A keresés eredménye oldal 10

Béke

Mellettem, azt mondod, másnak egy ilyen hős tán sosem akad,
De ha már folyton ezt sugallja minden egyes szavad
Tégy hát valamit, hogy végre igazold önmagad!
Most csak egy dologra kérlek, csak egyetlen egyre,
Képes vagy-e végre az igaz szeretetre?
A megannyi keserűség helyett, ha csak egyetlenegy percre...,
Mert most csak ezt kapom belőled, de sajnos..., vesztemre.
 
Sosem kértem, hogy bármitől is ments meg,
Vagy hogy a világ egészét elhozd ide nekem
Csupán annyit kértem, hogy adj egy kis szerelmet,
s a békét vágytam megélni veled.
 
Folyton úgy teszel, mintha értem óriási áldozatot hoznál
Azt mondod, más soha sem volna erre képes
S hogy te többet érsz minden kis dolognál
De most, hogy egyetlen dolgot kérek tőled csupán:
őszinte szerelmet, de ne csak látszat legyen,
Annyit mondasz erre, reám nézve, bután:
'Dupla árat kell fizetned ezért nekem...'
 
Sosem kértem, hogy a megmentőm legyél,
vagy, hogy a csillagokat hozd le ide nekem,
Hiába esedeztem igaz szerelemért,
S, hogy köztünk mindenkor béke legyen.
 

Donbas is with us

In the deep darkness, a beast awoke,
And to the God, the price was named,
Everyone bowed down, even brothers in Christ,
Everyone bowed down, but not my country.
 
The year was graceful and fruitful,
And with blood and death it was painted,
The lead filled clouds overtook the skies,
Everything bowed down, but not my country.
 
Half of the sky is aflame,
Half of the sky in smog,
Donbas is with us,
And so is God!
 
Half of the sky is aflame,
Half of the sky in smog,
Russia is with us,
And so is God!
 
Here the memory never gave up on our fathers,
We never gave up on our forefathers lands,
Not for any price will you find the words,
To give a life for fatherland is nothing.
 
And once again the Russian power is at hand,
Both life and death, for our country are red,
It stands and holds the heavenly clouds,
My undefeated county.
 
Half of the sky is aflame,
Half of the sky in smog,
Donbas is with us,
And so is God!
 
Half of the sky is aflame,
Half of the sky in smog,
Russia is with us,
And so is God!
 
May be it that you die on the cross,
But on our knees we shall not be thrown,
On the bloody battlefield, one is for all,
Holds and keeps the heavenly clouds Donbas.
 
Half of the sky is aflame,
Half of the sky in smog,
Donbas is with us,
And so is God!
 
Half of the sky is aflame,
Half of the sky in smog,
Russia is with us,
And so is God!
 

Donbass is Behind Us

In pitch darkness, the Beast woke up
And the price of God was set.
Everyone succumbed - even the brothers in Christ
Everything succumbed, but not my country.
It was a fruitful leap year
And death was drunk to satiety with blood
The firmament bent from the leaden clouds
Everything succumbed, but not my country.
 
[Chorus:]
Half the sky is flame, half the sky is smoke
Donbass is behind us, and God is with us!
Half the sky is flame, half the sky is smoke
Russia is with us, and God is with us!
 
Here, the memory of the ancestors isn't betrayed
Here, the forefathers' land isn't given away
At what price - words can't express
Here, they fighted to the death for the Motherland.
And again the Russian might is in the hands
Both life and death for the Motherland is fair
It stands and holds the firmament for centuries -
My unconquered country.
 
[Chorus:]
Half the sky is flame, half the sky is smoke
Donbass is behind us, and God is with us!
Half the sky is flame, half the sky is smoke
Russia is with us, and God is with us!
 
Let it be destined to perish on the cross
But you can't bring us to the knees!
In a bloody field, one for all
Donbass stands and holds the firmament
 
[Chorus:]
Half the sky is flame, half the sky is smoke
Donbass is behind us, and God is with us!
Half the sky is flame, half the sky is smoke
Russia is with us, and God is with us!
Half the sky is flame, half the sky is smoke
Moscow is behind us, 1 and God is with us!
Half the sky is flame, half the sky is smoke
Russia is with us, and God is with us!
 

• 1. 'Nowhere to retreat - Moscow is behind us!' - Famous words, uttered in 1941 when the armies of Nazi Germany stood right before the capital of the USSR (Look Battle for Moscow)

Secret Lover

The shower stops
The hairdryer starts to turn
My damp heart
Wonders where it's taking off tonight
 
Midnight Lover
Secret Lover
 
Insert a small key
To the secret door
Until tomorrow comes
Because you're mine
 
Midnight Lover
Secret Lover
 
Why does the night
Ends so abruptly
While all I want is to love you
When no one's watching
 
Always cautious with strangers' gaze
Our encounter is only at midnight
I'm scalded by your breath
Someday I might as well be a ruined vampire
 
So for now
I just want to hold you
I want to drown in love
Deep inside you...
 
When I wake up from my dream
Everything turns into ashes
And you'll suddenly
Turns into a stranger
 
Why does the night
Ends so abruptly
While all I want is to love you
Forever and ever
 

Ballad of the last soldier

On a country road, one summer,
I met a simple horse
that through its words,
told me a phenomenal fact!
He once walked in the whole world
with the last soldier
who wanted to fight
with another fearless soldier
 
It was the last soldier
didn't have someone to fight with
and still didn't surrender!
 
Chorus:
 
Who's the one to win
from all those fights?
When you forget about love,
flowers and sun,
the beaten life is disappearing...
Who's the one to win
when the life clock has stopped
when there's no more grass
not even birds to fly
Who's the one to win?...
 
Old and tired of the roads
the last soldier has stopped
having no one else to fight,
fought with himself.
Killed himself
when the sun has set
even the horse had a question:
'Hey, man, who won this fight?'
 
Chorus:
 
Who's the one to win
from all those fights?
When you forget about love,
flowers and sun,
the beaten life is disappearing...
Who's the one to win
when the life clock has stopped
when there's no more grass
not even birds to fly
Who's the one to win?...
Who's the one to win
from all those fights?
When you forget about love,
flowers and sun,
the beaten life is disappearing...
Who's the one to win
when the life clock has stopped
when there's no more grass
not even birds to fly
Who's the one to win?...
 
Who's the one to win?...
Who's the one to win?...
Who's the one to win?...
Who's the one to win?...
Who's the one to win?...
Who's the one to win?...
Who, who?