A keresés eredménye oldal 42

my sunday

i open my closed eyes for a moment
i’ve already entered a new world
i move toward the melody being sung to me
i’m inexplicably drawn in
 
in the space between unfamiliar views and sunsets
smiling is contagious
 
you’re my sunday
your love is calming, wanna be your love
you make normal days special
you shine brighter than the stars
 
you’re my sunday love
 
this is a memory in stopped time
i remember being reborn
i move toward the joyful melody for me
i can’t explain why but i know
 
unfamiliar memories flood in
everything is precious
 
you’re my sunday
your love is calming, wanna be your love
you make normal days special
you shine brighter than the stars
 
i ran until i was out of breath but i couldn’t see the end
but yesterday has passed
now i’ll approach you
on this day shining brighter than the sun
 
you’re my sunday
you’re my sunday
 
hold my hand my sunday
for some reason i wanna be your love more than ever
you make normal days special
you shine brighter than the stars
 
you’re my sunday love
 

my melody

i open my closed eyes for a moment
i’ve already entered a new world
i move toward the melody being sung to me
i’m inexplicably drawn in
 
in the space between unfamiliar views and sunsets
smiling is contagious
 
i’ll go wherever my two feet lead me as long as i’m with you
somewhere i can look at you, your love is a gift
show me your everything to the bottom of my heart
you are my melody
 
your starry eyes are brighter today
 
this is a memory in stopped time
i remember being reborn
i move toward the joyful melody for me
i can’t explain why but i know
 
unfamiliar memories flood in
everything is precious
 
i’ll go wherever my two feet lead me as long as i’m with you
somewhere i can look at you, your love is a gift
show me your everything to the bottom of my heart
you are my melody
 
i ran until i was out of breath but i couldn’t see the end
but yesterday has passed
now i’ll approach you
on this day shining brighter than the sun
 
i’ll go wherever my two feet lead me on this day with you
somewhere i can look at you, you are a gift
 
i’ll go wherever my two feet lead me as long as i’m with you
somewhere i can look at you, your love is a gift
show me your everything to the bottom of my heart
you are my melody
 
your starry eyes are brighter today
 

around you

are you here again today?
what do i do if we meet?
are you waiting carefully?
are you expecting anything?
 
i stare
blankly
i see you
from a distance
 
do you know my heart?
i feel like a child these days
are you hiding in secret?
are you listening to me?
i still don’t have the courage
i come back silently
 
do you remember when you close your eyes?
what do i do now?
everyone thinks i’m a fool
are you expecting anything?
 
do you know my heart?
i feel like a child these days
are you hiding in secret?
are you listening to me?
i still don’t have the courage
i come back silently
 
why don’t you talk to me? will i ever know why?
what about me? don’t let go
these simple words
aren’t coming out
 
i stare
blankly today
i see you
from a distance
 
do you know my heart?
i feel like a child these days
i watch everything fall apart
are you listening to me?
i still don’t have the courage
so i come back silently
 

let me in

my heart is deeply in a dark place
you suddenly come to me
i’ll rest again someday
wake up my world
 
this isn’t just by chance
don’t rush anything
i hear sweet whispers
let me in beyond the night sky
 
the moon rises and i become you
we were completely different
my heart is painted by you
the girl is the boy’s girl
 
the wind blows and petals fly
in a place deep in my heart
if winter comes again
melt my heart
 
you touch my heart and i hesitate
i open my eyes to this long dream
am i you? are you me?
i waited way too long
 
the moon rises and i become you
we were completely different
my heart is painted by you
the girl is the boy’s girl
 
i resemble you and you become familiar
i’m only your girl
 
the moon rises and i become you
we were completely different
my heart is painted by you
the girl is the boy’s girl
 
the boy is the girl’s boy
the girl is the boy’s wish
 

rendezvous 18.6y

where is it from? where did you find that sound?
the familiar radio tone found me again
8.5 what is your signal?
it becomes clear in the muffled noise
your heart makes me appear
fly fly fly
the mood becomes lighter
i step lightly above the clouds
the world becomes smaller
in the darkness
 
everything is racing
you’re a star that shines only for me
it’s engraved in my heart
i see space when i open my eyes
let’s stay on the moon
on the way back there
 
where is our rendezvous?
on some secret satellite
8.5 what is your signal?
beyond time and space
it’s just us two
i’m in your eyes
 
it’s approaching more closely
your eyes are full of starlight
this world is coming early
 
in the darkness
 
everything is racing
you’re a star that shines only for me
it’s engraved in my heart
i see space when i open my eyes
let’s stay on the moon
 
like shining stars falling down
where is this?
like tiny rains all around
 
will you be with me
until the end of the moon?
let me fly to the moon
 
now
 
we found everything
you’re a secret shining star
pour it all in my heart
you’re close enough to reach
let’s stay on the moon
on the way back there
 

Real Love

It’s alright, I’ll go to you whenever you need
Whenever I start to miss you
I’ll be hiding on your way back home
And surprise you
 
I’ll give you a piggyback ride when you’re tired
I’ll take you to our own secret refuge
Hang on tight, so your heart won’t go anywhere
Because I’m gonna start speeding up
 
I just want you
Your lovable smile
Don’t show it to anyone else
Because I get really jealous and you’re mine
I just want you
I’m gonna make your fourth finger shine
Just wait, you’ll find out
 
My Real love Real love
Only you in my heart in my heart
 
I don’t have pride
Wherever you are, if you call, I’ll run to you
Hang on tight, so this love won’t go anywhere
Because I’m gonna start speeding up
 
I just want you
Your lovable smile
Don’t show it to anyone else
Because I get really jealous and you’re mine
I just want you
I’m gonna make your fourth finger shine
Just wait, you’ll find out
 
When your hand feels lonely
I’ll lend you my pocket
When your cheeks tremble with cold
I’ll wrap around it warmly
 
I just want you
I just want your Love
My Real love Real love
Only you in my heart in my heart
My Real love Real love
Only you in my heart in my heart
 

one way

i don’t know this strange place
i’m lost on this road
no one comes
where do i go?
i’m trapped in this maze
i’m walking in a daze
 
if i see you if you help me see
i want to ask where i am just once
you’re my destiny wherever you are
 
tell me it’s only you on my way
this is my one way even if i reach the end
you know i promised you
tell me you’re still here
our love is one way
you know i’ll keep going
be love be love be love
i know i know i know
 
i want to give you
all of these memories
give me your hand
 
if i see you if you help me see
i want to ask where i am just once
you’re my destiny wherever you are
 
tell me it’s only you on my way
this is my one way even if i reach the end
you know i promised you
tell me you’re still here
our love is one way
you know i’ll keep going
 
be love be love be love
be love be love be love
 
we walked one way together
but it becomes dimmer
i can’t find my way back
 
tell me it’s only you on my way
love is our one way
you know i promised you
tell me you’re still here
your heart’s eventually no way
you know i’ll keep going
everything is at a standstill
be love be love be love
i know i know i know
 
but i still love you
 

frozen

the first time i looked into your eyes
it felt like i found summer
i was trapped in a castle of ice
i only respond to you
the key is in your warm arms
 
frozen frozen
melt me before it’s too late
shine and bloom flowers
 
hold me now
melt me softly
hold me tighter
become my sun
 
i was in this white place alone
i couldn’t step forward as gravity held me back
 
seasons pass
if you find me
open my heart and save me
 
frozen frozen
melt me before it’s too late
shine and make flowers grow
 
hold me now
melt me softly
hold me tighter
become my sun
 
am i dreaming? were there always flowers?
i’ve bloomed because of your warmth
 
the frozen sky clears
the harsh winds stop
you are the sun
now is a new season
melt me but i’m afraid to hurt you
make my long wait end in romance
 
no way no one
you’re the only one that can do this
blooming blooming
bloom flowers in my chest
 
hold me now
melt me softly
hold me tighter
become my sun
 

love4eva

Hello, finally introducing LOONA
Are you girls ready? Okay, let’s go!
Your scent is so good, even more sweet
(My heart is pounding, what’s wrong with me)
Now I can only see you, love4eva
 
Even my kidney is pounding, I think I’m sick
(Now I can’t hide my heart)
I’m sweetly addicted, more and more, love4eva
 
Again today, I’m looking at your timeline
You probably don’t know about my puppy love (you know)
I’m not brave enough, I can’t confess to you, what do I do?
Maybe it’s better like this
 
come on come on baby tell me your story
oh our secretive distance
come on come on baby close to me baby
What shakes me up is love love
Why am I so nervous? you
My heart keeps melting
 
Your scent is so good, even more sweet
(My heart is pounding, what’s wrong with me)
Now I can only see you, love4eva
 
Even my kidney is pounding, I think I’m sick
(Now I can’t hide my heart)
I’m sweetly addicted, more and more, love4eva
 
It’s my first time, my destiny, you know how selfish I am
I can’t believe this, my first love (you know)
I thought you were just a friend but the moment I get close to you
I get so scared, what do I do?
 
come on come on baby tell me your story
We’re getting deeper
come on come on baby close to me baby
I’ll softly go to you
Your eyes make my heart flutter
My arms, my legs are all melting
 
Your scent is so good, even more sweet
(My heart is pounding, what’s wrong with me)
Now I can only see you, love4eva
 
Even my kidney is pounding, I think I’m sick
(Now I can’t hide my heart)
I’m sweetly addicted, more and more, love4eva
 
come on come on baby tell me your story
I’ll dream a little more
come on come on baby close to me baby
I’ll get it get it get it get it love
Why am I so nervous?
My heart keeps melting
 
Your scent is so good, even more sweet
(even more sweet)
Now I can only see you, love4eva
 
Even my kidney is pounding, I think I’m sick
I’m sweetly addicted, more and more, love4eva
 
love4eva
love4eva
love4eva
 

egoist

at some point your expression became cold
even if i hate you i couldn't let you go
it's time to forget everything
even those words that caused me pain but i can't forget you
 
you blossomed in my heart
all of the petals fall to the floor with my tears
the sun sets and i go back home
i see moonlight at the end of the darkness
 
it's not you anymore
i'll love myself a bit more, i'll survive
i'll be a step closer
i'll hold myself more, i'll give myself everything
 
love myself today
let you go today
love myself today
let you go today
 
i'll drown you in my sins
the beautiful you grows bigger
you become me, now i'm you
you're in my bloodstream
 
on and on, you and i are an endless cycle
we're inseparable, when i miss you
i close my eyes and you're approaching me
i close my eyes and you come a bit closer
 
i bring my hands together and pray for my dreams
i want you back again even just once
three kisses when our promise became light
i didn't know until that moment
 
it's not you anymore
i'll love myself a bit more, i'll survive
i'll be a step closer
i'll hold myself more, i'll give myself everything
 
out of all the stars in the universe
you met me
maybe it isn't by chance
maybe it's fate, a blessing
 
it's not you anymore
i'll love myself a bit more, i'll survive
i'll be a step closer
i'll hold myself more, i'll give myself everything
 
love myself today
let you go today
love myself today
let you go today
love myself today
 

My Reaction

GOT7
Every single cell in my body reacts
From my head to my toes, everything reacts
 
It was my first time, feeling that way
I’ve never felt it before
So I quickly fell for you
 
I know that the sweeter it is, the more dangerous
The more dangerous it is, the sweeter it is
But I didn’t wanna lose you
 
But my prediction was exactly right
You changed in just one moment
You used my innocent heart
You played me like a doll
Throwing me away when you got sick of me
I hated you so much for that but
 
My eyes react, my ears react
When I see you,
when I hear your voice
My entire body reacts, it reacts first
I really don’t want to but what do I do?
I can’t control myself
 
No no no no no no no no
Every single cell in my body reacts
From my head to my toes, everything reacts
No no no no no no no no
Every corner of my body reacts
When I see you, it automatically reacts
 
But I still had that small belief
that you will love me
So even when I gave you my all,
it didn’t feel wasteful
 
But the more time passed,
the more bold and indifferent you became
So you gave me a deeper scar
and I was in even more pain
 
My eyes react, my ears react
When I see you,
when I hear your voice
My entire body reacts, it reacts first
I really don’t want to but what do I do?
I can’t control myself
 
No no no no no no no no
Every single cell in my body reacts
From my head to my toes, everything reacts
No no no no no no no no
Every corner of my body reacts
When I see you, it automatically reacts
 
When I knew it was a trap, it was already too late
I tried so hard but I couldn’t escape
It’s too late, I’m slowly sinking
But as if you’re ridiculing me,
the poison in my body keeps spreading
What do I do? But why do I like this trap?
Oh my, and why is this poison so sweet?
Is it that I can’t escape or that I don’t want to?
I don’t know either, I just like you so much
 
My entire body reacts, it reacts first
When I see you,
when I hear your voice
It keeps reacting, it reacts again
I really don’t want to but what do I do?
I can’t control myself
 
No no no no no no no no
Every single cell in my body reacts
From my head to my toes, everything reacts
No no no no no no no no
Every corner of my body reacts
When I see you, it automatically reacts
 

You are the bride of my life

How the quiet in my soul hugs me,
And the sky opened above me
I think that the moment has arrived
To reveal my secret, my dear
To tell you that which I've never told you
Even if maybe you already knew
You are the most wondrous girl
From Heaven you descended upon my life.
How much beautiful can you be, love
Lift up the veil so I can see you
Let us sit here on the seashore
In this holy night you are mine
And mine you will be for eternity from here on out
And yours I will always be, my bride.
With you I wish to depart faraway
In another world if I could.
 
Chorus:
You are the bride of my life
You are everything I desired
Amongst hundreds of stars
At last I found you
I dreamed you as you are
In a white wedding dress
I want the entire world
see me [belonging] to the chosen heart.
 
II:
And the sun came to marry us
And the moon came from me
You I want in this world
You I desire my bride
Destiny has united us for eternity
The sun and the moon are witnesses
With you life I want to live.
 

Flash Reagan

Ladys and gentlemen,
here's with you, the President
of the United States of America:
 
I turn on the console... here I go!
a starry sky appears
and the martians attack me... pigs!
you don't know who you mess with!
It's the star wars... dammit!
this is full of invaders,
For each one falling apart... pachumba!
twenty two appear.
I dodge one shooting me ... deary me!
with the neutron cannon
but I strike it and destroy it... ass!
let's see who has more protons!
 
I'm a hero! I'm a hero!
I kill more than when I played the cowboy
 
Now they're hassling me... those beasts!
and they're annoying,
but I send them a good hit... take that!
Fire, laser, one, two!
The crashers counter... mischievous!
they haven't hit me by little,
I have plastic ailerons... how horrible!
I can't go anywhere like this.
They sliced my screen... Oh mom!
and the laser wrecked
they desintegrated my helmet... what a bummer!
the game is over.
 
How bastards, how bastards,
to make this to me, the president of the United States.
I'll say to the Senate, I'll say to the Congress
to grant me for defense: Five more bucks!
I'll say to the Congress, I'll say to the Senate
that now the star wars have begun.
 
Now I'll order the NASA ... too much!
to make the space war
and to the NATO president... to him!
to make raise Cain.
And we'll attack the Soviets... frantics!
from the outer space
that in these video games... it doesn't fail!
the invaders always win.
And I'll force all the russians ...creeps!
to learn the bible in verse
and I'll make the Pope canonize me... Saint Reagan!
the saint of the universe.
 
There's no need to be precise, there's no need to be precise,
I play the star wars but on a large scale.
I'm a hero! I'm a hero!
I kill more than when I played the cowboy.
They'll admire me, they'll admire me,
like Flash Gordon, Donald Duck and Superman.
 

My translations are licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License. It doesn't apply to the translations with a source.

Ne törd össze a szívem

[Verse 1: Nick Carter]
Vegyesek az érzéseim
Vajon végre találtam egy olyan folyót, ami kivezet engem az óceánhoz?
Mert eddig csak azt a szerelmet ismertem, ami tönkretesz és összetör
Szóval bocsásd meg, hogy zavarosak az érzéseim, igen, igen
 
[Elő-refrén]
Nem olyan ember vagyok, aki csak úgy beléd szeret majd kiszeret belőled
A szerelemnek nem ilyennek kell lennie
Nem olyan ember vagyok, aki csak úgy beléd szeret majd kiszeret belőled
A szerelemnek nem ilyennek kell lennie
 
[Refrén]
Édes, ne törd össze a szívem, ne törd össze a szívem
Édes, ne törd össze a szívem, ne törd össze a szívem
Mert nekem csak ez az egy van
Mert nekem csak ez az egy van
 
[Verse 2: AJ McLean]
Túl nyílt vagyok?
Mert mindent elmondtam, amit akartam és most miénk ez a pillanat
Nincs kedved összeszedni minden cuccod és elhajtani sebesen, mint egy lopott kocsival?
Csak bocsáss meg, ha túl nyílt vagyok, nem, nem, nem, nem, igen, igen, igen
 
[Elő-refrén]
Nem olyan ember vagyok, aki csak úgy beléd szeret majd kiszeret belőled
A szerelemnek nem ilyennek kell lennie (nem ilyennek kell lennie)
Nem olyan ember vagyok, aki csak úgy beléd szeret majd kiszeret belőled
A szerelemnek nem ilyennek kell lennie
 
[Refrén]
Édes, ne törd össze a szívem, ne törd össze a szívem
Édes, ne törd össze a szívem, ne törd össze a szívem
Mert nekem csak ez az egy van
Mert nekem csak ez az egy van
Édes, ne törd össze a szívem, ne törd össze a szívem
Édes, ne törd össze a szívem, ne törd össze a szívem
Mert nekem csak ez az egy van
Mert nekem csak ez az egy van
 
[Átvezetés: Nick Carter]
Összetörtem, megsebeztek
De most mindent beleadok miattad
Szóval, ha szeretni akarsz engem, tedd úgy, ahogy kell, igen
De ha úgy tervezed, hogy olyan leszel, aki szórakozásból megsebez másokat
Akkor olyan szívvel csináld, ami nem az enyém
 
[Refrén]
Édes, ne törd össze a szívem, ne törd össze a szívem
Édes, ne törd össze a szívem, ne törd össze a szívem
Mert nekem csak ez az egy van
Mert nekem csak ez az egy van
Édes, ne törd össze a szívem, ne törd össze a szívem
Édes, ne törd össze a szívem, ne törd össze a szívem
Mert nekem csak ez az egy van
Mert nekem csak ez az egy van, csak ez az egy van
Mert nekem csak ez az egy van
Édes, ne...
 

Back

I will close my eyes so it's dark
Not to see
 
Even if I'm hurt, I won't make you hurt
Holding in like this
 
I will restrain my tears,
Don't worry
Just go the way you were going
It's fine, I'm used to your back
 
My place is here, watching
Your back getting far away
 
But why
Do I only keep wanting to call you?
Can't you turn back just once?
I know it all,
 
That parting is decided
Why am I like this?
 
I will turn my head in the opposite direction
So not to hesitate
 
Even if I'm hurt, I won't make you hurt
Holding in like this
 
I will let you go
Don't worry
Just go the way you were going
It's fine, I'm used to your back
 
My place is here, watching
Your back getting far away
 
But why
Do I only keep wanting to call you?
Can't you turn back just once?
 
I know it all,
That parting is decided
Why am I like this?
 
Just go the way you were going
It's fine, I'm used to your back
 
My place is here, watching
Your back getting far away
 

Anti-Example.

Versions: #4
Dreams shatter when you touch them, forget them,
They get lost in the past even when you don't touch them.
All there's left to do is stop and listen
To echoes we cried out when we were young.
 
Are you what you dreamed of becoming? But I'm not,
And I can't sing to you about it, forgive me.
You're honest and almost perfect, but I'm not.
And I won't be talking about you, forgive me.
You have an amazing life and always obtain what you want, but I don't
So I won't be singing about that, forgive me.
You're the exemplar parent, and you were the perfect child, but not me
And I cannot be - forgive me.
 
I'm just a human that passes through time, mistake after mistake, learning.
I'm not a role-model, but maybe I'll be a historical anti-example soon.
I'm just a human that passes through time, mistake after mistake, learning.
I'm not a role-model, but maybe I'll be a historical anti-example soon.
 
I've never dug a well, never built a temple,
Sometimes, I wasn't friendly - perhaps I'm an anti-example.
I often haven't visited my parents, haven't embraced my children,
Haven't publicly clenched my teeth, so perhaps I'm an anti-example.
Sometimes I drink too much, with no reason, and sometimes I dress too macabre,
But as the years pass, I receive more and more advice, so I'm an anti-example.
I'm not socially active, I don't have a member's insignia,
I've only got limited time and soon you will say: 'He was nothing but an anti-example.'
 
I'm just a human that passes through time, mistake after mistake, learning.
I'm not a role-model, but maybe I'll be a historical anti-example soon.
I'm just a human that passes through time, mistake after mistake, learning.
I'm not a role-model, but maybe I'll be a historical anti-example soon.
 
I'm just a human that passes through time, mistake after mistake, learning.
I'm not a role-model, but maybe I'll be a historical anti-example soon.
 

Time

Time runs from us
Life follows it
You didn't see everything
Now you're leaving
 
You've tried enough
Feel your soul leaving your body
Feel your breath
I do understand if you're tired
 
You wanted to have it all
You've burned your patience
What's your security now?
 
Time runs from us
Life follows it
You didn't see everything
Now you're leaving
 
How, how
Do you survive?
How, how
Do you survive?
 
Back when you were young
Your heart never felt heavy
Now, you're done for
I don't know what that means
 
You wanted to have it all
You've burned your patience
What's your security now?
 
Time runs from us
Life follows it
You didn't see everything
Now you're leaving
 
The light is dawning as everything becomes dark
You whisper my name
Until your ship flows from the port
 
The light is dawning as everything becomes dark
There's nothing else to say
When your soul is free
 
Time runs from us
Life follows it
You didn't see everything
Now you're leaving
 
How, how
Do you survive?
How, how
Do you survive?
How, how
Do you survive?
How, how
Do you survive?
 
Unless you have obtained my permission, please don't use my translations elsewhere without giving me credit.

You and I

Even if you run as if you are crazy
You'll end up in the same place
Your reflection in the mirror
It's a distorted mystery
 
(Fall in fall in) When the sun goes down
(Times to be) Keep the door open
 
Slowly, falling asleep
Slowly, beside you
Without anyone knowing, I'll come closer
Now oh now
 
All of, all of the stars
I hope they'll shine only on you
So you won't get lost
 
Open up eyes
Hold my hand, everyday
The one who you drew in your dreams is me
The times with you and me, you desperately wanted baby
Now be with me
Baby you and I
Baby you and I
 
The path I'm used to seems unfamiliar
I hear a voice calling for you
The glance that is infinitely growing colder
Turn around, hiding yourself
 
The place that is pulling you as if you're spell bound is dangerous
No no no way
 
Slowly, falling asleep
Slowly, to your dreams
Without anyone knowing, I'll enter
Now oh now
 
Falling down, your
Cold, cold tears
I'll erase all of it
 
Open up eyes
Hold my hand, everyday
The one who you drew in your dreams is me
The times with you and me, you desperately wanted baby
Now be with me
 
Open up the door
The moment we become one in our embrace
All of the moonlight will gather
As if in a dream forever Stu ru tu tu
 
Close your eyes
Hold my hand
Forget all the times you were lonely
I'll be by your side in this dark world Baby
Now be with me
Baby you and I
Baby you and I
 

Dreamin'

I dream of you (Dreaming of you)
I’m tired today again
I see a missed call and spread out on my bed
I droop and fall asleep
The day was long, I tuck away even my thoughts of you and
I deeply fall in, just like red sun
 
You’re going to worry
I should at least leave you a message
My mind is already at REM sleep stage
I am completely lost inside and I can’t find the exit
But we’re not worried
In another dimension, like in space, we meet again there
 
I dream of you tonight, every night I do about the two of us
Dreaming of you tonight, every night I do about the two of us
Dreaming of you tonight, every night I do about the two of us
Dreaming of you tonight, every night I do about the two of us
 
Your chic expression, the way you talk is so sweet to me
Your fashion style, everything is as hot as it would be in a dream
I think time has stopped, I think I’m trapped in a dream
I think I’m hooked on you, I’m trapped in my dream
 
You’re going to worry
I should at least leave you a message
My memories are out of power for a second
Getting drowsy now, while I closed my eyes
While my eyelid is closed for a split second
blurred out but you’re coming into my sight
I don’t want to wake up, stay high
 
I dream of you tonight, every night I do about the two of us
Dreaming of you tonight, every night I do about the two of us
Dreaming of you tonight, every night I do about the two of us
Dreaming of you tonight, every night I do about the two of us
 
Deep sleeping now, inside the fuzzy screen
I see you waving
I see that I’m smiling in the dream
I think I like you alright
When I get inside the house, I run and go on the bed
I don’t even look at the phone, sleeping pill
As if I took one, the moment I close my eyes
I see the back of you in my dream
Even when bad things happened all day
I see you in my dream tonight
I secretly close my eyes and smile
You’re probably dreaming about me too
 
I dream of you tonight, every night I do about the two of us
Dreaming of you tonight, every night I do about the two of us
Dreaming of you tonight, every night I do about the two of us
Dreaming of you tonight, every night I do about the two of us
 
I dream of you tonight, every night I do about the two of us
Dreaming of you tonight, every night I do about the two of us
Dreaming of you tonight, every night I do about the two of us
Dreaming of you tonight, every night I do about the two of us
 

By The Stream

What happened, what’s wrong?
You’re sitting alone by the stream
The green grass is sprouting up
And the water splashes with the spring wind
 
I’m sure there was a promise
That even if you go, you won’t be gone forever
But every day you come to the stream
What are you thinking about?
 
Even if you go, you won’t be gone forever
Is that asking me not to forget you?
 
I’m sure there was a promise
That even if you go, you won’t be gone forever
But every day you come to the stream
What are you thinking about?
 
Even if you go, you won’t be gone forever
Is that asking me not to forget you?
 
What happened, what’s wrong?
 

Real

Oh it’s a little bit funny, you may not know
But I’m a little different today
Think about it, maybe more than you can imagine
I’m giving off an ultra-real feeling
I’m running, screaming, I’m flying
Grab it, as much as you wanted it
Even if your breath stops, the feeling is in the moment
Let go the way you want to
 
The old fashions that kept you
Cast them away and find a solution
Throw away the complicated reasons
 
Everyone doesn’t have to be the same
If you feel free it’s all up to you
Go where your heart tells you to go
I’m going one step further, this is my real style
 
Uh yeah, uh huh
My real style, woow, come on
Spread your wings when you want to
And create your own style
(Come on) follow, try to feel me
Are you ready to go to a world of freedom?
When you close your eyes and take a breath
I am approaching you, the mentor
I will find my own way
With my feelings
 
I’m running, screaming, I’m flying
Grab it, as much as you wanted it
I’m burning up in your passionate gaze
Go the way you want to
 
The old fashions that kept you
Cast them away and find a solution
Throw away the complicated reasons
 
Dream
Believe me and let’s fly into an amazing world
Trust only me and go to the place you want to go
I will go, you’re the number 1
Open the window and aim for the high sky
One, two, three, let’s go together
Right now you are the most free
 
The old fashions that kept you
Cast them away and find a solution
Throw away the complicated reasons
 
Everyone doesn’t have to be the same
If you feel free it’s all up to you
Go where your heart tells you to go
I’m going one step further, this is my real style
 

Off-Key Songs

I sing only together with a few friends
When we find ourselves at home
And have drunk
Do not think that we've forgotten about you
Just last night
We were were talking about you
 
Walking towards home
You came to mind
I turned in bed
And I didn't say anything
And I again thought of your voice
So fresh and exotic
That gave our group something more
 
Henry who plays,
His wife chooses
Johnny as always listens
Stoned as he is
 
Love songs
That still do the heart well
We tired but happy
If you close your eyes perhaps
You will hear us also from there
 
The other Sunday we went to the lake
I caught also a big pike
That looked like a dragon
Then in the evening on the train
We sang softly
That American piece
That You used to sing
 
Off-key songs
Words always a bit wrong
Remember how many evenings
Spent [with you] so
 
If you close your eyes perhaps
You will hear us also from there
Love songs
That still do the heart well
We almost always say
Sometimes not sometimes not
 
Off-key songs
Words always a bit wrong
Remember how many evenings
Spent [with you] so
 

I’ll Be There

Do not hesitate boy
Your eyes shake shake
A throbbing girl
Pleasant feeling
Do not hesitate to come to me.
If you smile,
Boy you rock my world,
You rock me baby
Pink world with you
I am in this beautiful place where sunshine
Full of excitement
As the wind blows
Boy you just give me your love
Can you feel with me
 
24/7 (I'll be there)
The same day (I'll be there)
I will be there
365 (I'll be there)
I'll be there
I will be there
 
Day day Renewed every day
Pleasant feeling
I'll show you in your eyes
I will be there
 
In front of us
Real slow in time
You and my world stopped there
It was like a dream
Now in front of me
Make me feel so high, all the time
 
Pink light world you and me
In this beautiful place with sunshine
Full of excitement
As the wind blows
Boy you just give me your love
Can you feel with me
 
24/7 (I'll be there)
The same day (I'll be there)
I will be there
365 (I'll be there)
I'll be there
I will be there
 
Day day Renewed every day
Pleasant feeling
I'll show you in your eyes
I will be there
 
Ooh baby sunlight on us
I'll be everything you need
(I'll be everything you need)
Ooh baby pounding moonlight
I'll be everything you need
 
24/7 (I'll be there)
The same day (I'll be there)
I will be there
365 (I'll be there)
I'll be there
I will be there
 
24/7 (I'll be there)
The same day (I'll be there)
I will be there
365 (I'll be there)
I'll be there
I will be there
 
~

<3 Rai

Monomaniac

Butterflies in the stomach...
 
(horus)
You say that it's not about us, that I'm a wanderer and a bastard,
So I can not be as you like.
I have a clumsy construction, I drink wine and I smoke tobacco.
Monomaniac...
You're my crossbow, but I'm gonna break the back,
Even if you hide in the oldest bric-a-brac,
I would find you and make you feel
Butterflies in the stomach...
 
You go on, I stay.
Leave me here, let me drink,
Let me see how I can not
Get what I want and then lose everything.
Yes. Extremist probably, stupid than the rest,
Made of colors, often white and black,
The man with the sweet coffee that gets mad like a fool
When you change his music in the car.
The man who is not for anyone.
Little stupid, look around, there are many much better,
Choose whatever you want to keep up with,
But if you choose with your heart, you have be strong.
If you choose with your mind, love comes.
Listen, you, devouring of sighs and hearts,
I know it is not today and I know it is not tomorrow,
But I know I kept it for you, now you keep it!
Butterflies in the stomach...
 
(chorus)
 
Your sadism is funny, because your life is sad.
You seem to be hard and harsh because you're a masochist,
You are like a wrong track where some are slipping,
But you want to look right at least for one.
And he's already in your head, in the plan.
So it will not be ad-hoc and it will not be a hurricane,
And because you know - you hide your glance,
You're not afraid of disappointments, you're afraid of butterflies.
And yes, I have a problem with your friends...
They are all perfect, no lamb - just lions.
Carnivores in the wrong sense, and they give advice too,
About me and my friends,
Those who were close in hard times, not only for good times.
You don”t bet? Let it be, keep it in your mind!
Within maximum a year you will forget about yourself,
You will have another name, but you will not feel anymore
Butterflies in the stomach...
 
(chorus)
 

I met you once in a dream

I know of you
I met you once in a dream
I know of you
The sun is in your eye as it was before
 
The morning comes when
There are dreams of sleeping
But when I know of you
You come to me
 
And I can love you again
Like before
But when I know of you, you come to me
And I can
love you again like before
 
I know of you
I met you once in a dream
I know of you
The sun is in your eye as it was before
 
The morning comes when
There are dreams of sleeping
But when I know of you
You come to me
 
And I can love you again
Like before
 
~ TheBomb.com? More like TheBomb.net.mln! :D ~

Clarification in footnotes:
'Lit' = 'literally'
'Or' = there is an alternate way to translate the line/phrase

With You

I will stand by your side and wait.
So that you can always stay and rest.
When there no words and no one to comfort you
You can lean on me
 
I can feel you anywhere
I can feel you anywhen
I will tightly hold your tired heart
 
In those sad days there is one shining star
Me by your side, you by my side
 
If we start to grow apart a little bit I will come to you hurriedly
Where I can reach your hand
In the midst of bad weather when you're having a hard time and can't endure it
You can lean on me
 
I can feel you anywhere
I can feel you enywhen
I will tightly hold your tired heart
 
In those sad days there is one shining star
Me by your side, you by my side
 
Like a breath I will protect you, so you won't cry again
Even when I'm tired, always like this
I will stay by your side
 
I can feel you anywhere
I can feel you anywhen
I will cover your wounded injuries
 
Those days I'm with you, I didn't feel any pain
Me by your side,you by my side
With you
 

Realise

I don't know if I could do
More than I try
My dream is real
With a force that I could reach
Maybe
Without you it could be possible to achieve.
 
I feel that
They change
My life and my heart
Although the hope in me
Will not disappear
 
I fought against those which
Took you further away from me
I promised myself
Without doubt I would never
Lose again.
 
You are no longer,
Together with me
It is because of my illusion
But in essence
You will always be in me
 
I don't know if I could do
More than I try
My dream is real
With a force that I could reach
Maybe
Without you it could be possible to achieve.
 
I have to forget
I must overcome my fear and pain
So it is like the light guides me
Quickly to my awakening future
 
I can see about me floating
The clouds that are in the sky
If you could also see them
You could feel my solitude
 
Perhaps,
In order to protect,
Whatever wishes made you cry
And now that,
You are not here,
I can't stop thinking
I want to see (I want to see)
The truth (the truth)
Someday you will understand me
If you also feel the same
It will become real
 
I know that in my heart
There remains a fear
I don't want to listen
The are forces in my heart
I know that
I am going to finally achieve my aims
 
There won't be darkness nor more solitude
That I couldn't face
I won and today I come to explain to you
That I was
So happy that I don't want to live without you
 
I don't know if I could do
More than I try
My dream is real
With a force that I could reach
Maybe
Without you it could be possible to achieve.
 
If I will forget
I will overcome my fear and pain
And when we will meet again
We will be together forever
 

A te valóságod

Mindennap, elképzelek egy jövőt, ahol veled lehetek
A kezemben van egy toll, ami verset ír rólam és rólad
A tinta sötét tócsába folyik
Mozgasd csak a kezed - írj bele a szívébe!
De ebben a végtelen döntéssel teli világban
Mi kell ahhoz, hogy megtaláljuk azt a különleges napot?
Mi kell ahhoz, hogy megtaláljuk azt a különleges napot?
 
Vajon találtam mindenkinek egy mókás elfoglaltságot mára?
Amikor itt vagy úgyis minden, amit csinálunk mókás számukra
Amikor még én sem értem a saját érzéseim
Mire jók a szavak, ha egy mosoly mindent elárul?
És ha ez a világ nem hajlandó egy befejezést írni nekem
Mi kell ahhoz, hogy mindent megszerezzek?
 
Vajon a tollam csak keserű szavakat ír azoknak, akik kedvesek nekem?
Az a szerelem, ha elfoglak, vagy az a szerelem, ha elengedlek?
A tinta sötét tócsába folyik
Hogyan tudnék szerelmet valósággá írni?
És ha nem hallom a szívverésed hangját
Te hogyan nevezed a szerelmet a valóságodban?
És ha a te valóságodban nem tudom, hogyan szeresselek
Békén hagylak
 

DREAM SOLISTERt

Because there are so many things I want to fulfill
I'm stopping, and I'm not free
Let's send the longing that I hid in my chest
with full volume
Let's go! To the other side of that crescendo
 
Even if you stumble, even if you're forced out, it's alright
We're waiting for your tone
 
Sound out! Brimming with dreams of being born
Let's set out now towards that big sky
Open up! Put a smiling face on our friends
Don't let go, I don't want to give up
Have courage to repel even limits
Dream Solister!
 
The clumsy, unhonest parts too
Are part of your hardworking personality
So one more time with a natural face
Let's try to play out our feelings
The beat of our dreams is free
 
You can't produce a sound with just one person
I realized that, so sing without hesitation
Let's burst forth! Shine! Swing!
If each person's heart can stack on top of each other's
It will begin now:
The prelude of youth
 
Reach! Passionately, and dragging the world along
Let's picture a future without an end
With one, then two, the melody is multiplying
Come, come here
You have to have fun, there's much more until we're a fortissimo
Dream Solister!
 
A melody that seems like it's written playfully
Isn't a reason not to, so let's make music!
 
Sound out! Brimming with dreams of being born
Let's set out now towards that big sky
Open up! Put a smiling face on our friends
Don't let go, I don't want to give up
Have courage to repel even limits
Dream Solister!
 
With one, then two, it's multiplying
Come, come here
You have to have fun, there's much more until we're a fortissimo
Dream Solister!
 
I want you to let me hear your voice
The unending music
Goes on
 

It beats, it beats

Ooo, it beats, it beats
Ooo, it beats, it beats
 
For three days, you've been on my mind
I swear, it's at your beck and call
My mind tells me not to do it
My soul shoots at you
 
You seriously got under my skin
It might be bad or it might be good
Poetry under the sheets
Compatible like two rhymes
 
My parents say
Keep it simple
They don't know
That it's already too late
 
Ooo, it beats, it beats
Only for you it beats
Ooo, it beats, it beats
Only for you it beats
 
My heart, my heart
Beats, beats, beats, beats, beats
My heart, my heart
Beats, beats, beats, beats, beats
 
Only for you it beats
Only for you it beats
 
For three days, I've been sleepwalking
I wake up in the middle of the night
Even my dreams have caught fire
Since you made me feel
 
And I've left the past behind
For a future with you
I've turned my life upside down
And I don't even know you that well
 
My parents say
Keep it simple
They don't know
That it's already too late
 
Ooo, it beats, it beats
Only for you it beats
Ooo, it beats, it beats
Only for you it beats
 
My heart, my heart
Beats, beats, beats, beats, beats
My heart, my heart
Beats, beats, beats, beats, beats
 
Only for you it beats
 
I have 24 reasons to think about you
I look at the clock each hour, I have a fix on your love
When you disappear out of the blue, it suddenly rains
And I see rays of sun only in dewdrops
 
You are my only foothold
In a fleeting world in which neither of us knows
Where to take it, but we hold hands
It doesn't matter where we go, if we get there together
 
My heart, my heart
My heart, my heart
My heart, my heart
My heart, my heart
 
Ooo, it beats, it beats
Only for you it beats
Ooo, it beats, it beats
Only for you it beats
 
My heart, my heart
Beats, beats, beats, beats, beats
My heart, my heart
Beats, beats, beats, beats, beats
 
Only for you it beats
Only for you it beats
 
If I have made a mistake, please, tell me! Thank you!
Dacă am făcut o greșeală, te rog, spune-mi! Mulțumesc!

Lélegzet

Lélegezz, lélegezz a levegőben
Ne félj törődni
Hagyj, de ne hagyj el
Nézz körül, és válaszd ki a saját területed
Sokáig élsz és magasra repülsz
És mosolyt adsz, és könnyeket sírsz
És mindent megérintesz, és mindent látsz
Mind a te életed lesz egyszer
 
Fuss, nyúl, fuss
Ásd azt a lyukat, felejtsd el a napot,
És amikor végül elkészült a munka
Ne ülj le, itt az ideje, hogy újabbat áss
Sokáig élsz és magasra repülsz
De csak, ha meglovagolod a dagályt
És egyensúlyozol a legnagyobb hullámon
Versenyt futsz egy korai sír felé
 

Baby

I can’t fall asleep
I’m only thinking about you
Because of you, I’m having this kind of night
Woo yeah yeah yeah
Our eyes that met
Your shy smile
It’s torturing me tonight
Woo yeah yeah yeah
 
We sat across each other and talked
Then the unknown song that started playing
The lyrics take my heart away
I only wanna fall into you
You keep spinning around me
What is this feeling?
 
Baby, it’s now, oh my baby
Your hidden truth
I’m curious about it, yeah yeah yeah
Baby, at this moment, oh my baby
What are you dreaming of?
Hope it’s the same as mine
I want you tonight
 
I suddenly get up
Put my hand up in the dark emptiness
I don’t know why
You flicker before my eyes
 
Time keeps passing
Then my thoughts keep growing
It’s like it’ll swallow me up
I close my eyes but you get clearer
 
Whenever you’re not here
Feels like something is missing
Nothing else can fill it up
In other words
I can’t go on without you
So I’m thankful, even for your existence
 
My heart is too on fire for me to sleep
It won’t cool down, oh yeah
 
Baby, it’s now, oh my baby
Your hidden truth
I’m curious about it, yeah yeah yeah
Baby, at this moment, oh my baby
What are you dreaming of?
Hope it’s the same as mine
I want you tonight
 
Who can I blame? It’s me who fell for you
Dynamite in my heart
It’s gonna explode soon
 
There’s no exit to you
I’ve bitten down on the bait
I don’t know what to do, I’m going crazy
I already put dibs on you
I hope you won’t be apart from me
 
Only silence fills up this night
It shakes me up
The world is spinning
You keep coming into my heart
I can’t just look at you
I will go to your house
 
Baby, it’s now, oh my baby
Your hidden truth
I’m curious about it, yeah yeah yeah
Baby, at this moment, oh my baby
What are you dreaming of?
Hope it’s the same as mine
I want you tonight
 
You torture me all night
But strangely, I’m excited
You torture me all night
But my heart is fluttering right now