A keresés eredménye oldal 35

Delinquent

(Oh-oh-oh-oh-oh)
Yeah
(Oh-oh-oh-oh)
Rudeboyz
(Hahaha, say)
Maluma, baby
 
I'm a delinquent
Addicted to going out at night to tour the streets
Looking for hotties with Chanel bags and pretty makeup
I got tired of being romantic and gifting little things (I'm sorry)
There's no more February 14 in my life, and she knows it (haha)
And she knows it (oo-ooh)
Oh-oh-oh
 
Better put on some reggaeton-ton, 'cause this party's hopping
Pass me another tequila to forget all my sorrows
(alright alright)
Put on a jam for me to grind to by Tony or Calde (ooh)
One by Wisin & Yandel and another by Daddy Yankee
Bring me two bottles and a pair of pretty ladies
 
Better put on some reggaeton-ton, 'cause this party's hopping (yeah)
Pass me another tequila to forget all my sorrows (I love you)
Put on a jam for me to grind to by Tony or Calde (ooh)
One by Wisin & Yandel and another by Daddy Yankee
Bring me two bottles and a pair of pretty ladies
 
I going to the club (oh), and quickly I fixed it (yeah-yeah)
'Cause that life wasn't for me (hehehe)
Like, get your flirt on (ooh), why were you being so discreet
If the priest has told me that you sin as well (oh shit)
 
The way you move your body tempts me
I put myself behind you to feel it like so
Don't think that I'm dirty-minded
I just want you here by my side (baby girl)
 
The way you move your body tempts me
I put myself behind you to feel it like so
Don't think that I'm dirty-minded
I just want you here by my side
 
Better put on some reggaeton-ton, 'cause this party's hopping
Pass me another tequila to forget all my sorrows
Put on a jam for me to grind to by Tony or Calde (brrr)
One by Wisin & Yandel and another by Daddy Yankee
Bring me two bottles and a pair of pretty ladies
 
Better put on some reggaeton-ton, 'cause this party's hopping
Pass me another tequila to forget all my sorrows
Put on a jam for me to grind to by Tony or Calde
One by Wisin & Yandel and another by Daddy Yankee
Bring me two bottles and a pair of pretty ladies
 
Today I'm heading out to the streets ready to show myself
For my heart seems to not belong to anyone
 
Better put on some reggaeton-ton, 'cause this party's hopping (no, no)
Pass me another tequila to forget all my sorrows (yeah-yeah-yeah)
Put on a jam for me to grind to by Tony or Calde
One by Wisin & Yandel and another by Daddy Yankee (Yankee)
Bring me two bottles and a pair of pretty ladies
 
Hahahaha (better put on some reggaeton-ton, 'cause this party's hopping)
Maluma, baby (Pass me another tequila to forget all my sorrows
Kevin ADG, Chan El Genio
(Put on a jam for me to grind to by Tony or Calde)
Rudeboyz
Ey (one by Wisin & Yandel and another by Daddy Yankee)
Tell it to me Bicky
(Bring me two bottles and a pair of pretty ladies)
Royalty World Inc.
This is F.A.M.E
 

Melody

A bandsman travelled the country
And wherever he found a girl he liked
He began to to play
To play in a bewitching way
 
And when he moved on
That one night dream vanished
The only thing that was left of this moment of joy
Was the song that she likes listening to so much
 
Melody, a hint of lively poetry
Can be heard now
Inside of you
 
You saw right away what nobody else knows
So don't ever fade
Oh, melody
 
That bandsman is no longer there
All that occurred so lang ago
But even in our time, there's still
Music that can enchant us
 
If two people who get along well
Look each other deeply in the eyes
The song that the bandsman used to sing
Will be heard by those two again and again
 
Melody, a hint of lively poetry
Can be heard now
Inside of you
 
You saw right away what nobody else knows
So don't ever fade
Oh, melody
 
Melody, please don't ever fade
Please don't ever fade
Oh, melody
Melody
 

The Ex

Rudeboyz
Ah
Maluma
Derulo
Oo-ooh, yeah
Oh, yeah, muah
 
I don't know why you're calling my cell (cell)
You know that these aren't calling hours (calling hours)
I'm with my girlfriend, what's she gonna think? (think)
You're the one who's getting in my way (aha)
As soon as you show up, I want you to kiss me (whoo)
Why do you use me, only to disappear? (ey)
The warmth of a lover feels good
Sure, it's dangerous, but it's interesting
 
Mami, I love your body
Why do you seduce me? It's been so long
Come on, seduce me, baby
Mami, I love your body (rrra!)
Why do you seduce me? It's been so long (oo-ooh)
Come on, seduce me
 
Make you hit them high notes
Play that thing back like a vinyl
Oh-oh
Got' read your mind so
I know my way around your body with my eyes closed
You got that sticky sticky bum-bum, yo', freaky-freaky
I'm about to tear that ass up
I'm about to tear that ass up
Love how you take it, take it
Boom boom that kitty kitty
I'm about to make that thing purr
Aha
 
She touches me, I touch her
I go crazy, my cravings go wild, mm-mm
She goes up and down me and forgets me so easily, ah-ah (yo)
She touches me, I touch her
I go crazy, my cravings go wild, mm-mm
She goes up and down me and forgets me so easily, ah-ah (hahaha)
 
Mami, I love your body
Why do you seduce me? It's been so long
Come on, seduce me, baby
Mami, I love your body
Why do you seduce me? It's been so long (rrra!)
Come on, seduce me
 
Why do you call and make me lose control? (ah!)
You call me over to your place 'cause you're alone (mm?)
You play this man who so easily falls in love (haha)
Kiss by kiss, you revive the process and feasting
Hush lil' mami before we wakin' the neighbours
Hush lil' mami don't need the police to take us
You make it hard to keep love on the low
 
She touches me, I touch her
I go crazy, my cravings go wild, mm-mm (my cravings, baby)
She goes up and down me and forgets me so easily, ah-ah
She touches me, I touch her
I go crazy, my cravings go wild, mm-mm (yo)
She goes up and down me and forgets me so easily, ah-ah (ah-ah)
 
Mami (mami, haha), I love your body (body, ah)
Why do you seduce me? It's been so long
Come on, seduce me
Mami, I love your body (ooh, baby, ooh)
Why do you seduce me? It's been so long
Come on, seduce me
 
Rudeboyz
Seduce me, yeah-oo-oh-oh-oh, ooh
Alright, baby
Maluma
Royalty World Inc
Ooh, love, ah-oh-oh-oh
This is F.A.M.E
 

Unfollow

Aha
 
I can still feel your kisses on my lips (your kisses)
And smell your aroma among all the memories I have
Time never stops and it's true
After I gave you my entire world
Now I'm left with nothing, reliving the past, mm-mm
 
I realized that your love is fleeting
I never should've gotten on this flight
And now you turn your back to me
Tell me how I failed you
 
Do you believe it's fair?
I always end up here
Deciding whether or not to go on your profile
I can't even look at another pic
Trying to figure out how to forget you
Unfollow and erase you forever
Oo-oh-oo-oh-oo-oh-oo-oh
Yea-eah
Yea-eah
 
This won't happen again
I'm saying goodbye to you
I won't text you again
Telling you what I feel for you
I'm tossing my cell, ah
So that I never look for you again, ah
And read your comments
Causing me this pain
How are you going on with your life without me
 
Do you believe it's fair?
I always end up here
Deciding whether or not to go on your profile
I can't even look at another pic
Trying to figure out how to forget you
Unfollow and erase you forever
 
Unfollow and erase you forever
Not a single rose to gift you
Those little things I did to win over your love
Weren't enough for you, they were insignificant
 
Want me like that bad boy (bad boy) ah-ah
Whenever you want to call, you know that I'm here, mm-mm-mm
Want me like that bad boy (bad boy) ah-ah
Whenever you want to call, you know that I'm here
Oo-oh-oh-oh-oy
 
Do you believe it's fair?
I always end up here
Deciding whether or not to go on your profile
I can't even look at another pic
Trying to figure out how to forget you
Unfollow and erase you forever
 
This is F.A.M.E
Faith, soul, music, essence
MadMusik
Maluma, baby
Muah
 

Criminal Sentence

Baby, baby
Haha
Maluma
This is F.A.M.E
Rudeboyz
Say
 
Forgive me for calling at this hour (hmm?)
To tell you the truth, I'm not well (no)
I'm calling you with drinks in my head (sorry)
To tell you that I'm still into you (hmhm)
 
Now I just keep begging him (amen)
That there's no other bastard kissing you that way (whoo)
The fault is all mine, I deserved it
Now my karma has left my bed empty (shit)
 
It's hard to say goodbye
Easy with three bottles of wine
You touched me because I've lost you (whoo)
 
I get drunk on your love (brrra)
I call you and need you
It's six in the morning
And I know it's a crime
 
I get drunk on your love (brrra)
I call you and need you
It's six in the morning
And I know it's a crime (alright to right, baby)
 
With him you have the world there at your feet (you know)
What the fuck am I doing looking for you? (fuck)
If you ain't gonna come back
Yea-ea-eah
I just keep looking for you, yeah (I miss you baby)
Baby, baby
 
It's a criminal sentence, you laid it on me good
Writing these lyrics for you while listening to this beat
My baby girl, I was your pirate, my mermaid
I savored you like the bread of the last supper
 
I called you a thousand times
I know you don't pick up because he's with you
But what I want is to see you smile
Even if it's not with me (shit)
 
I get drunk on your love (brrra)
I call you and need you
It's six in the morning
And I know it's a crime
 
I get drunk on your love (brrra)
I call you and need you
It's six in the morning
And I know it's a crime
 
With him you have the world there at your feet (you know)
What the fuck am I doing looking for you? (fuck)
 
Without you I'm like a tomb without its corpse
Like a saint without a temple (uh-huh)
And because of you, my future's up in the air
And I thought I was such an expert on love (haha)
 
I called you a thousand times
I know you don't pick up because he's with you (I miss you)
But what I want is to see you smile
Even if it's not with me (whoo)
 
I get drunk on your love (brrra)
I call you and need you
It's six in the morning
And I know it's a crime
 
I get drunk on your love
I call you and need you
It's six in the morning
And I know it's a crime
 
With him you have the world there at your feet (you know it)
What the fuck am I doing looking for you? (whoo)
If you ain't gonna come back (haha)
Yea-ea-eah (alright to right)
I just keep looking for you
Baby, baby
 
I pounded a few and...
I wanna tell you that, I still miss you, haha
And that you'll be mine forever
This is F.A.M.E
Muah (Royalty World Inc)
Rudeboyz
 

Drága szépség

Ez a dal egy gondolatból kelt szárnyra,
Csakis rád gondolok
Drága szépség
Szerelmem
 
Tudom,hogy nem éreztem
A békesség hőjét
Te benned felfedeztem,
hogy a szívemben lakozik
Végtelen szerelem, végtele szerelem
 
Neked születtem,
S te is nekem
Csakis én tudom, hogy éreztem
Mikor megláttalak téged
Ez szerelem, ez szerelem
 
Drága szépség
Tudom, hogy kívánsz
Én vagyok a csillag, mely ragyok
Mikor megcsókolsz
Az ég a határ
És a nap ébreszt
Benned látom a világot
Egy nyitott ablakon át
 
Drága szépség,
ez színtiszta mágia
Talán éjjel egy új nap születik
Akarom és keresem
Ezt az édes csókot
De hogy magam mellett tudjalak,
minden, amit kívánok
 
Ez szerelem, ez szerelem...x10
 

Light of sad

I will ornament rhymes with a simple new melody.
My song will start sound in the rays of twilight.
And as bees all the time whirl above their honeycomb
Sadness whirls and recalls me the days that were bright
 
(Chorus:)
The light of sad from labyrinth of memory.
The light of sad is always blurry blue.
I feel our life looks as a beggar there
It’s praying fate for love that must be only true
 
Open chest of your soul. It was so generous.
Look and see if you find something that wasn’t spent
Little coin of your love it was precious for both of us.
Our sorrow trembles recalling love and reflects.
 
(Chorus:)
The light of sad from labyrinth of memory.
The light of sad is always blurry blue.
I feel our life looks as a beggar there
It’s praying fate for love that must be only true
 
Let a spider build web on the strings of my guitar then.
Let the leaves of my past go away with a wind with its squall.
May new Love as an artist paint another sweet painting.
But I guess it will use blurry blue to encircle that will draw.
 
(Chorus:)
The light of sad from labyrinth of memory.
The light of sad is always blurry blue.
I feel our life looks as a beggar there
It’s praying fate for love that must be only true
 

God

Golden veils cover
Us inside them even more deeper
So we were imprisoned
To filthy beauty
When it gives us the sweetest wine
It intoxicates us again
Will we find the lost road under dreams?
 
chorus:
Where is heaven?
Where is God when the herd is stomping in its place without moving?
Where is the king who will release us all?
 
Evil spirits are leading us
Towards nicer obstacles
It doesn't hurt at all to be caught in them
 
Dark hours show
The moments of truth for longer
Did we curse ourselves after all
 
chorus
 
When it gives us the sweetest wine
It intoxicates us again
We'll find the lost road
 
chorus
 
Where is heaven?
Where is God when the herd is stomping in its place without moving?
Where is the king who will release us all?
 
thank you for reading this. if there's no source, i've made the whole translation all by myself and i give you the permission to use it anywhere, if you just remember to credit me :)

Logari Companion

Versions: #2
I am coming to you, bringing you with sharp sickles
You just sit on the embankment for me, my dear.
Allow me to serve as i am familiar with harvesting.
You just sit (for the purpose of resting) on the embankment for me, my dear.
 
These dainty hands of yours dear, lest get blisters
Soft and silky hands (of yours) dear, lest get blisters.
Better it be my rough hands that (get) blisters (than yours).
You just on the embankment for me, my love.
Let me serve you, i am familiar with harvesting.
You just sit on the embankment for me.
 
Come, leave the wheat and sing me Tapay*.
Quit worrying about work, sing me Tapay.
You have beauteous appearance, laboring is so unbecoming of you.
You just sit on the embankment for me, dear.
Let me serve you, i am familiar with harvesting.
You just sit on the embankment for me, dear.
 
Let me do the labor, I am Mehran* Logariai*.
Let me do the harvest, I am Mehran Logarai.
You sing along with my Ghazals*.
You just rest on the embankment for me.
Let me serve you as i am familiar with harvesting.
You just sit on the embanking for me.
 

Tropical Heat (Heart of the People)

Brunette who dances in a sea of happiness
Perhaps the mermaid of my fantasies
I hope the day doesn't end
Let it be and you will see how much energy
I hope the day doesn't end
Let it be and you will see how much energy
 
Brunette who dances in a sea of happiness
Perhaps the mermaid of my fantasies
I hope the day doesn't end
Let it be and you will see how much energy
I hope the day doesn't end
Let it be and you will see how much energy
 
Salsa dream, tropical heat
When it shoots
It no longer stops
An ardent heart
 
Oh, oh, oh, tropical heat
Oh, oh, oh, illuminates
An ardent heart
Oh, oh, oh, tropical heat
Oh, oh, oh, illuminates
A heart
 
Brunette who dances in a sea of happiness
Perhaps the mermaid of my fantasies
I hope the day doesn't end
Let it be and you will see how much energy
I hope the day doesn't end
Let it be and you will see how much energy
 
I will sing to you
Mantras, boleros
And I will tell you
Once more
Ay how I love you!
 
Oh, oh, oh, tropical heat
Oh, oh, oh, illumiates
An ardent heart
Oh, oh, oh, tropical heat
Oh, oh, oh, illuminates
A heart
 
Brunette who dances in a sea of happiness
(Brunette who dances in a sea...)
Perhaps the mermaid of my fantasies
I hope the day doesn't end
Let it be and you will see how much energy
I hope the day doesn't end
Let it be and you will see how much energy
 
Brunette who dances in a sea of happiness
Perhaps the mermaid of my fantasies
I hope the day doesn't end
Let it be and you will see how much energy
I hope the day doesn't end
Let it be and you will see how much energy
 
I will teach you
Cuban rhythms
Love rhythms
Under the Pan-American sky
 
Oh, oh, oh, tropical heat
Oh, oh, oh, illuminates
An ardent heart
Oh, oh, oh, tropical heat
Oh, oh, oh, illuminates
An ardent heart
Oh, oh, oh, tropical heat
Oh, oh, oh, illuminates
An ardent heart
Oh, oh, oh, tropical heat
Oh, oh, oh, illuminates
An ardent heart
Oh, oh, oh, tropical heat
Oh, oh, oh, illuminates
An ardent heart
Oh, oh, oh, tropical heat
Oh, oh, oh, illuminates
A heart
 

Return to normality

Finally it passed, it ended, the terrible terror.
The ferocius nightmare that fortunately is almost gone.
It let us wake up under a sun of new faith.
 
Finally it's broken, it's defeated, it's dead, it's over.
Or it's about to be over. It's known that it will be over.
Many people came out, it's back here.
 
Why it happened, I don't know. Some say it was
the triumph of reason, or the strength of the population.
The thing is that we meet again with a tradition.
 
Of peace, well-living, of voting from time to time
and enjoying your days without anybody saying
what is allowed to listen, see or write.
 
Finally cleared, died down this rain of horror,
downpours of authority, 'Documents, sir, where are?'
'Don't take me. I have them at home right there.'
 
I know. You'll say, 'more is needed, some things are left behind.
There are some troubles standing' But we see advances daily.
A commitee is working next home.
 
Maybe we could have in some time that they give
a solution to that issue of the old unemployment
for everyone to become part of the nation.
 
There if it's also given, by the tought struggle
or a subimperial gift, the greatest total freedom,
we could stick to the national anthem.
 
And yes. we have to hear over there that living is hard.
That the wages aren't enough neither to feed a child.
It always happened like that more or less.
 
If else, go ask the old men at the bar
if here in the fifties, the real income was high.
If the union life was just a decoration.
 
That way will rule again here in Uruguay,
what was always the normal. You might say it's not the ideal,
but we must safeguard what is traditional.
 
To ask, to achieve the supression of the expensive soap
of the state of exception, and recover the nature
of citizens not subjected to dissapearing.
 
For a natural Uruguay, where the rich will be
always rich, and the poor over there, if he ever pretends to reach
equal rights, will bring the state of exception.
 
Which, in the end, like when it's carnival,
and the murga is about to leave, it says goodbye and also,
that someday it promise to return, and rule.
 
But today, just think, that it leaves, that is almost not here.
the ferocius nightmare that fortunately is almost gone.
Though you know nobody died of almost.
 
Finally. Finally. What?
 

My translations are licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License. It doesn't apply to the translations with a source.

At Tempi Valley

At the Tempi valley, like I tell you
at the Tempi valley
the fear of the train drivers
Is an old, like I tell you
Is an old plane tree
loner and impetuous
 
It drinks from, like I tell you
it drinks from the blurry, holy water
of the river
It drinks and, like I tell you
it drinks and spreads its roots
deep into the unspeakable
 
And when, like I tell you
when it gets angry
it leans and falls into the railways
It pulls, like I tell you
it pulls the train from its ears *
(and orders the train)
'Do not go past Gevgelija' **
 
He told me, like I tell you
the Pineios river told me
this secret, babbler as he is
That (the plane tree) was, like I tell you
it was a human in the past
and he had children who went to foreign lands ***
 

Uvercinka

So we are together again with your neck, among the numbered parts of your body
This is the longest neck of your own, to endure or
not to lose hope.
We are in a tram which leads us from Laleli to the world.
Somehow, you are touching to my heart
But somehow, as soon as you are touching to my heart
Making love is come into force again
At every pieces of lands
Including the Africa
 
You are really good at thinking intellectual, thanks
As much as you know laying down the bed.
According to dear Lord it is a sin to get in bed with you, how come?
Like it is pointless that your hair goes this much long
I haven't seen any other lively hair like this before
There is a beating heart at every each strand of them.
For all of the pieces of lands
Including the Africa
 
You have an air, which takes me indeed
With that, breathing is being more valuable
Right for being hungry at mornings
Beautiful for winning the day out
Beautiful like the names of a lot of flowers
Blooming in the most known reds
At every pieces of lands
Including the Africa
 
We are thinking verses some of them good some of them bad,
Your neck, I am saying, your neck, no body can appreciate
as much as I do.
Like everything will be good if we can say a verse more.
We are taking one or two steps together and they are keeping us.
So that they are executing us by shooting one more time
They already executing us by shooting everyday
all day long
At every pieces of lands
Including the Africa
 
It's the exact timing for mentioning about your courage now
When you were joining the song of freedom at the crowded streets
That was the boldness like a conqueror, that no other alluring women have that.
It reminds me you as holding chalice
In the evenings at Cicek Alley
The real poorness starting after then
At every pieces of lands
not excluding the Africa
 

Go away

Don’t be too sad
The heart is a difficult thing (you know)
If you have to hate me
I won’t stop you
 
I loved you a lot
Even if you say otherwise
I didn’t want things to end this easily
 
We’ve become really loose
And I got sick of it
So let’s end things for the sake of each other
 
What more can I say?
I don’t feel anything anymore
What more can I say?
This love is already over
 
Oh Just Go away
Leave me, be happy
I’m sorry for everything
Oh Just Go away
Meet someone better
And be happy
 
It won’t get better, our relations
Dragging it out will just wear out our hearts
We can beat around the bush but we’ll break up anyway
The size of your scar will be the same
 
Back to when everything about you looked so pretty
If I could, I wanna go back
But never go back, I’m gonna look straight ahead
Things have gotten too big to turn away from reality
 
What’s the use of coloring a failed picture
We’ve gone awry, I’m letting go of the brush now
Just like any other relationship, like any other couple
We’re just breaking up
 
It’s not because you’re bad or you lacked something
It’s not because you’ve grown so unfamiliar
So no need to blame yourself
You can put all the blame on me
 
What more can I say?
I don’t feel anything anymore
What more can I say?
This love is already over
 
Oh Just Go away
Leave me, be happy
I’m sorry for everything
Oh Just Go away
Meet someone better
And be happy
 
It’s time to say goodbye
This is it for us
Let’s let go of our past love
Let’s only take the good memories
And turn around to leave
 
What more can I say?
I don’t feel anything anymore
What more can I say?
This love is already over
 
Oh Just Go away
Leave me, be happy
I’m sorry for everything
Oh Just Go away
Meet someone better
And be happy
 

Sailor

Versions: #2
Oh-oh, oh-oh
Oh-oh, oh-oh
Oh-oh, oh-oh
Eh, yeh
 
Stop suffering, that’s what everyone is saying
I’m crying because I have scars
And pains in my soul
Yeah, I’ve missed you
And I’m speaking from my gut so I’ll be honest
I know I’m to blame, it’s why I lost you
You spoke, I didn’t listen
I only liked you when you were naked
 
Today, the time is here
There’s only noise in our bedroom
And a silence that yells goodbye
 
While you gave me all your heart
I was a sailor looking for love
I went to each port as if nothing
The more waves, the more I castaway
 
While you gave me all your heart
I was a sailor looking for love
I went to each port as if nothing
The more waves, the more I castaway
 
Yeah-yeah
Uoh-oh
Yeah-yeah
Oh-oh-oh
Yeah-yeah
Oh-oh
 
These days, I remember them well
You had graduated, and I was still in school
You taught me things that made me fall in love
But I practiced with other women when you weren’t around
I regret that now
I was an idiot, the role I played was hurting you
I drink and I regret it
Because when I came back dock it was too late
Yeah-yeah
 
Today, the time is here
There’s only noise in our bedroom
And a silence that yells goodbye
 
While you gave me all your heart
I was a sailor looking for love
I went to each port as if nothing
The more waves, the more I castaway
 
While you gave me all your heart
I was a sailor looking for love
I went to each port as if nothing
The more waves, the more I castaway
 
Yeah-yeah
Uoh-oh
Yeah-yeah
Oh-oh-oh
Yeah-yeah
Oh-oh
 
Without pride I’ll let you know
And someday you’ll understand
If I let you go to someone else
It’s for your own good
 
While you gave me all your heart
I was a sailor looking for love
I went to each port as if nothing
The more waves, the more I castaway
 
Yeah-yeah
 

Set up

[Verse 1]
Tear up all useless ties.
OK, get rid of everyone , they can just shut up.
I followed the call of my heart,
I did everything right but where are you joy?
The ruins around don't give any warmth,
And why my eyes give everything a poisoned glance, glance, glance.
[Refrain]
Hey, hey, hey - this is a setup - right, left, right.
Love , love kills the weak ones, only the weakest.
[Verse 2]
I am waiting without any hope
And I sing fitfully before learning to breathe.
I fell I love with travels, I read Mantras, Tora and Koran -where is the enlightenment?
I got into power lifting like crazy,
I gave up casual s*x and quit drinking,
Where is God's grace (bliss?)
[Refrain]
Hey, hey, hey - this is a setup - right, left, right.
Love , love kills the weak ones, only the weakest.
Hey, hey, hey - this is a setup - right, left, right.
Love , love kills the weak ones, only the weakest.
[Final]
Yes , I am sick, I am simply crazy
A character from books
And singing -this my personal , ideal , dammed way to survive.
 

Home of a wanderer

The home of a wanderer is vast, you can live in it alone or in pairs
Things in it aren't a hindrance, just hilarious humour and empty pockets
 
So if life is tedious to you, seek a friend of a wanderer
For the home of a wanderer is vast, there's space for two to pace
 
The home of a wanderer is vast, you can live in it alone or in pairs
Things in it aren't a hindrance, just hilarious humour and empty pockets
 
So if life is tedious to you, seek a friend of a wanderer
For the home of a wanderer is vast, there's space for two to pace
 

Woe, woe

[Verse1]
Tonight I return alone, like yesterday, the day before yesterday
The feeling that the world is looking at me wrong
It's so cold outside, sunshine, where are you?
Ah, if only I could beat him back.
Give him back the blows
I remember the advice my father used to give
'Look left and right just before you cross'
Yeah, but, Dad, you know, I look everywhere, even in the air.
I didn't plan this, my enemies are behind me.
My enemies are behind
 
[Refrain]
Woe to me, I was born here
I wanted to make up my mind, I was told, 'That's the way it is.'
Woe to me, I saw these horns in the night
Dad said to me, 'Don't say anything because that's how it is here.
Because, here, it's like this
Because, here, it's like this
 
[Verse 2]
Peace lasts only as long as they reload their weapons
Change is only a project, I saw it on the table
Better to be reckless to hope for a truce
No, don't say another word, I'm drawing my dreams
I draw my dreams
I draw my dreams
 
[Refrain]
Woe to me, I was born here
I wanted to make up my mind, I was told, 'That's the way it is.'
Woe to me, I saw these horns in the night
Dad said to me, 'Don't say anything because that's how it is here.
Because, here, it's like this
For here it is so'
 
[Verse 3]
If it happens, in ten years, I'm a grandfather.
And equality is just a chimera
Who's the stranger on the stretcher?
And you who claim to have suffered
The mountains told me about the land
Then the land told me about the sea
And the sea just told the forests
That we remind him of our ancestors
 
[Refrain]
Woe to me, I was born here
I wanted to make up my mind, I was told, 'That's the way it is.'
Woe to me, I saw these horns in the night
Dad said to me, 'Don't say anything because that's how it is here.
Because, here, it's like this
Because, here, it's like this
 

I had Edem's Garden

Trees, do you want to blossom, do you want to wither.
I don't water you, my trees, and don't wrong me.
As much water as I have for myself I offer it into a flower pot
Insatiable, that looks into my eyes with impudence.
 
'Throw dew, throw water, to be embeded into the soil
so the seed that I have inside of me will drink and wake up.
So it could grow roots, and become morning glory,
a beast of life, a frenzied maenad.
 
That will spread to the whole globe and, after it will have it covered,
it will insert itself into the insides of the crazy ones
friends, brothers and children to grow flowers there too,
pollen to fall onto the hearts, to make them sweet again'.
 
The damned flower pot narrates me such things that inflect me.
Tear-water, tear-water, poor me, I water her.
Damn you, clay pot, and you too, damn herb!
I had Edem's garden and now it's not enough.
 

Princess (Prigipessa)

Versions: #4
I do differently to what I want, how can I explain
I figured, I will comply as time goes by
But it is pointless to try changing yourself
It’s pointless to keep account, pointless to be good by force
 
Outside the wind is blowing, inside me nevertheless
In this house, my princess,
Your light and the light are dancing around us
The world is incredible and so is our character
 
I do differently to what I want, this is how I got here
Mistakes, vices and passions ended up proving me right
At dawn, throwing line fishing in the street
I catch myself and lose my mind
 

Come at five to Normaluhr

If the little girls from the home were going,
Then it's always after seven.
And if you have to stand at the counter all day,
Then you don't have time to love.
But on Sundays you have nothing to do,
Then there is the day of the Lord.
This usually calls in the morning
And then ask very factually modern:
 
'Do you have time today to be happy with me?
Then come to the Normaluhr at five!
If you love me, you don't say no
And come to the Normaluhr at five.
Then I look deep into your eyes
And suddenly, I feel exactly:
You have time to be happy with me today,
Sweet, adorable woman. '
 
A lot of little girls, they always do it like that,
So you don't miss the luck.
On Sundays, all of your life are always happy,
To dream about weekdays.
Then gets hot between the brains,
So they are not equal to despondent,
And at night in bed they pray quietly,
That one on Sunday she asks:
 
'Do you have time today to be happy with me?
Then come to the Normaluhr at five!
If you love me, you don't say no
And come to the Normaluhr at five.
Then I look deep into your eyes
And suddenly, I feel exactly:
You have time to be happy with me today,
Sweet, adorable woman.
 
You have time to be happy with me today,
Sweet, adorable woman. '
 

So little

I said so little.
Short days.
 
Shot days,
Short nights,
Short years.
 
I said so little.
I failed to say more in time.
 
My heart got tired
with admiration,
despair,
zeal,
hope.
 
Leviathan's jaws
were closing on me.
 
I was lying naked on the shores
of desert islands.
 
The white whale of the world
snatched me down into the depths with him.
 
And now I don't know
what was real.
 

I'm a nasty piece of work

I'm a nasty piece of work, I'm revolting
I've eaten lots of toadstools and I'm going to play dirty tricks
I'm such a bully, I love shouting and swearing
I'm a nasty little child, an awful little shit
 
I have four teeth and eight necks
Big lips that go from ear to ear
I've been on a diet for many years
I eat cockroaches for dinner
 
I put them in a pot
Dissolve them in acid
Then I eat this meal
And the gas cooker too!
 
Because I'm a nasty piece of work, I'm revolting
I've eaten lots of toadstools and I'm going to play dirty tricks
I'm such a bully, I love shouting and swearing
I'm a nasty little child, an awful little shit
 
Black eye? That's me!
Microbial infection? That's me!
Graffiti on the fence? That's me!
Shoes that give you blisters? That's me, me, me!
 
If you need any dirty tricks
The bully is here
You goon! You loudmouth!
That's what the girls call me.
 
Because I'm a nasty piece of work, I'm revolting
I've eaten lots of toadstools and I'm going to play dirty tricks
I'm such a bully, I love shouting and swearing
I'm a nasty little child, an awful little shit
 

One last time

The dawn is breaking,
Who knows what will happen tomorrow?
I can't possibly be alone,
Because you're in my memories
 
All the great words
Have already been spoken at least once
I'm never coming back
I ventured too far forward
 
Trust me,
Believe me
You still matter to me even now
 
Forgive me,
Stay with me
And think of me one last time
 
So many letters that
I've imagined writing to you
Now I'm worn out
I've always expected too much of you
 
Trust me,
Believe me
You still matter to me even now
 
Forgive me,
Stay with me
And think of me one last time
 
Time will somehow elapse
The future is uncertain
Because one never forgets
 
It is all just a dream
That can't be changed
Because today it is much too real
 
Trust me,
Believe me
You still matter to me even now
 
Forgive me,
Stay with me
And think of me one last time
 

Ballad of the Mallows

Versions: #3
Silently, the mallows are sleeping
Beneath the glowing moonlight, creeping
But alas, my mother does not dream,
Mother does not dream,
Instead she waits for me
 
Oh sweetest mother, do not wait for me
Don't hope in vain for another sight of me
A lush red mallow has grown from my own heart
Petals blooming red with blood
 
Don't cry, dear mother, you are not alone
There is no end to the mallows war has grown
And in the autumn, they'll whisper in your ear,
'Go to sleep, go to sleep... go to sleep, go to sleep...'
 
Children are the greatest joy for mothers,
Meanwhile my own has only flowers
And down beneath our window's gleam,
Beneath our window's gleam
Her lonely mallows dream
 
At break of sunrise, step out through your door
There will be kneeling at your feet upon the floor
Walk through the field that's filled with mallows lush,
Most gentle to your touch
 
Life is a song with no echo or reply,
But in a mallow my life will pass you by
If you can't feel my caress while you still live,
Please forgive, please forgive... please forgive, please forgive...
 

BALZAMIN

You are a small woman, small as a hand.
White until the mornings and lashes
neighbor to some trees
resemble some flowers.
It would be better if we could close this here
I assume you had a person to your own
you had a song, a hope.
You must be pretty, you must be childish,
while you are at the window with your hair,
it is obvious, you aware that you had being searched.
While the ships getting older, the sea getting older at the dock.
Loved one...
 

Burn the curtains

Verse 1:
You see yourself with your memories
which now are your reality
your filthy rags shine with deception
and tonight we mess them again
 
Chorus:
Look above, it´s falling
the sky above and you have to take advantage
because something old and forgotten dwells this world
nothing can matter to us anymore
 
Post chorus:
Goodbye to this time
goodbye to this sun
burn the curtains
and play dead
when you´ll making a love
 
Verse 2:
Where did you learn commandments
if they only cause you the pain
she´s dead, that past that
they said it was much better
 
Chorus:
 
Bridge:
Goodbye to this turtledove
goodbye to the television
burn the curtains and
make yourself deaf when the love talks to you
 
Post chorus:
 

Being normal

There's a fire inside of me that I can't put out
I don't know how much time I have left
'till I fail
 
And once again I see myself
wanting to be normal
 
I'm afraid of that dream which makes me remember
I'm scared of that bait I want to take
 
And once again I see myself
wanting to be normal
 
We all have a monster that isn't okay to show
And I just want to be wrong
 
And once again I see myself
wanting to be normal
 
I hope this was helpful! Any corrections are truly appreciated.
These translations are made with love and care, so it'd be great if you credited me whenever you repost them somewhere else!

I'm in trouble

I have quite a lot of trouble feeling your honesty.
You're a character, but I don't want to know you.
Everything is perfect, I'd like to see the catch.
I'd like to know on which shoulder my head slumps1
 
I give him the cold shoulder, and yet he's kind.
I won't find myself under his thumb.
It becomes an obsession.
 
I'm in trouble, in trouble when everything goes A-ok to perfection.
There's this voice inside me telling me I should erase you.
I have been wounded, I have been broken, I can hardly believe you.
It's too late, I've changed, I can hardly believe you.
 
I can't help it, I have trouble believing2
I'm sorry, I have trouble believing.
 
I'm not used to these cute words.
You're a romantic, but I don't fancy roses.
You're a good liar, nice show.
You play the sensitive guy, .
Too bad, you're not the ugliest guy ever.
People around me reproach me with that.
I run the risk of letting my chance slip.
 
I give him the cold shoulder, and yet he's kind.
I won't find myself under his thumb.
It becomes an obsession.
 
I'm in trouble, in trouble when everything goes A-ok to perfection.
There's this voice inside me telling me I should erase you.
I have been wounded, I have been broken, I can hardly believe you.
It's too late, I've changed, I can hardly believe you.
 
I can't help it, I have trouble believing
I'm sorry, I have trouble believing.
 
I can't help it, I have trouble believing you
I know [that] nobody will ever dump me again.
 
I'm in trouble, in trouble when everything goes A-ok to perfection.
There's this voice inside me telling me I should erase you.
I have been wounded, I have been broken, I can hardly believe you.
It's too late, I've changed, I can hardly believe you.
 
I can't help it, I have trouble believing
I'm sorry, I have trouble believing.
 

• 1. the French is equally ungainly
• 2. that sounds a bit odd in French too, as if she could not believe anything in life

This translation does not claim to be of any particular value.
Glad if you liked it, sorry if you didn't.
You can reuse it as you please.
Glad if it's for knowledge or understanding, sorry if it's just for money or fame.

Crime girl

She isn´t intersted in money
she isn´t intersted in money
she isn´t intersted in money
Audi or BMW
neither expensive clothes
black leather or Mercedes
 
She is so beautiful that hurts
she love valuables things
she´s never gonna be yours
she want just me
 
Just me
 
She, she, she want just me
 
Oh, what body she has
all club is looking
eyes like Emina, lips like Severina
this girl rising me lke Maijana
she is labile like Ana, rolls like Rihana
 
She is fine girl
if it´s necessary she´ll be crime girl
she´s not far away from the criminal
she kills with her body, kill me, kill me, girl
 
She isn´t intersted in money
Audi or BMW
neither expensive clothes
black leather or Mercedes
 
She is so beautiful that hurts
she love valuables things
she´s never gonna be yours
she want just me
 
Just me
 
She, she, she want just me
 
Just me
 
Neither trucks or millions
neither dollars or euros
neither silicons or planes
she want just me
 
She is fine girl
if it´s necessary she´ll be crime girl
she´s not far away from the criminal
she kills with her body, kill me, kill me, girl
 
She isn´t intersted in money
Audi or BMW
neither expensive clothes
black leather or Mercedes
 
She is so beautiful that hurts
she love valuables things
she´s never gonna be yours
she want just me
 
Just me
 
She, she, she want just me
 
Just me
 
She want just me
 

Bűnös

Oké, nyiss ajtót papának
Gondolom, nem mondták még neked, nem szórakozhatsz velem
Amikor megijesztenek, lázadok, fenevad vagyok
Készülj fel olyan ellenség felmentésére, aki a testet s lelket elrabolja
Mily furcsa, te vagy az a nő, akit akartam e világban,
Úgy érzem, te parány, nem érsz többet, mint az én magányom
Jelenleg a kapcsolatunkban, ami engem gyötör, a te árulásod, átkozott árulás
Refrén:
Óvatos leszek azokkal, akik egy virágot adnak neked,
Az összes vetélytársamról
Szenvedéllyel tájékoztatlak, elmondom, amit tudok
hogy nem szeretnek téged,
És esküszöm, hogy örülök, örülök
A te szeretőidről elmondom neked az igazat,
magához vonzza őket a te hamis szíved,
Inkább kedvem lesz mindenkihez, aki elcsábít
mert a te szerelmed az bűnös, bűnös
 
Sírjon a gitárom!
Te romlott
Szeretnék barátod lenni, és nem akarok kegyelmet, küldetésem
hogy mindenki tudja, hogyan csinálom,
Ha te egy vagány nő vagy, tájékoztatlak …
Refrén:
Óvatos leszek azokkal, akik egy virágot adnak neked,
az összes vetélytársamról
Szenvedéllyel tájékoztatlak, elmondom, amit tudok
hogy nem szeretnek téged,
És esküszöm, hogy örülök, örülök
A te szeretőidről elmondom neked az igazat,
magához vonzza őket a te hamis szíved,
Inkább kedvem lesz mindenkihez, aki elcsábít
mert a te szerelmed az bűnös, bűnös
 
Gyűlöllek
Lány kikészítelek és esküszöm, kifordítalak
(mert játszol a szívemmel)
Lány kikészítelek és esküszöm, nem leszek rosszul
mert a szívemmel játszadozol
Hagyd, hogy mindenki tudja, mit tett velem, és
legyen boldogtalan
De látod? Mi a különbség egy hölgy és közted?
Tisztelem a hölgyeket, de te? De te az vagy? Hahaha aj
Nem fogod elfelejteni Rómeót, ah, ah
 

Angel of Love

my pain, go to her
wake her up from her sleep
my sigh, tell her that the heart
is tired of longing for her embrace
 
I have nothing left inside
but remains of a heart
grief has taken away all my tears
my heart has been broken for no guilt
 
maybe I'd be able to forgive you
but I can't forget
your wound has left a mark in my heart
and taught me to be cold
 
the angel of love is a liar
hides a devil in her heart
she knows nothing but suffering
she has no feelings in her heart
 
You're free to use any of my translations. Please refer to the link every time you do so.
Cheers
------------------------------------------------------------------------------------
لك الحرية في استخدام ترجماتي كيفما شئت طالما وضعت الرابط لها