Dalszöveg fordítások

A keresés eredménye oldal 5

Találatok száma: 611

2023.04.01.

A Mindennapi Lovegrove úr

Click to see the original lyrics (English)
Azt hittem mindent értettél
Hiszen már tízszer átmentél ezen
Azt hittem, hogy megértetted
Illúziók nélkül
Lassan szeretek...de mélyen
 
Tettetett érzelmek áradnak
Csak álmodj tovább kedvesem
És tagadd meg világi kötelességeidet
Álmodj tovább kedvesem
Ez egy álom, melyből lehet sohasem ébredsz
 
Felépítettél, majd leromboltál
Játszottad a bolondot, míg én a bohócot
Egy régi rabszolga dobbal mértük az időt
Reményt adsz, majd emeled a tétet
S azt mondod, hogy túl sokat álmodozok
S most a csalódás börtönében raboskodom
 
Nem hiszek neked többé...nem hiszek
 
Azt hittem, hogy mindent értettem
Láttam a jeleket
Azt hittem te voltál az egyetlen
Elnyerted a szívem a sötétségben
 
Felépítettél, majd leromboltál
Játszottad a bolondot, míg én a bohócot
Egy régi rabszolga dobbal mértük az időt
Reményt adsz, majd emeled a tétet
S azt mondod, hogy túl sokat álmodozok
És most egy magán-temetőben raboskodom
 
Nem hiszek neked többé...Nem hiszek
Senki se mondja hogy nem voltam őszinte
Sohasem találtam otthonra benned
Soha senki se mondja, hogy nem voltam őszinte
Rád költöttem az összes időmet
 
2023.03.16.

Szuperhősök

Click to see the original lyrics (Italian)
Nem lehet egyedül megvívni egy háborút
A szív egy páncél
Miközben védelmez minket, el is használódik,
Néha félünk segítséget kérni
De elég egyetlen lépés
Mint az első emberé volt a Hold felszínén,
Mert kívülről nem látszik, hányszor sírtál
Egyedül születsz, és valaki más szívében halsz meg
Egyszárnyú angyalok vagyunk, és csak akkor tudunk repülni,
Ha egymásba kapaszkodunk.
 
Egy lépéssel melletted vagyok
És megállítjuk a szelet, mint a hurrikánok belsejében
Szuperhősök, mint te és én
Ha félsz, fogd meg a kezem
Mert legyőzhetetlen vagyunk egymás mellett
És bárhová megyek, velem leszel
Szuperhősök, csak te meg én
Két csepp eső
Akik megmentik a világot a felhőkből
 
Vannak olyan sebek, amelyek nem múlnak el az idővel sem,
Mélyebben vannak, mint ahogy látszanak,
A bőrön begyógyulnak, de belül megváltoztatnak,
Annyit sírtam, hogy meg is utáltam magam
De amikor a mélypontot elértem, mindig ott voltál ugyanúgy,
Amikor távol vagyunk egymástól,
Amikor sírsz, sír az ég is
Nincs sok, amit adhatok, de megesküszöm, hogy...
 
...Egy lépéssel melletted vagyok
És megállítjuk a szelet, mint a hurrikánok belsejében
Szuperhősök, mint te és én
Ha félsz, fogd meg a kezem
Mert legyőzhetetlen vagyunk egymás mellett
És bárhová megyek, velem leszel
Szuperhősök, csak te meg én
Két csepp eső
Akik megmentik a világot a felhőkből
 
Egy pillanat alatt megértem, hogy minden heged az enyém is
Egy pillanat kell csak és elmondom neked, hogy veled mindenhol otthon vagyok
Mert együtt legyőzhetetlenek vagyunk
És akárhová megyek, velem leszel
Szuperhősök, csak te meg én
Két csepp eső
Akik megmentik a világot a felhőkből
 
Egy lépéssel melletted vagyok
És megállítjuk a szelet, mint a hurrikánok belsejében
Szuperhősök, mint te és én
Ha félsz, fogd meg a kezem
Mert legyőzhetetlen vagyunk egymás mellett
És bárhová megyek, velem leszel
Szuperhősök, csak te meg én
Két csepp eső
Akik megmentik a világot a felhőkből
 
2023.03.12.

Mr. Világosoldal

Versions: #1
Click to see the original lyrics (English)
Kijövök a kalitkámból,
És most éppen minden rendben.
De le kell, hogy higgadjak,
Mert nekem minden az, ami kell.
Egy csókkal indult az egész,
S milyen hamar vége is lett.
Pedig csak egy csók volt, csak egy csók...
Most viszont álomba merülök
Ő meg taxit hív,
Miközben elszív egy cigit,
Aztán már nyoma sincs itt...
Most ágyaz meg egy másikkal,
A gyomrom telve gonddal-bajjal,
Ám mindez a fejemben van
Ahogy megérinti a srác mellkasát,
Aki leveszi róla a ruháját,
Engedj el...
 
Nem bírom nézni, ahogy megöl engem,
És átveszi az irányítást felettem.
A féltékenység mindenkit megőrjít.
Beteg gondolatokon keresztül sodródva,
Megfulladok attól, ahogy alibizel.
De ez az ár, amivel ezért megfizetek,
A végzet csalogat magához engem.
Nyisd fel hát végre mohó szemeimet,
Mert én vagyok a te Világos Feled.
 
Kijövök a kalitkámból,
És most éppen minden rendben.
De le kell, hogy higgadjak,
Mert nekem minden az, ami kell.
Egy csókkal indult az egész,
S milyen hamar vége is lett.
Pedig csak egy csók volt, csak egy csók...
Most viszont álomba merülök
Ő meg taxit hív,
Miközben elszív egy cigit,
Aztán már nyoma sincs itt...
Most ágyaz meg egy másikkal,
A gyomrom telve gonddal-bajjal,
Ám mindez a fejemben van
Ahogy megérinti a srác mellkasát,
Aki leveszi róla a ruháját,
Engedj el...
 
Nem bírom nézni, ahogy megöl engem,
És átveszi az irányítást felettem.
A féltékenység mindenkit megőrjít.
Beteg gondolatokon keresztül sodródva,
Megfulladok attól, ahogy alibizel.
De ez az ár, amivel ezért megfizetek,
A végzet csalogat magához engem.
Nyisd fel hát végre mohó szemeimet,
Mert én vagyok a te Világos Feled.
 
Soha...
Soha...
Soha...
Soha...