A keresés eredménye oldal 69

The Nights of Love

Where do I start?
What I am thinking of saying about you
darling, would be difficult
to fit in words
If you saw a tear in my eyes
Don't worry about it
It is a tear of bliss
That is happy like me, darling
with the most beautiful love
 
The nights of love that I spent
Oh how they resembled your eyes..
And my heartbeat that I hid
Oh how much did it ask about you..
I lost my years and then found them
the day I lived them in your arms
 
When I'm by your side, darling
I can't tell you how comfortable I am
And if you would not be in my life
then my life would be wasted in vain
 
The nights of love that I spent
Oh how they resembled your eyes..
And my heartbeat that I hid
Oh how much did it ask about you..
I lost my years and then found them
the day I lived them in your arms
 
Let me know if you have any questions about my translation. Good luck.
Vel

az U.S.Á -ban születtem

ott születtem ahol meghaltak már
ott kezdtem gyúrni talajt hol a nap kelt már
szereztem egy kutyát és hű társam lett
szívesen mesélek nektek én bővebbet
most
 
az USA ban születtem
ott is nőttem fel
ott is neveltek
ott tanultam meg a nyelvet
 
egy kis városban laktam
egyszer egy fegyvert
a kezembe nyomtak
ezzel gyilkoljam a sárgákat.
 
az Usában születtem
ott is nőttem fel
az Usában születtem
ott is neveltek
ott tanultam meg a nyelvet
 
ha háború után hívtak a finomítóba
az egyik ezt mondta
rajtad múlik mennyit gályázol
vagy a foci pályán szurkolsz
 
volt egy harcostársam ki a Vietkong ellen harcolt
sokáig itt volt de elment
Saigonban volt kedvese
nem tudott meglenni nélküle
 
a finomító veszélyes üzem
ha az ember nem ügyel
mennék én máshova
de ide köt a munka
 
az USA ban születtem
ott is nőttem fel
ott is neveltek
ott tanultam meg a nyelvet
 
az USA ban születtem
ott is nőttem fel
azóta fiam van
ő is itt született.
 
fordította Gaál György István
 

Close Your Eyes (And Wish for a Dream)

Close your eyes and wish for a dream
from the land of illusions
close your eyes because there, in this land
you will also always be happy
 
so many people are alone
They don't understand so much in this world
They dream of being there once
where only counts nice hours
 
A life like in the paradise
is to your liking even in your fantasy
There where people who love you count,
the people who spoil you and hold on to you
 
Close your eyes and wish for a dream
from the land of illusions
close your eyes because there, in this land
you will also always be happy
 
And if you wake up from the dream,
then life will still go on
Oh well, that is the course of life
And everything definitely has its purpose
 
Close your eyes and wish for a dream
from the land of illusions
close your eyes because there, in this land
you will also always be happy
 
Lalala lala… lala lala lala…
Lalala lalala lala…
 
Let me know if you have any questions about my translation. Good luck.
Vel

The Remainders of Leavers

The life does not leave away out like this from within
Finally The yesterday said words of you was two steps away
The Suffering was reality but It was not my choice
The Remainders of Leavers wandering at the every corner
 
Come on Forget, come on Forget yourself
Come on put to sleep one more time
It's clear the night will be more longer
Long time left to tomorrow
 
Every separation looks like a Bullet wound
The Separation is similar to giving up the ghost
The Heart is Shattered, The full of holes Heart
The Bastard Does not kill moreover.
 
The Suffering was reality but It was not my choice
The Remainders of Leavers wandering at every corner
 
Come on Forget, come on Forget yourself
Come on put to sleep one more time
It's clear the night will be more longer
Long time left to tomorrow
 
Every separation looks like a Bullet wound
The Separation is similar to giving up the ghost
The Heart is Shattered, The full of holes Heart
The Bastard Does not kill moreover.
 

Through a kiss

_Oada ba dam_
_Oada bam, oada bam_ ...
 
Through just a kiss, so many things
That had no face, nor voice before
Now feel alive and so you're happy
Of every day, with every step.
 
Sweet scent of berries and fresh air
Like a fulfilled miracle
Brings together in a kiss
The earth and sun, as in a mirror.
 
Love - the eternal treasure
That gives a voice to the dreamed word
With its golden sound of silver
Through which everything was linked together,
Through which everything was linked together.
 
Through just a kiss, so many things
That had no face, nor voice before
Now feel alive and so you're happy
Of every day, with every step.
 
_Oada ba dam_
_Oada bam, oada bam_ ...
 
(repeat from the start)
 

All I Ever Wanted

Moonlight shines,
With a cool breeze covered in splendor
It's what I wanted.
 
The sweet smell of incense
Rooms in shades of rare and beautiful colors,
That's what I wanted.
 
This is my home.
With my father, my mother, my brother
It's so strong and superior.
 
This is my home.
I have everything here
And I always say it fearlessly
 
And, in case anyone doubts it,
I tell them they're wrong.
 
I am the prince of Egypt,
The son of the history that's seen
Anywhere.
 
I can assure
It's what I wanted...
It's what I wanted...
It's what I wanted...
 
{Queen Tuya}
This is your home, Moses.
If the river brought is because you are meant to stay.
This is your home.
My love is pure and so forget about the past.
When the gods sent you,
A great blessing came to us.
 

Come Free Us

Mud, Dirt, Water, Straw, stronger!
Mud and push! Dirt and hoist!
Water, raise up! Straw, stronger!
 
A burning pain on my shoulder
And the salt of the sweat in the sun
Elohim, our God
Why do the Hebrew people suffer?
And now there's only time left
Come free us
God, come down from heaven to deliver us
Down from our ancestors
To the promised land
Come deliver
These people who cry out:
Deliver us, from this bondage!
 
Yal-di ha-tov veh ha-rach
(My good and tender son)
Al ti-ra veh al tif-chad
(Don't be frightened and don't be scared)
I know, I have nothing to give you
I will fight to save you
If God wants so
I shall see you! Come deliver!
 
God in heaven, come free us
Right from our ancestors
Come deliver us to the promised land
Deliver us, from this bondage
Deliver us, from this bondage!
 
Come, my son
And cry no longer
Sleep on water by the moonlight
Sleep and remember this song of mine
I will be with you when you dream
Waters from the stream
Cradle him for me
You will take my treasure
He'll be able to be free there, far from here
River, flow smoothly
 
My brother, go for
You'll be safe
I will also pray for you, yes, I will
Grow quickly and come back for us
Come free us, please
 
Come deliver
Send someone to guide us
And show us the promised land
Deliver us, from this bondage
Come free us
 

Oh my God

Tell me where to call me at night,
And look for this voice, beloved and affectionate.
Maybe the sky will answer, maybe he himself
Will give a little warmth and hope.
Will give a little warmth and hope.
 
Oh my God! He's mine and there's nothing to be done about it!
Oh my God! He's mine and there's no more love in the light!
 
I gave him from invisible countries
Millions of daisies and hundreds of confessions.
I'm ready now to swim across the ocean,
I'm ready to love without rings and weddings.
I'm ready to love without rings and weddings.
 
Oh my God! He's mine and there's nothing to be done about it!
Oh my God! He's mine and there's no more love in the light!
 
And there's no more love in the world!
 
And where to send these letters now?
If I do not know the address, I forgot the way.
And to whom to promise this life without losses?
If I lose all that I loved.
If I lose all that I loved.
 
Oh my God! He's mine and there's nothing to be done about it!
Oh my God! He's mine and there's no more love in the light!
Oh my God! He's mine and there's nothing to be done about it!
Oh my God! He's mine and there's no more love in the light!
 

Slipping Through My Fingers

In the morning she takes her bag and goes to school,
waves again upstairs
In thoughts already very far away.
then when i don't see her anymore,
i fight back my tears.
Then there is so much sadness in me.
 
Then i think:
somewday she will go forever,
already now she lives in her own world.
When we laugh togehter,
i sometimes think:
How much i like her!
 
Time slips through the fingers
If i could only hold the days and moments.
 
but through my finger slips the time.
tomorrow is today already past.
I know, soon she will be a woman
and i will be grey,
becasuse through my fingers slips the time.
 
In the morning i sit next to her
and she eats her breakfast
not really awakend
we exchange often nearly no words
barely that she is gone,
I feel sorry
i feel guilty
again a moment lost and gone
 
i wanted to do so much with you
travel to the sea,
hiking in the mountains,
(through my finger slips the time.)
but somehow something mostly comes up in the interim
today i can't understand.
 
Time slips through the fingers
If i could only hold the days and moments.
 
but through my finger slips the time.
tomorrow is today already past.
I know, soon she will be a woman
and i will be grey,
becasuse through my fingers slips the time.
 
I wished the movie of life would stop
the hope is vain
because the time slips through my fingers
 
Mom, would you lead me to the altar?
I'm very proud of you!
 
In the morning she takes her bag
and goes to school,
waves again upstairs
In thoughts already very far away.
 

Ring for you

Again and again, my phone is ringing here
I pick up but I don't hear any sound.
Maybe you too have thought of me after all these years,
maybe you don't have my phone number anymore
and you hang around with boys?
I promised you loyalty and I didn't break it till now.
 
Neither a thought nor another,
I will wait till we see each other,
my heart is wounded but it's also so connected to you
I'm looking for you oh baby.
 
I got a ring for you
I bought it just for you
You abused my trust
But I am wearing it anyway day and night and I'm thinking of you
My tear is falling
Because I don't know where you are
I would like to give you something
This ring, cos I hide it for you
 
Again I'm walking past our streets,
I'm listening to music, I got my phone in my hand
Here on this spot we took a picture together,
And on this spot, I'm taking a picture without you
That what's missing is you and nothing else.
You left me in the lurch
But I just can't hate you
 
Neither a thought nor another,
I will wait till we see each other,
my heart is wounded but it's also so connected to you
I'm looking for you oh baby.
 
I got a ring for you
I bought it just for you
You abused my trust
But I am wearing it anyway day and night and I'm thinking of you
My tear is falling
Because I don't know where you are
I would like to give you something
This ring, cos I hide it for you
 
Baby when you're listening to this song,
then you know that it only belongs to you
just tell me why this happened, I would have done everything for you
You, babe, you have been so much for me.
You were the angel that's missing now
Are you not seeing that it's torturing me
because I am not seeing you anymore.
 
I got a ring for you
I bought it just for you
You abused my trust
But I am wearing it anyway day and night and I'm thinking of you
My tear is falling
Because I don't know where you are
I would like to give you something
This ring, cos I hide it for you
 
_
And always remember:
'Those who don't know foreign languages, don't know anything about their own!' - Goethe

Mirrors

Day is beginning from the sun,
But I close the wind again,
Someone has no wake up in this night
You need to know, I don't care.
 
Mirrors, cold ringing
Of the ice decoraton.
Mirrors, they're like a dream
Which has no sense.
Mirrors, they're love
And fate reflections,
Mirrors are snippets of dreams
and imposibillity of eclipses, mirrors.
 
Let me wake up for a minute,
Let me fall asleep for a second,
Let the snowflakes laughter foolish
You know, can't return his love.
 
Mirrors, cold ringing
Of the ice decoraton.
Mirrors, they're like a dream
Which has no sense.
Mirrors, they're love
And fate reflections,
Mirrors are snippets of dreams
and imposibillity of eclipses, mirrors.
Mirrors.
 
La-la la-la la-la la-la
La-la la-la la-la la-la
La-la la-la la-la la-la
La-la la-la la-la la-la
 
Mirrors, cold ringing
Of the ice decoraton.
Mirrors, they're like a dream
Which has no sense.
Mirrors, they're love
And fate reflections,
Mirrors are snippets of dreams
and imposibillity of eclipses, mirrors.
 
Mirrors, mirrors.
 
Tibor from QS-FB

Make me fly

Today, my voice is trembling
Spring doesn't have that colour anymore
That woke up that smile between you and I
I don't trust in what I no longer have
 
They don't have passion
Those loveless glance you give me
I'm a person and I also have a heart
Tell me, my life, why are you killing this...
 
My day does not have sun
My melody changed
My heart is already noticing
That you're not with me anymore
I can't stay calm
Only your mouth gives me
The air I need for breathing
 
And make me fly, and make me feel
That you're mine and no one else
I want to dream, I want to live
And give you thousand of kisses
How cold it is, listen how badly
My heart is calling you (x2)
 
I'm not brave
My soul cries when it listen to that song
That sang for me and talked about love
Today, I only live because of that memory
 
I'm looking for the reason that made you come up to this situation
If you leave me, my flower will die
I don't wish you this, never
 
My day does not have sun
My melody changed
My heart is already noticing
That you're not with me anymore
I can't stay calm
Only your mouth gives me
The air I need for breathing
 
And make me fly, and make me feel
That you're mine and no one else
I want to dream, I want to live
And give you thousand of kisses
How cold it is, listen how badly
My heart is calling you (x2)
 
Today I can't stay calm
Only your mouth gives me
The air I need for breathing
 
And make me fly, and make me feel
That you're mine and no one else
I want to dream, I want to live
And give you thousand of kisses
How cold it is, listen how badly
My heart is calling you (x2)
 
My heart (x2)
 

to turn back time

I exist, only when you need me
When she leaves you, then you remember me
Why should I kiss you after her lips
You are bad, I dont blame her
Dont say it any word else
Its too late right now, I cannot forgive you
 
CHORUS:
One day you'll remember
All that I gave and do for you
You ruin it all, nothing its the same anymore
You'll ask for a back time soon
 
How much you lied,
And I didnt realized it soon,
You aint that man,
I fell for him
Why should I kiss you after her lips
You are bad, I dont blame her
Dont say it any word else
Its too late right now, I cannot forgive you
 
CHORUS:
One day you'll remember
All that I gave and do for you
You ruin it all, nothing its the same anymore
You'll ask for a back time soon(2x)
 

It's enough

Do not hold
Me in your palms anymore,
Do not hold, do not hold.
It's enough,
I've been enough in captivity,
It's enough, it's enough.
Still spring,
Though, the morning snow
Will sweep every step, every word.
It's not enough time till morning - I'll go,
Do not ruin my crown of thorns.
 
Caress
Me with a kiss
One more time, only one.
My pain had poured
Like poison drink
Into love and grievances.
Enough already,
All will pass, ,fly away, like a dreams
I would like to extinguish the fire.
Do you see,
The ashes flying in the wind.
Enough already. Enough already.
 
It's late.
I don't hear what you said,
It's enough, you forgive me.
In my heart-sadness,
But I don't regret,
Do not hold me, let me free.
Someone,
As punishment, jinxed me.
The crosses are blackened on our love,
I don't want to stay inside of you.
I've no strength ,let me go, do not hold.
It's enough, it's enough...
It's enough, it's enough...
 
Do not hold
Me in your palms anymore,
Do not hold, do not hold.
It's enough,
I've been enough in captivity,
It's enough, it's enough...
 
I don't want to stay inside of you.
Do not hold, I've no strength.
I've no strength ,let me go, do not hold
It's enough, it's enough...
It's enough, it's enough...
 

Don't Say Anything

Don't say anything
Above all
Don't say anything
Follow me
 
Don't say anything
Don't be afraid
Don't fear anything from me
 
Follow me 'till the end of the night
Till the end of my madness
Leave time aside, forget about tomorrow
Forget everything, don't think about anything anymore
 
Don't say anything
Above all
Don't say anything
Follow me
 
Don't say anything
Don't be afraid
Don't fear anything from me
 
Follow me 'till the end of the night
Till the end of my madness
Leave time aside, forget about tomorrow
Forget everything, don't think about anything anymore
 
(La la la...)
 
Follow me 'till the end of the night
Till the end of my madness
Leave time aside, forget about tomorrow
Forget everything, don't think about anything anymore
 

A day like another

A day like any other day
When I'm all alone with me
Why Anna, Anna,
Do you stay all alone with you?
 
La la la la la la la la la la la
 
A day like any other day
He will come to me
To say
'I love you, Anna, Anna.'
That day, everything will change.
 
La la la la la la...
 
If that is love,
What's it good for?
Better never, never
Better never, never love
 
One day it's me
And tomorrow it's another girl
(La la la la...)
So then, why
Why me, instead of another girl?
 
La la la la la...
If that's love
What's it good for?
Always, always changing
I'd sooner forget love
 

How far i'll go

Every day I like to look over this ocean
The other side without boundaries
But not understanding why
 
Perhaps you want me to listen to you
I have also tried hard
Yet I still return to the ocean
 
Every turned, every pathway
Every decision, every disappointment
No matter how hard
That familiar place is my loging
 
I hear a calling from beyond the horizon
Who will know how far I can go
Ride the wind, meet the waves, raise the sail, bravely advance
Finally I will know
I'll go no matter how long the path I take is
 
Altrough everybody on this Island
Seems happy and without sorrow
Everything is prearreanged
 
Altrough everybody on the Island
Each has their duty
Perhaps I have my own stance
 
I can lead, make you strong
I can also concede, no longer have hope
My heart rings out another voice
I lose self-control
 
The shoreline is singing a dazzling light
Who will know how deep the ocean is?
It's as if it is awaiting my response, I am here
Please tell me
What future should that expect?
 
Call me from the other side of that horizon
Who will know how far i can go?
Ride the wind, meet thr waves, raise the sail, bravely move on
Finally I will know if I can go
 

who is cares about

Meettings are not happen by chance
on the middel of the way,
You are at that long cold evening
when the warm wind took me up
Showing your love with a soft touch
at once- with evrey breath.
It 's beacome clear - at one touch:
Those feelings - Already are not a dream
 
Who is cares about,
The words you have been told me.
who is cares about,
How my head turn's around again and again
who is cares about
who is now, will open my door.
who is cares about?
For me , it doesn't matter,believe me.
 
Night. The candel is burnnig at the liveingroom,
Not noticing about us.
The smell of that cherry wine
leaves me every time.
Angeles are warrming their wings
Danceing their chilling bodies.
God forgive us,our sins
God happienes gives for all!
 
Who is cares about,
The words you have been told me.
who is care about,
How my head turn's around again and again
who is cares about
who is now, will open my door.
who is cares about?
For me , it dose not matter now.
 

We Need to Believe [When You Believe]

To the hearts' prayer
It isn't clear if someone's listening
A hopeful wish is sent to the heavens
 
Despite all the pain
And all the dangers around
We've pushed mountains without even knowing how to fight
 
Miracles do happen to the believer
Even there's no hope, you do not kill
Many miracles will happen to the believer
And if we'll wait, we'll achieve them
We need to believe
 
At times of fear
When prayers are carried away in vain
All hopes fly away like birds
 
I'm standing in silence (standing in silence)
My heart is overflowing
All the words that were trapped in me now burst out of my mouth
 
Miracles do happen if only we believe
Even there's no hope, you do not kill (you do not kill)
Many miracles will happen to the believer (to the believer)
And if we'll wait, we'll achieve them
We need to believe
 
'I will sing to the Lord for He has triumphed gloriously'
'I will sing to the Lord for He has triumphed gloriously'
'Who is like You, oh Lord, among the celestials'
'Who is like You, majestic in holiness'
'In Your love, You lead the people You redeemed'
'In Your love, You lead the people You redeemed'
I will sing! I will sing! I will sing!
 
'I will sing to the Lord for He has triumphed gloriously'
'I will sing to the Lord for He has triumphed gloriously'
'Who is like You, oh Lord, among the celestials'
'Who is like You, majestic in holiness'
'In Your love, You lead the people You redeemed'
'In Your love, You lead the people You redeemed'
I will sing! I will sing! I will sing!
 
Many miracles do happen to the believer
Even there's no hope, you do not kill (you do not kill)
Many miracles will happen if we'll believe (if we'll believe)
And if we'll wait, we'll achieve them, we'll achieve them.
We need to believe.
We need to believe.
We need to believe.
 

Through Heaven's Eyes

Each tiny thread in a tapestry, even if its color is spectacular
Can never see the perfectness of the other colors around it
And the stone that sits on the top of the mountain
Thinks it's the most important one and the base is just a spare
 
So how can you even judge your worth? Perhaps it's twice as big!
You can never see through others' eyes.
Look at your life, through heaven's eyes (through heaven's eyes)
 
A lake of gold in the heart of the desert is less than a well of water
To a lost sheep a shepherd boy is much more than a mighty king
If a man had lost it all, did he give up on his honor as well?
Or perhaps it's the beginning of a brighter future
 
So how do you measure the worth of a man? In wealth, or strength, or age?
How much he earned? How much he grew?
An answer would be given to him who sees his life twice
Through his and heaven's eyes
 
That's why we share all we have with you, the little and the plenty
Because all that's before you belongs to Mother Nature
Life may change when the winds blow
And you might trip sometimes
You must try to dance.
So try and learn to dance!
 
So how do you judge what a man is worth?
If he worked or if he learned?
You can never see through the eyes of flesh and blood
But there is another pair of eyes
Look at your life, please look at it
Through heaven's eyes!
 

BLUE WINTER

It's just that it's been a thousand years
and I used to die from love,
until this blue winter came
to light up what the century has turned off.
 
I competed with myself on the hurricane's hours,
at the times when the heart was puking ashes,
standing still in the cyclone's maelstrom
the only thing I could hear was them saying to me feel hurt, feel hurt, feel hurt, feel hurt.
 
My body didn't surrender to the rocks,
my last tear didn't dry up,
witches of times of love, liars
of the most beautiful nights, bum hours.
 
I won't compare the light to the darkness
nor a white sheep to a black wolf.
I won't be fed one more motherly caress
just let my soul's well close.
 
It's only been a thousand years...
 

The string of love

Play for a while with the fire in my eyes
Then with my hair and don't talk!
Caress me! I want to feel
The pulse of your hands and don't talk!
 
Keep making me to want you, keep making me get crazy,
Keep making me sing out of love!
Make me a mirror of your soul!
Make me a fire of love!
 
Set me on fire, let my blood boils!
Pull gently the string of love.
For la-la-la 1 the night is suitable,
For la-la-la and for love.
 
Leave me hot memories
From sleepless nights and don't talk!
Kiss me! I want to feel
Fire all over my face and don't talk!
 
Keep making me to want you, keep making me get crazy,
Keep making me sing out of love!
Make me a mirror of your soul!
Make me a fire of love!
 
Set me on fire, let my blood boils!
Pull gently the string of love.
For la-la-la the night is suitable,
For la-la-la and for love. (x5)
 

• 1. sex

Betrayal (infidelity)

When I rewind the movie back
When I remind about everything
Gale and storm
And golden dawns
 
From (of) the whole world
I'd choose you again
You or no one
 
Ref.
And your betrayal
Crucified me to the cross
Lady in white, it was not me
 
When other one hugs me
I start to cry, because I know
That I belong only to you
 
When I scream at my life
I call out the God
Where does this love lead
There are no borders, aren't they?
 
And why is heart guilty
And who'll save it
I hoped for you
 
(Refrain)
 
Because you're my love
 
(Refrain 2x)
 
That I belong only to you
 
Greetings from Poland. If You see any mistake, just let me know or improve the translation. Thanks! | Pozdrav iz Poljske! Ako vidite neku grešku, javite mi se ili jednostavno ispravite prijevod. Hvala!

Baby, baby

You watch me for days, I feel you do
Because of you I wear crazy dresses
It's our time now
These are right years now
 
No, I won't come first to you, it's not right order
Come on, it's all simple, don't be pale
It's our time now
These are right years now
 
I miss flower, seduce me a little bit
I also care for you
Let music of every
Radio (radiostation) be about love
 
Ref.
Oh, baby, baby, gather yourself up,
It's gonna be good for us, relax
It's not your first time and there's no reason
To be stressed by everything
Oh, baby, baby, gather yourself up,
It's gonna be good for us, relax
And breathe normally, and there's no reason
To be stressed by everything
 
Ref. (2x)
 
Greetings from Poland. If You see any mistake, just let me know or improve the translation. Thanks! | Pozdrav iz Poljske! Ako vidite neku grešku, javite mi se ili jednostavno ispravite prijevod. Hvala!

My mom is poor

My mother is poor
She can't give me anything
The poor little thing kisses me
And then she starts to cry
 
Tonecas and Marianela / Two funny kids
They went sitting / On my window, those two naughty ones
And he said to her: You are so badly dressed
Yes, I am, but it's not my fault / The reason that I am like this
That my life has been so bad / Is that my mother is poor
 
You always went barefoot! / You never wore shoes!
She put the kids down / Her poor eyes showed shame
You never had anything... A rope, so that you could jump
A hoop that you could play with / A drum, many dolls!
Tonecas, my mom / She can't give me anything
 
I would like to know / Why you never went to school
We don't need to know how to read / To beg
So, where do you eat? / At a neighbor's house
I go there by the morning / And also at night
And then my mother / She kisses me, the poor little thing
 
Kisses are just kisses / I am sorry to say
But they don't feed you / They can't kill your cravings!
But they are never too much / They have another flavor!
They taste like / The most tender food!
My mother gives me hundreds of them / And then she starts to cry
 

The Humiliation

All the waves that I have felt
and all the menstruation
All the pussies that have swallowed
my fire
I am a child that so eagerly wants to
get burned 1
All the words that have been said
more than enough
 
I gather up for the summary
I gather up for the summary
 
All the men that I have seen
and all the blood
All the bodies, casings and skin,
empty
All the walls on my way
that have made me blind
All the corpses that have given me food
and humiliation
 
I gather up for the summary
I gather up for the summary
 
All that is put together
at my death
All that is put together
at my death
All that is put together
at my death
All that is put together
at my death
 
I gather up for the summary
I gather up for the summary
I gather up for the summary
I gather up for the summary
 

• 1. Alluding to the Swedish proverb 'bränt barn skyr elden' ('burned child shuns the fire'), carrying the same meaning as 'once bitten twice shy' in English

I look into the blue lake

I look into the blue lake, I pick up camomiles in the field
I call you Russia, I call you my only one
Ask me, ask me again
There is no other land more beautiful to me
Here I was given a Russian name once
 
I look into the blue lake, I pick up camomiles in the field
I call you Russia, I call you my only one
I can't think of a greater happiness
Than to share the path of life with you
To be sad with you, my land and to celebrate with you
 
The years and troubles couldn't change your beauty
You were always proud of your Ivans and Marias
Not every hero came back home
Someone is alive, someone is killed
But their fame belongs to you
 
The years and troubles couldn't change your beauty
You were always proud of your Ivans and Marias
I can't think of a greater happiness
Than to share the path of life with you
To be sad with you, my land and to celebrate with you
 

Those who left, have gone

I won't tell you that my choices I made a waste,
In my mind there was a smile, it's still there(the path)
The love I chose, is not a fault of me,
Those who I cherished in my heart, only the name of those whom left have stayed.
 
Did you have something to hide,
If that is true I have something to tell you,
Maybe your feared heart will listen to this,
The smile is still in my mind, it's still me.
 
Those whom left, have gone, those whom have returned, returned
Out of my heart...
Those whom took it, have taken it, those whom stole, have stolen it,
Out of my life
 

Tini Bálvány

Versions: #1#2#3
Szőke cica akarok lenni
Nem tudom miért,de becsapottnak érzem magam
Tini bálvány akarok lenni
Bár ne lettem volna ilyen jó
 
Bent akarok maradni egész nap
Hagyjon magamra a világ
Vérre,belekre,és csokitortára vágyok
Igaz csaló akarok lenni
 
Igen,azt kívánom,hogy bárcsak egy tini bálvány lettem volna
Bálkirálynő,harcolva a címért
Ahelyett,hogy tizenhat évesen elégettem egy Bibliát
És szuper,szuper,szuper szuicid voltam
Az elvesztegetett évek,az elveszett fiatalság
A csinos hazugságok,az ocsmány igazság
És eljött a nap mikor meghaltam
Azért,hogy újjáéledhessek
 
Tiszta szűz akarok lenni
Egy 21. századi ribanc
Vissza akarom kapni a szüzességem
Hogy érezzem a végtelent
Addig akarok inni,míg fájni fog
El akarok követni egy nagy hibát
Vérre,belekre és angyaltortára vágyom
így is-úgyis kitaccsolom majd
 
Igen,azt kívánom,hogy bárcsak egy tini bálvány lettem volna
Bálkirálynő,harcolva a címért
Ahelyett,hogy tizenhat évesen elégettem egy Bibliát
És szuper,szuper,szuper szuicid voltam
Az elvesztegetett évek,az elveszett fiatalság
A csinos hazugságok,az ocsmány igazság
És eljött a nap mikor meghaltam
Azért,hogy újjáéledhessek
Újraéledhessek,újjáéledtem
 
Azt kívánom bár ne lettem volna oly narcisztikus
Hogy bár ne csókoltam volna meg a tükröt mikor más nem látta
Uramisten!Egyedül fogok meghalni
A serdülőkornak semmi értelme
Egy kis darab elveszik az ártatlanságból
Mocskos évek bolondként élve
A fiatalságnak nem gyönyörűnek kéne lennie?
 
Igen,azt kívánom,hogy bárcsak egy tini bálvány lettem volna
Bálkirálynő,harcolva a címért
Ahelyett,hogy tizenhat évesen elégettem egy Bibliát
És szuper,szuper,szuper szuicid voltam
Az elvesztegetett évek,az elveszett fiatalság
A csinos hazugságok,az ocsmány igazság
És eljött a nap mikor meghaltam
Azért,hogy újjáéledhessek
Azért,hogy újjáéledhessek
Azért,hogy újjáéledhessek
Azért,hogy újjáéledhessek
Újjáéledhessek
 
Szuperül,szuperül,szuperül lenni!
Szuperül,szuperül,szuperül lenni!
Szuperül,szuperül,szuperül lenni!
Újjáéledni
 

Yes may you live

Every day, every day is a new day
Breathe in, and leave the mirror for a while
Shake off your threads, let me dry up all your tears
There's more to celebrate than mourn
Can you rethink, yes back from the beginning
 
For when you shut your eyes everything's clear
Tell me what you see upon viewing yourself
Can you miss what you already have
One breath, the time you've left
Yes may you live today!
Yes may you live today!
Yes may you live today!
 
Every day, every day is a new beginning
Look up, for the heaven reflects all our ground
Wherever in the world you end up
Wherever in life you intend to stay, oh
When it feels like everything's trembling
There's always some way back
 
For when you shut your eyes everything's clear
Tell me what you see upon viewing yourself
Can you miss what you already have
One breath, the time you've left
Yes may you live today!
Yes may you live today!
Yes may you live today!
Yes may you live today!
Yes may you live today!
 
Every day, every day is a new day
So raise your glass, for now everything is in order
Hey!
Yes may you live today!
(Yes may you live today!)
Yes may you live today!
(Yes may you live today!)
Yes may you live today!
(Yes may you live today!)
Yes may you live today!
(Yes may you live today!)
Yes may you live today!
 
For when you shut you eyes everything's clear
Tell me what you see upon viewing yourself
Can you miss what you already have
One breath, the time you've left
Yes may you live today!
 

I Bring You a Song / Looking for Romance

When you hear my voice
In the evening hour
Your heart will know
What I'm searching for is love
 
When you hear my voice
Flying through the night
Your yearning will pass
What I'm searching for is you
 
I'm searching for that glow
That shines for those in love
That carries and keeps us all warm
Like a night in May
 
I'm searching for that glow
That shines when the moon is yellow
That reveals the road to hearts
Towards that love that can't end
 
When you hear my voice
That's the song for us
 
Now that we're here under the moon
And that light is like from the most beautiful dream
Then this night of eternal love can't end
 
When you hear my voice
Know that I'm bringing you
Love
 

Where is the man

There are a lot of men
We've known it for a long time
What's missing is the one with a lot of feelings
Who can also understand me.
 
It does not matter if he's well-conditioned or has a good hair cut
If he's shy or unashamed
A sportler or a business man
That does not matter.
 
Where is the man who fulfils my wishes
Who goes through fire and water with me?
The one I can rely on
Not only sometimes?
 
Where is the man gifts flowers sometimes
And remembers your birthday?
Who reaches for the stars with me
And beats the loneliness?
 
Who does not want to be flying high
Because you're being dissappointed much too often
Instead of stress and fights
Better be in seventh heaven.
 
It does not matter if he's a police man or a pianist
A dreamer or a realist
Structured of graying
That does not matter at all!