Dalszöveg fordítások

A keresés eredménye oldal 66

Találatok száma: 2299

2018.02.08.

Whatever You Ask For

You drive me crazy
When you run your hands all over my body
Your kiss make me fall apart
And I surrender
 
Baby, I want you
Boy, I want you to the end
Take my clothers off, shock me
Trust me
 
We love each other too much
We know very well what we're doing
It's not a mistery
It's perfection
 
My whole body remakes itself
You make me capable
Of loving you that way
 
Whatever you ask me for, I'll give you
Oh, oh, oh, oh, oh, oh
Whatever you want, I'll give you
 
Wherever you want me to be, I'll be
Oh, oh, oh, oh, oh, oh
Wherever you want me to go, I'll go
 
Whatever you ask me for, I'll give you
 
We love each other too much
We know very well what we're doing
It's not a mistery
It's perfection
 
My whole body remakes itself
You make me capable
Of loving you that way
 
Whatever you ask me for, I'll give you
Oh, oh, oh, oh, oh, oh
Whatever you want, I'll give you
 
Wherever you want me to be, I'll be
Oh, oh, oh, oh, oh, oh
Wherever you want me to go, I'll go
 
Whatever you ask me for, I'll give you
Oh, oh, oh, oh, oh, oh
Whatever you want, I'll give you
 
Wherever you want me to be, I'll be
Oh, oh, oh, oh, oh, oh
Wherever you want me to go, I'll go
 
Whatever you ask me for, I'll give you
Oh, oh, oh, oh, oh, oh
Whatever you want, I'll give you
 
Wherever you want me to be, I'll be
Oh, oh, oh, oh, oh, oh
Wherever you want me to go, I'll go
 
2018.02.08.

Valaki már összetörte a szívemet...

Te jöttél, amikor szükségem volt egy megmentőre
Valaki, aki megállít valahogy
Sokszor szétszakítottak
Már fájt annyiszor
Tehát, most számítok rád.
 
Valaki már összetörte a szívemet...
Valaki már összetörte a szívemet.
 
Itt vagyok
Tehát ne hagyd, hogy elakadjak
A sor végén
Lógni a hazugság szélén
Sokszor szétszakítottak
Már fájt annyiszor
Tehát, legy óvatos és legy kedves.
 
Valaki már összetörte a szívem
Ha valakinek veszíteni kell, nem akarok játszani
Valaki már összetörte a szívem
Nem, nem mehetek vissza oda.
 
Te jöttél, amikor szükségem volt egy megmentőre
Valaki, aki megállít valahogy
Sokszor szétszakítottak
Már fájt annyiszor
Tehát, most számítok rád.
 
Valaki már összetörte a szívem
Ha valakinek veszíteni kell, nem akarok játszani
Valaki már összetörte a szívem
Nem, nem mehetek vissza oda.
 
Dana Kósa
2018.02.06.

Hydra

Even if I were to come to ruin please don't loath me
 
Hey, even the fragments that still remain in this hand
belong to you
 
Even if I were to lose just about everything​
I would still have something to give to you
Be it even my future or even my very life
 
Even my burned out emotions and my fruitless prayers
Even the ungracefulness I cling to I will even present you my foolishness
Even my failing voice and even both my stained hands
Even my heart that is covered in wounds
 
I have been wishing for nothing but your happiness, over and over
 
Even if there is nothing in these hands
 
If I still have time left
I would repeat it over and over again
It's fine even if it's meaningless and even if it's pointless
 
Even if the days we spent were to be ruthlessly dispersed​
Even if my desires were to turn into curses
It's fine even If I won't be rewarded and even if it will end in vain
I can no longer see anything but you
 
Everything ahead of this road has turned completely dark
so no matter what kind of light I have it would probably die out soon enough
This seems to be my fate...
 
Waiting for that hope
I completely devote myself to you from the day I was born and I still do
 
Even my burned out emotions and my fruitless prayers
Even the ungracefulness I cling to I will even present you my foolishness
No matter what happens
I shall give you just about everything
 
Nothing would make me happier than if I could be with you forever……
 
2018.02.06.

It was a beautiful day


Long time
We used to ring the bells
We used to hear it in Arendelle
I remember the day we were in it
It was a beautiful day, it was a beautiful day
 
2018.02.05.

Az én szívem tehozzád tartozik

Egy oly vad és szabad napon léptél te az életembe
Azután halványan egy angyalt láttam a szemedben
És minden szívverésedet az enyémmel együtt éreztem
A pillanat elment, és én elvesztem az időben
 
Az én szívem tehozzád tartozik
Most már tudom, hogy ez így igaz
Nem tudok segíteni, elvesztünk ebben az érzésben
Az én szívem tehozzád tartozik
Ez az igazság, amit én mondok
Az én életem, az én szívem tehozzád tartozik
 
Kétségtelenül érzem, mely szavakat kell kimondanom
Folytatjuk, amíg örökre nincs több nap
Mert tudom minden dobbanást az enyémmel együtt érez a szíved
És amink maradt, kitart az idők végezetéig
 
Az én szívem tehozzád tartozik
Most már tudom, hogy ez így igaz
Nem tudok segíteni, elvesztünk ebben az érzésben
Az én szívem tehozzád tartozik
Ez az igazság, amit én mondok
Az én életem, az én szívem tehozzád tartozik
 
Óh, óh
 
Mélyen legbelül érzem, hogy van valami idebent
Én tudom már, érzem a szerelmet, ami köztünk kezdődött
 
Az én szívem tehozzád tartozik
Most már tudom, hogy ez így igaz
Nem tudok segíteni, elvesztünk ebben az érzésben
Az én szívem tehozzád tartozik
Ez az igazság, amit én mondok
Az én életem, az én szívem tehozzád tartozik
Az én életem, az én szívem tehozzád tartozik
 
2018.02.01.

Let's Dance

Stand up, let's dance, baby, baby
I love you by my eyes and I breath your air
I'll let the earth feel how much I love you, baby
We'll fire it tonight together
Stand up, let's dance, baby, baby
I love you by my eyes and I breath your air
I'll let the earth feel how much I love you, baby
We'll fire it tonight together
I want to be crazy, turn up the music, turn up
Turn up more, carry me by your hands and turn up
Switch this light off and tell me what you want to say, tell me
Make me dance Balady together
I want to be crazy, turn up the music, turn up
Turn up more, carry me by your hands and turn up
Switch this light off and tell me what you want to say, tell me
Make me dance Balady together
Stand up, let's dance, make the world dance with us
My heart's flying, flying in your love
If the moon want to fall and stay up with us else
I don't need it, I need you
tand up, let's dance, make the world dance with us
My heart's flying, flying in your love
If the moon want to fall and stay up with us else
I don't need it, I need you
I want to be crazy, turn up the music, turn up
Turn up more, carry me by your hands and turn up
Switch this light off and tell me what you want to say, tell me
Make me dance Balady together
I want to be crazy, turn up the music, turn up
Turn up more, carry me by your hands and turn up
Switch this light off and tell me what you want to say, tell me
Make me dance Balady together
 
I hope you like and understand the translation that I did
2018.01.29.

The little birds of the mountain

The nightingale and the spotless lark
And the little birds of the mountain,
Wilt thou go as messenger to summer's colour
Which is suffering from a new illness?
 
I have no gifts
Nor expensive jewels to send
To remind you of him who loves you,
But a pair of white gloves.
 
The little birds did go
On their distant journey they flew
And then facing Gwen's bed
On the tree they sang.
 
Said Gwen the colour of the foam
Ah me, what thing is the bird
Which is here warbling now so prettily
And I terminally ill?
 
We are messengers please believe
Sent on behalf of the one who loves you
To let him know how you are faring
Whether you are growing hale or not.
 
Tell him softly
That short will be my lifetime,
Before this summer ends sadly
I am going to be among soil and gravel.
 
2018.01.28.

To whom should i go?

To whom should i go in my distress?..To whom should i go to in my frustration?
When a tear fall down my face.. When my laugh is loud
When my strength weakens.. And my world is closing down on me
To whom should i go?
To whom should i go when i want to talk about something that bothers me
When something small happens to my daughter or to my son
Or to my dad or if a day is suffocating my mom?
To whom should i extended my hand and pray to ease my concern
To Allah, the lord of the two worlds.
 
2018.01.28.

1%

Life can feel absurd
But it's the most important part of the biz
And the world can feel unscrupulous, but a carcass is the closest thing to a human that there can be.
what could one be? If, for instance, one was arrogant?
When we die away to the void anyway (away x3)
Why can't I be like those whom I idolize?
When a good shirt feels shitty on you
And good food tastes shitty in your mouth
It won't transform the goodness itself to shit
it's a complety different thing
 
It's the time of the world when modesty is weakness
When people don't rise to the barricades from their sofas
When the system doesn't bend before the human (The power is in the structures x2)
How does this differ from giving Putin power
When I already live under ones and zeroes
Oh under the northern starAllah *
I vow you Vallah
That brother when we lose we lose this game together
Snow to my own fiscal sustainability, thank you
One Imovane** of sleep in a week is enough for me
I'm sucking cultural content from the internet,
I know the name of every vagina - breeding
Again they're recruiting workforce to this
Treadmill which takes all gives little
They show squiggles of the increasing standards of living
It doesn't correlate with wellbeing but not many seem to notice
the lapse,
I see the greed protecting the achieved benefits and others fornicating for it
Even though money is only a convention, banks are calculation formulas
So we appreciate dollars more than happiness
 
Life can feel absurd
But it's the most important part of the biz
And the world can feel unscrupulous, but a carcass is the closest thing to a human that there can be.
what could one be? If, for instance, one was arrogant?
When we die away to the void anyway (away x3)
 
I want to belong to the percent
The single one
The ruling one
I want to belong to the percent
When I can't save everyone, I'm just part of the problem
 
Life can feel absurd
But it's the most important part of the biz
(I can't save everyone, I'm just part of the problem)
 
Life can feel absurd
But it's the most important part of the biz
And the world can feel unscrupulous, but a carcass is the closest thing to a human that there can be.
what could one be? If, for instance, one was arrogant?
When we die away to the void anyway
When a good shirt feels shitty on you
And good food tastes shitty in your mouth
It won't transform the goodness itself to shit
it's a complety different thing
 
It's obnoxious armament race
The hollower the shell is, the more there is noice
We can't see any values in the bottom
The good few
 
2018.01.28.

Everything reminds me of you

I don't know how it went so far
what started as a game
of staring the curves
of your lips.
 
I admired your beauty, and unintentionally
I crossed to the other way
desire you, despite I shouldn't
what a sin.
 
And even though I tried to get away,
it was late
it got out of hands.
 
And now that everything reminds me of you,
every idea leads to you,
and there's no verse I say that
doesn't rhyme with your name,
and now I spend every morning
without getting out of bed
because outside, there, on the street
I note the silly details
everything reminds me of you,
reminds me of you.
 
Nor now or by night I can sleep,
imagining the heat of your body,
and your soft legs
tied up to mine.
 
No matter how hard I try to thing
about other stuff
the desire comes and tucks me in.
 
And now that everything reminds me of you,
every idea leads to you,
and there's no verse I say that
doesn't rhyme with your name,
and now I spend every morning
without getting out of bed
because outside, there, on the street
I note the silly details
everything reminds me of you,
reminds me of you.
 
There's no note I touch
verse I don't write,
that doesn't make me think about you,
there's no escape from this sweet obsession.
 
And now, everything reminds me of you
all rhymes with your name
your name,
 
And now I spend every morning
without getting out of bed
because outside, there, on the street
there are a thousand silly details
and everything reminds me of you.
 
Just learning.
2018.01.26.

ƘíՏҽƘɑҽ (ժɾҽՏՏ մԹ)

I’m still just an apprentice, but one day in this town
I’ll show you something spectacular– hocus pocus
Look, let’s your change your clothes in the wink of an eye
Gonna bewitch you with my transformation magic, so
 
I’m gonna be a whole new me
Romantic, dramatic, not just cute
Gonna be someone different, let’s go to a whole new world
Plastic, fantastic*, where I can be free
 
I still can’t use the astonishing magic
That Granny taught me a long long time ago– hocus pocus
Look, let’s change your clothes in the wink of an eye
Transformations are fun, c’mon, let’s keep going
 
I’ll be a new person, with brand new feelings
Romantic, dramatic mysteries, not dreams
Gonna be someone different, let’s go to a whole new world
Plastic, fantastic, where I can be free
 
She flips through the pages and worries about every little thing
A little witch girl who wants to master her imagination, her magic
But Mommy knocks on the door and scolds her to go to bed
Let’s watch the rest of it in dream land, in dream land
 
I’m gonna be a whole new me
Romantic, dramatic, not just cute
Gonna be someone different, let’s go to a whole new world
Plastic, fantastic*, where I can be free
 
2018.01.26.

Sham (Damascus)

An authentic girl as old as fate
I have heightened her from the hearts of humans
 
My eyes started looking up to see her
Praising the Lord for His creative imagery
 
Here's a piece of marble that got infused with
the scent of Jasmine so it blossomed
 
Roses and basil, Musk and Amber
Saturated a green coloured edifice
 
Topped with a crescent, and made more beautiful
By an Athan (Muslim call for prayer) calling in the greatness of The Creator
 
The festivity of the bells is increased by
A call for prayer that purifies the soul
 
And places get lavished with incense
Sweetening every stoned heart
 
Sham (Damascus) you are my girl, and my mother
You have nestled my youth, will I grow older in you?
 
What can I do to get your satisfaction
As I seeded in you my youth and it became promising
 
Is there anyone who would trill and call out loud
for a happiness of a heart fermented with a wound
 
It is the promise of my fate, If only does my grave
And wedding dress burst with your ِArabian Jasmines
 
2018.01.25.

The Morning Will Change Everything

You're here, there's darkness all around us
Ominous silence divides us
But no, wait for the day patiently
The morning will change everything
 
What's that for? Night has entered us
And our hearts are empty
But no, it's all a bad dream
The morning will change everything
 
(Chorus)
I'm awake, the night is long
And I know, you're awake too
But these two without hope
No, no, that's not us!
 
You and I maybe want the end
And dark thoughts separate us
But I know, night is to be blamed for everything
The morning will change everything
 
(Chorus)
 
You and I maybe want the end
And dark thoughts separate us
But I know, night is to be blamed for everything
The morning will change everything
Change everything....
 
2018.01.25.

Chest of Dreams

If you told me that I was just a toy,
That would amuse me!
You'd finish by cleaning me up, they'd take me away.
The rules of the game, I'd break them.
You could even doll me up* like a washed-up princess of a sordid fairy tale.
 
Refrain:
Close and destroy the closet where the shadows lie in wait.
Forget what's under the bed, what's** watching us in the darkness.
 
Under my pitted skin, I feel atrocious things.
My nylon hair tangles around my heart, my veins crack open.
I just want to find a way out.
Sometimes, I have crazy dreams.
In my chest, I waited for you with a dress, the*** stars, and sharp scissors.
 
Refrain
 
Bridge:
Give me, give me, give me, give me
Give me an hour to destroy your heart
Give me an hour to waste your time.
 
Refrain x3
 
(I crush you, I break you, as long as you live I don't live.
The world digs deeper.
And the wind rushes, as long as I laugh you don't live.
The world struggles.) x2
 
2018.01.25.

Everything Passes

Everything passes, a green leaf is now yellow,
But our love, isn't it so, never will pass
Everything passes, all the summers, all winters
Because life changes our world, so dear to us
 
To me you look pretty still like in the days of our first meetings
Same flame burns inside your eyes
 
Everything passes, but the memories
But our love, isn't it so, never will pass
 
2018.01.24.

Say Why Did You Leave Me

Say, why did you leave me?
Filled my heart with sorrow
Say, why did you forget
All of our love?
 
When you left to another man
A smile hid the pain
Still, you cried silently
When we parted
 
All my days are sad
Without those two mild eyes
Come back, shorten this suffering
I forgive you everything, my dear
 
Say, why did you leave me?
Crashed all the wonderful dreams
Say, why did you forget
All of our love?
 
2018.01.24.

Dari Be Chi Fekr Mikoni

What are you thinking about?
I'm thinking about why the time doesn't get/reach 7:00
In order to meet you, so I have set my heart on seeing you from now.
And now I’m thinking that what to wear tonight.
I'm thinking about you every time even when I’m taking a shower!
What are you thinking about? Would you answer me or not?
Tell me 'do you imagine my picture wherever you go?'
What are you thinking about? Would you answer me or not?
Tell me 'do you imagine my picture wherever you go?'
I'm thinking about that my life is vacant without you.
I measure my direction as though I run into you in your path.
I'm all the time thinking about your face which looks like a drawing.
I'll mope to death without you. How can I carry on without you?
What are you thinking about? Would you answer me or not?
Tell me 'do you imagine my picture wherever you go?'
What are you thinking about? Would you answer me or not?
Tell me 'do you imagine my picture wherever you go?'
I can't understand it that how your eyes can be such cruel and unkind although they are so lovely and pretty
I treated like a child I shouldn't have let you know that I loved more than usual.
You are kind to anyone but toward me you behave like a wooden doll!
You even misbehave me in order to show off your friends.
What are you thinking about? Would you answer me or not?
Tell me 'do you imagine my picture wherever you go?'
What are you thinking about? Would you answer me or not?
Tell me 'do you imagine my picture wherever you go?'
 
2018.01.20.

Curls Or Not

I have a two years old son with big, blond curls
I have a three years old boy with big, brown eyes
Well, but I just have one more than you do
Okay, maybe so, but none are better than mine
'Cause he's just so special if I say so myself
Curls or not, we love our children
Brown eyes or not, you love your children
 
'Cause one thing's a certain
We hope that everyone will get what they want
If they're four or sixty, if they have curls or not
 
'Cause one thing's a certain
We hope that everyone will get what they want
Whether they're four or sixty, whether they have curls or not
 
Long live all children
Bright curls or not, we love our children
Brown eyes or not, you love your children
 
'Cause one thing's a certain
We hope that everyone will get what they want
Whether they're four or sixty, whether they have curls or not
(Long live children, whether they have curls or not)
 
Unless you have obtained my permission, please don't use my translations elsewhere without giving me credit.
2018.01.20.

Agronaut

You know what it means,
You don't recognized what is around us.
You're confused by the lie, what is its goal you slowly know.
 
Why are they lying to us?
They're lame,
They destroy us more than less.
Bad prophecy, who did that give them to make it worthy?
I guess I look strange to other people, because I don't like lying and like my country.
I guess music is my weapon, I'm here in the centre of the crowd, the only one agronaut.
 
Dream, every night,
Is filthy and turns into a nightmare.
I would like to know who's guilty, who let the monster out of the cage.
 
Why are they lying to us?
They're lame,
They destroy us more than less.
Bad prophecy, who did that give them to make it worthy?
I guess I look strange to other people, because I don't like lying and like my country.
I guess music is my weapon, I'm here in the centre of the crowd, the only one agronaut.
 
In the Never-never land
terrible is to wake up.
At the little Alice the wulf is grinding its teeth.
 
I guess I look strange to other people, because I don't like lying and like my country.
I guess music is my weapon, I'm here in the centre of the crowd, the only one agronaut
 
2018.01.19.

Megkapod szerelmemet

Míg aludtál
Úgy döntöttem, hogy kiteregetem
Minden rossz okot
Az összes értelmetlen kétségemet
Ahol elrontottam
Elsuttogtam a módokat, ahogy szégyellem magam
Míg álmodtál
Neked nyújtottam összes félelmemet
Meggondolatlan döntéseimet
Melyek gondolattal teli könnyekké váltak
Mit tettem az első alkalommal, magamat hibáztatom
 
De megkapod szerelmemet, bébi
Megkapod szerelmemet
Ha csakis egy dologban bízhatsz velem kapcsolatban
Megkapod szerelmemet, bébi
Megkapod szerelmemet
Ne engedd, hogy hibáink elvegyék ezt tőlünk
Megkapod szerelmemet
 
Nem rejtőzöm többé
Bár nem vagy ébren arra, hogy elmenjünk
Meg tudom mondani a légzésed alapján
Ez már nem fantázia többé
Még mindig nem állok készen
Arra, mikor felébredsz
És felém fordulsz
 
De megkapod szerelmemet, bébi
Megkapod szerelmemet
Ha csakis egy dologban bízhatsz velem kapcsolatban
Megkapod szerelmemet, bébi
Megkapod szerelmemet
Ne engedd, hogy hibáink elvegyék ezt tőlünk
Megkapod szerelmemet
 
Bejön a fény, a hajnal kel le
Felnyitottad szemeidet
Újra mindent kockáztatnom kell
Itt az idő
 
De megkapod szerelmemet, bébi
Megkapod szerelmemet
Ha csakis egy dologban bízhatsz velem kapcsolatban
Megkapod szerelmemet, bébi
Megkapod szerelmemet
Ne engedd, hogy hibáink elvegyék ezt tőlünk
Megkapod szerelmemet
Megkapod szerelmemet, bébi
Megkapod szerelmemet
Ha csakis egy dologban bízhatsz velem kapcsolatban
Megkapod szerelmemet, bébi
Megkapod szerelmemet
Ne engedd, hogy hibáink elvegyék ezt tőlünk
Megkapod szerelmemet
 
2018.01.14.

I Didn't Want To

I didn’t want to waste my time for nothing
I’ll leave you before you leave me and be satisfied
Let the people say that I left you and not that you left me
My pride is precious to me and I won’t die, it’s ok
 
I wasn’t finding any benefit in airing out my feelings
What would force me to continue my life in suffering
I was patient for a long time, what else was I supposed to do
And tomorrow you’d feel the difference in the world when I am absent
 
And these are the days
Their destiny is to pass, who told you they don’t
And I won’t be upset because I know you didn’t love me
You’ll almost forget me now so goodbye
 
These are the days
Oh, they show people’s faults
And who loved you and who knew you for a short time and that’s all
And whose promises turned out to be illusions
 
Don’t ask me how I will live, leave it to me
Since when do you care about me and my mind being at ease
Forget it and don’t pretend that I am important to you
Go take care of yourself and just leave me to myself
 
I’ll go to sleep wronged but I won’t as the oppressor
You hurt me a lot and only the Lord knew it
I let things pass so life could continue
I found love and feelings to be temporary
 
And these are the days
Their destiny is to pass, who told you they don’t
And I won’t be upset because I know you didn’t love me
You’ll almost forget me now so goodbye
 
These are the days
Oh, they show people’s faults
And who loved you and who knew you for a short time and that’s all
And whose promises turned out to be illusions
 
2018.01.14.

I Forget Myself

I forget myself, darling, I forget my name
Darling, I forget when I am with you
And I find myself, darling, with you
And I want to continue living my the rest of my life with you
 
From tonight my heart is yours, from tonight my soul is in you
From tonight I will see, my darling, life with your eyes
X2
 
I forget myself, darling, I forget my name
Darling, I forget when I am with you
And I find myself, darling, with you
And I want to continue living my the rest of my life with you
X3
 
I forget myself
 
2018.01.14.

Precious

I know her, I knew her before I met her
I have seen her in my dreams for years
That laugh is not foreign to me, or the happiness in her eyes
She has been my darling for a long time
 
The mention of her, she is really the most beautiful thing to talk about
I get lost in thought for hours when her picture is in front of me
If I lived my life loving her it still wouldn’t be enough
And everything has its time
 
My darling is precious to my heart, I won’t pretend or hide
Come, let’s not waste our time, the world is ours when you are my darling next to me
X2
 
When my heart saw her eyes in the middle of a gathering
It told me, yes, that is my darling
A picture of what I had in my mind, oh
I hope to live with her in this world
 
Suddenly life became sweeter in my eyes, suddenly
And fate surprised me with her
She understood me from the first greeting and her eyes talked
I sang out of happiness
 
My darling is precious to my heart, I won’t pretend or hide
Come, let’s not waste our time, the world is ours when you are my darling next to me
X7
 
2018.01.13.

Anywhere if I could dream

Night song of the road that no maps can mark
 
Hearing speed become breathless, suddenly I think of sound of waves
 
You would be asleep now but I imagine the sand we step on together
 
You are hopeless, but anywhere if I could dream even for a while with you
 
I know that I'm withering away, so anytime If you want me
 
You would be awake now but I think of the dream where we entwine together
 
You are hopeless, but anywhere if I could dream even for a while with you
 
I know that I'm withering away, so anytime If you want me
 
Night song of the road that no maps can mark
 
I know that I'm withering away, so anytime If you want me
 
Please pick me up anytime
 
Anywhere if I could dream
 
2018.01.12.

Halld fájdalmam gyógyultát

Ez egy rideg világ
És haldoklom a maradásért
Amennyire csak akarom
Egy idős lány vagyok
A kor harcában
Amennyire csak akarom
Nem maradnék
Amennyire csak akarom
 
Mikor felbomlok a talajban
Úgy érezném, hogy megtalálom mit jelent?
Mikor a világ eldöngöl engem
Amennyire csak akarom
Mikor felbomlok a talajban
Úgy érezném, hogy megtalálom mit jelent?
Mikor a világ eldöngöl engem
Amennyire csak akarom
 
Amennyire csak akarom
 
Szeress ameddig csak tudsz
Ölelj mint egy ideiglenes barát
Nem üldöznek
 
2018.01.10.

New Morning

We go
Always only towards the sun
We are never alone in the rain
We go through life without fear
Whatever happens!
 
Our way leads us to a place
That you can't find on any map
We choosed the way ourself
A gust of wind is blowing away the stars
Everything you know dissapears
Sometimes you think that you missed a way
 
Tomorrow maybe is changing our world
Tomorrow maybe you are our hero
Stay awake
Does not yield
Tomorrow i'm with you
 
We go
Always only towards the sun
We are never alone in the rain
We go through life without fear
Whatever happens!
The whole world will bright awake
Nothing's like it was before
Thats clear
Is showing infront of us the new morning
 
If you let yourself drift away
The pages will never turn
How can a new morning ever arise
We really believe in us
We won't waste any time
Now we can see the light of the future!
 
Tomorrow will win our confidence
Tomorrow is showing the world a new face
Stay awake
Does not yield
Tomorrow we will see it
 
Tomorrow maybe is changing our world
Tomorrow maybe you are our hero
Stay awake
Does not yield
Tomorrow i'm with you
 
We go
Always only towards the sun
We are never alone in the rain
We go through life without fear
Whatever happens!
The whole world will bright awake
Nothing's like it was before
Thats clear
Is showing infront of us the new morning (Morning won't be said anymore)
Always only towards the sun
We are never alone in the rain
We go through life without fear
Whatever happens!
The whole world will bright awake
Nothing's like it was before
Thats clear
Is showing infront of us the new morning
 
2018.01.07.

Here Come the Days

Hasty acts, rushed movements
There's no more leisure to await and no time to wait
The decline of the generations
Probably the reason for the increase of lines1to the main cash register
We heard torches and we saw the voices
The mountain smoking, for God's sake, how could this heart still be sleeping
In the line for the main cash register
 
Mists of righteousness
Not by means of army nor force
Only by Name and Kingdom
When it will come, it will come, it will come
With no room for mistakes
 
Here come the days, the speech of God
No hunger for bread
No thirst for water
 
With uncircumcised lips and empty tablets
If for to teach us a right
Then be it of the will to change
Remove your masks
Time to reveal your faces
 
No hunger for bread, no thirst for water
Only talks of truth that are filling the heart
The decline of the generations
Probably the reason for the increase of lines1in the main library
 
  • This could also be the plural for 'Torah'.
2018.01.07.

Beautiful

Is she beautiful or what? Isn’t her beauty and sweetness too much?
Her beauty – wow – so tell me, what should I do?
What? What? What?
 
There is no doubt that she’s beautiful, it didn’t take me time but immediately
With just one laugh I easily loved her, so what should I do?
What? What? What?
 
And I have no one but her, and who would be crazy to reject a gift
This is the chance of a lifetime which I have, and there is no other person like her
 
I will never be satisfied with anyone but her and I won’t relax for even one day
And I won’t move even one step, this is a dream that I found after years
 
Is she beautiful or what? Isn’t her beauty and sweetness too much?
Her beauty – wow – so tell me, what should I do?
What? What? What?
 
There is no doubt that she’s beautiful, it didn’t take me time but immediately
With just one laugh I easily loved her, so what should I do?
What? What? What?
 
It’s like with two words she kidnapped my heart with two laughs
It took no time – barely two days – and my she made my heart come to her
 
I’m serious, not joking, without details, in short
She made my heart flutter and head spin, I surrendered to her love
What? What? What?
 
And I have no one but her, and who would be crazy to reject a gift
This is the chance of a lifetime which I have, and there is no other person like her
 
I will never be satisfied with anyone but her and I won’t relax for even one day
And I won’t move even one step, this is a dream that I found after years
 
Is she beautiful or what? Isn’t her beauty and sweetness too much?
Her beauty – wow – so tell me, what should I do?
What? What? What?
 
There is no doubt that she’s beautiful, it didn’t take me time but immediately
With just one laugh I easily loved her, so what should I do?
What? What? What?
 
2018.01.07.

We Met

We met after a long time and a lot of years past
Since the day we split
We met and my heart was beating and saying it wished that a long time ago
I didn’t go away and leave her
 
I have memories of us that I remember and will never forget
And who can forget the people they love the most
And these days that separated us
Have brought us together again and made us love each other immediately
 
We met after a long time and a lot of years past
Since the day we split
We met and my heart was beating and saying it wished that a long time ago
I didn’t go away and leave her
 
She is as beautiful as she was before despite what passed
Just as I left her
She seems to get younger and she brought me back to memories
And beautiful things I experienced
 
I have memories of us that I remember and will never forget
And who can forget the people they love the most
And these days that separated us
Have brought us together again and made us love each other immediately
 
We met after a long time and a lot of years past
Since the day we split
We met and my heart was beating and saying it wished that a long time ago
I didn’t go away and leave her
 
2018.01.04.

The Words In My Heart


I've been sick for a few days now
It's hard to sleep,
It's hard to breathe,
Because my heart is overfilled with you
 
Even if I'm by your side,
My heart can't go to you
I'm just always longing for you
Today too
Longing became tears
 
I want to tell you
I want to call you
I swallow the words in my heart
But they always keep coming and coming
At the end of my lips
 
No matter how I shout
Guess you can't hear them
Those words of love to you
That I say
Everyday only by myself,
Only with my eyes
 
The time I'm waiting for you
Became one long day
Became as natural
As breathing
 
I want to tell you
I want to call you
I take the words in my heart out
To the very end of my lips
But hide and hide them again
 
No matter how I shout
Guess you can't see my feelings
You don't know
How many tears I had to erase and erase
Behind my bright face
 
It's the first time
I feel something like this
Even when you're by my side, I still miss you
 
At least once
I want to call your name and be in your arms
 
I want to tell you
I want to make you hear
 
I swallow the words in my heart
But they always keep coming and coming
At the end of my lips
 
No matter how I shout
Guess you can't hear them
Those words of love to you
That I say
Everyday only by myself,
Only with my eyes
 
2017.10.25.

Inseparable

Somewhere yesterday, I let go of my sadness, separated the sadness
I said more 'don't wait' repeated to myself 'Don't let it go from your hands'
Run away somewhere, anywhere, in the path directly to you, but you're everywhere
In unreality I'll step in it again, I'll go look for you round and around
 
Twice in one bank of a river, unfortunately we can't get in!
Unfortunately we can't get in, dear!
In a thousand dawns and love, do we be or not be, but forever we are inseparable!
 
We are Inseparable! Inseparable!
 
You are like a hurricane, destroyed bridges on your own
But I forgive you
I'll gift another chance
After all love isn't a game
But we are playing it
 
We are Inseparable! Inseparable!
 
Twice in one bank of a river, unfortunately we can't get in!
Unfortunately we can't get in, dear!
In a thousand dawns and love, do we be or not be, but forever we are inseparable!
 
We are Inseparable! Inseparable!
Unfortunately we can't get in, dear!
In a thousand dawns and love, do we be or not be, but forever we are inseparable!
Twice in one bank of a river, unfortunately we can't get in!
Unfortunately we can't get in, dear!
In a thousand dawns and love, do we be or not be, but forever we are inseparable!
 
2017.10.24.

Could it be that we are locked up in a vicious circle...

Could it be that we are locked up in a vicious circle?
Could it be that only miracle will save me?
On this day everything was falling down from my hands
And plates were braking and not for luck.
 
But please, don't go away
Forever,-try to come back!
Careful: don't bring together the glasses so sharply,-
They might brake!
 
It's dawning! It became clear: on the dew you will go away,-
I do see, that you can not do otherwise,
It's always, that only at the end of long rails and highway
Birds of fortune build their nests.
 
But please, don't go away
Forever,-try to come back!
Careful: don't bring together the glasses so sharply,-
They might brake!
 
I won't burn the ships, and the bridges won't burn,-
If only I could gain some patience!
But... I would like it here, and not over there
lived your inspiration.
 
But please, don't go away
Forever,-try to come back!
Careful: don't bring together the glasses so sharply,-
They might brake!