Dalszöveg fordítások

A keresés eredménye oldal 3

Találatok száma: 308

2022.05.23.

Tiszta álom

Az én tiszta álmom rólad szól, rólad szól
Az én tiszta álmom rólad szól, rólad szól
Az ablakon túl ragyog a nap
Csak egy valakiért, csak egy valakiért
 
A föld alatt folyó vizek
Az én lelkemet dédelgetik
Rólad szólnak az én álmaim
A mezőn a legszebb virágok nyílnak
Összegyűjtöm őket bokrétába
Te érted táncolok én
Te érted, te érted
Mindent a világon te érted
 
A legszebb dalomat rólad írom,
Melyet örökké énekelni fogok
Barátoknak és ellenségeknek is
Éjjel hold fényt adok én
egyedül csakis neked,
csakis neked. Őrizzen meg a
holdfényem a bajoktól.
 
A föld alatt folyó vizek
Az én lelkemet dédelgetik
Rólad szólnak az én álmaim
A mezőn a legszebb virágok nyílnak
Összegyűjtöm őket bokrétába
Te érted táncolok én
Te érted, te érted
Mindent a világon te érted
 
2022.04.02.

It's over

It's over!
Twenty years old, almost twenty-one,
father of one, soon of two.
And after 8 PM: 'Boy, come back home!'.
It's over!
'Oh Neide [1], where's our boy?'.
 
It's over!
Fifteen years old, almost sixteen.
It was only 6 PM.
It's over!
'Where's our boy?'.
 
Who'll pay for this?
Who''ll count the bodies?
Who'll pick up the broken heart shards?
Who'll erase the memories?
Who'll dry clean every drop of sweat and blood?
Every drop of sweat and blood.
It's over.
 
It's over!
Twenty years old, almost twenty-one,
father of one, soon of two.
And after 8 PM: 'Boy, come back home!'.
It's over!
'Oh Neide, where's our boy?'.
 
It's over!
Fifteen years old, almost sixteen.
It was only 6 PM.
It's over!
'Where's our boy?'.
 
Who'll pay for this?
Who''ll count the bodies?
Who'll pick up the broken heart shards?
Who'll erase the memories?
Ei ei
Who'll dry clean every drop of sweat and blood?
Every drop of sweat and blood.
It's over.
 
Ai ai ai ai ai ai ai ai
Ai ai ai ai ai ai ai ai
Oh Neide! Oh Neide! Oh Neide!
Ai ai ai ai ai ai ai ai
Ai ai ai ai ai ai ai ai
Oh Neide! Oh Neide! Oh Neide!
 
It's over!
 
2022.01.04.

A vérem

Valaki mindig zsinóron rángat minket
Bedobnak aztán nézik, hogyan lengedezel
Várva, hogy mikor kaszálhatnak nagyot
Megnézik, hogy mennyit hoz nekik az életed
 
Most te viszed el a balhét
Most te vagy a hibás
Sehova se jutsz
A mélybe rántanak és összetörik a hitedet
Hinned kell nekem
Ők nem látnak szeretetet
Ők gyűlöletben élnek
És te nem vagy tudatában, hogy nekik ez csak játék
De te meg bekapod a csalit
 
Ha a vérem kell, óh
Állj mellém az első vonalban, óh
Ha a szerelmem kell, óh
Akkor jobban teszed ha idejössz
Akkor jobban teszed ha idejössz
Akkor jobban teszed ha idejössz, idejössz
 
Mindig nő az áldozatok száma
Kielégíthetetlen az étvágya
Mikor belenézel a tükörbe
És nem látsz senki ismerőst
Most, hogy fel lettél áldozva
Lefogadom, hogy keresed, keresed a mennyországot
 
Most te viszed el a balhét
Most te vagy a hibás
Sehova se jutsz
A mélybe rántanak és összetörik a hitedet
Hinned kell nekem
Ők nem látnak szeretetet
Ők gyűlöletben élnek
És te nem vagy tudatában, hogy nekik ez csak játék
De te meg bekapod a csalit
 
Ha a vérem kell, óh
Állj mellém az első vonalban, óh
Ha a szerelmem kell, óh
Akkor jobban teszed ha idejössz
Akkor jobban teszed ha idejössz
Akkor jobban teszed ha idejössz, idejössz
 
Ha a vérem kell, óh
Állj mellém az első vonalban, óh
Ha a szerelmem kell, óh
 
Ha a vérem kell, óh
Állj mellém az első vonalban, óh
Ha a szerelmem kell, óh
 
2021.12.21.

I'm gonna die

I'm gonna die, I'm gonna kill
When you're not there, nothing's the same
I'm gonna die, I'm gonna kill
When you're not there, nothing's the same
 
I'm gonna die, but I don't wanna kill myself
Today you're killing me
Come see me under my light
When you go, I'm coming back and
Once you come back, I'm not there
I can see you, I can love you
But I know that if I shield myself
I'm gonna kill myself, I'm gonna kill myself
I don't know how much health I have left anymore
I kill on Nintendo
I pretend not to understand and please
 
I took an aspirin
I'm not going to school anymore and I set a car in fire
I took an aspirin
I'm not going to school anymore and I set a car in fire
How does that sound to you?
 
I'm gonna die, I'm gonna kill
When you're not there, nothing's the same
I'm gonna die, I'm gonna kill
When you're not there, nothing's the same
Nothing's the same, nothing's the same
I'm gonna die, I'm gonna kill
Nothing's the same, nothing's the same
I'm gonna die, I'm gonna kill
When you're not there
 
Can you hear me cry?
Can you feel me shake?
Gota self-medicate
I'm done, I'm done
 
I took an aspirin
I'm not going to school anymore and I set a car in fire
I took an aspirin
I'm not going to school anymore and I set a car in fire
How does that sound to you?
 
I'm gonna die, I'm gonna kill
There's an emptiness if you're not there
I'm gonna die, I'm gonna kill
If you're not here, I cannot chill
Nothing's the same, nothing's the same
I'm gonna die, I'm gonna kill
Nothing's the same, nothing's the same
I'm gonna die, I'm gonna kill
 
2021.11.10.

Beautiful Breakup

After you left
My time is like
Living through daytime without the sun
 
A deep darkness
That’s filled with silence
Is swallowing me up
 
Don’t know what it is
I can’t understand you yet
 
And the things you said to me
 
Why is something that’s the best for us
Like a night full of nightmares?
 
Once more
Can you explain me
 
My heart is freezing cold
feel so cold so cold
It feels so cold so cold
 
It’s the reason everything has stopped
 
You’re gone You’re gone
You’re gone You’re gone
 
It was a beautiful break up
(All broken up)
 
Such a beautiful break up
(Our break up)
 
It was a beautiful break up
(beautiful beautiful beautiful)
 
It was a beautiful break up
(All scattered away)
 
Such a beautiful break up
(Our star)
 
It was a beautiful break up
(The most beautiful break up)
 
I’m try to move my feet
To escape
From this deep darkness
 
Like your words
That are filled with contradictions
Maybe a shining end will come
 
I don’t understand
Honestly, I still don’t understand
I have no choice but to just swallow this in
 
But for a while
Your words are not erasing
 
They still remain and press on me
 
My heart is freezing cold
feel so cold so cold
It feels so cold so cold
 
It’s the reason everything has stopped
You’re gone You’re gone
You’re gone You’re gone
 
It was a beautiful break up
(All broken up)
 
Such a beautiful break up
(Our break up)
 
It was a beautiful break up
(beautiful beautiful beautiful)
 
It was a beautiful break up
(All scattered away)
 
Such a beautiful break up
(Our star)
 
It was a beautiful break up
(The most beautiful break up)
 
You change me
you told me love is all over
(yeah~eh)
Trapped in dark time
 
feel so cold so cold
It feels so cold so cold
 
I stare at your empty spot
 
You’re gone You’re gone
You’re gone You’re gone
 
It was a beautiful break up
(Yes it was)
 
Such a beautiful break up
(Yes it was)
 
It was a beautiful break up
(beautiful beautiful beautiful)
 
It was a beautiful break up
Such a beautiful break up
It was a beautiful break up
(Such a beautiful)
 
2021.11.04.

I For You

Versions: #1
I was told
That you couldn’t truly love anyone
When I met you and saw how afraid you were
I finally understood what they meant
 
Wouldn’t it be too painful
If the two of us met, only to get hurt?
 
From the bottom of my heart
I want to let you know
All I want to find is the real you
 
You still bear that awkward smile
You still wear that sadness around you
 
If the only reason I was born
was so I could meet you and nothing more,
Do you think I could turn things around?
 
From the bottom of my heart
I want to let you know
We’ve been hurt, but there is still time
With all my heart and soul
I love you
I want to wipe away all the pain that falls on you
I for You
 
From the bottom of my heart
I want to let you know
If only I could gaze forever at your smile
With all my heart and soul
I love you
I want to gather each and every twinkling light
and shower them upon you
I for You
 
2021.09.07.

The War to Paris

The Storm begun
The War to Paris
The Kaiser leads us
With the Iron Force
Rockets ''Eva-12'' fly to Freedom's hell
And Paris falls - America is at end
 
In the trench is ended Freedom's Way
Germany attacks Leiden - America is dead
From Mackenzie to Sullivan every state falls
And Salaria burn to Democracy's End
Serbia is traitor to the Allied Cause
The Banks in the States fall by Socialist's book
And Fantasia is occupied by the German Royal Reich
 
The Gods of The Slavs they fall
By Teutonic Guns
And Qin rules with Iron Tank
And the War is already without Shame
 
The Avant-garde conquered Paris
Greece is in bloody end of Zeus and Poseidon
The Salarian Queen
Declared war to Traitorous Japan
And Hydrogen falls to America's Head
And Reiji Akaba created Chinese hell
To Korea's nuclear end
 
Russia weeps - Slava is at End
Ukraine's Cossack deals end to every Slavic President
NATO is dead by traitor's tears
And Perun is dead by a shot in the head
 
The War has ended - The German is a Kaiser, sure
The States are dead - forgotten by the Gods
Britain is a Master
To every Sea and every Ocean
And the Czar of Bulgaria is a Balkan Hegemon
And Turkey is dead by a Cross and Gun of an Patriot.
 
2021.08.12.

They understand

[ISHTAR]
Do you live far away from the world?
Do you understand the truth?
Here you can still believe in dreams
 
I am different, I am the moon
On top of which no one lives except me
Here you can always marvel at the ground
 
Humans live different than I do
They let friends down
Because they believe that they will find love
Humans fly away with the wind
They tell the child
To never commit himself/herself
 
But they understand
It is lonely to be all alone
They don‘t realize
That at night
The moon watches over them
I bring light
I always offer consolation
I am timelessly beautiful
But lonely like never before
 
The wheel of time, it never stands still
Not even if you want it to
But true love will never fade
Sorrow, pain, grief and suffering
They fade with time
But true love will never fade
 
But they understand
It is lonely to be all alone
They don‘t realize
That at night
The moon watches over them
I bring light
I always offer consolation
I am timelessly beautiful
But lonely like never before
 
They have children, family and even friends
They are there for them, in any danger
Then why are they blinded by jealousy
when the child starts living his/her own life?
 
I desire to feel like them for once
To get lost in my lover‘s arms
Could I only be like them for once
But that will remain merely a fantasy
 
I realize
I‘ll stay here all alone
They don‘t realize
That at night
The moon watches over them
I bring light
I always offer consolation
I am timelessly beautiful
But lonely like never before
 
2021.07.01.

Engedd mélyre

Engedd mélyre1
Toljad ki, toljad ki, fordulj körbe (4x)
 
[1. versszak]
Mozgasd a tested bébi, bumm, bumm, bumm
Mikor én rázom, túlteszek mindenkin
Gyerünk bébi, fuss, fuss, fuss
Gyerünk, ezt akarom, sokáig, sokáig, sokáig
Táncolj bébi, táncolj, táncolj, táncolj2
Ne kapkodj, csináld még egyszer
Tapizd meg, tökéletes pillanat, menő
Tapizd meg, mint holnap, holnap
Tapizd meg, sosem felejted el
 
Látom, ahogy nézel
Ó, az én, az én szexi fiúm
Egy, két, há
 
Gyerünk... mozgasd a tested!
 
Engedd mélyre
Toljad ki, toljad ki, fordulj körbe (2x)
 
Menj le, gyerünk menj le!
Menj le, gyerünk menj le!
 
Engedd mélyre
Toljad ki, toljad ki, fordulj körbe (2x)
 
[2. versszak]
Mozgasd a tested bébi, körbe, körbe, körbe
Úgy csináld, hogy olyen legyen, hogy durr, durr, durr
Fordulj meg, ne hagyd abba, csináld tovább
Izzadj le, vissza fog jönni3repetáért
Fogd a testem mint egy Coca-Colát
Mozgasd a tested bébi, kapj el most
Gyere ide hozzám, mert szereted az ízem
Én egy igazi nő vagyok...
 
Látom, ahogy nézel
Ó, az én, az én szexi fiúm
Egy, két, há
 
Gyerünk... mozgasd a tested!
 
Engedd mélyre
Toljad ki, toljad ki, fordulj körbe (2x)
 
Menj le, gyerünk menj le!
Menj le, gyerünk menj le!
 
Engedd mélyre
Toljad ki, toljad ki, fordulj körbe (2x)
 
Mindenki rázza, rázza, rázza
Mindenki rázza, rázza, rázza
 
Bébi, bébi, bébi, bébi
Ha akarod, gyere és szerezd meg
Hidd el, meg fogod kapni
 
Engedd mélyre
Toljad ki, toljad ki, fordulj körbe (2x)
 
Menj le, gyerünk menj le!
Menj le, gyerünk menj le!
 
Engedd mélyre
Toljad ki, toljad ki, fordulj körbe (2x)
 
  • 1. Nincs benne a szövegben de ez a fenékre vonatkozik.
  • 2. A 'whine up' egy tánc, ami erotikus, csípőforgatásokkal és tapsolással fűszerezett, a férfi közönséget célozza.
  • 3. Egy férfi.