A keresés eredménye oldal 4

My love took my heart with her

My love took my heart with her, my love I cannot forget her
My love, all my hope is to live with her
My love took my heart with her, my love I cannot forget her
My love, she has my pain and the cure for it
 
That day, when she first talked to me
I swear to God, I didn't know what I am in
Suddenly, words came out of me
I said, I saw the passion in her eyes
 
My love took my heart with her, my love I cannot forget her
My love, all my hope is to live with her
My love took my heart with her, my love I cannot forget her
My love, she has my pain and the cure for it
 
Her love let me
Find new taste to the world
I'm in love, my dreams are taking me
I'm lost, confused and she is far away
 
My love took my heart with her, my love I cannot forget her
My love, all my hope is to live with her
My love took my heart with her, my love I cannot forget her
My love, she has my pain and the cure for it
 

Goodbye to my heart

Goodbye to my heart, take it
And what does it mean if I lost it?
It is already satisfied in its wound
Satisfied and wants you
 
If it remained it would remind me
A traitor it would break me
And how did it tell me in its time
How can I forget you?
 
Excuse me, it won't come from you
I will steal it and tell it about you
I'm the one who's letting you go
And go on without you
 
Even though my heart wasn't shy
To remain with you, not go away
It was the one you wounded
It is the one that will go away
 

How small is the happiness in my heart

How small is the happiness in my heart ...
How vast is the pain and the groan
 
He became a stranger in people's lifetime ....
And there injustice increased his sorrow
 
Because he is unlike them... He renounced their habits
 
He became a stranger in the time of his love ..
 
He kept faith, yet his beloved ones sold him out.
And their treachery increased his grief
 
He opened for passion his door
He prescribed for them his blood
 
Unfortunately years of companionship was dishonoured and disgraced
 
Pathways of estrangement has begun
 
He was patient but patience was useless ...
He endured the agony of deprivation
 
He began to relax and his being away
Is Torment and exile of human being
 
Oh life does not have a friend
It is Strange, even its truthfulness is a lie.
 
It penalizes who is loyal in his life
 

You made my heart burn

Darling, I'm bonded to you heartfelt
Does a lover ever hurt a lover?
You made my heart burn
Bow shaped eyebrow
One who make me be in trouble, dear
I can't leave without you
You lovely beloved
Believe in my pure love
 
I'm in very bad case if I can't see you
Don't let me be longing for you, dear
You made my heart burn
Bow shaped eyebrow
One who make me be in trouble, dear
I can't leave without you
You lovely beloved
Believe in my pure love
 

You Who Occupied the Heart

You who occupied the heart (of me), come
Answer me, & have pity on me.
Before I loved you I was free of concern
And what happened to me, never occurred to 'the mind'
 
Look into my eyes, & let them tell you
About what's in me (how I am).. & the beat of my heart .. to complain to you
 
If they make me choose.. between you.. & my eyes.. I choose you
Forget all that you saw before & smile to the happy love
What's gone is gone, it was in the past & your love created (formed/made) me anew
 
Don't make my blamers (in your love) happy (with my misery)
You, the first love to ever occur to the mind
Before I love you I was free of concern
And what happened to me, never occurred to the mind
ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
 
I hear what you say, I see .. from the words your love
I see what you do, I find.. treachery in your heart
I've got confused about you.. I wish the heart never loved you
I'll keep on hiding it & saying 'Please God give me patience!'
But between me.. & my heart.. I, I love you!
 

O my heart (in frustration)

i didn't use to believe what people say about love
and how faith finds you a lover suddenly
I used to believe when the sun sets, i'll be gone
And a pillow hugs my hope till it sleeps
 
Where did you come from
Before you I didn’t live
I’ve never seen comfort
I didn’t see other than my sorrows
But where did you come from
My eyes blinked and I cried
I don’t know what happened to me
When you greeted me
 
O my heart, god my sorrows left, I swear they left
 
Are you a lie or a dream
Precious, I don’t want to be shocked
God don’t take him from me
I wish I won’t be denied from you
You, from this moment
Won’t see except my love
And I won’t see except you
And nothings important after you
O my heart, god my sorrows left, I swear they left
 

My heart is imaginative

I'm not scared of love
My heart is imaginative
Transport me oh heart
Behind the boundaries of the mind
 
When I love someone's eyes
I would never forget and betray
Love don't be crazy
My heart is imaginative
 
Breeze oh night the fragrance of kindness
Spray the beauty
Portion oh night the tune of time
Fill the nothingness
 
When I love someone's eyes
I would never forget and betray
Love don't be crazy
My heart is imaginative
 
Sing oh love the original tune
Fill the world
My heart oh love for the impossible person
Does not bend
 
When I love someone's eyes
I would never forget and betray
Love don't be crazy
My heart is imaginative
 

Burns your heart

Allah burns your heart like my heart you burnt
Allah steals your sleep like my sleep you stole
Allah burns your heart like my heart you burnt
Allah steals your sleep like my sleep you stole
 
and if Allah wells like me you drown and no one takes pity on you
and every time a person you adore hates you and separates you
Allah burns your heart like my heart you burnt
Allah steals your sleep like my sleep you stole
 
I saw you with my eyes i saw you my laughs you are killing
I did not believe my eyes and made you innocent I did not believe you would do it
I saw you with my eyes i saw you my laughs you are killing
I did not believe my eyes and made you innocent I did not believe you would do it
 
why in my eyes you become heavy and our life I'm a shamed of
it's wrong who drinks from a well returns with a stone he throws in
Allah burns your heart like my heart you burnt
Allah steals your sleep like my sleep you stole
 
I won't make fun if you think it's not me who makes fun
tomorrow alone you will burn and see the greater to come
I won't make fun if you think it's not me who makes fun
tomorrow alone you will burn and see the greater to come
 
and there's no sadness that doesn't clear and there's no happiness forever
and it's true who said the lame if you are generous with he rebels
 
Allah burns your heart like my heart you burnt
Allah steals your sleep like my sleep you stole
and if Allah wells like me you drown and no one takes pity on you
and every time a person you adore hates you and separates you
 

What in my heart

I was walking when i had memories
in my heart like many others
the taste of pain, the taste of crying
 
i was among people but
i was lost
and you were here by chance
 
when the pain killed the hope
your god threw your complete love in my heart
 
i couldn't forget your eye when it said yes
when you accepted to give life to my heart
 
what in my heart is for you
where were you? i was waiting for you
go in my heart with god's peace
you are more than life
what in my heart is for you
where were you? i was waiting for you
i can't do anything with love
i submitted to destiny
if i give you up i will stray
if i get lost in you i will give up
 
i was walking with a flower
in my hand and it died years ago
i don't count anymore
 
i may see everything
but i feel nothing
time has stopped when you're here
 
i saw you, you smiled
the flower came back to life
your shadow called me for love and i replied
 
i couldn't forget your eye when it said yes
when you accepted to give life to my heart
 
what in my heart is for you
where were you? i was waiting for you
go in my heart with god's peace
you are more than life
what in my heart is for you
where were you? i was waiting for you
i can't do anything in love
i submitted to destiny
if i give you up i will stray
if i get lost in you i will give up
 
gehad

Give me my heart and leave

Give me my heart and leave wherever you want to go
I won't live without my heart
As long as you are far and I am not meeting you
I never found you beside me
Even if you traveled the whole world and you came back
Even if you fell in love
You will come and ask about my heart
It will tell you go wherever you want to go
Give me my heart
If my heart let me if I could control it
I would make it forget and make it not think about you
And not run to you and travel the world with the one who forgot it
But what can I do
And found it where while I am between two who agreed to make me uncomfortable you and my heart
And days are coming
No blame my love
And why I am going to blame you and how it is going to benefit me
I wish you all the best
And I am afraid that you will forget your nights
And get lost and take my heart with you
 

Swiss Lady

She was pretty long
She was slender
And sometimes he took her out of his closet
Then he made music and tenderly laid his hand on her
 
He played rock 'n' roll
He played Dixieland
And was known as the One-Man Mountain Band
He said: 'Through her alone is the world full of music
She gives me everything and never forgets me'
 
She is my Swiss lady
And I a man from the mountains
And whoever has heard her once,
They can surely understand me
Yes, she is my Swiss lady
And I a man from the mountains
And whoever has heard her once
Knows that only an alpenhorn sounds this beautiful
 
Yahoo, doohoo, yahoo, doohoo
Yahoo, Swiss lady
Yahoo, Swiss lady
Yahoo
 
When he came home
He took her in his arms
Where he lovingly took her apart
But before that, he played in the punk rock style again
 
And if deep in the night, the people awoke
And complained
Then he only laughed:
He said: 'I invite you all and we'll celebrate a festival
Because my lady still doesn't want to sleep'
 
She is my Swiss lady
And I a man from the mountains
Yahoo, doohoo, yahoo, doohoo
Yahoo, Swiss lady
She is my Swiss lady
And I a man from the mountains
 

Heartless

You are heartless and void of loyalty
You stole away my tears
and deprived me of sleep
How can your eyes fall asleep?
 
I bet my whole life on you and lost
When you don't even care
My heart does not beat for my sake
but rather for yours
You are selfish and don't think
You don't think of anyone but yourself
 
If my heart was not kind
you would never be my love
You would never be my love
And in short:
 
My dignity tells me: she has hurt you
the kindness of my heart tells me: forgive
Forgive many clear mistakes
and turn a blind eye to them
 
My love for you does not mean
for you who sold me out
to exploit my point of weakness
 
Let me know if you have any questions about my translation. Good luck.
Vel

i flipped the table

i flipped the table
in sadness's face
and my days have smiled
 
i left the tears and the bitterness
i forgot the sorrow and its years
today i am different than yesterday
thats it my tear, stop it
i will light up love candles
and call for happiness to come
 
i flipped the table
in sadness's face
and my days have smiled
i left the tears and the bitterness
i forgot the sorrow and its years
today i am different than yesterday
thats it my tear, stop it
i will light up love candles
 
and call for happiness to come
 
i repented from that road
my feet have repented
i walked in a road that separate me
from your cruel road and its knife
after your stabbings in my chest
i managed to heal my pain
and my heart slept in peace
without you my heart is in a bliss
i flipped the table
in sadness's face
and my days have smiled
i left the tears and the bitterness
i forgot the sorrow and its years
today i am different than yesterday
thats it my tear, stop it
 
i will light up love candles
and call for happiness to come
 
welcome to a morning that shines
in hope and my dreams are singing
welcome to a new life
my happiness is one of its featured titles
i drew for my step
smiles that faded my illusions
and your heart, all i want to say is
god be with you after i be gone
i have a semitic heart
and love is semitic
its ill-gotten to be dying
or in a moment all its colors sear away
i flipped the table
and my days have smiled in the misery's face
i extend my hands to
the new beginning and its extending its hands too
 
i flipped the table
in sadness's face
and my days have smiled
i left the tears and the bitterness
i forgot the sorrow and its years
today i am different than yesterday
thats it my tear, stop it
i will light up love candles
and call for happiness to come
 

Let me Tell You Something

Let me tell you something:
Leave me and go
I thought you knew
But you know nothing
 
I can't hide it anymore
You are not my friend, that's a lie
You are my love and you're in my heart
You are everything
I thought you knew
But you know nothing
 
How difficult is it to live by the side of someone
that you love
when they don't even realize your love
He befriends people
and loves people
While jealous courses through my veins
like a volcano
 
Let me know if you have any questions about my translation. Good luck.
Vel

Heartbeat

Amid destruction and fire, our wound is deep
We want to say it loud, but our voice is weak
We may be children, but our cry comes from the heart
We want to erase fear and be the change
 
*We want to say it loud: everything is possible
Someone listen, someone hear
We want our childhood back
 
**Together, we can hope
We will be stronger and grow
With pain, fear and tears we write this song
 
Our hearts beat back to life
Our faces will glow and light this long darkness
Dreams we built together will all come true
 
Repeat*,**
 
Our hearts are beating again
Our smiles are everywhere
Our hearts are beating again
 
Repeat**
 
Our hearts beat back to life
 

Change my heart O God

Change my heart O God
So that it becomes like yours
 
You are the Potter*, I'll come to you
I am ceramics in your hands
 
«Man is nothing but a reed, the weakest thing in nature, but he is a thinking reed» B. Pascal

The love of my heart

I'm in love with your eyes and your madness
I can't live a day without you
I live for you only
Let me spend the rest of my life in your love
 
you're the love of my heart, you're my companion
there's no love after yours, no love
 
I love you like the sky and the birds in it
and like the spring and its flowers
I love you just as big, I love you just as big
 
hold me, put me to sleep, warm me
hide me in your heart, the love of my soul
get me closer to you so I can hold you
if I'm not with you, my soul goes away
 
You're free to use any of my translations. Please refer to the link every time you do so.
Cheers
------------------------------------------------------------------------------------
لك الحرية في استخدام ترجماتي كيفما شئت مكان طالما وضعت الرابط لها

Fly Us, My Heart

Fly us, my heart & don't tell me what way
My love is with me, don't ask me (to) where are we going.. (to) where are we going
(to) where.. (to) where
 
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
Roses since the days of my loneliness disputed with all their lovers
& left me to my luck & chance, for fear that I'll end up like them
Now we will go to them (roses) together
& make it right between them, light & air.
We're flying on the wing of gladness (contentment)
You are the love & soul for me
 
Fly us, my heart & don't tell me what way
My love is with me, don't ask me (to) where are we going.. (to) where are we going
(to) where.. (to) where
 
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
My drifting (lost) soul, I saw it (realized).. Run to me world & come close
I met her.. I talked to her.. Who could ever have believed that
From this day & on, our love
Will never be absent inside us
& from today up to a hundred year
You are the love & soul for me
 
Fly us, my heart & don't tell me what way
My love is with me, don't ask me (to) where are we going.. (to) where are we going
(to) where.. (to) where
 

Bird

When your smile embraces me
It`s the time for us
I found everything in you,
You inspire me.
 
Come close to me,
you are mine,
I found everything in you.
You inspire me.
 
You fly, you come
And you always leave
I fly quietly
And I tell you.
 
Through these eyes, your eyes
oceans are waving,
You and me
two names on horizon.
 
I fly, in you
I find my peace.
I'm not running with you
I want more.
 
When I catch you, I get caught
Are you going to fly with me
I know for sure, I'm afraid you're leaving
Stay, bear to keep
 
When the smile embraces me
It's time for us
Stay, come
For ever
 
Come close to me,
you are mine,
I found everything in you.
You inspire me
 
I found everything in you.
You inspire me
 
Read me
I whisper quietly
You're beautiful
You make me a day in the morning.
 
When I look at you, I see myself
It lifts me up to something
This moment
My hand in your sleep.
 
And when I walk with you, I fly
When you touch me, I fly
You're my Flame
When I'm with you, I'm burning
 
When the smile embraces me
It's time for us
Stay, come
For ever
 
Come close to me,
you are mine,
I found everything in you.
You inspire me.
 
When the smile embraces me
It's time for us
Stay, come
For ever
 
Come close to me,
you are mine,
I found everything in you.
You inspire me
 
I found everything in you.
You inspire me.
 

She doesn’t Remember Me

She doesn’t remember me
Gave me a look out of the corner of her eyes
Life has made her forget me
Or she just doesn’t want to remember me
She was holding her son with her hand
He looked just like her
I felt happy for her from my heart
Though I wished him to be my son
 
My fire has cooled down a little bit
When I heard her with my ears
Calling out my name
As she named her son after me
 
May the one was the reason not be forgiven
The one who separated the lovers apart
And we are in the time of lies
With no trust
I had my lover with me yesterday
But today, she no longer by my side
And it’s not even my right
To ask about her
 
My fire has cooled down a little bit
When I heard her with my ears
Calling out my name
As she named her son after me
 

My Proud Heart

Say I'm crazy, or my mind is tired
But I saw you last night in a dream
First thing to say is turned out to be a song about your love
You know it well by heart, and sing it along with me
 
Its tune's played by souls strings
AS if it's a cure for healing our wounds
Our love that exists will live on forever
In every beat of my proud heart
 
Our love that exists will live on forever
In every beat of my proud heart
 
Oh my family listen my people
sing in the chorus and don't forget
Our love that exists will live on forever
In every beat of my proud heart
 
Oh my family listen my people
sing in the chorus and don't forget
Our love that exists will live on forever
In every beat of my proud heart
 

Oh You Who Took My Heart From Me

Oh you who took my heart from me, I’m in love, hug me and warm me
I love you and the feelings fill my heart and it is clear in my eyes
Fill my heart and it is clear in my eyes
 
Oh you whose love took my heart from me, your love has become a part of my existence
And it is really an enchanting love, it passed in front of me and colored all my years
It passed in front of me and colored all my years
 
Yes, nights left and yes, nights came back
And yes, your love is on my mind and whenever I tell it to go away, it comes back
Yes, nights passed and yes, nights came back
And yes, you love lives in my imagination and I am filled with longing for your eyes
 
Wherever I go your picture surrounds me
And what will describe my pain, my love for you is beyond any meaning
My love for you is beyond any meaning
 
Come and return my soul to me, my darling, for a few seconds
Seriously, give it to me and take it back after I see you again
Take it back after I see you again
 
Yes, nights left and yes, nights came back
And yes, your love is on my mind and whenever I tell it to go away, it comes back
Yes, nights passed and yes, nights came back
And yes, you love lives in my imagination and I am filled with longing for your eyes
 
Yes, nights left and yes
 

there is no surrender, no withdrawal

I know that the day comes, when I am here and the power of hopelessness cuts in me.I find myself on the floor,I will not, I have no obstacles, they are just challenges.
 
It's a difficult step, but with my raised head I step on my way, because I know it comes again the day I breathe the smell after winning.
 
Let them be hindered by me, Let's, oh, Because man in his life falls, But they are always counted as victories. Let them judge me, I do not care, Since my heart continues to blink. There is no surrender, no withdrawal.
 
Go some guy,
I'm supposed to bring you that Pull yourself into the ti most all of here.
Leave problems
Serve your heart
and put your head up,
let them shake you.
 
Nika, do not be afraid, do not be afraid. Nika, do not be afraid, go back.
 
Let them be hindered by me, Let's, oh, Because man in his life falls, But they are always counted as victories. Let them judge me, I do not care, Since my heart continues to blink. There is no surrender, no withdrawal.
 
On my paths
doubts, obstacles, falls,
superiority, temptation.
Nika, do not be afraid,
live, do it, screw yourself.
 
And it raises me, it raises me,
I'm in the sky.
And I breathe, I feel it,
I live for her,
I'm sharing it with you.
Thanks for applause, applause,
thanks for the applause!
 

Shield Oh my heart

What's the matter, why have you faded so?
Your heart had been astray away for oh so long
Why are you so afraid to talk?
In your eyes bewilderment hides and oh so many tales
 
You've changed so much from before
You've shut your heart off every door
You've loved and parted so many places
That dwell within you
Each day you feel a little less
You try and tread but with each footstep demeaed
From how they've humiliated you, you tire
But where do you find solace?
 
Everyday you bid farewell to another dream
The anguish plagues you all around
But nothing beats homesickness
And the wound is great
You don't pay anything any mind
Hello hello, goodbye goodbye
Silence has overtaken your temperament
For no reason
 
Shield shield oh my poor heart how you can shield
Your pain is still plain for the world to see
But it is normal normal that you cannot be attached in this world to anything
Except a parting is due
 
Everyone with you in your photopraphs is now absent
Your homeland, your family and friends
How many bid farewell to part
With no reason
I can see a look of longing in your eyes
How many can you long for
The years have always been on the move
And people are but mere passengers
 
With every tick tock of the clock
The memories that dwell in our hearts die
We long promised oursselves of what has passed
And forgot to live
It was destined we tread the path
And to part in its midst, little by little, a little
We were slowly robbed of our life
And ended with nothing
 
Shield shield oh my poor heart how you can shield
Your pain is still plain for the world to see
But it is normal normal that you cannot be attached in this world to anything
Except a parting is due
 

Say 'my love'

make a mistake just for once with me, don't call me by name or 'my love'
say 'my love' or 'my precious' and act like you had no idea
 
how sweet are your lips' movements when you call me 'my love'
 
I don't care about the whole world as long as you're by my side
 
once you come near me I forget myself and who I was
 
you're different to me, and you worth a lot for me
 
your wish is my command, my love
 
I love you to the point of drunkenness, you who makes love sweet
 
I've fallen for everything about you, the whispers from your lips and your talks
I'm at loss for word when it comes to you, you're one of a kind
 
you've got boundless faithfulness, love and cherishing in my heart
 
You're free to use any of my translations. Please refer to the link every time you do so.
Cheers
------------------------------------------------------------------------------------
لك الحرية في استخدام ترجماتي كيفما شئت مكان طالما وضعت الرابط لها

A frightened heart

I've occupied your mind, I've become your whole world
you've fallen in love with me, I know, the one with a frightened heart
 
it's evident you love me I can see it in your eyes
don't try to hide it, you've got a transparent heart
 
how many times have I hinted to you, I want you like crazy
I haven't seen any fairness from your mind
 
try to come, my love, and leave your doubts
love does not last if it's become harsh
 
the way your hand trembles when we shake hands, your quietness
your voice is my serenity, now I don't want to hear any other
 
for god's sake, what's my life without you?
where can I find someone like you?
 
I've come to you and your love has shackled me to your prison
lock me in between the 'I' and the tenderness of the 'U'
 
I've occupied your mind, it's evident in your eyes
you've fallen in love with me, my love, say it and don't be afraid
 
You're free to use any of my translations. Please refer to the link every time you do so.
Cheers
------------------------------------------------------------------------------------
لك الحرية في استخدام ترجماتي كيفما شئت مكان طالما وضعت الرابط لها

my heart and soul are yours

my heart and soul are yours and you've forgotten about me
and I forget my misery with you, o my tormentor
 
I've never crossed your mind
and I've forgotten sleep for your sake
 
I've missed your eyes, my love. Come and console me
and embrace me with your arms, cure me with a whisper
 
I've never crossed your mind
and I've forgotten sleep for your sake
 
how beautiful your world is, and so are your days when you're beside me
when you're far, your coldness increases my hope and longing
 
I've never crossed your mind
and I've forgotten sleep for your sake
 
You're free to use any of my translations. Please refer to the link every time you do so.
Cheers
------------------------------------------------------------------------------------
لك الحرية في استخدام ترجماتي كيفما شئت مكان طالما وضعت الرابط لها

אופיר כהן וליאנה בא אלייך קליפ Ofir Cohen and Liana

'Everything you will ever ask for, I will give it to you all, right from my heart
Everyone in the city knows, that I love you
And you are the only one that I want so much
 
You rock\ shake my life, girl
Like a boat that swept away in a middle of a storm
If you call my name, I will come running to you
To walk with you, and to give you a hand
Because you are not alone anymore
 
I am coming to you, so I could 'live '[lit. be an important part in your life] in your life
To be in your arms, and to give you love
I am coming to you, to 'live' in your life
It is hard for me to be alone without you tonight, I am coming…
 
You have entered joy and happiness into my life
And you have lighten up the light in my eyes again
You are for me, the one and only
I will never ever know\meet someone like you
I am yours, girl
 

További dalszöveg fordítások