A keresés eredménye oldal 9

Do not forget to remember me

A date and a name encircled
with black marker in my calendar,
the two of us (without judges and juries)
convicted to farewell.
 
There is a place where the streets
sing because of your high heels,
there is a word which I cannot tell to anyone
since you are gone.
 
And days are passing, the memories are endless,
and as cursed I need more and more
your touch and your skin with cinnamon smell.
 
Do not forget to remember me
here I die slowly, every day.
Dear God, please check if the time has come
to wake up together again. (x2)
 
Some unimportant people, annoying telephones,
everyone is calling except you.
Are we still connected
with an invisible thread in our hearts?
 
Some small tender things are running through my head
and yes, it is a pity, I need more and more
your touch and your skin with cinnamon smell.
 
Do not forget to remember me
here I die slowly, every day.
Dear God, please check if the time has come
to wake up together again. (x2)
 

Nuse, Nuse

(You are sweet as chocolate,
I will steal you in front of your door,
Neither your father,
nor your nine brothers will rescue you.
 
Regardless that he calls his churches mosques,
we are old friends since the time when we played with marbles.
I saw him accidentally in a pub at Bit Pazar*,
he had never looked so sad, desperate.
Instead of his Nuse**, he is holding and cuddling
a glass of warm rakija*** in his Hands.
 
Nuse, Nuse, oh Nuse, oh,
I am gathering marks**** to buy you
your father asks for them.
Nuse, Nuse, oh Nuse, oh,
I do not have money, but I will take you,
just keep on laughing.
 
If you would be far away, you would be a movie couple,
but her father comes from a village near Gostivar*****.
I see, my brother,
you have a big desire underneath your skin.
My heart is tearing apart,
hear what I can propose to you.
Everything for love, we give our word,
if it is necessary we will steal her.
 
Nuse, Nuse, oh Nuse, oh,
I am gathering marks**** to buy you
your father asks for them.
Nuse, Nuse, oh Nuse, oh,
I do not have money, but I will take you,
just keep on laughing.
 
Nuse, Nuse, Nuse, (Albanian words)
Nuse, Nuse, Nuse, Nuse, my love!
 

This or that way

You know all my deficiencies
and you still accept me when
malice and insanities come from all corners.
My salvation is your painful waiting...
 
Now I know how expensive your love is
and I took it just like that.
You pay with tears every rudeness of mine,
they are gilding your heart.
 
Today I am the king of a magic flash,
tomorrow perhaps I will be in the mud as a simple loser,
this or that way, their passion will fade
- only you will love me equally.
 
Today I have hundred wings so I can fly,
tomorrow, when I start boring them, I will be on the bottom,
this or that way, the time will pass
- only you will love me equally.
 

Compass

When the eastern skies start glowing
the sun gilds my cheeks
as if you are sending me secret kisses
instead of letters from far away,
 
And when the foolish western winds
comb the birch trees
I ask myself if somewhere, at some time
your hair will cover me again?
 
Where is north... and where south...
- it does not bother it at all,
this heart as a broke compass
shows only in your direction.
 
Behind Radishani mountains stick up,
in the night the strongest star lies over them.
Dear North Star, is she unfaithful
or are you only her tear?
 
Each spring some bird
carries love songs in its throat
and with your voice it feels sorry for us
because you and me are apart.
 
Where is north... and where south...
- it does not bother it at all,
this heart as a broke compass
shows only in your direction.
 

Two souls and moonlight

It is dawn
we go back to the reality
it feels like a threat
it is time to go apart.
 
Too many reasons
far too few answers
Is the desire enough
to make something happen again?
 
In the heights the whole night
two souls and moonlight floated embraced.
Me and you - we are refugees from this world
who learn the love by heart.
 
The passing day
often consumes me as a chalk.
A step backward in my head
so that I am closer to you.
 
And still
it seems like I am feeling your taste
kisses like mature dates
which sweaten the lips until dawn
 
In the heights the whole night
two souls and moonlight floated embraced.
Me and you - we are refugees from this world
who learn the love by heart.
 

But I love you

In a small shop on the cashier, always smiling:
'Neighbour, anyhing else?'
And the look is shining with the colour of hope, meaning
'Take me too!'
 
The other day a girl exactly like you gave me a sign and made me reflect
She said 'I will do anything so that you are not alone'.
 
But I love you
and it is perhaps not reasonable that I dream of you
but I will not and cannot with anyone
My soul does not sing, without you my heart does not laugh
I miss our crazy things
and with out crazy things - is the love love at all?!
 
Under the mask of friendship
the night is the kingdom of ingeniously covered passions
Of small flirts, ambigous jokes
and women ready for whatever it takes
 
And I will forget easily with whom I laughed
but not with whom I cried
 
That is why I love you
and it is perhaps not reasonable that I dream of you
but I will not and cannot with anyone
My soul does not sing, without you my heart does not laugh
I miss our crazy things
and with out crazy things - is the love love at all?!
 

I'd like to [I'll Try]

I am old enough by now
And I know reality
But I will never give up
And I don't want to cry
Not me, not me...
I don't have trust anymore
Now I don't believe anymore
In those beautiful stories always full of poetry, magic and fantasy
I'd like to...
to succeed to believe in it also
I'd like to
that, that one day it was mine
I'd like to....I'd like to....I'd like to
Everything is changing and no one knows where it's going
I can't wait anymore for
the day in which my city will burn
I'd like to...to succeed to in it also
I'd like to...
that, that one day it was mine
I'd like to...I'd like to
And sooner or later, I will understand, that the difference is there....
between true love, and that fear, hidden inside me...
Now finally, I can also believe in those beautiful stories
always full of poetry, magic and fantasy...
Now I too, I can believe by now in that
Me too, and I will fly sooner or later...
Me too...Me too...me too...me too......
With you.
 

I'll Try (Hetalia Multilanguage)

I'm not a child now
I can take care of myself so well
And I will show them now
I can't show that I'm weak
I'm perfectly okay
 
I rarely bother to listen
I am too old for that
Mother's childish thoughts
I see nothing in faith, trust and pixie dust
 
__________________
_________,I don't see like you anymore
If I can, If I can
If I can
 
___________________
____________________
abandoned in this city
in flames, hmm, a city in tears.
 
But sometimes, I want to believe it
I try,
but I can't see it
I try
but It's impossible
 
I try and try
To understand the distance in between
The love I feel, the things I fear
And every single dream
 
In the distance sparkles
a star there which is blue
Full of wonderful stories,
for no man can deam without it.
Magic and fantasy....
now i can believe in it myself too
 
So much
I can see what you see
So much, So much
I can fly
Fly, I'm flying in the wind
 

Ranevskaya

1.
Come sit with me gray hair, gray hair.
Silvered my head, then stilled the air.
As Ranevskaya performed - I couldn't go there.
 
[bridge]
Will you write me letters?
You will write me letters!
Let me finish my smoke, let me down a drink to you.
Resistance is pointless!
 
[refrain]
Why did I let go your hand? Why, tell me?
There, where play ends, real life begins.
To feel nothing - I will pretend to be a statue of clay.
People, I ask for one thing: bury me under the plinth.
To feel nothing - let me finish my smoke, my drink.
But mama, I beg of one thing: bury me under the plinth.
 
2.
Don't, I'm alone, I'm alone
For you, for all, with everyone, but alone.
Behind the window is my true friend, moon,
Servant of loneliness.
 
[bridge]
Will you write me letters?
You will write me letters!
Let me finish my smoke, let me down a drink to you.
Resistance is pointless!
 
[refrain]
Why did I let go your hand? Why, tell me?
There, where play ends, real life begins.
To feel nothing - I will pretend to be a statue of clay.
People, I ask for one thing: bury me under the plinth.
To feel nothing - let me finish my smoke, my drink.
But mama, I beg of one thing: bury me under the plinth.
 
3.
The clock has stopped, midnight not rung,
The friends are gone, the ones that lied.
Tragicomedy - encore and crown
Curtain slowly falling down.
 
I did not act, I lived this whole play
The way I could. Why?
 
[refrain]
Why did I let go your hand? Why, tell me?
There, where play ends, real life begins.
To feel nothing - I will pretend to be a statue of clay.
People, I ask for one thing: bury me under the plinth.
To feel nothing - let me finish my smoke, my drink.
But mama, I beg of one thing: bury me under the plinth.
 

Sosem könnyű

Te és én is tudom
Hogy ez nem helyes
Olyan erősen próbálkoztunk
Minden este
 
Még mindig emlékszem az éjszakára, mikor a szemedbe néztem
Tudtam, ez biztos szerelem
Még mindig emlékszem, nem lepett meg, mikor elérkezett az idő
Tudtam, ez biztos szerelem
 
Túl késő, viszlát
Nem mintha nem próbálkoztunk volna
Rosszul érzem magam
Fáj legbelül
 
Még mindig emlékszem az éjszakára, mikor a szemedbe néztem
Tudtam, ez biztos szerelem
Még mindig emlékszem, nem lepett meg, mikor elérkezett az idő
Tudtam, ez biztos szerelem
 
Sosem könnyű, könnyű
Mikor kiesel a szerelemből
Sosem könnyű, könnyű
Mikor kiesel a szeremből
 
Még mindig emlékszem az éjszakára, mikor a szemedbe néztem
Tudtam, ez biztos szerelem
Még mindig emlékszem, nem lepett meg, mikor elérkezett az idő
Tudtam, ez biztos szerelem
 
Sosem könnyű, könnyű
Mikor kiesel a szerelemből
Sosem könnyű, könnyű
Mikor kiesel a szeremből
 
Sosem könnyű, könnyű
Mikor kiesel a szerelemből
Sosem könnyű, könnyű
Mikor kiesel a szeremből
 

Today I know

I don't want to be a child anymore.
I can take care of myself.
They believe in me, well...
I must hide my tears from them.
It's nothing, it's nothing.
 
I don't have the strength to listen.
Honestly, I have enough of
these childish fairy tales
'cause I don't believe that
somewhere there there's a magic dust.
 
Today I know
that I want to make an attempt again.
Today I know,
I'll try to look through the fog,
today I know, today I know.
 
Now I have the certainty
that it's time to believe.
[I have] the trust and hope that
around us
there has always been magic dust.
 
Today I know
that this faith makes sense.
Today I know
one needs to go through the fog
and rise high,
today I know.
 

Behind

I'm not so little anymore
I know how to take care of myself
And I won't fail them
They won't see me cry
 
I'm tired of listening to
And I refuse to believe in
Those old stories
There are no fairies to call today
I don't know, I've lost faith
 
And I've left my emotions behind
I've lost all hope
Left it behind, behind, behind
 
I'm seeing the world change
Don't know where to turn
I can't keep
Just watching as the city burns
Mmmhh, my city
 
And I've left my emotions behind
I've lost all hope
Left it behind, behind, behind
 
And behind is where I'll look to understand
The dreams that were once in me
Fear and love are so close
Who's going to dream like that?
 
Now I finally see
Now I can believe in
Those old stories
And that world I found
I know, only with faith
 
And search for the hope I lost
Look at what I didn't see before
Eager, wanting to dream
 

I Believe

I'm no longer a child,
I can take care of myself.
And so that they remain confident
I have to say to those that I love
It's alright, it's alright
But I'm tired
and too grown up to believe
those naive stories
of faith, and loyalty,
and of fairy dust.
 
Why don't I see what they see?
Why don't I believe what they believe?
Why? Why not me?
 
In this world, troubled
by guns and drama,
I can't leave them,
abandoned in this city
in flames, hmm, a city in tears.
 
But sometimes, I want to see what they see.
Sometimes, I want to believe what they believe.
To have the faith.
The faith to believe and finally see the universe which separates
this weeping world which trembles with fear,
and their enchanting dream.
 
Now I can believe
because finally I've been able to see
that our world is made
of faith and loyalty,
and of fairy dust.
Yes I believe,
because now I know.
I finally see what you see.
I believe, I believe, I believe,
In you.
 

Someone

Black keys, white keys
Passages of a song, broken and forgotten
You used to sing them to me at night
When, together, we fell asleep with our eyes to the moon
 
You sang that you loved me, that I'm all that you want
But you let me leave your world
You sang that you loved me, that I'm all that you want
But you let me leave your world
 
I need someone
To need my love
And to give in exchange all that I offer him
I haven't thought of asking for anything else
 
Mornings in the sheets with messy hair
We stayed in each other's embrace but with bared souls
You consumed of love, you thought that it's unquenchable
I'm afraid that I have to tell you that was all
 
You sang that you loved me, that I'm all that you want
But you let me leave your world
 
I need someone
To need my love
And to give in exchange all that I offer him
I haven't thought of asking for anything else
 
The need for love never extinguishes
Not even when the heart is deceived
I'm waiting for someone who could
Take my hand in his palm, take care of it
 
I need someone
To need my love
 
I haven't thought of asking for anything else
 
I need someone
To need my love
And to give in exchange all that I offer him
I haven't thought of asking for anything else
 
I need, I need, I need
I haven't thought of asking for anything else
 
If I have made a mistake, please, tell me! Thank you!
Dacă am făcut o greșeală, te rog, spune-mi! Mulțumesc!

Now or Never

I did it
You’re destiny
The moment I saw you, magic history
I just melted
Stop it
Beautiful day Beautiful life
The world was colored
I closed my eyes and opened them again
But I could only see you
 
Hey baby, you’re amazing
You shake awake my sleeping emotions
That’s right
 
I’ve changed somehow, I think I’ve fallen for you
It’s complicated, this red light is dangerous
 
I did it
Oh there was no time so I did it
Baby, I did it right there
Oh, I put everything on the line, I did it
Like you don’t care
 
Risky like a game of tug-of-war
You burn me up, you shake me up
You lit a fire in my life
 
There was no time so I did it
Baby, I did it right there
I want you
 
You never leave my head, this is trouble
You’re too beautiful, oh God
My eyes are filled with nervousness, I’m tied up
I’m getting more anxious, nothing else has meaning to me
 
I’m only imagining
How you’ll be when you’re mine
I can’t just leave you alone
I can’t lose you
 
I’ve changed somehow, I think I’ve fallen for you
It’s complicated, this red light is dangerous
 
I did it
Oh there was no time so I did it
Baby, I did it right there
Oh, I put everything on the line, I did it
Like you don’t care
 
Risky like a game of tug-of-war
You burn me up, you shake me up
You lit a fire in my life
There was no time so I did it
Baby, I did it right there
I want you
 
My universe is shaking, I’m confused, is it true?
I keep going up & down
Like a roller coaster ride
 
Feels like I’m dreaming, you’re so shining
I can’t ever let go, don’t escape from me
 
I’ve changed somehow, I think I’ve fallen for you
It’s complicated, this red light is dangerous
 
I did it
Oh there was no time so I did it
Baby, I did it right there
Oh, I put everything on the line, I did it
Like you don’t care
 
Risky like a game of tug-of-war
You burn me up, you shake me up
You lit a fire in my life
 
There was no time so I did it
Baby, I did it right there
I want you
I did it, I did it, I did it
 

Unholly bride

Versions: #2
Unholly bride
Dressed like for the tzar
Proudly keeps her chin high
Before the altar
 
Big diamond ring
Light up the church everywhere
Nothing wrong at a glance, not a thing!
But in fact it's a nightmare...
 
The choir holds the tune
The pages -veil very tight...
Is it delirium? Oh, come on!
It's worse, it's life!
 

Stealing dreams.

I see you every day and I can't understand,
How can you be more beautiful than moonlight?
And my heart drops, it skips a beat
At the moment you smile accidentally
Only you!
 
And I stand still, I am riveted to the spot
My thoughts become confused, I have lack of words...
And I know for sure, we'll never be together
And I was awake last night again!
It's for nothing.
 
Chorus.
I know that
And I'm waiting for dawn.
Probably, I don't even cross your mind,
I warm you in my dreams
You are like shining light
A girl, who's stolen my dreams
 
Stars hang over and it seems to me, they are closer
You sleep and have sweet, beautiful dreams
And I don't sleep, I'm thinking about making us closer,
You and I get to be a part of this early spring.
My spring.
 
I will dream about you till the end of times
But you have a flame, that burns for love!
I know, you love one man,
And dammit, he isn't me
He isn't me
 

Sosem fogod tudni

Sosem fogod tudni, hogy mennyire hiányzol
Sosem fogod tudni, hogy mennyire érdekel
És ha megpróbálnám, akkor sem tudnám elrejteni szerelmemet irántad
Tudnod kellene, hisz nem mondtam már neked
 
Milliószor vagy még többször?
Elmentél és a szívem veled ment
Minden imámban elmondom a nevedet
Ha van valami mód, hogy bebizonyítsam, hogy szeretlek
 
Esküszöm, nem tudom, hogyan
Sosem fogod tudni, ha most nem tudod
(Elmentél és a szívem veled ment
Minden imámban elmondom a nevedet)
 
Ha van valami mód, hogy bebizonyítsam, hogy szeretlek
Esküszöm, nem tudom, hogyan
Sosem fogod tudni, ha most nem tudod
Sosem fogod tudni, ha most nem tudod
 

A legendák sosem halnak meg

A legendák sosem halnak meg,
Amikor a világ hív téged
Hallod, ahogyan sikítják a neved?
A legendák sosem halnak meg,
A részeddé válnak
És mindig amikor vérzel, hogy a dicsőséget elérd
Könyörtelenül túléled
 
Sosem veszítik el a reményt, amikor minden hideg, és a harcok közelednek
Mélyen a csontjainkban van, hogy fognak rohanni a füstbe, amikor a tűz már elviselhetetlen
Oh, szedd össze magad, mert
 
A legendák sosem halnak meg,
Amikor a világ hív téged
Hallod, ahogyan sikítják a neved?
A legendák sosem halnak meg,
A részeddé válnak
És mindig amikor vérzel, hogy a dicsőséget elérd
Könyörtelenül túléled
 
Örökké le lesz írva a történetük
De soha nem fogod látni mekkora volt az ár és a sebeket amiket életük során szereztek
 
Amikor minden elveszett, kitárják a szívüket és megbosszulják a vereséget
Mielőtt minden elkezdődik, szenvednek csak hogy megérinthessenek egy álmot
Oh, szedd össze magad mert
 
A legendák sosem halnak meg,
Amikor a világ hív téged
Hallod, ahogyan sikítják a neved?
A legendák sosem halnak meg,
A részeddé válnak
És mindig amikor vérzel, hogy a dicsőséget elérd
Könyörtelenül túléled
 
Amikor a világ a nevedet ordítja,
Könyörögve, hogy harcolj
Szedd össze magad még egyszer
Szedd össze magad
 
A legendák sosem halnak meg,
Amikor a világ hív téged
Hallod, ahogyan sikítják a neved?
A legendák sosem halnak meg,
A részeddé válnak
És mindig amikor vérzel, hogy a dicsőséget elérd
Könyörtelenül túléled
 

Nem ismerlek

Én, én ismerem a csillagokat,
zúgnak az égből,
éppen hozzád.
 
És én, én ismerem a szelet,
fésüli a hajadat,
simogatja az álladat.
 
De téged nem ismerlek,
megmutatod,
hogy ki vagy?
Mert meg akarlak ismerni,
kérlek, mutasd meg,
hogyan ismerhetnélek meg!
 
És én, én láttam a hullámokat,
a szívedben,
kifordított téged.
 
És én, én hallottam az álmokat,
az éjszakai álmaidat,
amint bajba sodortak téged.
 
De téged nem ismerlek,
megmutatod,
hogy ki vagy?
Mert meg akarlak ismerni,
kérlek, mutasd meg,
hogyan ismerhetnélek meg!
 

Indescribable sorrow

Indescribable sorrow
Opened two huge eyes,
Awake became the flower vase
And spilled its crystal over.
 
The room drunk all
That languor- medicine so sweet!
A kingdom so small
Absorbed so much of sleep.
 
Red wine a little bit
A little bit of sunny May-
And, breaking thin biscuit,
The thinnest fingers whiteness.
 

Night Flight ～Never Marry A Railroad Man～

Wearing in my body the toilet of darkness
I have a dream about one of the thousand nights
If you close your eyes, Fly To Your Night
 
Even if I love another woman
you'll turn around someday
My sinful wish is Love, Love Me Do
No, No, No
 
Even though my silent cold blue
look out for a hopeless love
My increasing thought is Fly To Your Night
 
Ah...
 
A dream, a reflection and then an illusion
If they breathe on my chest
Will they become true? Fly To Your Night
 
Even if I spill tears
I already feel hurt enough
I like you more than anyone else Love, Love Me Do
No, No, No
 
Wearing in my body the toilet of darkness
I have a dream about one of the thousand nights
If you close your eyes, Fly To Your Night
No, No, No
 
My every night sleeping gets disturbed
of the tale of the dark night's land
Good night. Love, Love Me Do
No, No, No
 
Wearing in my body the toilet of darkness
I have a dream about one of the thousand nights
If you close your eyes, Fly To Your Night
No, No, No
 
My every night sleeping gets disturbed
of the tale of the dark night's land
Good night. Love, Love Me Do
No, No, No
 
Ah...
 

Az igazi személyiséged

Te a szomorú szemekkel
Ne csüggedj
O,értem
Nehéz bátorságot meríteni
Egy olyan világban,tele emberekkel
Ahol a cél elveszik a szemed elől
És a benned lévő sötétség
Milyen apróvá tehet.
 
De én látom az igazi személyiséged
Átragyog,
Látom az igazi személyiséged
És pont ezért SZERETLEK
Hát,ne félj megmutatni
Az igazi személyiséged,
Az igazi személyiséged gyönyörű
Mint a szivárvány.
 
Mosolyogj,hát
Ne légy szomorú
Nem emlékszem
Mikor láttalak utoljára nevetni.
Ha a világ megőrjít
És mindent megnyertél ami a tiéd,
Ébressz fel
Mert tudod,itt leszek.
 
És látni fogom az igazi személyiséged
Amely átragyog,
Látom az igazi személyiséged
Amiért SZERETLEK.
Hát, ne félj megmutatni
Az igazi személyiséged,
Az igazi személyiséged gyönyörű
Mint a szivárvány.
 

Soha Többé

Régóta vártál? Nagyon sajnálom
Most döntöttem el, készen állsz?
Tudom, hogy sokáig kóboroltam
De most már ne aggódj, soha többé nem hagylak el
Akárhányszor hívtál, nem voltam ott, némaság
Ne aggódj, most itt vagyok, táncoljunk?
Koccintsunk, fogd meg most a kezem
Mostantól soha nem engedlek el
 
Most kezdődik csak el a mi kettőnk romantikája
Készen állsz? Én készen állok
Nincs félelem, nincs habozás
Menjünk fel, csak a mi szerelmünk
 
Most kezdődik csak el a mi kettőnk romantikája
Készen állsz? Én készen állok
Nincs félelem, nincs habozás
Menjünk fel, csak a mi szerelmünk
 
Soha többé
Soha nem engedlek el
Nem hagylak el többé, ne aggódj
Baby, az enyém vagy, az enyém, az enyém
 
Soha többé
Soha nem fogsz miattam sírni
Nem fogsz miattam sírni, ne aggódj
Baby, az enyém vagy
Baby, az enyém vagy
 
Akármennyit gondoltam rá, most már tudom biztosan
Mindent beleadok, mindent egy lapra teszek
Most döntöttem el és örökre, tovább szól
Én a tiéd vagyok, te meg az enyém, woh
 
Tegyünk egy fogadalmat? Próbáljuk ki
A szívünkre esküszöm, írjuk alá
Hozd a tintát, hozd a tollat
Most már nem hezitálok
Most kezdődik csak el a mi kettőnk romantikája
Készen állsz? Én készen állok
Nincs félelem, nincs habozás
Menjünk fel, csak a mi szerelmünk
 
Most kezdődik csak el a mi kettőnk romantikája
Készen állsz? Én készen állok
Nincs félelem, nincs habozás
Menjünk fel, csak a mi szerelmünk
 
Soha többé
Soha nem engedlek el
Nem hagylak el többé, ne aggódj
Baby, az enyém vagy, az enyém, az enyém
 
Soha többé
Soha nem fogsz miattam sírni
Nem fogsz miattam sírni, ne aggódj
Baby, az enyém vagy
Baby, az enyém vagy
 
Minden éjjel össze voltam zavarodva
Nem voltam biztos abban, hogy gondodat tudom viselni
De ahogy telt az idő
Biztosan, egyre tisztábban
Hiányoztál lány
Folyton arra gondoltam
Ahogy rámnéztél
Baby, hozzám tartozol
 
Soha többé
Soha nem engedlek el
Nem hagylak el többé, ne aggódj
Baby, az enyém vagy, az enyém, az enyém
 
Soha többé
Soha nem fogsz miattam sírni
Nem fogsz miattam sírni, ne aggódj
Baby, az enyém vagy
Baby, az enyém vagy
 
Én soha többé, soha többé
Soha többé
Én soha többé, soha többé
Soha többé
Én soha többé, soha többé
Soha többé
Én soha többé, soha többé
Soha többé
 

Neverland

[Intro]
(Believe on you)
 
[Verse 1]
Too many eyes I don't give up fxxk it
I don't know what I want (what I want)
When I was young, don't try to be frank
Please you have to be like this
I wonder, I'm strange or who is strange
 
[Pre-Chorus]
Everything is so different than I thought
But isn't it natural
The words that I've heard until now, the words were repeated because I don't want to be heard
Now, we don't have to listen. I think we can do that
 
[Chorus]
Would you take my hand out of the window?
Look for a rainbow to fly
I could be your love
 
But never mind, I'm Neverland
You never mind, I'm Neverland
But never mind, I'm Neverland
 
Neverland
Neverland
 
[Verse 2]
Living life for own my way, it's me after all
It's not too far in Wonderland
I only know the end
 
Teenage dream follow my future
Teenage dream follow my future
 
[Pre-Chorus]
Everything is so different than I thought
But isn't it natural
The words that I've heard until now, the words were repeated because I don't want to be heard
Now, we don't have to listen. I think we can do that
 
[Chorus]
Would you take my hand out of the window?
Look for a rainbow to fly
I could be your love
 
But never mind, I'm Neverland
You never mind, I'm Neverland
But never mind, I'm Neverland
 
Neverland
Neverland
 
[Bridge]
Because we are young and we love (because we love)
It's okay if we don't have anywhere else to go
As far as I know (I know, I know)
Don't worry and fly
 
[Chorus]
Would you take my hand out of the window?
Look for a rainbow to fly
I could be your love
 
But never mind, I'm Neverland (but never mind)
You never mind, I'm Neverland (you never mind)
But never mind, I'm Neverland
 
Neverland
Neverland
 

La Vita Che Non Ho Avuto Mai (Reprise) [The Life I Never Led (Reprise)]

I've never dared
answer 'no'
I've always obeyed
and I don't know why
 
I listen more to you
than I would like
I cancel my will
 
But now not anymore
I won't give in
She is my sister
and I'll be by her side
 
I won't stay here
saying others 'yes'
I take
my freedom
 
You've always promised me that one day
God will call me too
 
That day has already came
God called me
I'll be a sister
or I won't live
 
She stays with us
otherwise I'm leaving with her
I'll live that life I had not [1]
 

Most vagy soha

Nem úgy tűnik mintha ismertél volna.
Egy vászonra festett világban élek,
amelyben ketten festik az álmot.
De ha igazán ismertél volna,
a szikra kialudt a villámban,
de itt vagyok, hogy újra életre hívjam.
 
Mindent megváltoztatok,
úgy fogom élni az életemet
ahogyan akarom, ahogyan én akarom.
Nem számít mit mondanak mások,
a magam útját fogom járni.
Úgy, ahogyan akarom, ahogyan én akarom.
 
Megsemmisültem, de most
újra összeraktam magam
és készen állok rá, hogy szabadon szálljak,
hiszen most vagy soha. (2x)
 
Azt hittem ismerem magam,
de mostmár tisztán látom,
hogy minden félelemnél erősebb vagyok.
A Nap fényesen ragyog rám,
úgy érzem mintha megáldottak volna.
Végre kijelenthetem, hogy...
 
Mindent megváltoztatok,
úgy fogom élni az életemet
ahogyan akarom, ahogyan én akarom.
Nem számít mit mondanak mások,
a magam útját fogom járni.
Úgy, ahogyan akarom, ahogyan én akarom.
 
Megsemmisültem, de most
újra összeraktam magam
és készen állok rá, hogy szabadon szálljak,
hiszen most vagy soha. (2x)
 
Oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh (2x)
 
Néha teljesen össze kell omlanod,
hogy aztán újra felépíthesd magad.
Néha egy kissé meg kell őrülnöd,
hogy megtaláld az utat mely hazavezet.
 
Megsemmisültem, de most
újra összeraktam magam
és készen állok rá, hogy szabadon szálljak,
hiszen most vagy soha.
 
Oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh (2x)
 
HU: Ezen a webhelyen minden fordítás szerzői jogvédelem alatt áll. A szövegek másolása és publikálása egy másik weboldalon, vagy egyéb médián nem engedélyezett a szerző írásos engedélye nélkül, még forrásmegjelölés esetén sem. Tehát ha szeretnéd máshol is publikálni a fordításaimat, kérlek kérj előtte engedélyt.

EN: All translations in this website are protected by copyright law. Copying and publishing on other websites or in other media, even with the source link, is not allowed without a written permission of the author. So, if you want to republish my translations in other sites, please ask me before doing that.

They Never Know

I’ve opened all of me for you
My eyes, the deepest part of my heart
In a world that’s closed without a small crack
It’s the only place that’s open for you
They never know
A completely different world
Only we can feel it
They never know
The reason we became this close
 
The rain makes everything wet
We’re ignoring everyone’s eyes
I’ll cross the line first
To the place where you are, cross that
 
Oh would you dare to cross the line
 
Yeah, don’t listen to the things
That try to break us down no oh oh
They’re jealous of us
Because we enjoy it rather than avoiding it
Our own message
They targeted it
Hurting us however they wanted
The more I kiss the scar from the arrows
I’m falling more for you every day
 
They never know
They haven’t seen
The back of the blue moon
They never know
The reason I’m going closer
 
The rain makes everything wet
(Rain that covers eyes)
We’re ignoring everyone’s eyes
(Love is blind, love is blind)
I’ll cross the line first
To the same world you’re in, cross that
 
My love is already in your heart
Filled up like a full moon, set free
Past the hesitation, past that line
No matter what they say, don’t believe it
 
Let go, don’t say no
Let go, don’t say no
Don’t listen to other voices baby
Let go, don’t say no
Let go, don’t say, don’t say
You’re too beautiful
For us to follow the ending
They’ve already thought out
 
The rain makes everything wet
We’re ignoring everyone’s eyes
I’ll cross the line first
To the place where you are
Baby tell me where the line is
Baby tell me where the line is
 

Congrats

Tell everyone about this crazy woman with you, how jealous she was, how she followed you around & how I secretly went through phones messages, because of you I became different
 
Chorus:
Congrats, my dear, breathe easy
you tamed your woman to not make anymore dramas, to not ask where you've been. Look how nice I am, how happily I send you off in the evening, you just didn't realize that I am no longer yours.
 
I'm not all dressed up for you like this
I'm not wearing this lipstick for you my dear, I'm sorry you're the last to know how long I was with you out of fear only
 
Chorus:
Congrats, my dear, breathe easy
you tamed your woman to not make anymore dramas, to not ask where you've been. Look how nice I am, how happily I send you off in the evening, you just didn't realize that I am no longer yours.
 

A Supplementary Story : You Never Walk Alone

Versions: #2
Yeah, I wonder why God
Keeps making us feel lonely
OH NO NO NO NO NO NO
Yeah, even if we’re covered in wounds
We can smile if we’re together
 
Whether there’s something at the end of this road that we walk alone
I want to try treading it
Even if I’m tired or in pain at times
I’m fine because I’m by your side
Because if you and I are together
I can smile
 
Yeah, even if I want to fly, I don’t have any wings
BUT your hands become my wings
I want to try forgetting the things that are dark and lonely
Together with you
 
Even though these wings sprouted from pain
They’re wings that face the light
Even if it’s hard and it hurts
If I can fly, I’m going to fly
Can you hold my hand
So that I won’t be afraid anymore?
Because if you and I are together
I can smile
 
Even if you say that
This is the path I chose
And that this is the destiny I created
This is the crime I committed
And even if you say that this entire life
Is just the price that I’ll pay
 
Please walk with me, please fly with me
So that I can reach the ends of the skies
Because even if it hurts this much, if you and I are together
I can smile
 
Ayy I never walk alone
I can feel your hand that I’m holding, your warmth
Ayy you never walk alone
Feel me, you’re not alone either
Come on
Crawl crawl crawl crawl it
like it like that
Baby Walk walk walk walk it
like it like that
Baby run run run run it
like it like that
Baby fly fly fly fly it
like it like that
 
Even if this path is far and dangerous
Will you walk it with me?
Even if we fall and get hurt at times
Will you walk it with me?
 
Ayy I never walk alone
Because if you and I are together I can smile
Ayy You never walk alone
Because if you and I are together I can smile
Because if you and I are together I can smile
 

Soha nem engedlek el

Érzelmek, mint nyáron
Várjuk a kék eget
Odafordulok hozzád
Ahogy nézzük a napfelkeltét
Mert ez elképesztő
Vadulni veled
Ködösek a gondolataim
Ez lehet, hogy hamarosan
 
De soha nem engedlek el
Soha nem engedlek el, egyáltalán
De soha nem engedlek el
Soha nem engedlek el, egyáltalán
 
Ooh, ooh
Ooh, ooh
 
Olyan elveszett vagyok ezeken a nyári éjszakákon
Olyan elveszett kristály fényedben
És mikor az éjszakából nappal lesz
Nem fogom megbánni a kimondott szavaimat
 
Soha nem engedlek el
Soha nem engedlek el, egyáltalán
Soha nem engedlek el
Soha nem engedlek el, egyáltalán
 
Ooh, ooh
Ooh, ooh
 
A leghosszabb időn át soha nem engedlek el
(Soha nem engedlek el, soha nem engedlek el)
Ha elbukunk, ha megbotlunk, én mindig betartom
(Soha nem engedlek el, soha nem engedlek el)
A leghosszabb időn át soha nem engedlek el
(Soha nem engedlek el, soha nem engedlek el)
Ha elbukunk, ha megbotlunk, én mindig betartom, oh nem
 
Soha nem engedlek el
Soha nem engedlek el, egyáltalán
Soha nem engedlek el
Soha nem engedlek el, egyáltalán
 
Ooh, ooh
Ooh, ooh
 

The Nevsky Avenue(Prospect)

Versions: #2
You flying like an arrow from *Lavra to the Headquarters ,
Year after year- soon three centuries, still new.
In my city - You are the most important,
The most wonderful Nevsky Avenue!
 
Chorus:
My Nevsky, you have become for Leningrad citizens
My Nevsky, you have become for Leningrad citizens
A symbol of kindness and beauty.
We have become accustomed to refer to you -friend,
We have become accustomed to refer to you- friend,
Like to an old friend, with familiarity.
Like to an old friend, with familiarity.
 
Above *Fontanka *Clodt Horses striving for the sky
Above *Kazan' Cathedral the dawn began anew
And working from morning till night
The most busy Avenue!
 
Chorus:
My Nevsky, you have become for Leningrad citizens
My Nevsky, you have become for Leningrad citizens
A symbol of kindness and beauty.
We have become accustomed to refer to you -friend,
We have become accustomed to refer to you- friend,
Like to an old friend, with familiarity!
Like to an old friend, with familiarity!
 
Here, everyone feels himself always at home,
And there is no better place to meet you,
Than friendly and so well known-
The most cheerful of Avenues!
 
Chorus: 2 x
My Nevsky, you have become for Leningrad citizens
My Nevsky, you have become for Leningrad citizens
A symbol of kindness and beauty.
We have become accustomed to refer to you -friend,
We have become accustomed to refer to you- friend,
Like to an old friend, with familiarity!
Like to an old friend, with familiarity!