keep me
 
If I fall, collect me, you collect me
In pieces
I fall, collect me, you collect me
 
How would we have not gone mad
From night to morning, I'm drinking you
How would we have not gone mad
You are my insomnia
How would we have not gone mad
Err, lost, sank into himself
How would we have not gone mad
You're the water, I am the thirst
 
If I fall, collect me, you collect me
If I fall, collect me, you collect me
In pieces
I fall, collect me, you collect me
 

You Shouldn't Ask Me

You shouldn't
Ask me
Why sick poems live.
I understand
It was better
To have a supply of healthy words.
But I can't help it,
Dreams can't be asked
Why they come.
Why punishers of the night
Have unsheathed their swords
And a horde of them is approaching me.
Why blind, exhausted people
Have clustered at the doors
Of my unchildish memory.
Fire has devoured dozens of lives,
But is there anyone
Who would take
All the evil upon themselves?
 

What Awaits Me

I hear this whisper of the surf again. Who am I,
Where is my heart, - only water knows it!
Hundred times I promised them will not argue, but entails
The sea again, like I'm it's wave.
 
Every new step, every turn,
Each trace and sign are leads me again
In the world of great winds and bottomless waters -
I want to sail away...
 
And the endless ocean in my eyes every day
Calling for the horizon!
It would be better to raise the sail, to go on a long journey -
It will shed the light on everything that's been waiting me there for so long.
 
Life flows carelessly on the island, forever
bringing to people a joy day by day.
Everyone knows what his his fate, everyone plays their roles,
And maybe mine will go.
 
I'll became the leader, lead the people!
We'll prosper from year to year.
But my heart doesn't sing about that,
What's wrong with me?
 
I see the sunny way on the crystal waves -
It leads me with it.
And I know that it wants me to reveal its secrets.
Well, go ahead! Take the first step, fight your fear!
 
And the endless ocean in my eyes every day
Calling for the horizon!
It would be better to raise the sail, to go on a long journey -
It'll shed light, what awaits me?
 
Tibor from QS-FB

Take me with you

In the forest quiet down in the evening
Multi sounds flocks of birds.
Mother baby crane kissing
He falls asleep with mother's words.
 
He looks at mum with tenderness
And shaking his head to the side,
I would like to see the sky
Blue, blue,
I would like to see the sky,
Take me with you, let's fly.
 
A stray wind had flown in
On a green sails,
He sung to the ship pines,
About the tides, storms and hails.
 
And unwise baby crane
Again his head goes side to side,
I would like to see the sea
Blue, blue, like the sky,
I would like to see the sea,
Take me with you, let's fly.
 
Again my beloved flies away
Over the winds and over the seas.
He will see, he will find out
How the dawn is born.
 
In the moment when we part
I will tell him:' Dear,
I would like to see the earth with you
Blue, blue,
I would like to see the earth with you,
Take me with you there.
 

Without Me

Versions: #1#2
I know,my cute, I know what is going with you-
You have been losted yourself,you have been lostted
You have been left your homeland shore,
And to another,you have not reached.
 
Without me, my love,
The earth is very small,like an Island.
Without me, my love,
It's like to fly with one wing!
Look after yourself,my love.
It's not so simple! to wish.
Find yourself, my love.
And we will singing,still!
 
How many times i have been saved you
I Can not! anymore I can not!
But with Hope It can be or not,
I will wait to you on that shore.
 
Without me, my love,
The earth is very small,like an Island.
Without me, my love,
It's like to fly with one wing!
Look after yourself,my love.
It's not so simple! to wish.
Find yourself, my love.
And we will singing,still!
 
Without me, my love,
The earth is very small,like an Island.
Without me, my love,
It's like to fly with one wing!
Look after yourself,my love.
It's not so simple! to wish.
Find yourself, my love.
And we will singing,still!
 

tündöklő vizeken

Versions: #1#2
végetlen ég
csöndes, halk, fényes éj
ragyognak ott fenn, a Hold és a csillagok
feszül az égbolt
messzül az ég
lágy dalban sodródik a szél
 
ó csodás tenger
te csodás, drága Föld
egy csoda a világ, min járunk
 
széles, tündöklő vízen
hajónk szeli a habok árját
és a fényes, csillagos éjszakát
 
ó csodás tenger
te csodás, drága Föld
egy csoda a világ, min járunk
 
ó csodás tenger
te csodás, drága Föld
egy csoda a világ, min járunk
 
fordította: Gaál György István
 

Ha ott lennék, ahol te vagy

Hol vagy ebben a pillanatban?
Csak az álmaimban.
Hiányzol, de mindig
Egy szívverés tőlem.
Elveszett vagyok most nélküled,
Nem tudom, hol vagy.
Folyton figyellek, én folyamatosan reménykedem
De az idő távol tart minket egymástól
 
Van mód arra, hogy megtaláljalak,
Van egy jel, amit ismernem kellene,
Van egy út, amit tudtam követni
Hogy téged haza hozzalak?
 
Tél rejlik előttem
Most már olyan messze vagy.
A sötétben az én álmomnak
A fényében a fogsz maradni
 
Ha tudnám, hogy közelítsek hozzád
Ha tudnám, hogy hol vagy
Ha el tudnálak érni, és megérinthetnélek
És haza hoználak
Van mód arra, hogy megtaláljalak,
Van egy jel, amit ismernem kellene,
Van egy út, amit követhetek
Hogy téged haza hozzalak
 

Bocsáss meg

Lélegezz a szavak hulláma mellett,
mégis talán a csend a legjobb választás.
Nincs semmi másom, csak a te kék szemeid.
Te nem bocsájtasz meg nekem és én sem teszem,
másodperecek múlva, nem leszünk többé.
Csendesen alászállok, keresztül a víz vastagságán,
egyenesen az ürességbe, egyenesen a csendbe,
ahol már nincsenek kétségek.
 
Bocsáss meg szerelmem, véresre harapdáltam már az ajkaimat.
Mindent megtettem amit tudtam és azt is amit nem.
Bocsáss meg szerelmem, egyre messzebbre és messzebbre sodródunk egymástól.
Az egész világ darabokra hullik és a víz magával rántja.
 
Bocsáss meg, bocsáss meg.
Bocsáss meg - hallasz?
Bocsáss meg, bocsáss meg.
Bocsáss meg - szerelmem.
Bocsáss meg még utoljára,
és együtt lélegzünk majd, drágám.
Bocsáss meg, bocsáss meg.
Bocsáss meg - szerelmem.
 
Hát hagy játszam el egy pillanatra, hogy a tiéd vagyok.
Hogyan hihetek újra ezeknek a gyenge szavaknak?
Ezek a kapzsi másodpercek utolsó cseppjei.
Lenyelem a dühös szavakat, akár a levegőt,
szenvedély nélkül mind beismerik a hibáinkat, és aztán mindörökre megfagyasztják a világot.
 
Bocsáss meg szerelmem, véresre harapdáltam már az ajkaimat.
Mindent megtettem amit tudtam és azt is amit nem.
Bocsáss meg szerelmem, egyre messzebbre és messzebbre sodródunk egymástól.
Az egész világ darabokra hullik és a víz magával rántja.
 
Bocsáss meg, bocsáss meg.
Bocsáss meg - hallasz?
Bocsáss meg, bocsáss meg.
Bocsáss meg - szerelmem.
Bocsáss meg még utoljára,
és együtt lélegzünk majd, drágám.
Bocsáss meg, bocsáss meg.
Bocsáss meg - szerelmem.
 
Bocsáss meg szerelmem, véresre harapdáltam már az ajkaimat.
Mindent megtettem amit tudtam és azt is amit nem.
Bocsáss meg szerelmem, egyre messzebbre és messzebbre sodródunk egymástól.
Az egész világ darabokra hullik és a víz magával rántja.
 
HU: Ezen a webhelyen minden fordítás szerzői jogvédelem alatt áll. A szövegek másolása és publikálása egy másik weboldalon, vagy egyéb médián nem engedélyezett a szerző írásos engedélye nélkül, még forrásmegjelölés esetén sem. Tehát ha szeretnéd máshol is publikálni a fordításaimat, kérlek kérj előtte engedélyt.

EN: All translations in this website are protected by copyright law. Copying and publishing on other websites or in other media, even with the source link, is not allowed without a written permission of the author. So, if you want to republish my translations in other sites, please ask me before doing that.

Ha te engem nem szeretsz

[Refrén:]
Ha te engem nem szeretsz, akkor én se.
Ha engem elfelejtesz, akkor én is.
 
[Első versszak]
Veled nem találom az irányítást
Most hazaküldöm a szerelmem józanodni,
Nem éri meg, ezek csak pletykák, nem vagyok olyan, ne hidd el,
De időnként ezek a kurvák dörömbölnek az ajtómon nekem.
 
De hogy voltál képes? De hogy voltál képes
Meztelenre vetlőztetni minden egyes érzésünket?
Mondd másnak ezeket a szavakat
Bla-bla-bla
 
De én tudom, hogy te nélkülem
Nem akarsz, nem akarsz, nem akarsz
De velem veled nem lehet
És neked szól ez a dal.
 
[Refrén:]
Ha te engem nem szeretsz, akkor én se.
Ha engem elfelejtesz, akkor én is. [x2]
 
[Második versszak]
Hosszan, hosszan csókollak
El lehet mindent felejteni a továbbikban.
Tűvel szurkáltál.
Ne legyen igazad.
 
Egy szál most,
mint az ég, az ég, az ég, az ég.
Nézek a szemedbe, éjjel nem én szerettem őket,
Hanem valaki más helyettem.
 
Ha én más karjaiban leszek,
Emlékezz, mit mondtál akkor.
Inkább ne is búcsúzz el, lüktet a homlokom.
De én tudom, hogy te nélkülem
Nem akarsz, nem akarsz, nem akarsz,
De velem veled nem lehet
És neked szól ez a dal.
 
[Refrén:]
Ha te engem nem szeretsz, akkor én se.
Ha engem elfelejtesz, akkor én is.