Dalszöveg fordítások

A keresés eredménye

Találatok száma: 99

2022.08.14.

Verona

A Herceg: Ha azt hiszed már mindent láttál
Akkor jobb ha újra átgondolod
Nem érdekel mennyi könyvet olvastál
Vagy hány földet láttál
 
Akkor se vagy erre felkészülve
Ne tévesszenek meg a szép lányok
Vagy mindenütt a virágos kertek
Hamarosan meglátod hogy értem
 
A család, melyet úgy hívnak Capulet
Nem bocsájt és nem felejt
És a család, melyet úgy hívnak Montague
Szintén nem ad megbocsátást
 
Ez Verona, itt vagy Veronában
Ahol a gyűlölet egy életforma
És szinte késsel lehet vágni
A gyűlölet folyik az ereikben
Mely még a láncoknál is erősebb
És túlságosan félnek hátat fordítani
Nem tanácsos itt pihenni
 
Nem Veronában, kedves Veronában
A népesség egyedi
Senki nem hagyja bosszú nélkül a támadást
Mikor fogják felfogni?
Álmaik soha nem fogják elhagyni ágyaik
Amíg valaki kompromisszumot nem köt
És béke deríti ki
Verona egét
 
A felszínen minden jó
Földi Mennyországnak tűnik
Még egy pillantás és meglátod a poklot
Nem egyszerű itt élni
 
Talán a sebek mélyek és feltépettek
Régi sebek nehezen gyógyulnak
És a Montague-ék és Capulet-ék
Úgy tűnik boldogulnak a megpróbáltatásokkal
 
Milyen szörnyű árat kell fizetni
Hogy a rossz vér elmosódjék?
Túl szomorú ezen elmélkedni
És ez mind a gyűlölet miatt van
 
Az én Veronámban, tökéletes Veronámban
Két háztartás egy ősi ellenszenvvel
Hogy egy imájuk se visz előrébb
Ebben a két ellenség végtelen háborújában
És egyikük se talál nyugalmat
Hisz' árral szemben úsznak
Jöjj és ismerj meg néhány embert kik itt élnek
 
Veronában, bájos Veronában
Őt úgy hívják Benvolio
És ő pedig a barátja, Mercutio
Ők ketten mindig összhangban vannak
De itt jön Tybalt a kardjával
De ebben a városban a jog én vagyok
Ami nehéz, mert mindenki háborúzik
 
Mercutio: Ez bolond, a jog mi vagyunk itt
Benvolio: Túl vadak vagyunk hogy irányíthasson
Tybalt: Túl bátor, túl vakmerő vagyok
 
A Herceg: Veronába, gyere Veronába
A népesség egyedi
Senki nem hagyja bosszú nélkül a támadást
A gyűlölet folyik az ereinkben
A gyűlölet a láncoknál is erősebb
Nem csoda, hogy a veszély a levegőben
Az ellenség mindenhol ott van
Veronában
 
2022.07.28.

Játékos

[Verse 1]
Igen, igen, igen, igen, egy gyilkos
Úgy néz ki, mint egy gyilkos
Megátkozta a szívemet, játékos
Most, hogy megsérültem, ő élni akar
Bla, bla, bla, bla, felhívom őt
Soha nem veszi fel a mobilját
Van egy hozzáállása, Latin
Úgy összezavarodtam, mit akarsz tőlem
 
[Elő-Kórus]
Játszik velem (az ujjbegyeivel)
Incselkedik velem, ahogy mozgatja a csípőjét
Mozgatja a csípőjét, ó
Játszik velem (a varázstrükkjeivel)
Incselkedik velem, ahogy az ajkába harap
Az ajkába harap
 
[Kórus]
És úgy mozog
És úgy mozog
Oké
 
[Verse 2]
Igen, igen, igen, igen, egy bűnöző
Nem érzem jól magam, úgyhogy siess
Se DM, se kedvelés
Úgy összezavarodtam, sose látod
Bla, bla, bla, bla, felhívom őt
Soha nem veszi fel a mobilját
Van egy hozzáállása, Latin
Úgy összezavarodtam, mit akarsz tőlem
 
[Elő-Kórus]
Játszik velem (az ujjbegyeivel)
Incselkedik velem, ahogy mozgatja a csípőjét
Mozgatja a csípőjét, ó
Játszik velem (a varázstrükkjeivel)
Incselkedik velem, ahogy az ajkába harap
Az ajkába harap
És úgy mozog
 
[Kórus]
És úgy mozog
És úgy mozog
És úgy mozog
És úgy mozog
Igen, úgy mozog
 
2022.05.05.

Gyönyörű

Minden nap felhív telefonon
Arra késztet, hogy letérjek az útról
Bárcsak ki tudnám ezt kapcsolni, elengedni
De ő olyan kibaszott gyönyörű
 
Jó lány, rosszkor, életem szerelme
Párizsban találkoztunk, szeretem őt, je ne sais quoi
Másnap felébredtem, és eljöttem, hogy ő elérhessen egy járatot
De azt hiszem, a szívemet otthagytam
 
Nem tudom visszaszerezni, nincs hol győzni
Egy kibaszott tűz, mindent porig éget
Ugyanis voltak terveim, meghódítottam a világot
Most az egészet neki adnám
 
Megmondtam, ne fogd vissza magad, bébi
Én nem esek szerelembe
De olyan jó, hogy te mellettem vagy, bébi
Nézd meg, mit tettél
 
Minden nap felhív telefonon
Arra késztet, hogy letérjek az útról
Bárcsak ki tudnám ezt kapcsolni, elengedni
De ő olyan kibaszott gyönyörű
Arra gondoltam, hazahozhatnám
A szüleim imádnák őt, tudom
Bárcsak ne töprengenék folyton ezen
De ő olyan kibaszott gyönyörű
 
Megszegem a saját szabályaim, átszabom az igazságot
Ő az a fajta lány, aki képes meggyőzni a barátaimat
Az a fajta, aki nem keveset késik egy randiról
De annyira jól néz ki, hogy megéri várni rá
 
Ő tényleg, tényleg ezt, ezt művelte velem, figyelmetlen voltam
Ó, ez a szarság magától történt, és tudok jobbat
A sorsommal való ujjat húzásnál, ami nekem a legjobb
Sosem engedem el
 
Minden nap felhív telefonon (felhív telefonon)
Arra késztet, hogy letérjek az útról
Bárcsak ki tudnám ezt kapcsolni, elengedni
De ő olyan kibaszott gyönyörű
Arra gondoltam, hazahozhatnám (haza, igen)
A szüleim imádnák őt, tudom (hú, tudom)
Bárcsak ne töprengenék folyton ezen
De ő olyan kibaszott gyönyörű, igen, igen
 
Bárcsak ne töprengenék folyton ezen
De ő olyan kibaszott gyönyörű
 
Minden nap felhív telefonon
Arra késztet, hogy letérjek az útról
Bárcsak ki tudnám ezt kapcsolni, elengedni
De ő olyan kibaszott gyönyörű
 
2022.04.30.

Még egy nap

Volt olyan időszak, amikor belül éreztem
Szeretetet és gyűlöletet egyaránt, de te az enyém voltál
Te voltál az egyetlen oka, hogy
A szemeim újra és újra elmosolyodtak
És most csak azt érzem, ahogy ez a félelem belülről felemészt
 
Ha hinnél a szememnek
Lehetett volna még egy napunk
És te belém látsz
Esküszöm, lehet még egy napunk
Még egy napunk
Hmm, esküszöm, lehet még egy napunk
 
És tudom, sokszor hazudtál nekem
Valami azt súgta, belül egyenesen össze fogok zuhanni
Ettől a pokoltól nem tudok rendesen lélegezni
De nem hagyhatom, hogy összeess
Előbb adnám a nyakamat
 
Ha hinnél a szememnek
Lehetett volna még egy napunk
És te belém látsz
Lehetett volna még egy napunk
 
És nem tudom, miért jár más a fejedben
És ettől úgy érzem, legbelül megőrülök
 
Ha hinnél a szememnek
Esküszöm, lehet még egy napunk
Esküszöm, lehet még egy napunk
Esküszöm, lehet még egy napunk
Esküszöm, lehet még egy napunk
 
Még egy napunk