A keresés eredménye oldal 4

A Little Bird

The light is slippering over my hands
And tickling me so innocently
The heart is flowered with such a feeling:
The body is in the petals amidst the night
This miracle will be here until the morning
I am touching you like strings,
I will sing a lullaby in the morning
It seems like opium is flowing inside my body.
 
I caught a little bird in the morning
The little bird is in my hands
And it is not hard to realize -
This bird is still loved by some bird.
I have something for you:
It is already on my lips
As soon as I deprave you
the fear will dissapear between us
As soon as I deprave you
the fear will dissapear between us
 
I caught a little bird in the morning
The little bird is in my hands
And it is not hard to realize -
This bird is still loved by some bird.
I have something for you:
It is already on my lips
As soon as I deprave you
the fear will dissapear between us
As soon as I deprave you
the fear will dissapear between us
 
I wanted to understand
The sweet love to whisper
For when it caught us
Like the wounded birds
Under the soft, gentle feet
The soft ground will be touching us
And let it be - before you fall in love
You know that, and I know that
 
I caught a little bird in the morning
The little bird is in my hands
And it is not hard to realize -
This bird is still loved by some bird.
I have something for you:
It is already on my lips
As soon as I deprave you
the fear will dissapear between us
As soon as I deprave you
the fear will dissapear between us
 

Stay a Little Longer

Good morning, baby
You know I’m sorry, I come back late and I’m still on my feet
Freaking out is useless
Come on, don’t start thinking useless thoughts
Those chats are from yesterday and you don’t know who I was
I get the Gucci bag, if you work hard, you give up
You want one of my kisses but I’ll kiss everyone
And you know that I rip stitches, I’ll punch you in the heart
On your back, I promise, I’ll take notes and I’ll lose them all
I was drunk a lot, but when I drink I only sing about you
I’ll look at you, it’s only you I’m talking about
Kick and punch my heart like a sack
I’ll sing to you on stage too
 
In the dark of the night I’ll recognize you
And if I drank too much, I’ll text you
 
Stay a little longer
I wonder if I’ll forget you
Or if I won’t be able to
To distract myself I’ll go out
I’ll see you running off in your Nike’s
I know how many girls’ posts you hit like on
I know that you’ll lie to me
But stay a little longer, woah-oh
 
I want someone that listens to me, hey
In my head is a rebellion
If we don’t see each other again
I’d like to tell you that
I’ve got thousands of unanswered questions
And doubts that no one will resolve
I’ve got half a cigarette and half the blame
But one has shrunk with fire
How much does happiness cost us?
The sky is no match for us
To life the world I don’t have the strength
I go away with my heart in the bag, no
 
In the dark of the night I’ll recognize you
And if I drank too much, I’ll text you
 
Stay a little longer
I wonder if I’ll forget you
Or if I won’t be able to
To distract myself I’ll go out
I’ll see you running off in your Nike’s
I know how many girls’ posts you hit like on
I know that you’ll lie to me
But stay a little longer, woah-oh
 
Tell me to say, baby, I’ll stay here
I’m on my fourth gin, you’re on your third drink
Let’s fight with our hearts together in this film
I’m Quentin Tarantino but it’s not Kill Bill
It speaks, the voice speaks
While the head commands me, who condemns me
I want lips to kiss her, to remember her
I gave you my life in your hand to ruin it
 
Stay a little longer
I wonder if I’ll forget you
Or if I won’t be able to
To distract myself I’ll go out
I’ll see you running off in your Nike’s
I know how many girls’ posts you hit like on
I know that you’ll lie to me
But stay a little longer, woah-oh
 

Amikor táncolok

Nem létezik ugyan ilyen érzés
Szétrobban a színpad körülöttem
A nép éljenez mert én vagy a legjobb
És mér tudom, más tudom
 
Mindig kész vagyok a vakításra
Elkezdődik az előadás, ez zseniális lesz
Már felkapcsolták a fényeket, ez az én helyem
És már tudom, már tudom
Tudom, tudom, tudom, tudom
 
Amikor táncolok
Követem az ütemet
A szívemét
 
Vibrálok
Nem számít semmi más
Csak a dalom
 
Ez a zene bennem
Aminek nem tart sokáig
Megérkezni
 
Amikor táncolok
Vibrálok
 
Amikor táncolok
Vibrálok
 
Ez a zene bennem
Aminek nem tart sokáig
Megérkezni
 
Amikor táncolok
Vibrálok
 

Rain

Behind the grey veil
Falls the world
Falls so quiet
And holds you tight
 
Tired I retreat to the wood´s edge
Then take another step...
Another step...
In the rain
 
Behind the grey veil
Falls the world
Falls so quiet
And holds you tight
In the rain
 
Every drop a spirit, endless lots
Into the humid soil - into my soul
And the mountains diving into clouds
Then I take another step...
Another step...
In the rain
 
Tired I retreat to the wood´s edge
Then take another step...
Another step...
In the rain
 

Könnytenger

Elmentél tőlünk
Nem vagy itt többé
Mondd, hogy vigyázz, mikor valami hamis dolgot teszek
Te vagy az angyalom, mindig te leszel
 
Bassza meg, csak azt kívánom, hogy gyere haza
Mostmár elég sok ideje fent vagy a csillagokban
Egyedül ülök az ablaknál és csak bámulom a tévét
Mert nem tudok aludni és csak azt kérdezem magamtól, hogy vagy
Istenem miért, ezt nem tudom megérteni
 
Meghallod, ha neked énekelek?
Mondd, meglátsz mikor újraépítem ezt a szart?
És belefulladok a könnyeim tengerébe
Annyira üresnek érzem magam (annyira üresnek érzem magam)
Nem vagy itt többé és nagyon hiányollak
A könnyeim tengerében
 
Te voltál a példaképem, mindig olyan akartam lenni, mint te
A legjobbak korán mennek el, túl jó voltál ehhez a világhoz
Hiányozni fogsz, hogyha hazaköltözünk
Az emlékeimben maradsz, soha nem foglak elfelejteni
 
Látod azt az angyalt, aki a sírodnál áll
Ugyanaz van itt velem, ez az utolsó amit tőled kaptam
A szíved már soha többé nem dobog
De mégis magammal viszlek míg lélegzem
 
Meghallod, ha neked énekelek?
Monnd, meglátsz mikor újraépítem ezt a szart?
És belefulladok
Sosem láttam, hogy mennyit szenvedsz
 
Azt mondtad, hogy minden rendben van, de belül kétségbeesett voltál
Kérlek bocsáss meg nekem
És hagyj itt egy darabot belőled, belőled
Meghallod, ha neked énekelek?
Mondd, meglátsz mikor újraépítem ezt a szart?
És belefulladok a könnyeim tengerébe
Annyira üresnek érzem magam (annyira üresnek érzem magam)
Nem vagy itt többé és nagyon hiányollak
A könnyeim tengerében
 

apple

It's hard to fit in such a small place
We aren't good people
We can still convert today
Even if our yesterday was so long
We lived like Adam and Eve
We did what we shouldn't
Everything was forbidden
It's all useless now
 
Let's laugh until we can, or even when we can't
You can be happy without me, I'll still make this question for you:
How long you want to live here?
How long do you wanna take care of me?
'When you're here, nothing is scary', but I still want to hide next door
You can be happy without me, I'm more than some little problems
But those problems are waiting for you, just like I did in the afternoon
 
It's hard to fit in such a small place
We aren't good people
We can still convert today
Even if our yesterday was so long
We lived like Adam and Eve
We did what we shouldn't
Everything was forbidden
It's all useless now
 

DADADA

DADADADA
DADADADA
 
They say I shine everywhere, that it’s so me
I’m confident, I like that
I don’t care if I don’t get all dressed up (oh yah)
 
I don’t need to pretend
I just need to be myself, okay
Everyone looks at me and says, say it (oh ya)
 
This voice
High ponytail
Chic eyes
One look and you’ll never forget
 
I wanna do how I feel
Every day, I want to be honest
So you can get to know me more, come on, shh
 
TELL ME TELL ME TELL ME
Everyone who worries about me, no no no no
(Please stop)
 
I KNOW, I know
Even when I look in the mirror
What’s the point of saying it? You know why
 
OH AH EH UM da da da da, I do everything however I want
EVERYBODY FOLLOW ME BABY
 
Because of me, da da da da, everyone’s mood is up
Do it like me
I wanna do what I want
 
DADADADA My Life
DADADADA
 
Don’t need that typical look of jealousy
I’m just being me, that’s enough for me
Just standing still and my presence is still so large
I’M SO FRESH
 
FOLLOW FOLLOW FOLLOW ME
Let me tell you my secret, HERE I COME, HERE I COME
(Look at me and scream)
 
Mon Tues Wed Thurs Fri Sat Sun
Every day, I tell myself
FEELING GOOD FEELING GOOD
 
OH AH EH UM da da da da, I do everything however I want
EVERYBODY FOLLOW ME BABY
 
Because of me, da da da da, everyone’s mood is up
Do it like me
I wanna do what I want
 
OH YAH YAH YAH YAH YAH YAH
YAH YAH YAH YAH YAH YAH
 
GIVE ME GIVE ME LOVE,
TELL ME WHAT YOU WANT
 
The reason that everyone wants me
Is because I’m so confident
 
OH AH EH UM da da da da, I do everything however I want
EVERYBODY FOLLOW ME BABY
 
Because of me, da da da da, everyone’s mood is up
Do it like me
I wanna do what I want
 
DADADADA My Life
DADADADA
 

Friends, nothin' else

For english... press 1, for spanish... press 2
Lads' n gentlemen, I'm here with Lunay
Body feels it, jus' like the heart (that's just like this x2)
I think it's time, I'm impatient (hah!)
Pay attention to what your mind says (Hi, sweety!)
Don't try to swim against the current
(Here we go, here we go again!)
 
We both went out looking for the same damn thing
Give us everything by bein' more than jus' friends
We both went out looking for the same damn thing
Just give us some heat, bein' freinds, nothin' else than it
 
Hi, sweety!
And we... we are just friends (hah!)
Kissin' each other on the balcony (that's just like this)
With your model body (so you know)
Every time that ''I apply the circuit o' you'' (Bang-ang-ang-ang)
I'm gonna get to the district
That drives me mad, I admit it (hi, swee')
You always drive me crazy whenever you groan up (top that sh!t)
You don't leave, neither me (here we go again!)
And then I keep on goin', then I intercede in (hah!)
And I put my mouth and fingers inside of you
With ma hands pushin' your hair, I tangle you up
You know it is a hoarse, 'cause I can
 
We both went out looking for the same damn thing
Give us everything by bein' more than jus' friends
We both went out looking for the same damn thing
Just give us some heat, bein' freinds, nothin' else than it
 
I don't want you to get your hopes so high
I'm just a bad experienced in love
I was able to decipher your intentions
I just want you to impress me as we f*ck
 
If you want, I can make you get high
F-f*ckin' with you inside of the car, in front of the sea
For a moment, a weekly meeting
I'm gonna get high, just by lookin' at this fat ass
If you want, I can make you get high
F-f*ckin' with you inside of the car, in front of the sea
For a moment, a weekly meeting
For you not to fall in love
 
We both went out looking for the same damn thing
Give us everything by bein' more than jus' friends
We both went out looking for the same damn thing
Just give us some heat, bein' freinds, nothin' else than it
 
(Outro)
The problem is resolved!
Lunay with La Verdadera Vuelta (That's jus' like this)
Listen to me, listen to me
I'm here with the lunay (oh-oh)
(If you want ', I'll make you travel)
And Chris Jeday with El Fino Como El Haze
Geniu ', White Lion
(For a moment, a weekly meeting

Bad Intentions

She tells me that she will never fall in love again
And that all the men are the same
No one can cheat o' her, because of her malice, no
 
Today, she hanged out with some bad intentions
And she doesn't believe in love anymore
She just want having some sex, nothing else
And no relationships
 
And today she hanged out with some bad intentions
'Cause in love she suffered already
She just want having some sex, nothing else
And she doesn't even mention her ex
 
And she calls her friends, and they hang out 'round
And she doesn't believe in love, all the illusions are dead already
It's such a sin, she always tempts me up
And I believe her even when she's lyin'
 
And she drinks champagne and she goes crazy
And she goes to parties with her friends, then she starts to dance
And they kiss each other
And she will never love again in this life
 
Steal me away!
Undress me, and surrender yourself
And I f*ck you completely
And she puts some tight shorts in
 
Today, she hanged out with some bad intentions
And she doesn't believe in love anymore
She just want having some sex, nothing else
And no relationships
 
And today she hanged out with some bad intentions
'Cause in love she suffered already
She just want having some sex, nothing else
And she doesn't even mention her ex
 
I wanna fuck with you in different ways, just say ''yes''
To prove all the things they say about you
I just want you to swear and touch me this way
You are a baby like the girls from Medelin
 
And she drinks champagne and she goes crazy
And she goes to parties with her friends, then she starts to dance
And they kiss each other
And she will never love again in this life
 
Steal me away!
Undress me, and surrender yourself
And I f*ck you completely
And she puts some tight shorts in
 
Today, she hanged out with some bad intentions
And she doesn't believe in love anymore
She just want having some sex, nothing else
And no relationships
 
And today she hanged out with some bad intentions
'Cause in love she suffered already
She just want having some sex, nothing else
And she doesn't even mention her ex
 

Eithea

Hung from the gallows
A hideous sight
of brooding people
The standpoint
is always so ruthless
The picture of one's lifetime fluttering in the air
It's like feelings that crush each other upon encounter
Just as light and darkness cannot overlap
no matter what
And that became a sin
 
Beyond the open gate of tomorrow
is a world full of danger
Negotiations with the God of Death solely
require one reason
 
Because of time I saw my life day by day being scattered
I have achieved
a meaningless death
 
【English】
 
A singing voice praying for awakening echoes
Now is the time to wake up from this still image
【English】
 
Flapping wings, fluttering
and dyed red
to engrave that life that was robbed
 
I hold the bars of my prison, stand there still
We never unite
 
【English】
 
A person with no intention to pass light judgement
Letting the life they harbour collapse like white smoke
 
【English】
 
A singing voice praying for awakening echoes
Now, the curtain has been cut off,
and then, I become God
 

One plus One

I believe
Even when I can't see
I don't understand
 
And the truth,
after overthinking,
1+1 is never 2
I try it but I can't find the accounts,
I can't find the mistake
I am trying to explain the inexplicable
I am trying to decipher the indecipherable
 
I believe
Even when I can't see
I don't understand
and won't ever understand it
And if I try, it's trying in vain
The whole sky does not fit in the hands
I believe
And the truth, I don't know
And the truth, I don't know
 
How can be?
How can be something I can't touch
more real than everything I can touch?
How can be something I can't see
more real than everything I can see?
It is like the wind,
I know I can feel it, but I can't see it, mmm
 
I believe
Even when I can't see
I don't understand
and won't ever understand it
And if I try, it's trying in vain
The whole sky does not fit in the hands
I believe
And the truth, I don't know
And the truth, I don't know
 
After overthinking,
1+1 is never 2
I try it but I can't find the accounts,
I can't find the mistake
 

Vesztes

Sakk-matt, a szerelmed beteges volt
Hálás vagyok, hogy elvesztettelek
Ne hívj fel többet az éjszaka közepén
Többé nem vagyok itt te elbaszott
Ne játszd velem tovább a játszmáidat
Ne mondd nekem, hogy nagyon hiányolsz
Ne gondold, hogy leállok veled
 
Azt gondoltam volna, hogy szeretsz
Azt gondoltam volna, hogy megérdemeltem a szerencsét
De már tudom, hogy csak a játékod vagyok
Egy vesztes vagyok, egy vesztes vagyok
 
Azt gondoltam volna, hogy szeretsz
Azt gondoltam volna, hogy megérdemeltem a szerencsét
De már tudom, hogy csak a játékod vagyok
Egy vesztes vagyok, egy vesztes vagyok
 
Szarok a szerelmedre, ember, szarok rád
Nem vagyok értékesebb, mint egy próbaba
Ne hívj fel többet az éjszaka közepén
Nem törődtél velem és ezt leírtam
Ne játszd velem tovább a játszmádat
Ne mondd nekem, hogy nagyon hiányolsz
Ne gondold, hogy leállok veled
 
Azt gondoltam volna, hogy szeretsz
Azt gondoltam volna, hogy megérdemeltem a szerencsét
De már tudom, hogy csak a játékod vagyok
Egy vesztes vagyok, egy vesztes vagyok
 
Azt gondoltam volna, hogy megérdemeltem a szerencsét
De már tudom, hogy csak egy játékod vagyok
Egy vesztes vagyok, egy vesztes vagyok
Egy vesztes vagyok, egy vesztes vagyok
(Azt gondoltam volna, hogy megérdemeltem a szerencsét)
Egy vesztes vagyok, egy vesztes vagyok
 

The Waves

On your trace, where you pass
Leave me a sign too
When you'll drown all of them
The shores.
How your traces are getting grayer
And I will forget how to call you
Leave me grow day catchers
The waves.
 
Leave me a sign too.
 
On your trace, where you pass
Leave me a sign too
With your good thought to cross my
Shores
How the traces are erasing from your face
And I don't know your smile anymore
I will recieve extint and sand
The waves.
 
Leave me a sign, lover, quiet, on shores of sand
And in clay I will raise children in the same way
If you remember to give me a sign
And if I am afraid, that maybe, I will not understand
From small white rocks I will choose your path
If you remember to give me a sign.
The waves.
 

Loser

Checkmate, your love, it was abnormal
I'm thankful for the fact that I lost you
Don't call me ever again, in the middle of the night
I'm not there anymore, are you fucked up
I don't play your stupid games anymore
Don't tell me how much you miss me
Don't even think that I'm down because of you
Yeh-eeh
 
[Jingle x2]
I thought that you loved me, yeah
I thought that for one time I earned some happiness
Instead I know now, that this was just a game for you
I am the loser, I am the loser
 
Fuck it, your love, man, I don't fucking care
I'm worth more than a goddamn try out
Don't call me ever again, in the middle of the night
I don't care about you and I write it down
I don't play your stupid games anymore
Don't even think that I'm down because of you
Eeh-eeh
 
[Jingle x2]
I thought that you loved me, yeah
I thought that for one time I earned some happiness
Instead I know now, that this was just a game for you
I am the loser, I am the loser
 
[Jingle x2]
I thought that you loved me, yeah
(I am the loser, I am the loser)
I thought that for one time I earned some happiness
(I am the loser, I am the loser)
 

Eternal Oath of Salt

I spend my nights awake
I write your name in my head
I strip the hours left*
I draw your shape on a napkin
I create a world for you to get lost
I want to see you dream under the stars
I want to be watchman in your lips**
 
And I will want to dance again
Those nights roaming Portugal
I won´t let you miss again
The kissed we shared
Promising not to forget
I´ll get lost in your mouth once again
Melting our bodies
Like the sun upon waking
Eternal oath of salt
 
I know you'll want to see me again
I know your lips are not candies
You´ll see how you´ll miss me
I´ll be the one fulfilling your dreams
 
And I will want to dance again
Those nights roaming Portugal
I won´t let you miss again*
The kissed we shared
Promising not to forget
I´ll get lost in your mouth once again
Melting our bodies
Like the sun upon waking
Eternal oath of salt
 

Haiku 7.

Enormous fool moon
Is hiding behind the clouds.
Again these hackers...
 

To the moon

You, guiding your car through the night,
Saw its beautifully changing shadows,
Which in between clouds -that you silently roll up-
Spark beautifully
 
For my soul to bless and love you,
Cover your importunate lamp...
When my venture is eclipsed, I cry,
Don't go to sleep, moon!
 
You witnessed my hours of pleasure,
Run away and don't cast light on my deep sorrow
Or on what's left of these dead hopes
Shine your light quietly.
 
But you don't listen! To pain or cries
You keep marching majestically and slowly,
Never fearing the one who makes me bend the knee,
A severe storm.
 
Always feeling fatefully free,
Nothing troubles your sublime calmness
As passionately yoked to a harness,
My soul shatters.
 
If a dull cloud is jealous of your light
For a brief moment, its sparks guards
To throw them at your preeminent throne
Fly, zephyr, fly
 
Fly and again your placid front
shows off, and so does the silvery extension of the sky
Nobody! Oh! dissipates from my poor life
Any shadows of gloom!
 
Have enough, then, much superior fate,
With your beauty that makes the troubadour swell,
On the fields and the striped flowers
It pours pearls.
 
But make no insensitive offenses to a chest
That finds no consolation
When my venture is eclipsed, I cry,
Don't go to sleep, moon!
 

In the moonlight

Ma Ma: An ancient story tells
About a true love
It was between Chang'e and Hou Yi
(A) great love
 
Fei Fei: (A) great love?
Ma Ma: (An) ideal (one)
 
But she drank a potion
For immortality
(She) floats far away, from her true love
And today, she waits for him there, in the moonlight
 
Longing for her true love
She waits for him there, in the moonlight
Fei Fei: Forever?
Ba Ba & Ma Ma: Forever
 

Под раздробленным небом

пролился дождь
разрезав1 тишину
утихомирил
заставил меня забыть
 
дуновение ночи
очистило меня изнутри
окутало тьмой
помогло исчезнуть
 
я оставил печаль
бессонницу
где-то вдали,
по ту сторону
 
я больше не боялся
чувствовал силу2
я больше не чувствовал
что разлетаюсь на куски3
 
потом явилась ты4
ожидая меня
стоя в кругу
держащихся за руки
 
знамения призыва
стали намного сильнее
и я осознал
что больше не вернусь
 
что ж, теперь ты моя5
ты - часть моего смирения
но я останусь собой6
буду верен себе
лишь на ещё одну жизнь
 
отрицание
изоляция
весь мой шеф
создание
 
их больше нет
 
и всё же мне не легче 7
я не смирился8
всё случилось слишком рано
так что ты должна знать
 
что теперь ты моя
ты - часть моего смирения
но я останусь собой
буду верен себе
 
что ж, теперь ты моя
ты - часть моего смирения
но я останусь собой
буду верен себе
 

• 1. дословно - разбив
• 2. дословно - чувствовал себя сильнее
• 3. самое сложное место всего перевода. возможно, наоборот, лирический герой разбивается, потому что так надо, кто знает...
• 4. пол в лирике никак не определён, но мне представляется какая-то Она
• 5. дословно - ты принадлежишь мне
• 6. дословно - останусь тем, кто я есть
• 7. дословно - нет облегчения
• 8. дословно - нет принятия

Monday Moon

(Wa-dah wa-dah-dah-dah.)
(Wa-dah wa-dah-dah-dah.)
(Wa-dah wa-dah-dah-dah.)
 
Moon, Monday moon,
I really did not think that
I could be unhappy this way.
This morning, her eyes
gazed into mine
but tonight here am I
and without her.
 
Moon, Monday moon,
you made yourself
more beautiful than ever.
No need, you know.
How inappropriate
so suddenly
to forget about us
and a response
that you will not get from her.
 
Say goodbye with a yes (say goodbye with a yes),
say goodbye with a yes (say goodbye with a yes),
(yes, he will smile—ah, yeah).
But on Monday (but on Monday, yes),
but on Monday (but on Monday),
(he will regret it).
 
Moon, Monday moon,
I really did not think that
I could be unhappy this way.
This morning, her eyes
gazed into mine
but tonight here am I
and without her.
 
Say goodbye with a yes (say goodbye with a yes),
say goodbye with a yes (say goodbye with a yes),
(yes, he will smile—ah, yeah).
But on Monday (but on Monday, yes),
but on Monday (but on Monday),
(he will regret it).
 
(Wa-dah wa-dah-dah-dah.)
(Wa-dah wa-dah-dah-dah.)
 
Moon, Monday moon—
oh moon, Monday moon—
oh moon, Monday moon...
 

Amusement Park

I came back at night,
The city was dark,
Dispersing the darkness, the amusement park were shining under the moon.
The address was incorrect, the handwriting - illegible.
I closed my eyes, and time moved back.
 
Chorus:
I still believe
You look down on my silly optimism.
The soul was suffering big loses
When it was breathing freely.
 
The moon split in two as if possessed by devil,
Rip the door off the hinges, and carousel started spinning.
On the steps of the throne the crown awaits for you.
You haven’t performed in vain,
Take it - it’s yours.
 
Chorus.
 

In the Hidden Side of the Moon

Who said that after the storm
The sun would rise?
That time is the best healer
And then you will be better?
 
Where those silly statements came from?
Because I believed them
I know that when something ends
The curtain closes for good
 
Now I´m just
In a universe
that does not plot on my favor
Now I´m just
wishing to take off
 
Now I´m just
Lost with no turning back
Now I´m just
In the hidden face of the Moon
 
Everything is falling apart
There is no solution
I can´t keep it from falling to pieces
There is no other option
 
I wish I woke from this nightmare
And be just the two of us again
Though I know it would be for nothing
Without you this love does not exist
 
Now I´m just
In a universe
that does not plot on my favor
Now I´m just
wishing to take off
 
Now I´m just
Lost with no turning back
Now I´m just
In the hidden face of the Moon
 
Now I´m just
In a universe
that does not plot on my favor
Now I´m just
wishing to take off
 
Now I´m just
Lost with no turning back
Now I´m just
In the hidden face of the Moon
 

Moon

Shrouded in fog, I can't see a thing
The silhouette in the fog, reminds me of the moon
The kindness going to waste
I thought I wouldn't ever need it again
But now, the two of us are still meandering
 
Nothing has changed now, we're just tired of wandering
Caught up in the flood of feelings I want to convey, I freeze
 
My song cannot reach you
In the closed palm of your hands, am I there?
Call me, to the palm of your hands...
 
Collecting pieces of faint moonlight
I sink into your closed off heart, deeply...
 

Brother Sun, Sister Moon

Versions: #1
Sun, dear brother Sun.
Static Lord.
Green lightbulb of heat.
 
Moon, the younger sister.
Love star.
Spy of the nights of passion.
 
Brother Sun,
sister Moon,
may nothing ever take me away from you two.
 
Brother Sun,
sister Moon,
may nothing ever take me away from my god.
 
Brother Sun, what burns inside you
that brings so much explosion?
You seem as confused as me.
 
Moon, white reflection.
Freezing heart.
Night watcher that protects me from the thief.
 
Brother Sun,
sister Moon,
may nothing ever take me away from you two.
 
Brother Sun,
sister Moon,
may nothing ever take me away from you my god.
 
Brother Sun, sister Moon,
may nothing ever take me away from you two.
Brother Sun, sister Moon,
may nothing ever take me away from you my god.
 
Sun, brother Sun.
Brother Sun.
 

Let the Moon Rise

Let the moon rise
Let the sun set
Let the night fall
So our love begins
 
Let the stars
Fill me with inspiration
To tell you
Beautiful things, love
 
I know that there's no love
In this world like the one you give me
And I know that night after night
It grows stronger
 
And I know that night after night
It grows stronger
 
When I'm in your arms
I always wonder
How much I owe destiny
For giving me you
 
That why's I give
My whole life to you
You gave me in a kiss
What I never asked for
 
I know that there's no love
In this world like the one you give me
And I know that night after night
It grows stronger
 
And I know that night after night
It grows stronger
 
Let the moon rise
 

Halott hold

Megint nem tudok elaludni,csak a te arcodat látom
A sötétben minden képes túlélni, tapintás által keresem ami az enyém
A homályos tükörben üresség van, Én vagyok a ma és a tegnap is
Hogyan is kéne becsapni magam, csakhogy újra könnyen levegőhöz jussak
 
Félelem, félelem, félelem, félelem,
A halál újra lő
 
A lövedék célt téveszt, fájdalommal vagyok e szövetségben
Akaratom ellenére, a halál újra lő
A lövedék célt téveszt, megbocsátanék magamnak
Ebben rejlik az erőm
 
A halott hold mosolyog
A halott hold elneveti magát
A halott hold mosolyog
A halott hold elneveti magát
Félelem, félelem, félelem, félelem,
A halál újra lő
 
A lövedék célt téveszt, fájdalommal vagyok e szövetségben
Akaratom ellenére, a halál újra lő
A lövedék célt téveszt, megbocsátanék magamnak
Ebben rejlik az erőm
 
Vadul nézek rád, hisz' neked mindegy, meglátom magamat
Az élet megtörténik önmagában, megint emlékszem rá, hogy ki is vagyok valójában
Vadul nézek magamra, hisz' nekem mindegy, meglátlak téged
Az élet megtörténik önmagában, megint elfelejtem, hogy ki is vagyok valójában
 
Megint nem tudok elaludni,csak a te arcodat látom
A sötétben minden képes túlélni, tapintás által keresem ami az enyém
A homályos tükörben üresség van, Én vagyok a ma és a tegnap is
Hogyan is kéne becsapni magam, csakhogy újra könnyen levegőhöz jussak
 

Caprese Moon

Oh, eee...
Sing this song along with me,
You who suffer the pains of love,
Capri (island) can charm you with one single word.
 
The stars have appeared early in the evening,
All Tragara(1) is shinning in the middle of the sea.
A silver strip bellow Faraglioni(2)
It's a mystery into this clear night .
A silent night and now, I with this song,
I'd like to sing to those who cursed me.
 
You, Moon, you Moon, Caprese Moon,
who make lovers dream of love,
put my honey, who's still awake, to sleep,
And make her fall in love with a lie.
You, Moon, you Moon, lying Moon,
Make me recover from these pains and my jealousy
and make my honey be all mine.
You, Moon, you Moon, Caprese Moon.
 
And now, when even the sea has fallen asleep
and the clouds covered the stars,
in the these arms of mine, bitter passion,
I would like to hold you, with a sigh.
But it's useless... it's fate that this heart
will sing only for those who'll reject it.
 
You, Moon, you Moon, Caprese Moon,
who make lovers dream of love,
put to sleep my honey, who's still awake
And make her fall in love with a lie.
You, Moon, you Moon, lying Moon,
Make me recover from these pains and my jealousy
and make my honey be all mine.
You, Moon, you Moon, Caprese Moon.
 

When the moon rises

Let the moon rise,
let the sun set,
let the night fall,
so our love can start.
 
Let the little stars
fill me with inspiration,
so I can tell you some things,
pretty things,
my love.
 
I know that there's no love in the world
like the one you give to me.
And I know that night after night,
it grows and grows more.
 
And I know that night after night,
it grows and grows more.
 
When I'm in your arms,
I always wonder
how much did fate owe me,
if it had to pay me with you.
 
That's why all my life
I give it to you.
You, that gave me in a kiss
what I never asked for.
 
I know that there's no love in the world
like the one you give to me.
And I know that night after night,
it grows and grows more.
 
And I know that night after night,
it grows and grows more.
 
Let the moon rise...
 

Lone moon

I met you - and don't regret,
That I opened up to you.
I confess, I'm able to tell you:
I took a fancy to you with all my heart.
 
Chorus:
 
As the lone moon
Will tell me, that you are sole.
Why do you come to me, tormenting,
Only in a dream? (end of chorus)
 
Let them say, that I need another girl,
It's not true, I want only you.
The friends repeat: you’re a stranger to me,
Ooh, girl of my dreams.
 
Chorus.
 

Paper Moon

Paper Moon
Rain has stopped
What could have been
Finally happened, happened
Paper Moon
In a hotel room
I want to be where you are
Not where you're not.
 
If I only apologize for fear of conflict
Even if I say what I feel, you won't believe me
Let's start again
I'd die begging you
I'd live asking you for more
 
Paper Moon
Both of us are bound to lose
There's always something to hide, let's keep it for today, for today.
 
If I only apologize for fear of conflict
Even if I say what I feel, you won't believe me
Let's start again
I'd die begging you
I'd live asking you for more
 
Falling, feeling, living
I'd die begging you
Falling, feeling, living
I'd live asking you for more
 

Ősz

Szélessége minden mezőnek
Mélysége minden tengernek
Magassága a felhőknek
Szépsége a partjaidnak
Nem enged megfulladni
 
Az ősz közeleg
Vedd fel a kabátot
Nincs több dráma
Én vagyok a melegséged
Dacára a szeleknek
Melegíteni foglak
 
Ősz
Ősz
Ősz
Közeleg
Közeleg
 
A váratlan gonosz
elmerülve benne
A városok ürességében
De partjaid szépsége
Nem engedi, hogy megfulladjak
 
Az ősz közeleg
Vedd fel a kabátot
Nincs több dráma
Én vagyok a melegséged
Dacára a szeleknek
Melegíteni foglak
 
Ősz
Ősz
Ősz
Közeleg
Közeleg
 
Minden ismétlődik újra és újra
A szemeid - az álmodozás világa
Amit megtalálok, elvesztem újra
Téged az ígéretek őszében
 
Az ősz közeleg
Vedd fel a kabátot
Nincs több dráma
Én vagyok a melegséged
Dacára a szeleknek
Melegíteni foglak
 
Ősz
Ősz
Ősz
Közeleg
Közeleg
 

Ősz

Szélessége minden mezőnek
Mélysége minden tengernek
Magassága a felhőknek
Szépsége a partjaidnak
Nem enged megfulladni
 
Az ősz közeleg
Vedd fel a kabátot
Nincs több dráma
Én vagyok a melegséged
Dacára a szeleknek
Melegíteni foglak
 
Ősz
Ősz
Ősz
Közeleg
Közeleg
 
A váratlan gonosz
elmerülve benne
A városok ürességében
De partjaid szépsége
Nem engedi, hogy megfulladjak
 
Az ősz közeleg
Vedd fel a kabátot
Nincs több dráma
Én vagyok a melegséged
Dacára a szeleknek
Melegíteni foglak
 
Ősz
Ősz
Ősz
Közeleg
Közeleg
 
Minden ismétlődik újra és újra
A szemeid - az álmodozás világa
Amit megtalálok, elvesztem újra
Téged az ígéretek őszében
 
Az ősz közeleg
Vedd fel a kabátot
Nincs több dráma
Én vagyok a melegséged
Dacára a szeleknek
Melegíteni foglak
 
Ősz
Ősz
Ősz
Közeleg
Közeleg