A keresés eredménye oldal 3

Dear let's go out for dinner

Now we are fighting for two or three days,
because of stupid things, because of I don't know what,
everyone blames the other one.
But these are the consequences of a life together.
 
The seperated rooms and the night goes,
far like the stars in the abyss.
Then, everything like before, you always win.
I am only looking for peace. I can't take it anymore.
 
Dear, let's go out for dinner!
Put your flower dress on like back then
I want to make love in the same park with you
Where I saw you
 
Dear, let's go out for dinner!
I want to retaste all those flavors
that slowly we forgot,
without knowing why.
 
Call the girl that now is up here.
We will feel calmer if she comes down.
The excuse of the child, the life that one has,
we are not the masters of intimacy anymore.
 
Dear, let's go out for dinner!
So we can forget our disagreements,
on the highway till late night,
very fast.
 
Dear, let's go out for dinner!
Let's wait for sunrise with all its colors!
With the new day a way out 1
sooner or later it will come.
 

• 1. an exit

And always remember:
'Those who don't know foreign languages, don't know anything about their own!' - Goethe

Leave Anyway

Leave all the same
Leave all the same
while he sleeps on
while he is dreaming
while there’s still time yet for…
 
Leave all the same
while feeling strong
break free the chains
that bind me to his fate
that would will my own fall
a flower on the wall
 
Leave all the same
before he dreams
of clipping my wings
and so tame my fierce pride
 
Leave all the same
Be first to go
Exit the stage
with all the strength I’ve got
 
before saying “I love you”
before the trap clamps down to…
Leave all the same
A sovereign
of his games
and of my intrigues
Disappear
from his sight
Leaving not a trace
 
Before I can no longer
retrace my reckless steps
Before it is too late
To avoid any warring
before saying I love you
Know to leave all the same
 

What you do sometimes for Love

Sometimes you really have to ask
What you have to say to things
that you do and afterwards can't explain
No one can escape this fate
Someday it hits everyone
and since I know you it got me as well
From the hell the red coal
and from the sky to take for you the star
just one word from you will let all this happen
I went a thousand ways
everything you can demand from me
just one word from you and the world stands still
 
What you do out of Love, What you sometimes do out of sheer love
that is crazy but it's beautiful, yeah so beautiful
What you do out of Love, What you sometimes do out of sheer love
that is crazy but it's beautiful
Standing for hours on the doorstep,
another kiss and then finally go
but then I pick up the next phone
What you ask thousand times
What I said thousand times
for that, I get right now the right tone.
 
What you do out of Love, What you sometimes do out of sheer love
that is crazy but it's beautiful, yeah so beautiful
What you do out of Love, What you sometimes do out of sheer love
that is crazy but it's beautiful
What you do out of Love, What you sometimes do out of sheer love
that is crazy but it's beautiful, yeah so beautiful
What you do out of Love, What you sometimes do out of sheer love
that is crazy but it's beautiful
Always I can be there for you
no hour can be too long for me
When you are with me i say: Stay it's so beautiful.
What was so important before
all that i can forget then
and the world is continuing his turning like nothing was before
 
What you do out of Love, What you sometimes do out of sheer love
that is crazy but it's beautiful, yeah so beautiful
What you do out of Love, What you sometimes do out of sheer love
that is crazy but it's beautiful
 
The Translation is ©Achampnator so before using it ask for permission

In case of a source field link belongs the Translation to the Copyright Owner where the link goes to

Silent Night, Holy Night

Silent Night,
holy Night!
Everything sleeps
alone awake
only the faithful sacrosanct couple.
Gentle boy in curly hair,
sleep in heavenly peace ...
Sleep in heavenly peace!
 
Silent Night,
holy Night!
Shepherds first
announced.
By the angel Halleluja,
Sounds it aloud from far and wide:
Christ the savior is here,
Christ the savior is here!
 
Silent Night,
immortal night!
In Bethlehem,
in Judah,
they watch two in a poor portal
to an infant with a celestial face:
Sleep, Baby Jesus!
Sleep, Baby Jesus!
 
The Translation is ©Achampnator so before using it ask for permission

In case of a source field link belongs the Translation to the Copyright Owner where the link goes to

Tired Horse

Bamboleiro, bamboleira
because I've experienced life beside you
Bamboleiro, bamboleira,
because I've experienced life loving you.
 
When love takes you by surprise
you never know what to do
The desert also blossoms
The senses all in sync
The sea becomes [a] forest
 
When love takes you by surprise
no one forgives you
Love keeps no timetable
or date on the calendar
when desire is mistress.
 
[A] tired horse you are
A lost and experienced horse
No one wants to ever believe
that you were [once] tied
and now loose
you're a wild horse.
 
With an Indian filly
horse now you're in the mood
Life does not ?
and nothing in the world is holding you back
and the sting can do little
let alone the chain.
 
Bamboleiro, bamboleira
because I've experienced life beside you
Bamboleiro, bamboleira,
because I've experienced life loving you.
 
Bamboleiro, bamboleira
because I've experienced life beside you
Bamboleiro, bamboleira,
because I've experienced life loving you.
 
Bamboleiro, bamboleira
because I've experienced life beside you
Bamboleiro, bamboleira,
because I've experienced life loving you.
 
With an Indian filly
horse now you're in the mood
Life does not ?
and nothing in the world is holding you back
and the sting can do little
let alone the chain.
 
Filly you have time ahead
You have no problems with age
[An] old horse takes
that which life gives
because after this life
there is no more opportunity.
 
Bamboleiro, bamboleira
because I've experienced life beside you
Bamboleiro, bamboleira,
because I've experienced life loving you.
 
Bamboleiro, bamboleira
because I've experienced life beside you
Bamboleiro, bamboleira,
because I've experienced life loving you.
 
Bamboleiro, bamboleira
because I've experienced life beside you
Bamboleiro, bamboleira,
because I've experienced life loving you.
 

Come Back

Think of me, Chiquilla
Remember how nice it was
 
Remain faithful to me, Chiquilla
This year again
 
Let it be again like it once used to be, back then
I have been alone too long, much too long
 
You are (my) love, I love you
You are the star guiding me
 
You are life, Chiquilla
I would very much like to be with you today
 
Come back, Chiquilla,
To the white beach
 
I wrote my love letters into the sand
 
I only know the night, I once gave you
Come back, Chiquilla, collect your letters
 
You are (my) love, I love you
You are the star guiding me
 
You are life, Chiquilla
I would very much like to be with you today
 
I only know the night, I once gave you
Come back, Chiquilla, collect your letters
 

Terrible Jealousy

Surely you blame masculinity
[What] with my freedom spiced with egotism
and if afterwards love crumbles away
the fault is hers terrible jealousy
More than the times that distrust always
that us isolating ourselves that not seeing anyone
my machismo it is not, but it is bravery
you don't ever give breath terrible jealousy.
The fault is not because of a grand treason
if anything the fault is of a behaviour
that happens in order to magnify the fantasy
terrible jealousy
 

Coimbra (April in Portugal)

Guitars playing
one thousand verses to rhyme
Songs to sing
Happy in their place
stories to tell
Love affairs to remember
Here life is only to love
 
Coimbra is a dream
Lisbon is my place
Porto is a night of partying
Fado is to cry for
Of the people, in their song
I love April in Portugal
 
Love to charm
Lovers to dance
Flowers to release
Perfume in the air
Children jumping
Happily playing
Love was born in Portugal
 
Stories to tell
Love affairs to remember
I love April in Portugal
 
Coimbra is a dream
Lisbon is my place
Porto is a night of partying
Fado is to cry for
Of the people, in their song
I love April in Portugal
 
Guitars playing
one thousand verses to rhyme
Songs to sing
Happy in their place
stories to tell
Love affairs to remember
I love April in Portugal.
 

If I Had a Bit of You Right Now

You might think that you're someone
but then you'll see that's not enough
and you realise you are no one
 
The higher you might fly
the larger the horizon becomes
and what you have can't comfort you anymore
 
Someone who is ambitious for ambition
might never give up
left the heart in the parking lot because you know
there's no time for love.
How could I only make you understand
that you still cross my mind
that my time will come
two beautiful things, you know,
can never go together.
 
If I had a bit of you right now
even just a little bit
I would hesitate no more
and I would take it over from here.
 
On that thread of emotion
I would go upstream
cause I had infinity,
I belonged to it
and I realised it too late
that everything I could want was there.
 
If I had a bit of you right now
even just a little bit
I would put aside my doubts
so that I could change my life
and if I knew where you are
I'd take you with me.
 
Someone who is ambitious for ambition
might never give up
left the heart in the parking lot because you know
there's no time for love.
How could I only make you understand
that you still cross my mind
that my time will come
two beautiful things, you know,
can never go together.
 
If I had a bit of you right now
even just a little bit
I would hesitate no more
and I would take it over from here.
 
On that thread of emotion
I would go upstream
cause I had infinity,
I belonged to it
and I realised it too late
that everything I could want was there.
 
If I had a bit of you right now
even just a little bit
I would put aside my doubts
so that I could change my life
and if I knew where you are
I'd take you with me.
 

Fights

See only
how silly of us two
to fight so much like that
if afterwards
we are going to smile
if we'll make up anyway.
 
Why
do we mistreat love
love should not be mistreated no
Why
if those folks what they want
is to see our separation.
 
I, I fight
You also fight
over trite matters
and love in moments like that
die a bit more.
 
And on dying
It is then that we see
that who died
was I and you were
afterwards with love
we are alone
we are dying.
 

It's your story and mine

In the life of immigrants
of those who depart
There is always nostalgia that catches up with us
It's your story and mine
Wherever life takes us
 
Beyond the memories that we carry
Wherever we go we need one another
It's your story and mine
All those hands that hold on to each other
 
The wind that is still blowing toward the frontier
Makes us want see of the other side
We really dreamed of a piece of land
Where we will no longer feel strangers
 
Where are all different from where we come from
But our soul and our heart
are really the same
It's your story and mine
It's our story and we cherish it
 
The wind that is still blowing toward the frontier
Makes us want see of the other side
We really dreamed of a piece of land
Where we will no longer feel strangers
 
We are made to share from the time we arrive
We are made for adventure to be free
It's your story and mine
All those hands that hold on to each other
 
It's your story and mine
It's our story and we cherish it and we cherish it
 
It's our story and we cherish it
It's our story
It's our story...and we cherish it
 

The Sun King is Cold

The Sun King 1 is cold
The Queen does not come
And his heart laments
He traverses Versailles
Like a battlefield
His love is growing impatient
Nothing can distract him
Neither the works of Moliere
Neither the diva who sings
Neither war treaties
Neither peace, misery
Provinces waiting
 
The Sun King is cold
The Queen does not come
And her anger rises
That one is battling the countryside
From Burgundy to Brittany
To track down the absent
The horses that are saddled
It is to find the one
That plays the immigrants
Neither Monsieur Colbert
Neither all these ministers
Don't have any more urgent matters
 
Chorus
 
A rose is no longer in the garden
A rose and the king go off [lit. 'turn off']
Every thing has
always an end
Only roses
keep their scent
 
The Sun King is cold
The Queen left him here
To the ringing mornings
She laughs in her coach
In these substations
As an adolescent
She goes from King Louis
Who loved only him
And his intriguing court
The Sun King is cold
The chamberlain will say
That the moon is distant
 
Chorus (bis)
 
The Sun King is cold
 

• 1. The Sun King is a sobriquet of Louis XIV of France.

She doesn't even see me

She doesn't even see me
Whenever I pass by
And it's always like that
She doesn't see me.
 
Why do I have to attach
myself so strongly?
She still acts as if
I didn't exist.
 
She doesn't even see me
My heart freezes
As if, in direct sunlight,
I caught a cold.
 
She is alone in front of me
At the terrace
I'm still waiting for her to take
The first step.
 
I dream
Of a love that doesn't exist
I dream
Of an impossible passion [lit. fever]
 
I hold it
In my head, not in my arms
Her youthfulness
Never wants me.
 
I love her
Like one loves only once
I love her
I cling to this dream.
 
The more I love her
The more I already know very well
That for her
I would do anything.
 
She doesn't even see me
What I'm doing
She has never lifted
[Her] eyes to me.
 
I am crazy of her, I think
Nothing erases it
And I would do for her
Anything...
 
I dream
Of a love that doesn't exist
I dream
Of an impossible passion [lit. fever]
 
I hold it
In my head, not in my arms
Her youthfulness
Never wants me.
 
War
I would make war for her
War
To always defend her.
 
Without giving up
Without ever kissing the arms
For a woman
That doesn't even see me.
 
I love her
Like one loves only once
I love her
I cling to this dream.
 
The more I love her
The more I already know very well
That for her
I would do anything.
 

He was indeed only a gypsy

The wagons come at night,
and their journey was over.
For a pair of days perhaps,
till I find a new destination.
 
And a love began,
between two, who are different,
and all said: 'Such a man,
[he] is nothing for you my child.'
 
He was indeed only a gypsy,
and everyone knew one
that brings the wind, and takes it with him,
and in his heart no one sees.
 
He was indeed only a gypsy,
a poor small gypsy,
but how much love he felt for her,
that nobody told her.
 
And so the two moved on,
from place to place.
 
And their love was strong,
but not as strong as the others,
they took her away from him,
and let him farther wander.
 
Whoever understands their language,
know that they are yet exactly
so. They are like you and like me,
but there are hearts that are blind.
 
He was indeed only a gypsy,
and everyone knew one
that brings the wind, and takes it with him,
and in his heart no one sees.
 
He was indeed only a gypsy,
a poor small gypsy,
but how much love he felt for her,
that nobody told her.
 

If she's not there

The room is empty and she's not there
The night is long and never ends
In the mirror there's an image
of a man already fed up with life
 
Freedom
What's it for
if she's not there
Freedom to live
to love her
Her---
i'd like
finding in me the strength that I don't have,
to still keep on living
even if she's not there.
 
time passes and doesn't come back
dreams come to life and then they die
Everything renews
but not for me since now I'm alone.
 
Freedom
What's it for
if she's not there
Freedom to live
to love her
Her...
i'd like
finding in me the strength that I don't have,
to still keep on living
even if she's not there.
 
Freedom
What's it for
if she's not there
Freedom to live
to love her
Her...
i'd like
finding in me the strength that I don't have,
to still keep on living
even if she's not there.
 
i'd like
finding in me the strength that I don't have,
to still keep on living
even if she's not there.
 

You dance, dance, dance

The wind would make love with the sand
In a castle of stars.
The moon would walk along [with] the waves
Her flame sweet and pale.
 
And our hearts were at high-tide,
The heart ready to sing.
We felt so good one against the other
That we began to dance.
 
We danced all alone on the beach
And I keep this image...
Until the rising of the day
You dance, dance, dance, dance in my nights
And will always dance.
 
There were neither tracks nor music
At the ocean's prom,
But I heard some symphonic pages
In the violins of the wind.
 
We danced all alone on the beach
And I keep this image...
Until the rising of the day
You dance, dance, dance, dance in my nights
And will always dance.
 
My memories,
Our memories are photos,
Words without future.
You are so far,
You are too far. You could
Never come back to me.
 
I love you and I hate you,
Then I love you and I hate you, then I love you...
You[,] hate and love..
You dance, dance, dance, dance in my nights
And will always dance.
 

As if you were with your love with me

As if you were with your love with me
I sometimes hear the wind singing your affection.
Your charm speaks to me from the trees
towards the clouds, that perhaps from you
greetings bring to me.
 
When the sun at midday kisses me
can only the kiss from you be.
My hands they search for you,
as if you were with me.
 
As if you were with your love with me.
I sometimes name the days after you
let me carry colorful summer dreams
in a land, where no farewell separates us
and no one knows [us].
 
When the sun at midday kisses me
can only the kiss from you be.
My hands they search for you
as if you were with me.
 
When the sun at midday kisses me
can only the kiss from you be.
My hands they search for you
as if you were with me.
 

I will say

I will say
that still I love you. I will say:
'We are getting tired and [so] I thought,
how's that talk again?'
 
I will say...
If I arrive a bit late I will say:
'I was working, I fell behind,
but I felt your absence
and remembered our house.'
 
Each time we speak, I already know,
it's worse to go on pretending... I already know...
Each time we love each other I can see
the sadness in your face,
the regret in your look
and that which I'm thinking is certain:
That it's already been a while since I last
had you, woman.
 
I will say...
If I want to love a bit, I will say:
'But I know you're tired, I can see'...
The apology is always the same... like doing!
 
I will say...
'I feel frightened' I will say
For I feel we lack good sense
In order to fulfill that which was promised
To end doesn't make sense.
 
Each time we speak, I already know,
it's worse to go on pretending... I already know...
Each time we love each other I can see
the sadness in your face,
the regret in your look
and that which I'm thinking is certain:
That it's already been a while since I last
had you, woman.
 

Ott megy a babám

Itt az egyetlen egy Flo és egy Rida (egyetlen szerelem egyetlen szerelem)
Enrique
 
A semmiből jött és ellopta a lelkemet
A szerelme bűnös volt
Végre megtaláltam, amit kerestem
Most, nem hagyhatom elmenni
 
Szakítottunk, hogy kiegyenlítsünk
Forgattál engem, mint egy yoyót
De én tudom, hogy tudod
Az a lány mindig az enyém lesz
 
Hé!
Ott megy a babám, váó
Hé, hé, bébi gyere vissza hozzám
 
Hé!
Ott megy a babám, váó
Hé, hé, bébi gyere vissza hozzám
Vissza, vissza hozzám
 
Fel vagyok pörögve, amikor lefelé lefelé megy
Szépen és lassan csinálja
Megyünk körbe-körbe, vissza és előre
Már nem bírom tovább
 
Szakítottunk, hogy kiegyenlítsünk
Forgattál engem, mint egy yoyót
De én tudom, hogy tudod
Az a lány mindig az enyém lesz
 
Hé!
Ott megy a babám, váó
Hé, hé, bébi gyere vissza hozzám
 
Hé!
Ott megy a babám, váó
Hé, hé, bébi gyere vissza hozzám
Vissza, vissza hozzám
 
Flo rida
Ott megy a babám
Az én szépséges hölgyem
Megtart engem, amikor a világom megőrül
Ez az, amiről beszélt
Csak ez, amit mondott
Most ez egy vicc
Ez halott vita
Tudod, túl vagyok már a szerelmen
Az ajtót nyitva tartom, csak azért, hátha visszajön
Nem bírok az érzelmekkel, a lényeg, hogy szomorú vagyok
És tudom, hogy a szívem összetörte, de én hozzá tartozom
Bébi, gyere vissza, addig nem tudok aludni
Több ő nekem, mint, amit akarok és amire szükségem van
Lezártam a szívem és eldobtam a kulcsot, hát
Amikor visszajön az én babám, akkor nagyon odafigyelek
Most nem tudok enni
Kiverni a fejemből
És ez így lesz
 
Ott megy a babám,
Váó
Hé, hé, bébi gyere vissza hozzám
Hé!
 
Hé!
Ott megy a babám, váó
Hé, hé, bébi gyere vissza hozzám
Vissza, vissza hozzám
 
Ott megy a babám,
Váó
Hé, hé, bébi gyere vissza hozzám
Hé!
 
Hé!
Ott megy a babám, váó
Hé, hé, bébi gyere vissza hozzám
Vissza, vissza hozzám
 

Csak egy nő

Csak egy nő képes elűzni a kemény hideget tőled
Összetörni a szívedet és szerelembe esni a csendességével
Szomjassá tenni, mikor fel voltál töltve
 
Csak egy nő képes trónra emelni téged
Miatta olyan pokolian magányosnak érzed magad
Hagyja, hogy könyörögj, bébi, gyere vissza hozzám
 
És ez csak addig, míg elment
Látod, hogy rossz voltál
Mert az évszakok változnak és az emberek jönnek mennek
De amikor a szerelem sorsszerű, a legjobb, ha szorosan öleled azt a nőt
Hagyd a kemény utat és borulj le elé az ajtónál
Mert ő a te asszonyod
Ez minden, amit tudok
 
Csak egy nő miatt vagy képes olyan magasan szárnyalni, hogy megérinted a napot
Amikor olvadnak a szárnyaid, és visszajönnél
Elkap, amikor zuhansz, ő az egyetlen egy
 
Ellopja a szívedet, mint egy tolvaj
Rózsát szórsz a lába elé
De tudod, ha megcsókolod a rózsát, a tövisektől vérezni fogsz
 
És ez csak addig, míg elment
Látod, hogy rossz voltál
 
Mert az évszakok változnak és az emberek jönnek mennek
De amikor a szerelem sorsszerű, a legjobb, ha szorosan öleled azt a nőt
Hagyd a kemény utat és borulj le elé az ajtónál
Mert ő a te asszonyod
Ez minden, amit tudok
 
Köszönd meg Istennek, hogy rátaláltál
Nem élhetsz nélküle
És minden apró dolog belőle, kell neked
Mindez, ami kell neked
 
Mert az évszakok változnak és az emberek jönnek mennek
De amikor a szerelem sorsszerű, a legjobb, ha szorosan öleled azt a nőt
Hagyd a kemény utat és borulj le elé az ajtónál
Mert ő a te asszonyod
Ez minden, amit tudok
 

Éjjel és nappal

Enrique
Azt mondták, hogy láttak ma a városban
A sötét utcákon sétálni
Az éjszaka már leszállt és ez egy különleges hatást keltett, megállt az idő
 
Juan magan
Ma azt mondták, hogy észrevettek téged a homokban
A tengerparti bulinál, a teliholdnál
És emiatt a különleges hatás miatt táncolj, táncolj, táncolj
 
Enrique
Ez forró a városban
És forró az öbölben
Gyere partizzunk egész éjjel és nappal
Nemzetközi tánc fúzió, ez boldogságot hoz
Gyere, tartson a buli egész éjjel és nappal
 
Juan Magan és Enrique
Tánc, tánc, tánc, tánc
Tánc éjjel és nappal
Tánc, tánc, tánc, tánc
Tánc éjjel és nappal
Tánc, tánc, tánc, tánc
Tánc éjjel és nappal
Nappal, nappal
 
Enrique
Ma azt mondták, hogy te vagy az éjszaka királynője
Olyan illetlenül mozgatod a derekad
Az éjszaka már leszállt és ez egy különleges hatást keltett, megállt az idő
 
Yandel
Te...
Ne táncolj egyedül
Érezd a ritmust kontroll nélkül
Ahogy mozgatod a csípőd, mindenki irigykedve figyel
Hát táncolj, táncolj, táncolj, táncolj
 
Enrique
Ez forró a városban
És forró az öbölben
Gyere partizzunk egész éjjel és nappal
Nemzetközi tánc fúzió, ez boldogságot hoz
Gyere, tartson a buli egész éjjel és nappal
 
Juan Magan és Enrique
Tánc, tánc, tánc, tánc
Tánc éjjel és nappal
Tánc, tánc, tánc, tánc
Tánc éjjel és nappal
Tánc, tánc, tánc, tánc
Tánc éjjel és nappal
Nappal, nappal
 
Juan Magan
Holdfény, napfény
Fekete, fehér
Cana rum, boszorkányság
Santa Cruz kék öböl
Kevesebb ruha, több izzadtság
Tiszta tűz, hideg víz
Az élet egy karnevál
Táncolj reggeltől estig
 
Yandel
Ez forró a városban
És forró az öbölben
Gyere partizzunk egész éjjel és nappal
Nemzetközi tánc fúzió, ez boldogságot hoz
Gyere, tartson a buli egész éjjel és nappal
 
Enrique
Ez forró a városban
És forró az öbölben
Gyere partizzunk egész éjjel és nappal
Nemzetközi tánc fúzió, ez boldogságot hoz
Gyere, tartson a buli egész éjjel és nappal
 
Juan Magan és Enrique
Tánc, tánc, tánc, tánc
Tánc éjjel és nappal
Tánc, tánc, tánc, tánc
Tánc éjjel és nappal
Tánc, tánc, tánc, tánc
Tánc éjjel és nappal
Nappal, nappal
 

Testiség

Táncolni akarsz, mozogni akarsz
A küldetésem az, hogy a holdra vigyelek
Szeretünk bulizni, hangulatban vagyunk
Hát kapcsolj be, hagyom hogy a zenétől ellazulj
 
Jól érezzük magunkat, add nekem a basszust
Kérj italokat és emeld fel a kezedet a levegőbe
Tudod, hogy akarsz, hát mozdulj
Gyere ide és mutasd meg, mit szeretnél tenni
 
Ma éjjel egészen elmegyünk
Akarod, hogy a szám lecsókolja a fájdalmat
Test a testhez, lángra lobbanunk
Lángolunk, lángolunk
 
Ma éjjel egészen elmegyünk
Akarod, hogy a szám lecsókolja a fájdalmat
Test a testhez, lángra lobbanunk
Lángolunk, lángolunk
 
Adjuk át magunkat a testiségnek, testiségnek
Oh, testiségnek, testiségnek
Adjuk át magunkat a testiségnek, testiségnek
Oh, testiségnek, testiségnek
 
Elrepítesz
Elveszitem a fejemet
Ne hagyd, hogy elromoljon a kedvem
A végsőkig pumpáljuk fel
A klub durran
Felrobban a tető
Az se baj, ha kicsit durvák vagyunk
 
Mozogj jobbra, mozogj balra
Most lassíts, tudod, hogy mit akarsz
Tudod, hogy tetszik
Tudom, hogy igen
Hát kapcsolj be, és hagyom, hogy az ütemtől ellazulj
 
Ma éjjel egészen elmegyünk
Akarod, hogy a szám lecsókolja a fájdalmat
Test a testhez, lángra lobbanunk
Lángolunk, lángolunk
 
Ma éjjel egészen elmegyünk
Akarod, hogy a szám lecsókolja a fájdalmat
Test a testhez, lángra lobbanunk
Lángolunk, lángolunk
 
Adjuk át magunkat a testiségnek, testiségnek
Oh, testiségnek, testiségnek
Adjuk át magunkat a testiségnek, testiségnek
Oh, testiségnek, testiségnek
 
Táncolni akarsz, mozogni akarsz
A küldetésem az, hogy a szobámba vigyelek
 
Ma éjjel egészen elmegyünk
Akarod, hogy a szám lecsókolja a fájdalmat
Test a testhez, lángra lobbanunk
Lángolunk, lángolunk
 
Adjuk át magunkat a testiségnek, testiségnek
Oh, testiségnek, testiségnek
Adjuk át magunkat a testiségnek, testiségnek
Oh, testiségnek, testiségnek
 

Táncolj kisasszony

Felizgatsz, felizgatsz
Felizgatsz, felizgatsz
Felizgatsz, felizgatsz
 
Ez a bor legyen
Lány, esküszöm, hogy én
Úgy érzem, el kell mondjam, hogy szeretlek
Szex van a pillantásodban
És abban, ahogy táncolsz
És abban, ahogy suttogsz
 
Szerelmem, tudod, mit akarok
Meg sem próbálom elrejteni
Ahogy felizgatsz
 
Táncolj, táncolj, kisasszony
Mozogj, mozogj, hogy felizgass
Táncolj, táncolj, kisasszony
Mozogj, mozogj, hogy felizgass
 
A világ körül
Egy millió lányt szeretve
Egyik sem mozgatott meg engem úgy, mint te
A ritmus a vonalaidban
A nevedet énekelteti velem
Hallasz engem
 
Szerelmem, tudod, mit akarok
Meg sem próbálom elrejteni
Ahogy felizgatsz
 
Táncolj, táncolj, kisasszony
Mozogj, mozogj, hogy felizgass
Táncolj, táncolj, kisasszony
Mozogj, mozogj, hogy felizgass
 
És izzadni kezdek, nem tehetek róla
Hangzik a riasztás
Gyere megmenteni most
Bébi, a tested tüzben ég
 
Izzadás, nem tehetek róla
Hangzik a riasztás
Nem ment meg most semmi
Bébi, a tested tűzben ég
 
Táncolj, táncolj, kisasszony
Mozogj, mozogj, hogy felizgass
Táncolj, táncolj, kisasszony
Mozogj, mozogj, hogy felizgass
 
Felizgatsz, táncolj, táncolj kisasszony
Felizgatsz, mozogj, mozogj, hogy felizgass
Felizgatsz, táncolj, táncolj kisasszony
Felizgatsz, mozogj, mozogj, hogy felizgass
Felizgatsz
Felizgatsz
Felizgatsz
 

Gift Me Your Love

I still know nothing of you,
only that you are wonderful,
but believe me,
tonight is the night for lovers
 
Hear how beautiful the song
of the harmonica rings,
'Gift me your love'.
 
Hear the melody,
that full of longings lightly sings:
'Gift me your heart.'
 
Way too fast time flies,
whenever you're really in love.
Let us both dream,
say 'no' let me today not alone.
 
Hear the melody,
that full of longings lightly sings:
'Gift me your heart.'
 
Hear the melody,
that full of longings lightly sings:
'Gift me your heart'.
 
Hear the melody,
that full of longings lightly sings:
'Gift me your heart.'
 
Hear the melody,
that full of longings lightly sings:
'Gift me your heart'.
 
Gift me your heart!
 

Miamiba költözni

Miatta költözöl Miamiba
Úgy mozog, mint egy cigány
A testétől becsípek
Vissza kellene lépnem egy lépést ettől a lánytól, mert veszélyes rám
 
Készen áll arra, hogy az enyém legyen
Nekem megvan a motivációm
Mert amikor látod, ahogy táncol
Esélyes, hogy nem jössz haza a vakációról
 
És ha nézed
Belezúgsz
Olyan feneke van
Hogy tapsol (vele)
Megrázza magát neked
Most beakasztottad
Ahogy táncol
Miatta elköltözöl Miamiba
 
Miatta te
Miatta te költözöl
Miatta te elköltözöl Miamiba
Miatta te
Miatta te költözöl
Miatta te elköltözöl Miamiba
Oh igen
Miatta te elköltözöl Miamiba
 
Hétfő, kedd, szerda, csütörtök, péntek
Partizni megyünk
Szexisen táncolunk minden hétvégén bébi
Éppen hogy elkezdtük
És tovább mozog
Úgy, hogy mindenki oda figyel
A pokolba, ennek a csajnak a teste úgy össze van rakva, mint egy Bugatti
 
És ha nézed
Belezúgsz
Olyan feneke van
Hogy tapsol (vele)
Megrázza magát neked
Most beakasztottad
Ahogy táncol
Miatta elköltözöl Miamiba
 
Miatta te
Miatta te költözöl
Miatta te elköltözöl Miamiba
Miatta te
Miatta te költözöl
Miatta te elköltözöl Miamiba
Oh igen
Miatta te elköltözöl Miamiba
 
Mi történik Miamiban
Soha nem történt olyan, hogy ő nemet mond
A feneke még tapsol
Éva akar lenni
Itt van az alma
Üdvözöljük a test rázásban
Miami fővárosában
Ahol a csajok ledobják láncaikat
Ahol a csajok lazítanak
Ahol a csajok nem játszanak
Ahol a testük mint a bumm
És a fenekük, mint a bang
Tudod, hogy (latino)férfi vagy
 
Miatta te
Miatta te költözöl
Miatta te elköltözöl Miamiba
Miatta te
Miatta te költözöl
Miatta te elköltözöl Miamiba
Oh igen
Miatta te elköltözöl Miamiba
Oh igen
Miatta te elköltözöl Miamiba
Miatta te elköltözöl Miamiba
 

You are the sun in my eyes

As a wanderer between day and night I've lived.
I never thought there could be someone like you
You are the light on the horizon, that now leads me
To the house, where love lives, far [away] from loneliness
 
You are the sun in my eyes
You are love.
All this you are, yes, this you are, yes, this you are.
 
You are a love song from another dimension [lit. time], that sings of amor,
Are the star that the infinite blue, that wants [to come] to me,
Are a gemstone, so clear and pure in this dimension [lit. time]
Without you I cannot be, this is the truth.
 
You are the sun in my eyes,
You are love.
All this you are, yes, this you are, yes, this you are.
 
La, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la,
la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la.
 
You are the light on the horizon, that now leads me
To the house, where love lives, far [away] from loneliness
 
You are the sun in my eyes,
You are love.
All this you are, yes, this you are, yes, this you are.
 
La, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la,
la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la,...
 

A lonely man

With your boy dreams
You can ask anything you want
But times passes too quickly
And in empty hands you'll remain
 
He's a lonely man
Lonely what is he to do?
He tries to cry again
Over that which he doesn't have
la la la la la la la la la
la la la la la la
 
He looks each day for a new adventure
That appears to be [of] happiness
But true love is scary
Whenever freedom leaves you
 
He's a lonely man
Lonely what is he to do?
He tries to cry again
Over that which he doesn't have
la la la la la la la la la
la la la la la la
 
Perhaps I used to dream like the others
Bigger things than me
Then came sad days
That it's worth to ask why
 
Now I am lonely and beside me
I have no one
Not even you
 

Rajtad

Bébi, érzést adtál nekem egész éjjel
Nem hagylak el, hacsak te nem hagysz el engem ma éjjel
Künnyű elmondani, oh bébi, hogy választasz
Azt hiszem, te választottál ki engem
Hogy vezesselek
És elviszlek a mennybe
Bébi, nem látod
 
Veled akarok elmenni, hogy hazavigyelek
Ezt látom a fejemben
Hogyha elmegyek veled és hazaviszlek
Bébi szeretned kell, amit csinálok, amikor rajtad vagyok
Amikor rajtad vagyok
 
Nem kell, hogy lássuk a jövőt, ma éjjel
Csak éljük át a pillanatot egész éjszaka
Könnyű elmondani bébi, hogy vonzódom hozzád
Ez az az érzés, amit teszel velem
 
Irányítani akarlak
Elviszlek a mennybe
Bébi, nem látod
Veled akarok elmenni, hogy hazavigyelek
Ezt látom a fejemben
Hogyha elmegyek veled és hazaviszlek
Bébi szeretned kell, amit csinálok, amikor rajtad vagyok
Amikor rajtad vagyok
 
Néha nem tudom meghatározni
De a szemeid elmondják a történetet
Amikor a szerelmem megtölt téged
Soha nem jössz le, nem, soha nem fogsz lejönni
 
Veled akarok elmenni, hogy hazavigyelek
Ezt látom a fejemben
Hogyha elmegyek veled és hazaviszlek
Bébi szeretned kell, amit csinálok
Veled akarok elmenni, hogy hazavigyelek
Ezt látom a fejemben
Hogyha elmegyek veled és hazaviszlek
Bébi szeretned kell, amit csinálok, amikor rajtad vagyok
Bébi szeretned kell, amit csinálok, amikor rajtad vagyok
 

Hiányzol

Hiányzol, ma éjjel fázom és olyan magányos vagyok
Bébi, olyan messze vagy
A távolság köztünk csak egyre nő
Azt kívánom, bár hallanád meg, amikor azt mondom
Nem, nem, nem, nem, nem, nem, nem,
Bárcsak hallanál
Nem, nem, nem, nem, nem, nem, nem,
 
Oh, hiányzol, Oh, hiányzol
Oh, bébi, amióta elmentél
Oh, hiányzol, oh, hiányzol,
Minden nappal egyre jobban hiányzol
 
Mondd nekem, hogy gondolsz rám
Mert én mindig rád gondolok
Egy millió mérföld van köztünk
De nem akarok megállni amíg az enyém nem leszel
Nem, nem, nem, nem, nem, nem, nem,
Bárcsak hallanál
Nem, nem, nem, nem, nem, nem, nem,
 
Oh, hiányzol, Oh, hiányzol
Oh, bébi, amióta elmentél
Oh, hiányzol, oh, hiányzol,
Minden nappal egyre jobban hiányzol
 
Adj kislány az életnek ritmust
Adj kislány az életnek ritmust
Adj kislány az életnek ritmust
Adj kislány az életnek ritmust
 
Nem, nem, nem, nem, nem, nem, nem,
Bárcsak hallanál
Nem, nem, nem, nem, nem, nem, nem,
 
Oh, hiányzol, Oh, hiányzol
Oh, bébi, amióta elmentél
Oh, hiányzol, oh, hiányzol,
Minden nappal egyre jobban hiányzol
 
Oh, hiányzol, Oh, hiányzol
Oh, bébi, amióta elmentél
Oh, hiányzol, oh, hiányzol,
Minden nappal egyre jobban hiányzol
Minden nappal egyre jobban hiányzol
Minden nappal egyre jobban hiányzol
Minden nappal egyre jobban hiányzol
 

I'm neither from here, nor there

I relish the sun delighting the bubbles
A good cigarette and a Spanish guitar
Jumping walls and playing the viola
Singing to a pretty lady
 
I relish the wine as much as flowers
Loving alone and conquering a thousand loves
A good maid and the voice of sorrow
And the sea wetting my feet
 
I'm neither from here, nor there
And without a place to go [to]
And being happy is my identity card
 
I'm neither from here, nor there
And without a place to go [to]
And being happy is my identity card
 
I relish always lying stretched out on the sand
Having all the time to count the stars
A long road and on lying down seeing them
And so I begin to dream
 
I'm neither from here, nor there
And without a place to go [to]
And being happy is my identity card
 
I'm neither from here, nor there
And without a place to go [to]
And being happy is my identity card
 
I'm neither from here, nor there
la-la-la-la la-la-la-la la-la la-la
la-la-la-la la-la-la-la la-la la-la
la-la-la-la la-la...
 

To wait!

Versions: #2
To my sorrow are added some doubts
about our future
 
At the heart of an avalanche of silence
I imagine you everywhere.
 
Give me your news
Call me fast
I really need them
 
Need to hear them
Your tender words
And to tell you mine
 
I love you, I hate you, and I love you more
And I missed us both more.
My heart is begging
 
To wait! To wait! To wait!
Where does that lead us to?
You, you're going to make me go crazy
 
Tomorrow I'll have perhaps a letter
A phone call, who knows?
 
It's said that [overcoming] trials are the proof
that you never despair
 
I love you, I hate you, and I love you more
And I missed us both more.
My heart is begging
 
To wait! To wait! To wait!
Where does that lead us to?
You, you're going to make me go crazy
 
What was at fault? Whose fault?
I know nothing about it, but I've paid the price
The price in tears, the heart's cry,
of the unloved who failed in life.
 
I love you, I hate you, and I love you more
And I missed us both more.
My heart is begging
 
To wait! To wait! To wait!
Where does that lead us to?
You, you're going to make me go crazy
 
I love you, I hate you, and I love you more
And I missed us both more.
My heart is begging
 
To wait! To wait! To wait!
Where does that lead us to?
You, you're going to make me go crazy
 

Away we went

Independent, like the air,
Descemer Bueno
Micha, Enrique Iglesia
 
I don't want this night to pass and be over,
I want it to be endless,
she knows how to get inside my head,
smoothly, she destresses me,
she knows what button to push on me,
'cause she has the power and the magic to impress me.
 
When I'm with her, is like drinking passion entirely out from the bottle,
when she surrenders, I fall, drunk,
drunk in love, between her arms
when she kisses me, her taste takes me to heaven,
and I get lost into her universe,
I take a one-way trip,
and ask her, ''Let's go, further away''.
 
We started in the ground,
and then took off
you and I, away we went,
you and I, away we went, away
we started in the ground, (we started in the ground,)
and then took off, (and then took off)
you and I, away we went,
you and I, away we went, away.
 
I want the feelings to win, tonight
keep them rising, free like the wind.
She knows how to make me fall in love,
please me and have some fun,
she knows what button to push on me,
'cause she has the power and the magic to impress me.
 
When I'm with her, is like drinking passion entirely out from the bottle,
when she surrenders, I fall, drunk,
drunk in love, between her arms
when she kisses me, her taste takes me to heaven,
and I get lost into her universe,
I take a one-way trip,
and ask her, ''Let's go, further away''.
 
We started in the ground,
and then took off
you and I, away we went,
you and I, away we went, away
we started in the ground, (we started in the ground,)
and then took off, (and then took off)
you and I, away we went,
you and I, away we went, away.
Micha!
 
Away we went,
no stops or luggage,
or customs office, so you won't be left with the desire,
that if you don't open the door, I'll climb out the window,
that if you call yourself Eve, don't hide the apple from me,
that it's not a little, daddy, I have quite a lot... quantity
that with your daddy you won't be afraid of the dark
we started on the ground, the bed and then the couch,
and we leave the bathroom if you ask me for more, later.
 
We started in the ground, (we started in the ground,)
and then took off, (and then took off)
you and I, away we went,
you and I, away we went, away.
 
We started in the ground, (we started in the ground,)
and then took off, (and then took off)
you and I, away we went,
you and I, away we went, away.
We started in the ground, (we started in the ground,)
and then took off, (and then took off)
you and I, away we went, away.
you and I, away we went.
 
Just learning.