Dalszöveg fordítások

A keresés eredménye oldal 20

Találatok száma: 1420

2022.04.01.

You and I

If you want to talk about love,
Call me and tell me what you think.
And since we left each other,
I'm worried about you.
That's the way it is.
 
Chorus:
Let's remember our best days together
How we danced together
And stood under the moon.
Let's remember our warm days
When we were together
You and I.
 
It's been a year since we left each other, time flies.
I love you anyway and I'm waiting for you.
And you play with me and laugh at me
If you love me, then come back.
 
Chorus.
 
Only because of you
My heart hurts so much
My love,
I’m longing so much for you
 
Chorus.
 
2022.03.31.

Friends

With the usual rush on shoulders
Between the jobs, which always calls
We forget the old friends,
Which aren't that many.
 
There's no time to visit
There's not even a time to call
Because we know that friends will forgive
That's why we can do it tomorrow. 1
 
But when friends finally meet
The joy rules in everyone's hearts
Because then nobody pretends
And nobody between the friends is redundant.
 
And when the old friends are together
They can do so much
Shoulder to shoulder, hand in hand
Can change the whole life.
 
It's so easy to make excuses
That there's not enough time,
That one can't stop even for a moment,
Only then when one gets far.
 
So we drive past each other,
Because we avoid being late,
But as long as we do only jobs
Friends may be lost.
 
But when friends finally meet
The joy rules in everyone's hearts
Because then nobody pretends
And nobody between the friends is redundant.
 
And when the old friends are together
They can do so much
Shoulder to shoulder, hand in hand
Can change the whole life.
 
With the eternal rush on shoulders
Between the jobs, which calls again
We forget the old friends,
Although they aren't that many.
 
So continues the flow of life,
And one must be able to run along with it.
We only wish that friend
Sincerely asks: 'How are you?'
 
But when friends finally meet
The joy rules in everyone's hearts
Because then nobody pretends
And nobody between the friends is redundant.
 
And when the old friends are together
They can do so much
Shoulder to shoulder, hand in hand
Can change the whole life.
 
But when friends finally meet
The joy rules in everyone's hearts
Because then nobody pretends
And nobody between the friends is redundant.
 
And when the old friends are together
They can do so much
Shoulder to shoulder, hand in hand
Can change the whole life.
 
  • 1. Literally - That's why one can tomorrow also.
2022.03.30.

I am crazy

I am crazy, crazy about you
I'm hopelessly in love
Your name and your voice
Makes me euphoric everytime I see you
You're far away, come back quickly
I'm dying I'm afraid
 
Your hug is at my home
Seeing you is my request
Your laughter and your voice
Makes me happy everytime I see you
You're far away, come back quickly
I'm dying I'm afraid
 
You said that you
Would be mine
That you would be the light and moon in my darkness
 
Your name and your voice
Makes me euphoric everytime I see you
You're far away, come back quickly
I'm dying I'm afraid
 
Your laughter and your voice
Makes me happy everytime I see you
You're far away, come back quickly
I'm dying I'm afraid
 
2022.03.29.

I'd like to tell you

I'd like to tell you once again
our dreams of youth
with no sadness, no return
with a trusting heart, you and me.
 
I'd like to tell you, after so many years
we’re always young, no matter the age.
Our future, our baths
are not the same, but what can you do?
 
We’re still at school, in the mountain air
We’re always been here, been here.
 
I'd like to tell you, my dear partner,
we have heard many wailings.
Life is not a piece of cake,
you can’t only live on pleasures.
 
We’re still at school, in the mountain air
We’re always been here, been here.
 
I'd like to tell you, our life
hasn’t been rich, it isn’t rich
but our souls have always been clean
also, we lived it fully.
 
We’re still at school, in the mountain air
We’re always been here, been here.
 
I'd like to tell you once again
the dreams of youth.
 
2022.03.09.

March Of The Ukrainian Army

We, who were born in this great hour,
From the fires of war, and the flash of gunfire,
We were strengthened by Ukraine's painful fate,
Anger and rage have grown unto our enemies...
 
We were strengthened by Ukraine's painful fate,
Anger and rage have grown unto our enemies!
 
We go into battle marching victoriously,
Solid, strong, indestructible as granite,
For sobbing has not made anyone yet free,
He who is the champion, he gains the world...
 
For sobbing has not made anyone yet free,
He who is the champion, he gains the world!
 
The primary cause is the same for everyone,
Our proud-hearted call goes out to the people,
Be faithful to the Fatherland unceasingly,
For us, Ukraine comes before all...
 
Be faithful to the Fatherland unceasingly,
For us, Ukraine comes before all!
 
The glory of our heroes leads us to the fight,
For us, the rule of law is the highest decree,
This nation is the united Ukraine -
For a century, from the San to the Caucasus...
 
This nation is the united Ukraine -
For a century, from the San to the Caucasus!
 
2022.03.03.

The Last Say

Even if you blame me
Even if you close the door
I come back home
I come back home
 
How easy it is to hurt each other
How easy it is to cry salt
We're all brave in playing the victims
But how much does putting pride out cost?
As we're afraid of confrontation
'I'm sorry' sounds too weak
 
We're nuclear bombs
In an unstable heart
Because, if love is strong,
Who tries it is weak
This life is too tight on me
But with you it's more comfortable
In your embrace, fear slides away
 
Even if you blame me
Even if you close the door
I come back home
I come back home
Even if anger burns
And making an apology isn't enough
I come back home
I come back home
To you
 
Your eyes have words I'd like to live in them
Between merits and flaws, I choose both
In love, those who know how to lose win
As 'sorry' isn't a word, but a gesture
And if you don't talk to me now
I'll get over my pride to take
A pencil for your silence
 
We're nuclear bombs
In an unstable heart
Because, if love is strong,
Who tries it is weak
This life is too tight on me
But with you it's more comfortable
In your embrace, fear slides away
 
Even if you blame me
Even if you close the door
I come back home
I come back home
Even if anger burns
And making an apology isn't enough
I come back home
I come back home
To you
To you
 
Even if you blame me
Even if you close the door
I come back home
I come back home
Even if anger burns
And making an apology isn't enough
I come back home
I come back home
To you
I come back home
I come back home to you
To you
 
We're only two stubborn folks
But my head is harder
I always want to have the final say, so
I'm sorry
 
2022.02.26.

Without you

Do you remember the day, when did you see me for the first time?
Or do you remember all the enjoyments, that lived out with me?
I think of your face every day.
When I stare, so you dont gaze.
Disclosing, when you secrete from me,
Days without you infill my callendar.
When we were together far back as, so why not now?
Affections once, wall is around now.
I am florid just at the surface
I see greyness instead of colours.
I realize, that it will not avail to cry at this very moment.
Inginess accompanies me every evening.
And you walk away like days, that we dreamed of.
The others converse about love, we lived through it.
I recall your first profession,
We were ours and now we are unfamiliar.
I dont even have aspiration to type to you, its all over.
That is the way is love, it fascinating you perfectly.
However I am uninterested in reminding me over and over,
Typing to you, telephoning you, falling asleep beside you.
I have to light out all the candles,
Becoming acquainted again and forgeting again,
I realize, that it will not avail to cry at this very moment.
Inginess accompanies me every evening.
And you walk away like days, that we dreamed of.
The others converse about love, we lived through it.
Our love withered away like rose, which you confered.
Dont reckon on it, that I will acognize over further.
I am cured, I dont feel distress.
Its over, so just to keep it in your mind,
I realize, that it will not avail to cry at this very moment.
Inginess accompanies me every evening.
And you walk away like days, that we dreamed of.
The others converse about love, we lived through it.
I realize, that it will not avail to cry at this very moment.
Inginess accompanies me every evening.
And you walk away like days, that we dreamed of.
The others converse about love, we lived through it.