Dalszöveg fordítások

A keresés eredménye

Találatok száma: 10

2021.11.02.

Vak szerelem

‘‘Vak szerelem’’
 
Kapaszkodni egy szerelembe, amely már nem működik
Olyan érzés mint amikor próbálod elkapni a szállingózó hópelyhet
Csillog amíg tud, de el fog olvadni az ujjaid között, tudod jól
Életben tartani egy haldokló szerelmet
Olyan mint a madarat úszásra tanítani vagy a halat megkérni arra, hogy repüljön
Viszont a kopoltyúk a vízhez készültek, a tollak pedig a éghez, tudod jól
OH OH OH OH OH OH
 
Hogyan kezdesz neki egy új szerelem keresésének?
Olyan érzés, mint mikor keresed a villanykapcsolót a sötétben
De megbotlasz a zűrzavarban, amit a szívedben hagytál
OH OH OH OH OH OH
 
De rá fogok találni a szerelemre, vak szerelemre
Ez az a fajta szerelem, amire szükségem van
Oh rá fogok találni a szerelemre, vak szerelemre
Ez az a fajta szerelem, amire szükségem van
OH OH OH OH OH OH
 
2020.10.18.

Otthon

Azt mondják, ott van az otthon, ahol a szív
de a szívem vad és szabad
Tehát hajléktalan vagyok
Vagy csak szívtelen?
Ezt én kezdtem?
Engem indított be?
 
Azt mondják, a félelem a bátraké
A gyávák ugyanis soha nem néznek szembe vele
Nos, én félek-e félni
Kell-e bátorság a sírás megtanulásához?
 
Annyi kanyargós út
Oly sok mérföld van még hátra
és ó ..
 
Ó, azt mondják, hogy a szerelem a szerelmeseknek való
Szerelem nélkül talán semmi sem valós
Tehát én szeretet nélküli vagyok, vagy csak kevésbé szeretek
 
Ó, mióta a szerelem elhagyott
Nincs mitől tartanom
 
Annyi kanyargós út
Oly sok mérföld van még hátra
 
Amikor elegem van ebből az egésztől
Segíts emlékezni arra, hogy tégla vagyok a falban
ami lefut a domboldalról a tenger felé
amikor kezdem érezni, hogy túl messzire ment
Hanyatt fekszem és bámulom a csillagokat
Kérdezem magamtól: ők visszanéznek-e rám
 
oh, mikor elegem van ebből az egésztől
Segíts emlékezni arra, hogy tégla vagyok a falban
aki lefut a domboldalról a tenger felé
amikor kezdem érezni, hogy túl messzire értem
Hanyatt fekszem és bámulom a csillagokat
Kérdezem magamtól: ők visszanéznek-e rám
 
2019.03.26.

Gyors autó

Neked van egy gyors autód
Én elutaznék - bárhova
Talán megegyezhetnénk
Talán együtt eljuthatunk valahova
Ennél bárhol jobb
Padlóról nem lehet veszíteni
Talán jutunk valamire
Bár magamnak nincs mit már bizonyítani
 
Neked van egy gyors autód
Nekem van egy tervem, hogyan szabadulhatunk ki innen
Egy ideig egy butikban dolgoztam
És spóroltam egy kis pénzt
Nem kell, hogy messze menjünk
Csak lépjük át a határt és irány a város
Mindketten kaphatunk állást
És végre megtapasztalhatjuk mit is jelent élni.
 
Emlékszem, mikor csak hajtottunk,
Száguldtunk az autóddal
Olyan gyorsan, hogy megrészegültem tőle
Előttünk terültek a város fényei
A karod gyengéden átfonta a vállam
És akkor úgy éreztem, hogy tartozom valakihez
Úgy éreztem, hogy lehet belőlem valaki,
Vagyok valaki, vagyok valaki
 
Nézd, az öregemnek van egy kis problémája
Egy flaskával él, ilyen az élet
Azt mondja, öreg már ahhoz, hogy dolgozzon
Én azt mondom, hogy fiatal még, ahhoz hogy így nézzen ki
Az anyám lelépett és elhagyta
Többre vágyott, mint amit ő nyújtani tudott
Én pedig úgy gondoltam, valakinek csak kell gondoskodnia róla,
Ezért otthagytam az iskolát, igen... így történt
 
Emlékszem, mikor csak hajtottunk,
Száguldtunk az autóddal
Olyan gyorsan, hogy megrészegültem tőle
Előttünk terültek a város fényei
A karod gyengéden átfonta a vállam
És akkor úgy éreztem, hogy tartozom valakihez
Úgy éreztem, hogy lehet belőlem valaki,
 
Emlékszel, mikor csak hajtottunk,
Száguldoztunk az autóddal
Olyan gyorsan, hogy részegnek éreztem magam
Előttünk a város fényei hevertek
Karjaid gyengéden a vállamat átfonták
És úgy éreztem, hogy tartozom valakihez
Úgy éreztem, hogy lehet belőlem valaki,
És úgy éreztem, hogy tartozom valakihez
Úgy éreztem, hogy lehet belőlem valaki
Vagyok valaki, vagyok valaki
 
2018.09.29.

Utas

Itt fekszem
Egy helyben, lélegzet nélkül
Csak úgy, mint mindig
Még mindig többre vágyok
A visszapillantókban
Kit érdekel mi van mögöttünk
Króm gombok, csatok, és bõr felületek
Ezek, és más szerencsés szemtanúk
Most, hogy lenyugtass
Vigyél el még egy körre
Tekerd le az ablakokat
Ez a hideg esti levegõ kíváncsi
Hagyd, az egész világ lásson be
Kit érdekel, mit lát bárki is
Az utasod vagyok
Az utasod vagyok
Ezeket vesd le
És tedd rám
Szép hűvös ülések
Párnát kell tegyek a térded alá
Most, hogy lenyugtass
Vigyél el még egy kōrre
Most, ha megkérlek vezetsz gyorsabban
Tekerd le az ablakokat
Ez a hideg esti levegõ kíváncsi
Hagyd, az egész világ lásson be
Kit érdekel, mit lát bárki is ma este
Tekerde le a párás ablakokat
És utána hajts, és hajts, és hajts, csak vezess engem
Haza, és megint vissza
Itt fekszem, mint mindig
Ne engedj el
Vigyél a világ peremére
 
2018.04.18.

Utas

Nem veszíthetem el az irányítást
Nem veszíthetem el és tudom
Nem tudom milyen út vezet hozzám
Egy napra van szükségem az időből
Volt idő bizalom nélkül
Volt idő szerelem nélkül
De megmutattad nekem
Hogy átadhatnám a kulcsokat, oh
 
Hagyom,hogy vezess most az úton
Mert azt akarom,hogy te fogd a kormányt
Még soha nem voltam utas
Nem is tudtam soha milyen jó érzés lehet
Az út fordulni fog és kanyarodni,de
Tudom,hogy jó kezekben vagyok
Soha nem voltam utas,nem
De többet fogunk látni a világból térkép nélkül
(Az élet gyönyörű)Térkép nélkül
(Az élet gyönyörű)Térkép nélkül
(Az élet gyönyörű)Térkép nélkül
 
Szóval menjünk sétálni és vesszünk el
Adjunk esélyt,hogy megtaláljuk magunkat
Látni szeretném veled a világot
Minden lépés újnak tűnik
Nehéz háló nélkül ugrani
De leugrottam és nem bánom
Te vagy a másodpilóta itt
Most már tudom élvezni az utazást
 
Hagyom,hogy vezess most az úton
Mert azt akarom,hogy te fogd a kormányt
Még soha nem voltam utas
Nem is tudtam soha milyen jó érzés lehet
Az út fordulni fog és kanyarodni,de
Tudom hogy jó kezekben vagyok
Soha nem voltam utas,nem
De többet fogunk látni a világból térkép nélkül
(Az élet gyönyörű)Térkép nélkül
(Az élet gyönyörű)Térkép nélkül
(Az élet gyönyörű)Térkép nélkül
 
Tudom,hogy végül egymásba szeretünk
Mert eddig csak egy részemet adtam,de már teljesen a tiéd vagyok
A kezem a levegőben,amíg vezetsz
Ilyen az élet
Ilyen az élet
Ilyen az élet
Yeah
 
Hagyom,hogy vezess most az úton
Mert azt akarom,hogy te fogd a kormányt
Még soha nem voltam utas
Nem is tudtam soha milyen jó érzés lehet
Az út fordulni fog és kanyarodni,de
Tudom hogy jó kezekben vagyok
Soha nem voltam utas,nem
De többet fogunk látni a világból térkép nélkül
(Az élet gyönyörű)
(Az élet gyönyörű)
(Az élet gyönyörű) ... veled
 
2017.10.26.

Hagyd őt menni

Versions: #1
Ha már csak a fény kell, mikor halványan világít,
Csak a Nap hiányzik, mikor havazni kezd,
Csak azt tudod, hogy szereted őt, mikor elengeded...
 
Csak azt tudod, voltál már magasan, mikor levertnek érzed magad,
Csak utálod az utat, mikor hiányzik az otthonod,
Csak azt tudod, hogy szereted őt, mikor elengeded...
 
És hagyod őt elmenni.
 
A pohár fenekére nézel,
Reménykedsz, hogy egy nap még egy utolsót álmodsz,
De az álmok lassan jönnek, és oly gyorsan elillannak.
 
Őt látod, mikor lehunyod szemeidet,
Talán egy napon majd megérted, hogy miért
Hal meg biztosan minden, amit megérintesz.
 
Ha már csak a fény kell, mikor halványan világít,
Csak a Nap hiányzik, mikor havazni kezd,
Csak azt tudod, hogy szereted őt, mikor elengeded...
 
Csak azt tudod, voltál már magasan, mikor levertnek érzed magad,
Csak utálod az utat, mikor hiányzik az otthonod,
Csak azt tudod, hogy szereted őt, mikor elengeded...
 
A plafont bámulod a sötétben,
Ugyanazok az üres érzések a szívedben,
Mert a szerelem lassan jön, és oly gyorsan elillan.
 
Ha őt látod, mikor álomba zuhansz,
De sosem érintheted, sosem tarthatod meg,
Mert túlzottan szeretted őt, és túl mélyre merültél...
 
Ha már csak a fény kell, mikor halványan világít,
Csak a Nap hiányzik, mikor havazni kezd,
Csak azt tudod, hogy szereted őt, mikor elengeded...
 
Csak azt tudod, voltál már magasan, mikor levertnek érzed magad,
Csak utálod az utat, mikor hiányzik az otthonod,
Csak azt tudod, hogy szereted őt, mikor elengeded...
 
És hagyod őt elmenni... oh oh oh... oh oh...
És hagyod őt elmenni... oh oh oh... oh oh...
Nos, hagyod őt elmenni...
 
Mert ha már csak a fény kell, mikor halványan világít,
Csak a Nap hiányzik, mikor havazni kezd,
Csak azt tudod, hogy szereted őt, mikor elengeded...
 
Csak azt tudod, voltál már magasan, mikor levertnek érzed magad,
Csak utálod az utat, mikor hiányzik az otthonod,
Csak azt tudod, hogy szereted őt, mikor elengeded...
 
Mert ha már csak a fény kell, mikor halványan világít,
Csak a Nap hiányzik, mikor havazni kezd,
Csak azt tudod, hogy szereted őt, mikor elengeded...
 
Csak azt tudod, voltál már magasan, mikor levertnek érzed magad,
Csak utálod az utat, mikor hiányzik az otthonod,
Csak azt tudod, hogy szereted őt, mikor elengeded...
 
És hagyod őt elmenni...
 
2017.08.02.

Fiatalságunk

Soha nem mondtuk soha
azt gondoltuk örökké élünk,
szabadon szállva a nap alatt
Napjaink elszaladtnak és rejtőzködnek
a hetek összecsúsznak, egybefolytak
éveink minden alkalommal
hamarabb mennek mint jönnek
Emlékez mikor még fiatalok voltunk.
 
Nézz vissza legszebb napjaidra
begyűjtve minden tegnapot
ahogyan egyenként egymásra tevődnek.
Oh, hogyan kérünk és adunk kölcsön
mond ' Holnap megcsináljuk '
de az a holnap nem úgy tűnik, hogy valaha is eljön
 
Soha nem mondtuk soha
azt gondoltuk örökké élünk,
szabadon szállva a nap alatt
napjaink elsuhannak és megbújnak
a hetek összecsúsznak , egybefolytak
éveink minden alkalommal hamarabb mennek mint jönnek
Emlékez mikor még fiatalok voltunk.
 
Mi voltunk azok a fiúk a strandon akik
mindent elértünk
Tudom nehéz visszaemlékezni
elenyésznek az évek
Mindig is szerettem volna spanyolul tanulni
és körbeutazni Dél-Amerikát
 
Soha nem mondtuk soha
azt gondoltuk örökké élünk,
szabadon szállva a nap alatt
napjaink elillannak és meglapulnak
a hetek összecsúsznak, egybefolytak
éveink minden alkalommal hamarabb mennek mint jönnek
Emlékszel a fiatalságunkra ?
 
Soha nem mondtuk soha
azt gondoltuk örökké élünk,
szabadon szállva a nap alatt
napjaink elillannak és meglapulnak
a hetek összecsúsznak, egybefolytak
éveink minden alkalommal hamarabb mennek mint jönnek
Emlékszel a fiatalságunkra ?
 
Emlékszel a fiatalságunkra ?
Emlékszel a fiatalságunkra ?
Emlékszel a fiatalságunkra ?