Dalszöveg fordítások

A keresés eredménye

Találatok száma: 12

2021.12.24.

A Rémálmom

Egy szendergésben amiből senki nem tud felkelteni
A bőrének illata még mindig kísérti a tüdőmet
Hol a hold amely sosem hagyja el az ő szemét
Íme egy pohárköszöntő egy újabb végtelen éjszakára
 
Ez egy érzés a csontjaimban
Egy kétszemélyes körhinta amit senki sem ismer
Micsoda csavar, amikor csókolózunk
Beteg vagyok, bármelyik pillanatban felébredhetek az ajkaid nélkül
 
A paradicsomom, mezítelen és gyenge vagyok
Soha nem fogod megtudni, hogy mennyire megöl ez
 
Mindig amikor becsukom a szemem
Azt álmodom hogy még itt vagy
(Ez az én rémálmom)
Mindig amikor aludni megyek
Ordítok mert nem vagy itt
Ez az én rémálmom!
 
Ahogy elhalványulsz a szemhéjam mögül
Érzem az érzést ami olyan ismerős
De nem tehetek most semmit ez ellen
Ó, el sem hiszem hogy megint ez történik
 
A változásra ébredés összetör
A sorsunk vágya rozsdásodik
Remélem sohasem ébredek fel
Ez nem elég
 
A paradicsomom, levetkőztem és gyenge vagyok
Soha nem fogod megtudni, hogy mennyire megöl ez
 
Mindig amikor becsukom a szemem, azt álmodom hogy még itt vagy
(Ez az én rémálmom)
Mindig amikor aludni megyek, ordítok mert nem vagy itt
 
Ez az én rémálmom!
Ez az én rémálmom!
 
Lebegni, sétálni a levegőn
Csak egy pillanatra elnézek
És megint eltűntél
 
Nem is kellene lennie. (Mindent elvesztettem)
Nem ezt vártam attól akit szeretek
Elveszve és soha meg nem találva (Hogy merészelsz kirángatni!)
Tarts engem, mert nem vagyok egyedül (Itt hagytál megfulladni)
 
Mindig amikor becsukom a szemem, azt álmodom hogy még itt vagy
(Ez az én rémálmom)
Mindig amikor aludni megyek, ordítok mert nem vagy itt
Ez az én rémálmom!
Ez az én rémálmom!
 
2020.12.01.

Gúnyos bőr

Mondj édességeket a fülembe
Gyerünk
Gyerünk
Mérgezően akarlak, beszélj beteges babám
Tudom, hogy azok a térítő ajkak megváltoztathatnak
 
Nézzenek a jobbomra, jó?
Ott az 'A' kiállítás
Ő
Nincs jól ma
 
És a balon
A balomon
Ott a 'B' kiállítás
Oh ő egy kész zűrzavar
Hogy enyhén fogalmazzunk
Nála van apuci
Pénze, pénze pénze
Édesem, szerintem futnod kéne
Szerintem futnod kéne
 
Nézz, ó, nézz körbe, elvesztél
De sose találtak meg, nem
6 lábnyira a föld alatt
Ahol elkerülöd a problémáid
 
Nézzék, pont előttem
Ott a 'C' kiállítás
Étvágytalan, a magazinok megszállottja
És amikor ide pillantok
Istenem, de hiszen ez én vagyok a tükörben
Nem, nem, nem, hölgyeim és uraim
Ez a félelmem
A szemeim és füleim
 
Édesem, szerintem futnod kéne
Szerintem futnod kéne
 
Nézz, ó, nézz körbe, elvesztél
De sose találtak meg, nem
6 lábnyira a föld alatt
Ahol elkerülöd a problémáid
 
Nézz, ó, nézz körbe, elvesztél
De sose találtak meg, nem
6 lábnyira a föld alatt
Ahol sosem oldod meg őket
 
(Tudom, hogy nem akarod ezt hallani, de figyelj)
 
Az utolsó vetélytárs
Rossz nekünk
Rossz neked
Gyökerestül kiirthatja
Minden kicsi
Kirakós darabját annak,
Amin keresztül mentél
 
A hajad csomókban felkötve
Ne mond, hogy nem vagy,
Csak semmiség
Mert esküszöm, lent valami különleges vagy
 
Egoista, cinikus
Elvesztem az irányítást
Az irányítást
Az irányítást
 
Nézz, ó, nézz körbe, elvesztél
De sose találtak meg, nem
6 lábnyira a föld alatt
Ahol elkerülöd a problémáid
 
Nézz, ó, nézz körbe, elvesztél
De sose találtak meg, nem
6 lábnyira a föld alatt
Ahol sosem oldod meg őket
 
Elvesztem az irányítást
Nálam az irányítás
 
2020.11.26.

Kétséges

Sok tanulnivalóm van
De sokat tanulok, nem aggódok
Sok égésed van
Az összes pesszimista dologtól, amit mondtál
Félreértés
Hölgyem, megvárattál
És r-r-reszketek
Félrecsúszott érzelmek
 
Hamis mentegetőzések (Hamis mentegetőzések)
Kiszállhatok?
Nem bírom el mindezt
Mindenem harcol (Mindenem harcol)
Szeretnék egy második esélyt
De olyan összetört vagyok
 
Napról napra egyre őrültebb leszel
Úgy se számít
Túl drámai és elmebeteg
De te olyan másképp nézel rám
Oh, különösen rám
Mert vannak ezek a kis dolgaim
Nevess ki, tragédia
 
Hamis mentegetőzések (Hamis mentegetőzések)
Kiszállhatok?
Nem bírom el mindezt
Mindenem harcol (Mindenem harcol)
Szeretnék egy második esélyt
De olyan összetört vagyok
 
Mindent feladnék, amit tudok
Csak egy tényért, nem jön vissza
És feladnék mindent, amit tudok
Csak egy tényért, nem jön vissza
 
Annyival több
Annyival több
Annyival több
 
Hamis mentegetőzések (Hamis mentegetőzések)
Kiszállhatok?
Nem bírom el mindezt
Mindenem harcol (Mindenem harcol)
Szeretnék egy második esélyt
De olyan összetört vagyok
 
Sok tanulnivalóm van
De rendben van, nem aggódok
Nem
Oké, mégis aggódok!
 
2020.11.26.

Mi van, ha igazam van

Szeretnék lefújni a keresést
Hogy elmenjek
Csak beseperni a szőnyeg alá
És akkor senki hibája sem lesz
Tele akarják tömni a fejem
És félholtra ijeszteni
És amikor elhozom, amire vágynak
Semmivel maradok ott
 
Hogy állsz fel és mondod
Rezzenéstelen arccal, hogy
Semmi baj nincs velem?
Semmi baj nincs velem?
Nem hiszem, hogy van fogalmuk arról, mi a legjobb
bárkinek magukon kívül
 
Egy rossz, rossz érzés nyomaszt
Mi van, ha igazam van?
Mi van, ha igazam van?
Egy rossz, rossz érzés nyomaszt
Mi van, ha igazam van?
Mi van, ha igazam van?
 
Megkérdezik, miért vagyok ideges
Miért tűnök olyan feszültnek
A pirulák kárpótolják egymást
Így nincs semmi értelmem
Adj még egy adagot
Hogy meggyógyítsd a függőséget
Ha le tudnám szoktatni magam
Soha többé nem hallanál felőlem
 
Hogy állsz fel és mondod
Rezzenéstelen arccal, hogy
Semmi baj nincs velem?
Semmi baj nincs velem?
Nem hiszem, hogy van fogalmuk arról, mi a legjobb
bárkinek magukon kívül
 
Egy rossz, rossz érzés nyomaszt
Mi van, ha igazam van?
Mi van, ha igazam van?
Egy rossz, rossz érzés nyomaszt
Mi van, ha igazam van?
Mi van, ha igazam van?
 
Paranoia, hatalmas kiábrándulás
Koncentrálj a vidámságban
Egy nap megváltoznak a dolgok
 
Önmegsemmítés
Működés hiánya
A félelem nem irányíthat mindünket
A kapzsiságuk elvakította őket
(De elszakítjuk a láncot)
 
A gyárak égnek
A gyógyszerezés kifakul
A tüdőm végre szabad
És végre tudok aludni
 
Egy rossz, rossz érzés nyomaszt
Mi van, ha igazam van?
Mi van, ha igazam van?
Egy rossz, rossz érzés nyomaszt
Mi van, ha igazam van?
Mi van, ha igazam van?
 
Mi van, ha igazam van?
Mi van, ha igazam van?
 
2020.11.25.

Csend

Bassza meg, lőjj fejbe
Soha nem akarod majd újra látni az arcom
Nem fogadok el továbbra is mindent, ami velem jár
Te se tudtad elfogadni, azt se, ahogy éltem
 
Elegem van, elegem
Egy szomorú szív, amit sose gyógyíthattál meg
Szívtelen vagy
Végül megláttam
 
Ez nem tart majd örökre
Gondolj vissza a napra, amikor először találkoztunk
Emlékszel még egyáltalán, hogy mivel álltunk szembe?
A következmények hangosabban hatnak, ha a fogaid közt szűröd ki őket
A csend a mindenség
 
Nemtörődöm, olyan mintha jöttél és mentél is volna azonnal
Hogy ne lássunk soha többé
Nem bántam meg
A csomag kiszorította a vidámságot
Addig kúsztam, míg vérezni nem kezdtek az ujjaim
És be kell vallanom
 
Elegem van, elegem
Egy szomorú szív, amit sose gyógyíthattál meg
Szívtelen vagy
Végül megláttam
 
Ez nem tart majd örökre
Gondolj vissza a napra, amikor először találkoztunk
Emlékszel még egyáltalán, hogy mivel álltunk szembe?
A következmények hangosabban hatnak, ha a fogaid közt szűröd ki őket
A csend a mindenség
 
Azt hitted, megúsztad azzal
Hogy átnyújtottad a menekvést
Hogy megmentettél az elkövetett hibáimtól
Mielőtt túl késő volt
Könnyű volt elfeledni
 
Ez nem tart majd örökre
Gondolj vissza a napra, amikor először találkoztunk
Emlékszel még egyáltalán, hogy mivel álltunk szembe?
A következmények hangosabban hatnak, ha a fogaid közt szűröd ki őket
A csend a mindenség
 
Ezúttal nem
Bassza meg az életed
 
2020.11.25.

Haladás

Tovább akarok lépni, szeretném elengedni a fájdalmat
Tovább akarok élni, szeretnék megváltozni holnap
Szétszedtél, minden olyan nehéz, haladok előre
El akarom engedni a szégyent, amiben élek
Mind visszajön, mert mindig odaadod
Szétesem, mikor a szívtörés kezdődik, haladok előre
 
Mindezek a dolgok, nem tudom abbahagyni, átrohannak az agyamon
Ezek a dolgok, nem tudom abbahagyni, hogy átrohanjak mindenen
Nem vagyok az, aki voltam
(Nem vagyok az, aki voltam)
 
Tovább akarok lépni, el szeretném engedni a gyászolást
Szeretnék otthon lenni a sok ordítás nélkül
Visszaveszem az életet, mint egy infarktus, haladok előre
Most tovább léptem, tudod, hogy nem megyek el
Ideje, hogy elengedd, ideje, hogy hinni kezdj
Megszököm, hogy megállítsam a sok fájdalmat, haladok előre
 
Mindezek a dolgok, nem tudom abbahagyni, átrohannak az agyamon
Ezek a dolgok, nem tudom abbahagyni, hogy átrohanjak mindenen
Nem vagyok az, aki voltam
Mindezek a dolgok, nem tudom abbahagyni, átrohannak az agyamon
Ezek a dolgok, nem tudom abbahagyni, hogy átrohanjak mindenen
Nem vagyok az, aki voltam
 
Drága anya, drága apa, most elmegyek
Mindazok után, amit nekem mondtatok, már nem az vagyok, aki voltam
Drága anya, drága apa, most elmegyek
Mindazok után, amit nekem mondtatok, már nem az vagyok, aki voltam
 
Mindezek a dolgok, nem tudom abbahagyni, átrohannak az agyamon
Ezek a dolgok, nem tudom abbahagyni, hogy átrohanjak mindenen
Nem vagyok az, aki voltam
Mindezek a dolgok, nem tudom abbahagyni, átrohannak az agyamon
Ezek a dolgok, nem tudom abbahagyni, hogy átrohanjak mindenen
Nem vagyok az, aki voltam
Nem vagyok az, aki voltam
 
Nem vagyok az, aki voltam
Nem vagyok az, aki voltam
 
2020.11.17.

Az idő rohan tovább

Mi a szar, mind megőrültetek
Mint gyufákkal és töltött fegyverekkel felszerelt gyerekek
Istenem, hanyag voltam?
Bolondok vagyunk, mint a kalapos mert soha semmi se számított nekünk
 
A bennem lévő petróleum
Benzinnel keverve
Gyújts tüzet, látnák
Mérföldekkel a jelenettől is
 
Az idő rohan tovább
Pillanatokba veszve
Testek égnek
Vakok az ómenekhez
A pokol éhes marad
Az oly gyenge világra
 
Egyedül az utálat állhatott az utamba
Vannak dolgok, melyek sose változnak
Nincs bizalmam a tisztuláshoz, felérek én bármivel?
Szorongások, amikkel ilyen módon sose szembesültem még
 
A bennem lévő petróleum
Benzinnel keverve
Gyújts tüzet, látnák
Mérföldekkel a jelenettől is
 
Az idő rohan tovább
Pillanatokba veszve
Testek égnek
Vakok az ómenekhez
A pokol éhes marad
Az oly gyenge világra
 
Oh, így megy ez, összetört és olyan magányos
Hagyj hisztérikusan
A bánat mindünket felemészti
Csak azt akarják, hogy vérezz
 
Az idő rohan tovább
Pillanatokba veszve
Testek égnek
Vakok az ómenekhez
A pokol éhes marad (Élezik a foguk)
Az oly gyenge világra
 
Csapolj le, mint egy pióca
 
2020.06.10.

Viszlát lélek

Egész átkozott este vártam
Forgott velem a világ, rémült voltam
Egy pusztítás a rohadt minta
Hogy történhetett meg ez ismét?
Újabb nap, újabb pihentetés
(Újabb nap, újabb pihentetés)
 
Mondd el az utolsó búcsúid
Mert nem működünk
Mindünket hátrahagytatok
Azóta már nem vagyok ugyanolyan
Senki sem állíthatja meg az esőt
 
Szóval itt nyugszol, olyan ismerős halott szempát
Hideg és kábult, hé, üdv a gyászos életemben
Nyomasztó, gúnyos, sose leszek már újra a régi
Már majdnem bűnösnek érződik, nem emlékszem semmire
(Nem emlészem semmire)
 
Mondd el az utolsó búcsúid
Mert nem működünk
Mindünket hátrahagytatok
Azóta már nem vagyok ugyanolyan
Senki sem állíthatja meg az esőt
 
Feltettél egy pokoli vitát
Aztán elmostad az árral
Azóta semmit se érzek
Senki sem állíthatja meg az esőt
 
Drága magányos lélek
Emlékezz rám
Amíg ismert vagy
Semmiben sem tudok hinni
Elbaszom az agyam az emlékekkel
Éreztem, hogy az utolsó lélegzeted veszed
Imádkoztam, hogy engem vigyenek el inkább
De ami halott, az halott, felejtsd el
 
Mondd el az utolsó búcsúid
Mert nem működünk
Mindünket hátrahagytatok
Azóta már nem vagyok ugyanolyan
Senki sem állíthatja meg az esőt
 
Senki sem állíthatja meg az esőt
Senki sem állíthatja meg az esőt
Senki sem vethet véget a fájdalmamnak
Senki sem állíthatja meg az esőt
Mert nem működünk
Senki sem állíthatja meg az esőt
Mindünket hátrahagytatok
Azóta már nem vagyok ugyanolyan
 
2020.06.03.

Amikor erősek voltunk

Még egy pohár, hogy betöltse az ürességet és elvigyen
Borzalmas társaság vesz körüé
Ők tartanak életben
Veszélyes iramban belélegzek
A tippelgetés mindig ébrentart
 
Az ágyamból
Biztonságos a takaró alatt bújkálni
Inkább helyette
Hangokkal harcolok
 
Amikor erősek voltunk
Azokban az időkben, amikor sose adtuk fel, mint
Amikor tévedtünk
Nem fordulunk hátra, hogy folytassuk, amivel felhagytunk
 
Elfedem az arcom és reménykedem, hogy elmegy
Csak bolondozunk
Amikor nem találunk biztonságosabb helyet az elbújásra
Gondolj vissza arra, ahova először elszöktünk
Ha nem tudsz megmenteni, csak hagyj a saját módszereimmel
 
Az ágyamból
Biztonságos a takaró alatt bújkálni
Inkább helyette
Hangokkal harcolok
 
Amikor erősek voltunk
Azokban az időkben, amikor sose adtuk fel, mint
Amikor tévedtünk
Nem fordulunk hátra, hogy folytassuk, amivel felhagytunk
 
Amikor senki se próbálkozik
Megkapod, amit adsz
Amikor senki sincs mellettws
Egy választásod van
Meghajlasz vagy megtörsz?
Amikor eljön az idő
Kibotlom majd a kapun?
 
És most nem tudok menekülni
Az összes változás elől
Nem adom fel
(Hallgass végig)
Amikor annyi minden mondanivaló van
Végighúzom szavaim a mocsokban
Megint hallhatatlan vagyok
(Hallgass végig)
A térdeimen, kétségbeesetten vagyok
 
Amikor erősek voltunk
Azokban az időkben, amikor sose adtuk fel, mint
Amikor tévedtünk
Nem fordulunk hátra, hogy folytassuk, amivel felhagytunk
 
Amikor senki se próbálkozik
Megkapod, amit adsz
Amikor senki sincs mellettws
Egy választásod van
Meghajlasz vagy megtörsz?
 
Meghajlasz vagy megtörsz?
Meghajlasz vagy megtörsz?
Meghajlasz vagy megtörsz?
Meghajlasz?
Amikor erősek voltunk
 
2020.06.03.

Voodoo

Olyan ideges vagyok, hogy remegnek az ujjaim, amik végiszaladnak a hajadon
Azokkal a csókra született, bájos ajkaiddal forgásba hozol
A tested egy istennőé
A mozdulataid megizzasztanak
A hangod kifullaszt
 
Megvagy kislány
El vagyok varázsolva és nem hiszem, hogy kiengedlek
Megvagy!
Ha ez a menny, akkor babám, nem akarom megismerni a poklot
 
Azt mondja, az éneklésemtől mocskos dolgokra gondol
A gondolataitól tudom, hogy nem vagyok méltó
Tudom, mi kell ahhoz, hogy levegyem a lábáról
Tudja, hogy a meló átkozottul közel van ahhoz, hogy megöljön
 
Megvagy kislány
El vagyok varázsolva és nem hiszem, hogy kiengedlek
Megvagy!
Ha ez a menny, akkor babám, nem akarom megismerni a poklot
 
Megvagy kislány
El vagyok varázsolva és nem hiszem, hogy kiengedlek
Megvagy!
Ha ez a menny, akkor babám, nem akarom megismerni a poklot
 
Nem tud ellenállni nekem
Ő pont az, amire szükségem van
Megrogyassza
A térdeim, a térdeim
 
Megvagy kislány
El vagyok varázsolva és nem hiszem, hogy kiengedlek
Igézet alatt tartalak
 
Megvagy kislány
El vagyok varázsolva és nem hiszem, hogy kiengedlek
Megvagy!
Ha ez a menny, akkor babám, ne akarom megismerni a poklot
 
Megvagy kislány
El vagyok varázsolva és nem hiszem, hogy kiengedlek
Megvagy!
Ha ez a menny, akkor babám, nem akarom megismerni a poklot
 
Babám, nem akarom megismerni a poklot
Ha ez a menny, akkor babám, nem akarom megismerni a poklot
 
2020.05.21.

Gúny

Reszketek attól, ahogy beszélsz
A szívem összetörik, de semmi haszna a sírásnak
Micsoda mérgező meglepetést hagytál a szemem előtt
Ha lenne józan eszem, megvágnám magamvagy összegömbölyödnék és meghalnék
 
A botok és kövek eltörhetik a csontjaim
De bármi, amit mondasz csak feltüzeli a tüdőm
 
Ne is figyelj ránk, csak kiterítjük lapjaink
Ha ez a szeretet, nem akarom, hogy szeressenek
Beszennyezed a szobát a mocskos nyelveddel
Nézd, ahogy magamba kényszerítem, nehogy elhánnyam magam
 
Ne is figyelj ránk, csak kiterítjük lapjaink
Ha ez a szeretet, nem akarok lógni a nyakamnál fogva
Mielőtt a közönség halott
 
Te lehetnél a holttest és én lehetnék a gyilkos
Ha én lehetnék az ördög, te lehetnél a bűnös
Te lehetnél a drog és én lehetnék a csempész
Minden, amit mondasz, zene a fülemnek
 
Te lehetnél a holttest és én lehetnék a gyilkos
Ha én lehetnék az ördög, te lehetnél a bűnös
Te lehetnél a drog és én lehetnék a csempész
Minden, amit mondasz, zene a, zene a fülemnek
 
Ne is figyelj ránk, csak kiterítjük lapjaink
Ha ez a szeretet, nem akarom, hogy szeressenek
Beszennyezed a szobát a mocskos nyelveddel
Nézd, ahogy magamba kényszerítem, nehogy elhánnyam magam
 
Ne is figyelj ránk, csak kiterítjük lapjaink
Ha ez a szeretet, nem akarok lógni a nyakamnál fogva
Mielőtt a közönség halott
(Mielőtt a közönség)
 
A kudarc megtalál
Hogy lekössön
Mer olyan rossz vagyok, amilyen rossz csak lehetek
A kudarc megtalál
Hogy felkössön
A nyakamnál fogva
Mert sorsomtól fogva rosszabb vagyok mint a halál
 
Micsoda mérgező meglepetést hagytál a szemem előtt
Ha lenne józan eszem, megvágnám magamvagy összegömbölyödnék és meghalnék
 
Ne is figyelj ránk, csak kiterítjük lapjaink
Ha ez a szeretet, nem akarom, hogy szeressenek
Beszennyezed a szobát a mocskos nyelveddel
Nézd, ahogy magamba kényszerítem, nehogy elhánnyam magam
 
Ne is figyelj ránk, csak kiterítjük lapjaink
Ha ez a szeretet, nem akarok lógni a nyakamnál fogva
Mielőtt a közönség
 
Ne is figyelj ránk, csak kiterítjük lapjaink
Ha ez a szeretet, nem akarom, hogy szeressenek
Beszennyezed a szobát a mocskos nyelveddel
Nézd, ahogy magamba kényszerítem, nehogy elhánnyam magam
 
Ne is figyelj ránk, csak kiterítjük lapjaink
Ha ez a szeretet, nem akarok lógni a nyakamnál fogva
Mielőtt a közönség halott