2022.10.13.
jugoszláv lány
Click to see the original lyrics (Bosnian, Serbian, Croatian, Montenegrin) honnan jöttél, szép lány?
ki szülte a kék szemeidet?
ki adta az arany hajadat?
ki teremtett ilyen tüzesnek?
refrén 2x
a szemem az Adriai-tenger
a hajam a pannóniai kalász
szláv lelkem vágyakozó
jugoszláv lány vagyok
honnan jöttél, szép lány?
hol termesztetted a tavaszi virágot?
hol melegít a szabad nap,
hogy ilyen elragadóan táncolsz?
refrén 2x
honnan jöttél, te szép ismeretlen?
hova loptad el a nap ragyogását?
hol ittál mézes bort,
hogy ilyen édesen csókolsz?
refrén 2x
2022.10.03.
Ölelj, amíg a hajnal jő
Két összetört szív,
Egyik sem tudja, mit mondjon.
Szerelembe estek,
De nem a végsőkig.
Most nézz reánk,
A tegnaphoz nyúlunk vissza,
Tudni akarva,
Hogy a másik maradni akar-e.
Minekutána
Én mondtam, hogy végeztünk,
Most nem tudok nélküled élni többé.
Odakint eltűnt
Egy álom, mi valóra válhat.
Megéri elérni?
Nem akarsz engem többé?
Drágám,
Ölelj, amíg a hajnal jő
Míg látom mosolyod.
Vesd ki a bút a szemedből,
Ölelj a reggeli napsütésig
Hadd maradjak, most kezdtük.
Óóó....
Hol kell, kezdjük?
Gyengéd szó, mit megoszthatunk?
És ha hiszünk benne,
Idővel odaérünk.
Nézz reánk most,
Többet akarva, mint szavak mondhatnak,
Szerelmesen,
De most a végsőkig.
Kinn eltűntek,
A szavak: 'Még szeretlek?'
Érdemes értük nyúlni?
Többé nem szeretsz már?
Drágám,
Ölelj, amíg a hajnal jő,
Míg látom mosolyod.
Vesd ki a bút a szemedből,
Ölelj a reggeli napsütésig,
Hadd maradjak, most kezdtük el.
Veled akarok maradni!
Ölelj, amíg a hajnal jő,
Míg látom mosolyod.
Vesd ki a bút a szemedből,
Ölelj a reggeli napsütésig!
Hadd maradjak, most kezdtük el.
Veled akarok maradni!
Szeretnél engem reggel?
Ott leszel-e még reggel?
Vagy angolosan távoznál?
Mondd, te is szeretsz!
Szeretnél engem reggel?
Ott leszel-e még reggel?
Vagy jelzés nélkül távoznál?
Mondd, te is szeretsz!
2022.10.03.
Tovább beszél
Click to see the original lyrics (English) Évmilliókon át az emberiség úgy élt, mint az állatok,
Aztán történt valami,
Ami felszabadította képzeletünk erejét:
Megtanultunk beszélni.
Csend ölel engem körül,
Nem tudok tisztán gondolkodni.
A sarokban ülök,
S senki sem zavarhat.
Úgy hiszem, most beszélnem kell (Miért nem beszélsz velem?)
Úgy tűnik, most nem tudok (Soha nem beszélsz velem!)
A szavaim nem jól jönnek ki (Min gondolkozol?)
Úgy érzem, megfulladok, (Mit érzel most?)
Gyengének érzem magam! (Miért nem beszélsz velem?)
De nem mutathatom ki gyengeségem! (Soha nem beszélsz velem!)
Néha tűnődöm. (Min gondolkozol?)
Hová megyünk innen?(Mit érzel most?)
Ennek nem kell ilyennek lennie!
Csak annyit kell tennünk, hogy tovább beszélünk!
(Miért nem beszélsz velem?) Úgy érzem, megfulladok.
(Soha nem beszélsz énvelem!) Tudod, hogy nem kapok levegőt! (Min gondolkozol?) Nem megyünk sehova!
(Mit érzel most?) Nem megyünk sehova!
(Miért nem beszélsz énvelem?)
(Sosem beszélsz én velem!)
(Min gondolkozol?)
(Hova megyünk innen?)
Ennek nem kell ilyennek lennie,
Csak azt kell tennünk, hogy tovább beszélünk!