A keresés eredménye oldal 27

Paper Moon

Paper Moon
Rain has stopped
What could have been
Finally happened, happened
Paper Moon
In a hotel room
I want to be where you are
Not where you're not.
 
If I only apologize for fear of conflict
Even if I say what I feel, you won't believe me
Let's start again
I'd die begging you
I'd live asking you for more
 
Paper Moon
Both of us are bound to lose
There's always something to hide, let's keep it for today, for today.
 
If I only apologize for fear of conflict
Even if I say what I feel, you won't believe me
Let's start again
I'd die begging you
I'd live asking you for more
 
Falling, feeling, living
I'd die begging you
Falling, feeling, living
I'd live asking you for more
 

Miracle light

I want to do love fortune-telling. Tonight seems promising
God, look. I'm throbbing a little
Dadada davida, a spell
Dadada davida, a spell
The moon comes out of the window
These things give good vibe
They really give good vibe
 
I want to believe in miracles, that there's a UFO in the sky
The moonlight invites to a strange and mysterious mood
Dadada davida, a spell
Dadada davida, a spell
In the full moon night a miracle happens
What's that? A UFO. No way, it's a UFO
 
Damn. I was wrong
The moon has a miracle light
Rururu. A mysterious night
Davida. Miracle light
The moon has a miracle light
Davida. Miracle light
 

Surfing pirate

We manage without reins a tide like a devil
We monopolize the rumors on a summer day
 
He's a pirate, a surfing pirate
I'm a surfer girl whose chest sways
We both are a couple of surfers
In the Pacific, in the Atlantic, from tide to tide
 
Sea spray, glittering rainbow
We're a sexy pair, a surfing honeymoon
An uproar, a flower of the shore
A storm of passionate kisses
He's a cheater who always forgets about me
Invited by a wink, I go with him aimlessly
 
He's a pirate, a surfing pirate
I'm a surfer girl whose chest sways
Love is a dangerous trump card
I'm fascinated, I throb, I get nervous
 
We manage smoothly
The white pipeline, a risky rendezvous
Among kisses and applauses
Gulls are looping the loop
He's popular and gathers the cute girls
Beware that in the moon nights, he wants to dress in white
 
He's a pirate, a surfing pirate
I'm a surfer girl whose chest sways
A bermuda and a red bikini
Dance, entwine and shine
 
He's a pirate, a surfing pirate
I'm a surfer girl whose chest sways
We both are a couple of surfers
In the Pacific, in the Atlantic, from tide to tide
 

A Door Opens

It's alright, It’s all good, all good, all good
You could even make miracles happen
Here we go! Let’s go! Let’s go! Let’s go! Spread your wings
I’m waiting for the day, something, somehow, somewhere, where we will undoubtedly meet
DO! DO! DO! DREAMING! DREAMING!
And then a door will open for you…
 
When push comes to shove, I can’t say a thing
Despite wanting to speak, I want to hear your opinion too
My heart is torn on this, ya know
A plane’s vapor trail in the blue sky
In my hand holding yours, power surges
It seems like you can go anywhere, you know!
Just go with the flow...
 
It's alright, It’s all good, all good, all good
You could even make miracles happen
Here we go! Let’s go! Let’s go! Let’s go! Spread your wings
I’m waiting for the day, somehow, somehow, somewhere, where we will undoubtedly meet
DO! DO! DO! DREAMING! DREAMING!
And finally a door will open for you…
 
Even an insignificant pebble,
Oddly enough can become a precious jewel
Just by looking it over together
Everyone will shine
 
Top secret! Your favorite, favorite, favorite
Moments from here on will multiply
From a very tiny, tiny, tiny seed
Undoubtedly somewhere in your heart a great flower has started to bloom
DO! DO! DO! DREAMING! DREAMING!
And then the world will open up to you
 
It's alright, It’s all good, all good, all good
You could even make miracles happen
Here we go! Let’s go! Let’s go! Let’s go! Spread your wings
I’m waiting for the day, somehow, somehow, somewhere, where we will undoubtedly meet
DO! DO! DO! DREAMING! DREAMING!
And finally a door will open for you…
 

Obviously

Not all humans can forgive wrongdoings
Even the slightest thing
 
Not everyone who loves
Can fix mistakes that stick around
Even if they're hardly there
 
I could have taken the wrong path
We can mess up, without a doubt
All that is old news
It wasn't us two
 
Obviously we cried a little
So we could love better
It's not a given that we'd be a couple
 
Obviously
Turn a blind eye to the past
It's not a given that we'd be a couple
 
Pa-la-la, pa-la-la-la
Pa-la-la, pa-la-la-la
Pa-la-la, pa-la-la-la-la
(It's not a given that we'd be a couple)
 
It's not a given that we'd hold on to each other for long
But you gave me a reason to smile often
Endlessly
(Endlessly)
 
It's not a given that we'd brave the seas
I'd be your lighthouse, your light if you were lost
 
I could have taken the wrong path
We can mess up, without a doubt
All that is old news
It wasn't us two
 
Obviously we cried a little
So we could love better
It's not a given that we'd be a couple
 
Obviously
Turn a blind eye to the past
It's not a given that we'd be a couple
 
Pa-la-la, pa-la-la-la
Pa-la-la, pa-la-la-la
Pa-la-la, pa-la-la-la-la
(It's not a given that we'd be a couple)
 
Pa-la-la, pa-la-la-la
Pa-la-la, pa-la-la-la
Pa-la-la, pa-la-la-la-la
 
I could have taken the wrong path
We can mess up, without a doubt
All that is old news
It wasn't us two
 
Obviously we cried a little
So we could love better
It's not a given that we'd be a couple
 
Obviously
Turn a blind eye to the past
It's not a given that we'd be a couple
 
Pa-la-la, pa-la-la-la
Pa-la-la, pa-la-la-la
Pa-la-la, pa-la-la-la-la
(It's not a given that we'd be a couple)
 
Pa-la-la, pa-la-la-la
Pa-la-la, pa-la-la-la
Pa-la-la, pa-la-la-la-la
(It's not a given that we'd be a couple)
 
It's not a given
It's not a given
Ah
 

Don Juan

I'm not a Don Juan
You already know that I love you
You won't love it, my love
When I play, I play to win
 
When you move without taking your eyes off of mine
I think up stories on your mouth
If you have to sulk, do it another night
When I play, I don't leave anything to chance
 
It can begin like this
As for it being endless, you know one never knows
Our love will last for a long time
Let's face this sad fact
 
I forget everything when you're dancing
It's clear, I've lost my patience
Come on, laï-laï-laï-laï-laï, laï-laï-laï
I forget everything when you're dancing
It's clear, I've lost my patience
Come on, laï-laï-laï-laï-laï, laï-laï-laï
 
You're not right, I'm not wrong
If I tell you 'no', you won't be alright with it
You're still flying in my heart
I promise that I'll stay strong
 
I confess that I've been here before
They'd already taken everything back from me before
If they told me to, I could have let everything go
More from you
We could have gone there, you and me
 
It can begin like this
As for it being endless, you know one never knows
Our love will last for a long time
Let's face this sad fact
 
I forget everything when you're dancing
It's clear, I've lost my patience
Come on, laï-laï-laï-laï-laï, laï-laï-laï
I forget everything when you're dancing
It's clear, I've lost my patience
Come on, laï-laï-laï-laï-laï, laï-laï-laï
Come on, laï-laï-laï-laï-laï, laï-laï-laï (Oh, yes)
 
Come on and dance (Olé, let's go)
(Olé, let's go, olé)
Come on and dance (Olé, let's go)
(Olé, let's go)
 
I forget everything when you're dancing
It's clear, I've lost my patience
Come on, laï-laï-laï-laï-laï, laï-laï-laï
I forget everything when you're dancing
It's clear, I've lost my patience
Come on, laï-laï-laï-laï-laï, laï-laï-laï
 

The capital cities' fat

Versions: #1
What do your ideals matter?
What does your song matter?
The capital cities' fat
is covering up your heart
 
Why do you have to cry?
'cause there's someone else in your spot, saying:
'Come on, come on, the fame,
the opportunity's here',
the same thing happened to me, you've got it
all, all of it, and there's nothing.
I went too many times
searching for the bread and the wine.
Planting that path
that never blossoms.
 
Don't keep negotiating any longer.
With the canteen, with the lady singer1
with the spender TV
with those nicely decorated girls
with those old women, all burned out
magazine2people, fake people
the filthy fat, like that of a fugazzetta3!
 
It can't stand anything else! It can't stand anything else!
It can't stand anything else! It can't stand anything else!
The capital cities' fat can't stand anything else.
The capital cities' fat can't stand anything else.
 
Don't keep negotiating any longer.
Don't stop dancing!
Don't stop dancing!
Don't stop dancing!
 
It can't stand anything else! It can't stand anything else!
It can't stand anything else! It can't stand anything else!
The capital cities' fat can't stand anything else.
The capital cities' fat can't stand anything else.
 

• 1. ('cantora' is kind of the femenine version of 'cantante' (singer), although 'cantante' is gender neutral)
• 2. (it can also be understood as 're vista', 're' meaning 'very', 'vista' meaning 'seen'.)
• 3. (onion pizza :)

I shall betray tomorrow, not today.

I shall betray tomorrow, not today.
Today, pull out my fingernails,
I shall not betray.
You do not know the limits of my courage,
I, I do.
You are five hands, harsh and full of rings,On your feets
Your are wearing on your feet
hob-nailed boots.
 
I shall betray tomorrow, not today.
Tomorrow.
I need the night to make up my mind.
I need at least one night,
To disown, to abjure, to betray.
To disown my friends,
To abjure bread and wine,
To betray life,
To die.
 
I shall betray tomorrow, not today.
The file is under the window-pane.
The file is not for the window-bars,
The file is not for the executioner,
The file is for my own wrists.
Today, I have nothing to say,
I shall betray tomorrow
 

God

I went out for a drink in the middle of the night
I went over to the tavern following my love
I saw a queue of lovers in tavern last night
O God, I have come to you without any drink
O God I've gone insane for your love
I've lost myself and gone to the tavern
I will drink till I am drunk and out of mind
till I recognize neither a friend nor a glass of wine
 
you're leaving slowly, my beloved, don't go without me
you're the tree in my heart, don't go without me
this world is nice with you, so is the other world
don't be without me in this world, don't go without me to the other world
my beloved at sorrowful nights
you who have become everything to me
O God, O God, O God
the cure to my impatient heart
you who have become everything to me
O God, O God, O God
O God, O heart this love makes me stable
your scent saves me from sorrow when it's dawn
O God, write me some rain tonight
write me walking in the streets for a couple of nights
O God, write me some rain tonight
 
you're leaving slowly, my beloved, don't go without me
you're the tree in my heart, don't go without me
this world is nice with you, so is the other world
don't be without me in this world, don't go without me to the other world
Shelter, Shelter, Shelter O heart
Shelter, Shelter, Shelter O heart
 

Let Me Stop Time (Acoustic version)

Don't speak anymore
I see it written on your eyes
You want me out of your dreams
When it dawns
You'll end an unfinished story
Without saying a word
When there's so much that can be said
Don't go like that, don't go
Before the end, I'm not asking for anything more.
 
Give me only one more moment
Let me stop time
To win you over still
And tie you to my life
Give me only one more moment
Let me stop time
To try something, if not even for nothing
But then you're gone by the morning
 
Don't speak anymore
Your eyes tell everything
You want me out of this world
Right when the sun comes up
I know that you'll leave
I just don't understand the reason
For you to end the book like that
When there's so much to be written
Don't go like that, don't go
Before the end, I'm not asking for anything more.
 
Give me only one more moment
Let me stop time
To win you over still
And tie you to my life
Give me only one more moment
Let me stop time
To try something, if not even for nothing
But then you're gone by the morning
Give me only one more moment
 
Give me only one more moment
Let me stop time
To win you over still
And tie you to my life
Give me only one more moment
Let me stop time
To try something, if not even for nothing
But then you're gone by the morning
Give me only one more moment
 
Give me only one more moment
Let me stop time
To win you over still
And tie you to my life
Give me only one more moment
Let me stop time
To try something, if not even for nothing
But then you're gone by the morning
Give me only one more moment
 

Look around

Look around
How the world has become smaller
How the eyes have gone wild
Charged loneliness
Look around
How the city has gone ugly
How expensive the truth has become
Sarcastic laughter only
 
Take a good look of
The children who have nothing to eat
The illnesses which treat fear
The dogs looking around scared
Because some people are killing dreadfully
 
That's why I'm screaming
For you, the one whom I'm hugging
To the future I'm afraid of
Let's become fire
Let it burn all the hands
That hide the stars
So doves can come out
White like children
Let's be kids
 
Look around
How many daily lies you got used to
How many bodies got washed up on shore
How many mouths get regretfully silenced
Look around
The girls scared to laugh
The boys hesitating to cry
The screens which took away our speach
Take a good look of
The elderly dying alone
Like trees which fought
And they threw them away in fire
Laughing sarcastically
 
That's why I'm screaming
For you, the one whom I'm hugging
To the future I'm afraid of
Let's become fire
Let it burn all the hands
That hide the stars
So doves can come out
White like children
Let's be kids
 
'I'm somewhere in the middle of sea
The salt is burning my vision
And I wish I could reach the other side
But the body is barely floating
Hold on...
What do you ask?
Where do you want the blinds to lead you?
The earth is wheezing. Cash? (They're) Uncountable
Never, no change, no one is going to make a move
The only 'sent' is on the phones
Where's the inspiration? Petty evolution
They see love and press 'cancel'
Human parodies in march, willpower is captured
 
I have dreams about deportations
I want to be an exception, different
The black sheep which is besties with the wolf
I can't be afraid of the Under world
But I'm afraid of myself, my bad self
For my homeland I want humanity
I want smiles and places where children are playing
Because at the end it seems I don't have 'roots'
I'm a leaf from a thousand trees flying wherever the wind blows'
 
Look around
Different people
They've turned them into aims
Of hate and fear
 
That's why I'm screaming
For you, the one whom I'm hugging
To the future I'm afraid of
Let's become fire
Let it burn all the hands
That hide the stars
So doves can come out
White like children
Let's be kids
 

Hey Musician

I spent my most beautiful moments
With that song
A memory of my love
Only remained
 
All the words now hurt me
Everything reminds me of her now
This heart that still loves is
Left by the luck from earlier
 
Hey, musician, I will cry
Rather play something else
Hey, musician, I will cry
How did you know, how did you know?
 

You're A Miracle (English Lyrics)

Why did it take me until just now to notice even though I've been so close to you?
Now that I have you, I'm done looking for a lover who's everything and more
 
Even the goddesses are laughing wryly at how completely we are than we were yesterday
 
Miracle whenever our eyes meet
A marvelous sign that this is destiny
It's a miracle that we've made to this point
We were tied to each other by a red thread
 
I've always confessed my worries, but I didn't know your pain
True kindness can't be shown in words
See, I've got what I left behind right here before my eyes
 
As you secretly waited for me, you looked so precious from behind
 
Miracle whenever our hands touch
Our destinies started twirling around us
Going round and round, it's a miracle we love each other
I want to hug you as much as I can
 
A miracle on the third kiss
Everything looked different
A miracle that could make any dream come true
Please don't leave me forever
 
Miracle whenever our eyes meet
A marvelous sign that this is destiny
It's a miracle that we've made to this point
We were tied to each other by a red thread
 

So the World Goes

Versions: #1
And so the world goes, so the world goes.
So the world goes, so the world.
So the world goes, so the world goes.
So the world goes, so the world.
 
Monday, Wednesday, Saturday, Tuesday, Thursday and Sunday
There's war, there's peace, there's children with nothing to eat.
The missiles almost fell, the peacemakers¹ can't agree,
So it goes, so it goes.
 
There's a woman who can't sit down, because she's always working,
and the father doesn't come back, because his pockets are empty.
Everything that is built by hands, others also destroy,
So it goes, so it goes.
 
And so the world goes, so the world goes.
So the world goes, so the world.
So the world goes, so the world goes.
So the world goes, so the world.
 
Seventeen hours that are noisy, and eight hours that are silent
Many people are hurrying, because the next day comes quickly.
Let's take advantage of the moment, because life will not wait for us,
So it goes, so it goes
 
Monday, Wednesday, Saturday, Tuesday, Thursday and Sunday
There's war, there's peace, there's children with nothing to eat.
The missiles almost fell, the peacemakers¹ can't agree,
So it goes, so it goes.
 
And so the world goes, so the world goes.
So the world goes, so the world.
So the world goes, so the world goes.
So the world goes, so the world.
 
It goes for me, it goes for you,
It goes for her, it goes for him, yes so the world goes
It goes for me, it goes for you,
It goes for her, it goes for him, yes so the world goes
 
And so the world goes, so the world goes.
So the world goes, so the world.
So the world goes, so the world goes.
So the world goes, so the world.
 
(1) Literally, doves.
 

Fury of Living

Fury of living
My sins
Of another day
That tastes of nothing
In this anxiety of redoing
And winning the illusions that I know
Only deny me the reality
And as punishment
Are always true
 
I want to live
And I no longer even know
If as punishment
For good or evil
The love that was always denied
Has the rare taste that nobody
Will take from me
 
Fury of living, feeling vain
Of this desire that never minds
False words swig of gall
Ingratitude my black rosary
Which is the reason for this feeling
Raggedy man, pain and solitude
 
(Instrumental)
 
Fury of living
My sins
Of another day
That tastes of nothing
In this anxiety of redoing
And winning the illusions that I know
Only deny me the reality
And as punishment
Are always true
 
I want to live
And I no longer even know
If as punishment
For good or evil
The love that was always denied
Has the rare taste that nobody
Will take from me
 
Fury of living, feeling vain
Of this desire that never minds
False words swig of gall
Ingratitude my black rosary
Which is the reason for this feeling
Raggedy man, pain and solitude
 

Love Chooses Us

Sometimes love is as dark as night,
And it can become a hellish torment
Instead of a paradise,
Instead of a paradise...
 
It so happens that in a dark hour,
It chooses us only to torment,
It chooses us.
Love chooses us,
Love chooses us!
 
But, if they suddenly say:
'Choose your own love.'
I, having looked around,
Know that I would take the same again.
 
Sometimes love is an offensive laugh
At the one, who is loyal most of all,
Who entrusts one's soul to it,
Who entrusts one's soul to it.
 
One day, suddenly, in a crowd of people,
To become a curse and longing
It chooses us,
Love chooses us,
Love chooses us!
 
But, if they suddenly say:
'Choose your own love.'
I, having looked around,
Know that I would take the same again.
 
But, if they suddenly say:
'Choose your own love.'
I, having looked around,
Know that I would take the same again.
 
I, having looked around,
Know that I would take the same...
Love!
 

Wet gunpowder

I caressed you for nothing
To feel you a bit mine
I liked seeing your body
And having your company
You stayed silent, I laughed
And suddenly I came to realize
You were shaking on my grasp
I felt like a worm
And told you 'look at me'
You cried, I don't know
 
Woman, you're asking me for love
And I can give you none
Woman, don't insist, please
Because the flame of love
Can't light wet gunpowder
 
Stop this game
Because there's nothing more cruel
Than playing with fire
 
You asked if there's any hope
And I said not at all
Why try some luck?
What else do you expect from me?
I don't love you, but you love me
You picked up your wings
Like a wounded eagle
My love, that's life
When you play the game of love
Let's not play, it's better that way
 

Wheelchair

She was sitting in the doorway in her wheelchair.
Her beautiful eyes without joy, she would cry.
But whenever I walked by, her sadness came to an end.
Her small mouth would instantly smile at me.
 
That girl was the happiness I longed for,
but I didn't have the courage
and didn't tell her about my great love
and now I don't know where she has gone.
 
Today I live suffering and without joy.
I didn't have enough courage to make up my mind.
That girl in her wheelchair,
I would give everything to see her smile again.
 

What's Broken Will Regrow, What's Lost Will be Reborn

Versions: #1
I fell to the ground
in a dress of dust
The heat scorched and burned
I laid down and I rusted
 
(And yet)
what’s broken will regrow, what’s lost will be reborn
ruins will heal
what’s futile bears fruit
these repetitions will someday ceased
and the fallen will take their stands again
What’s broken will regrow, what’s lost will be reborn
 
Nowhere will the seasons wait
for the withering and brittle-ing
the changing and decaying
the retiring shadows
the light at the end of the tunnel
 
(And thus)
what’s broken will regrow, what’s lost will be reborn
ruins will heal
what’s futile bears fruit
these repetitions will someday ceased
and the fallen will take their stands again
What’s broken will regrow, what’s lost will be reborn
What’s broken will regrow, what’s lost will be reborn
 

Chained

You've got me like a fool, my love
And you know it
I've got your scent sawed to me
I take you with me everywhere
And I don't know what
It is with your glare
I live tangled to your skin
To your web, just take a look.
 
You've got me like a fool, my love
And it gets to me
When I want to quarrel
You kiss me and I can't anymore
I'm not the same as yesterday
Who'd tell?
I was your lord and master
Now I'm but your spy
And that's because I'm...
 
Chained to your skin
And your body, on my bed
Chained to the pleasure
That begins when your gown falls
My prisonmate
My warden.
 
You've got me like a fool, my love
And that's not strange
I'm sowed by you
by kisses and disillusions
And I just can't escape
From your gentle touch
A mix between beast and woman
with a doll's skin
Because I'm...
 

You'll understand

It ends here
Life is strange but it's like this
Dreams that
Are shattering apart and then
To navigate and getting lost
In the blue
 
Without you
I'm looking for the star
But there isn't
I sail the seas
Of my certainties
For your caresses
You're leaving
Without a reason
 
It burns inside and I'll cry
But if I will be ashes
From the fire I will be reborn
 
Look deep inside you
Open your eyes and look for me
You will understand
What we were
And you'll understand, one day maybe
You'll understand
You'll understand, one day maybe
You'll understand
But you chose her
 

Bewilderment

The ground is red and warm
And full of floral blood
I bend my leaves to
At the foot of creation
 
Closing my eyes to see
Everything we hide
Deep within ourselves
Which can't stand the light of day
 
If we fumble blindly
There's still a faith
That hope will watch over
Those who can't find
Their their calm at night
And must wonder in bewilderment
 
And must wonder in bewilderment
 
If you don't brush me with your rare sun
Sitting down on me
In my favorite chair
We'll be rocking in the ocean
 
Forcing out fear
From its lizard skin
So that it will die
Before it grows claws
 
If we fumble blindly
There's still a faith
That the door will be ajar
For those who can't find
Their their calm at night
Taking the long way back home
 
Taking the long way back home
 

Elastico

Versions: #1
Far away, far away, far away
 
[Chorus]
 
Far away, far away, far away,
It's not easy for you to be without me.
Remember the sunrise above the river
Call it Elastico
 
Far away, far away, far away,
It's not easy for you to be without me.
Remember the sunrise above the river
Call it Elastico
 
[Verse1, Andrey LIRANOV]
I feel so good in my heart
We are talking to each other, but we're far away
I'm driving my car and you're on a subway train
I have Android and you have iPhone
 
We're so different, so what?
To talk about the same things every time
Time does not heal, money is not the reason
We don't care as to what country or city it is
 
I'll ask you a question, 'Where have you been?'
You have been gone, you have been gone
If anybody ever offends you, my hand would stay steady
And that hand I'm holding a 9mm
 
[Before the chorus]
But if we're together - we have a lot of power
All the songs are about you - I prayed to God for it
If we're together - we have a lot of power
All the songs are about you - I prayed to God for it
 
[Chorus]
 
Far away, far away, far away,
It's not easy for you to be without me.
Remember the sunrise above the river
Call it Elastico
 
Far away, far away, far away,
It's not easy for you to be without me.
Remember the sunrise above the river
Call it Elastico
 
[Transition]
Music gets to people, like a magnet
It destroys everything around like a dynamite
Music gets to you, like a magnet
I put it on repeat for you, my little girl
 
[Drop]
Far away, far away, far away
Far away, far away, far away
Far away, far away, far away
Far away, far away, far away, far away
 
[Outro]
If we're together - we have a lot of power
All the songs are about you - I prayed to God for it
 

Let me get lost in you

Versions:
Love is a rogue bird
Sometimes you can't hold it even if you want
Spread your wings
Let your fears stay there
Let us be eternal together
 
If every morning I could wake up next to you
If I could be the sparkle in your eyes
My life has been intertwined to your life
Let me get lost in you
 
There is happiness in this fairy-tale
If you believe, they will exist
Hold on to me please don't be afraid
There is happy ending in this fairy-tale
You have my future
Believe me please don't be afraid
 

Queen

Versions: #1
She's glowing in her dress, with her makeup on her face
She's glowing in her dress, with her makeup on her face
 
Queen
 
She's glowing in her dress, with her makeup on her face
She's wriggling like a viper, quite the queen she is
She's glowing in her dress, with her makeup on her face
She's wriggling like a viper, quite the queen she is
 
She's glowing in her dress, with her makeup on her face
She's glowing in her dress, with her makeup on her face
 
Queen
 
She's glowing in her dress, with her makeup on her face
She's wriggling like a viper, quite the queen she is
She's glowing in her dress, with her makeup on her face
She's wriggling like a viper, quite the queen she is
 
Queen
 

There Goes The Sailboat, Now

There goes the sailboat, now
And only my lover isn't coming!
That ingrate doesn't remember
This rose, which awaits him here!
 
La-ri-lo-le-la...
Cast it down much further beyond!
Cast it in the sea,
For there goes the fish...
La-ri-lo-le-la...
For the fish is over there,
Cast it in the sea,
Cast it further down!
 
Only my lover isn't coming:
There goes the sailboat, now!
This rose, which awaits him here
He doesn't remember her at all!
 
La-ri-lo-le-la...
Oh la-ri-lo-lo...
Go very slowly
For dust is going to rise!
La-ri-lo-le-la...
Look at my life,
See the loneliness
In which I am trapped!
 
Hey-lai-ay, lai-ay, lai-ay...
La-la-ri-lai-ay, lai-ay, lai-ay...
Hey-lai-ay, lai-ay, lai-ay...
La-la-ri-lai-ay, lai-ay, lai-ay...
 
There comes the sailboat, now
And only my lover isn't coming!
That ingrate doesn't remember
This rose, which awaits him here!
 
La-ri-lo-le-la...
Cast it down much further beyond!
Cast it in the sea,
For there goes the fish...
La-ri-lo-le-la...
For the fish is over there,
Cast it in the sea,
Cast it further down!
 
Hey-lai-ay, lai-ay, lai-ay...
La-la-ri-lai-ay, lai-ay, lai-ay...
Hey-lai-ay, lai-ay, lai-ay...
La-la-ri-lai-ay, lai-ay, lai-ay...
 
[Instrumental]
 
Hey-lai-ay, lai-ay, lai-ay...
La-la-ri-lai-ay, lai-ay, lai-ay...
Hey-lai-ay, lai-ay, lai-ay...
La-la-ri-lai-ay, lai-ay, lai-ay...
 

Mangaio's fair

Rope tabaco, pack saddle
I have to sell it, who wants to buy it?
Corn sweet cake, corn bread and coconut candy
I have to sell it, who wants to buy it?
Peanut brittle, rosemary, cinnamon
Kit, get out of here! I got work to do
Ans then Zé 1 went in hurry to the birds's fair
And the birds started to fly everywhere
 
There were a small store in the corn of the street
Where the hawker was going to get animated
He was gonna take a sip of cachaça with roasted partridge
And look at Maria of the Juá's 2 stand
 
There was a small store on the corn of the street
Where the hawker was going to get uplifted
He was gonna take a shot of cachaça with roasted partridge
And look at Maria of the Juá's stand
 
Horse halter and rein
I can sell, who wants buy it?
Manioc flour, rapadura and soursop
I can sell, who wants to buy it?
Oil lamp wick, clay pot
Oh boy, I gotta go
I must go back
Work my land
like if I was an ox in an ox cart
Espadrilles with laces won't take me there
 
Because there is an accordion player in the corner of the street
Doing a great melody so we could dance
There was Zefa, Porcina's daughter doing lace
And the relentless sound of the bellows
 
Because there is an accordion player in the corner of the street
Doing a great melody so we could dance
There was Zefa, Porcina's daughter doing lace
And the relentless sound of the bellows
 
What a great forró! 3
 
Rope tabaco, pak saddle
I have to sell it, who wants to buy
Corn sweet cake, corn bread and coconut candy
I have to sell it, who wants to buy
Peanut brittle, rosemary, cinnamon
Kit, get out of here! I got work to do
And then Zé went in hurry to the birds's fair
And the birds started to fly everywhere
 
There was a small store on the corn of the street
Where the hawker was going to get uplifted
He was gonna take a shot of cachaça with roasted partridge
And look at Maria of the Juá's stand
 
But there is an accordion player in the corner of the street
Doing a great melody so we could dance
There was Zefa, Porcina's daughter doing lace
And the relentless sound of the bellows
 
What a breathtaking accordion player!
 

• 1. nickname to José, Joseth in the English version
• 2. *juá* is a fruit that also can be used to make soap
• 3. king of music

Premonition

Versions: #1
I counted in depth
Dance which divulged it, your choice space, your steps
I was not alone
Blossoms, you count them all on your fingertips
 
Which defy darkness's dark dice
But me, I am attracted by vice
Competent specificity
But can you wait for me?
 
And when day's achieved, I become toward that
You which I perceive, quite the void in me, sat,
Abuse, errors I live on, your words coup d'état
Like a premonition, on its honest that's that
 
Our shouts may tumble
Walls of a life if all's pleased to double
The limits of bodies
Those which share in our frolics, preambles
 
Fall in love with grief
All is attracted by our disbelief
Destroy us completely
But can you wait for me?
 
And when day's achieved, I become toward that
You which I perceive, quite the void in me, sat,
Abuse, errors I live on, your words coup d'état
Like a premonition, on its honest that's that
 

Will never end

I have given to my lover a little cherry that did not have a pit inside
I have given to my lover a little chicken that did not have bones
I have given to my lover a little baby that would never cry
I have given to my lover a little story that would never end
But how can there be a little cherry that does not have a pit inside
But how can there be a little chicken that does not have bones
But how can there be a little baby who would never cry
And who ever listened to a story that would never end
But when a cherry is in bloom, it does not have a pit inside
A little chick when being born does not have any bones,
And a little baby would not cry when being asleep
And the story of my love will never never never end
And the story of my love will never never never end
And the story of my love will never never never end
And the story of my love will never never never end
And the story of my love will never never never end
 

Forbidden play

I'm not scared, I'm not scared
If I'm with you, I can do anything
I won't separate, I won't separate
If I'm with you, I can go anywhere
 
A red flare like a lightning
Runs about my body
By loving someone for the first time in my life
My heart seems to disarrange
Now I'm changing
I'm taking off the color
 
I won't regret, I won't regret
If you wish it, I leave everything
 
I won't break it, I won't break it
If I'm with you, I'll keep the secret
I won't be sorry, I won't be sorry
If I'm with you, I'll bear anything
 
A flame burning like a candle
Gets my body hot
The pain of an unexpected love
Pierces into my heart
Now I'm changing
I'm taking off the color
 
I won't regret, I won't regret
If you wish it, I leave everything
 

I Just Want To Lose Myself With You

Stanza:
If I can't give you my time, and the passion you've always wanted
I'll give my life for a moment, I'll even sell my soul to have you
Even if it's for a second, or until the morning dawns
Even if I lose everything, it doesn't matter to me
It doesn't matter
 
Chorus:
I just want to lose myself with you
Burning my fire with your heat
I just want to lose myself with you
Loving your body and dying of love
I just want me
I just want me
 
Stanza:
If I can't get what I want, infinity for only the both of us
I'll give my world for only one day, or one night under your sheets
Even if it's for a minute, with pleasure that you don't give me
Even if I lose everything, it doesn't matter to me
It doesn't matter
 
Chorus:
I just want to lose myself with you
Burning my fire with your heat
I just want to lose myself with you
Loving your body and dying of love
I just want me
I just want me
 
Chorus:
I just want to lose myself with you
Burning my fire with your heat
I just want to lose myself with you
Loving your body and dying of love
I just want me
I just want me
I just want me
I just want me
I just want me
 

It Will Be Over

This useless waiting will be over,
This night, that talks about you, will end,
Will pass this bitter taste,
Which your mouth left on mine.
 
Be brave, my wretched heart!
Even you've lost a part of yourself
And all the things that nobody can forget,
Maybe tomorrow you will forget them, I will forget them.
 
It will be over, if on the clear skies
I will not see the color of your eyes.
This desire of weeping will pass,
If I really want it, it will pass.
 
Be brave, my wretched heart!
Even you've lost a part of yourself
And all the things that nobody can forget,
Maybe tomorrow you will forget them, I will forget them.
 
And all the things that nobody can forget,
Maybe tomorrow you will forget them, I will forget them,
I will forget them.
Oho oho...