Dalszöveg fordítások

A keresés eredménye oldal 12

Találatok száma: 1517

2023.02.01.

Együtt (Together)

Ha a reggel odázza magát
És úgy tűnik, örökre kitart ez a fagyos éj
Mikor úgy érzed, eltévedtél
A hétköznapiság labirintusában…
Elmondhatom, már jártam itt veled
Ez nem játék, ne szégyelld, kicsim
Dalolj velem és menni fog
 
.
Húzd ki magad és dalolj
Hadd bontsam ki szárnyaid
Tarts velem, s legyünk az új nap tanúi

 
.
Ha változást akarsz, még ma fogj hozzá
Kézen foghatsz, mutatom az irányt
Ez itt a most vagy soha
Mindent együtt csinálunk majd
Ha változást akarsz, még ma fogj hozzá

 
Tapasztalatból mondom neked
Az vagy, aki lenni akarsz, s a magad ura vagy
Nézd, a nap felkel, és lámpást ad
Azoknak, kik megosztják tiszta fényét
Elmondhatom, már jártál itt velem
Fékezzük meg ezt az életjátékot, kicsim
Dalolj velem, és menni fog
 
Húzd ki magad és dalolj
Hadd bontsam ki szárnyaid
Tarts velem, s legyünk az új nap tanúi

 
Ha változást akarsz, még ma fogj hozzá
Kézen foghatsz, mutatom az irányt
Ez itt a most vagy soha
Mindent együtt csinálunk majd
Ha változást akarsz, még ma fogj hozzá

 
Ha változtatni akarsz
Ha változást akarsz, még ma fogj hozzá
 
Ha változást akarsz, még ma fogj hozzá
Kézen foghatsz, mutatom az irányt
Ez itt a most vagy soha
Mindent együtt csinálunk majd
Ha változást akarsz, még ma fogj hozzá

 
2023.01.31.

Rég elveszett második felem

A kezeid oly’ jók hozzám
A szemeid szép mesét mondanak
A nap minden órájában
Te és én össze vagyunk láncolva
Kiegészítesz engem
Nélküled rossz a egész világ
Semmiért sem cserélném el a mosolyod
Sosem fáradok el, még akkor sem, ha az egész világot bejárom veled
Figyelj, a szívem mindig a te szerelmedért dobog
 
Eltűnnek a lépteink, amikor lassan átölelsz
Csak veled derül fel a világ, amíg a együtt lélegzünk
Felforgattad az életem
A csendes énem gyökeresen megváltozott
Nézd meg, meddig jutottunk el a büszke férjed miatt
Figyelj, a szívem mindig a te szerelmedért dobog
A hangod végtelen megnyugvást jelent számomra
Te vagy a rég elveszett második felem
Figyelj, a szívem mindig a te szerelmedért dobog
A hangod végtelen megnyugvást jelent számomra
Te vagy a rég elveszett második felem
Bár tudod
A büszkeségem fontos
Mindig próbáltam
Hű maradni a szavamhoz
Bár tudod
Amit mondtam, megmondtam
Mégis minden erőfeszítésem
Hogy megszerezzem a szíved, elhagyott
Figyelj, a szívem mindig a te szerelmedért dobog
A hangod végtelen megnyugvást jelent számomra
Te vagy a rég elveszett második felem
Figyelj, a szívem mindig a te szerelmedért dobog
A hangod végtelen megnyugvást jelent számomra
Te vagy a rég elveszett második felem
Ha veled vagyok, boldogok vagyunk
Egy lakat összeköt minket
Nem pótolhatja semmi más
Csak ez érdekel
Belefásultam minden másba
Amint megláttalak, függő lettem
Valahogy vonzottál magad felé
Erőt nyertem, s nem fogytam ki belőle
Nagy helyet akarok elfoglalni a szívedben
Azt akarom, hogy az egész város tőlünk legyen hangos az éjszaka
Hallják a nevetésünket
A szerelmed beburkolta a szívemet
Ne hagyj egyedül
Mert látod, reggeltől estig rád gondolok
Ne hagyj el engem
Figyelj, a szívem mindig a te szerelmedért dobog
A hangod végtelen megnyugvást jelent számomra
Te vagy a rég elveszett második felem
Figyelj, a szívem mindig a te szerelmedért dobog
A hangod végtelen megnyugvást jelent számomra
Te vagy a rég elveszett második felem
 
2023.01.13.

Benned a szeretet

Szürke ég.
Tengerként
tombol a káosz.
Nincs kontroll, irgalom.
A zűrzavar már uralomra
tör itt.
 
Időnként ez a világ hatalmas.
Oly sokszor
kívánom, bárcsak ülne el ez
égiharc.
Hogy tudnék enyhíteni
ennyi kínt és félszt
ami itt van?
 
Tudom, hogy ezek
az éjfekete viharok
egy vég részei.
Mindet át kell ölelned, hogy
újjászülethess
s megtaláld a fényt, mi mindig
benned ragyog.
 
Tudom, hogy ezek
az éjfekete viharok
egy vég részei.
Mindet át kell ölelned, mert
mindig hordoz fényt:
(a) lelkek végtelen boldogságát,
békéjét,
szívjóságát.
 
Fény s árnyék...
Ismerem,
érzem őket, mind.
Értsed meg lelkemet:
itt akar lenni
s illúzióval
élni.
 
Hagyd, hogy a szívem
s fényem körülöleljen!
Ez a szeretet
szárnyaljon benned szabadon!
Érezd e fényt
hogyha már azt hiszed, nem bírod
tovább!
 
Hagyd, hogy a szívem
s fényem körülöleljen!
Ez a szeretet
szárnyaljon benned szabadon!
Érezd e fényt,
ne hidd, hogy nem bírod már!
Mágia van
benned, benned.
 
Áramoljon benned,
mikor a tenger háborog!
Lelked csak énekeljen!
Magadban keresd meg
belső békéd, nyugalmad!
Áradjon ki belőled a szeretet!
Szeretet, szeretet, sze...retet.
 
Hagyd, hogy a szívem..
(Hagyd, hogy a szívem)
(s fényem körülöleljen)
(Ez a szeretet)
(szárnyaljon benned szabadon!)

Szabad szárnyak...
(Érezd e fényt!)
(Ne hidd, hogy nem bírod már!)
(Mágia van benned.)

Hagyd, hogy a szívem...
(s fényem körülöleljen)
(Ez a szeretet)
(szárnyaljon benned szabadon)
(Érezd e fényt!)
(Ne hidd, hogy nem bírod már!)
(Mágia van)
(benned, benned.)
Benned. [KZ]
Szürke ég.
Tengerként
tombol a káosz.
Szürke ég.
Tengerként
tombol a káosz.
 
2023.01.10.

Hívő vagyok

Click to see the original lyrics (English)
Azt hittem igaz szerelem csak a tündérmesékben van
Másnak való de nekem nem
Ó, a szerelem büntetni akart
Így látom
Csalódás kísértette az összes álmom
 
És akkor megláttam az arcát
Most már hívő vagyok
Semmi
Kétség nem fér hozzá
Szerelmes vagyok
Hívő vagyok, akkor se tudnám elhagyni, ha megpróbálnám
 
Azt hittem, a szerelem nagyjából egy adott dolog
Minél többet adtam, annál kevesebbet kaptam, ó igen
Minek próbálkozni
Csak fájdalom jár
Mikor napfényt akartam, esőt kaptam
 
És akkor megláttam az arcát
Most már hívő vagyok
Semmi
Kétség nem fér hozzá
Szerelmes vagyok
Hívő vagyok, akkor se tudnám elhagyni, ha megpróbálnám
 
Minek próbálkozni
Csak fájdalom jár
Mikor napfényt akartam, esőt kaptam
 
És akkor megláttam az arcát
Most már hívő vagyok
Semmi
Kétség nem fér hozzá
Szerelmes vagyok
Hívő vagyok, akkor se tudnám elhagyni, ha megpróbálnám
 
És akkor megláttam az arcát
Most már hívő vagyok
Semmi
Kétség nem fér hozzá
Hivő vagyok, igen, igen
 
Hívő vagyok
Hívő vagyok