A keresés eredménye oldal 15

Heartbroken

I left a small dream in my heart that I loved
I want to understand you who has left me so easily
I will never love anyone again
I'm stuck in the grief I get used to
 
I'll see you again someday
Before our last memories are cleared in sorrow
Any promise of waiting for you
Too hard to comfort my heart
 
I have to send you
I try to forget it on the beach without saying anything
Many of you drawn in my white dreams
I will stop breathing till the end of my life forever
 
I left a small dream in my heart that I loved
I want to understand you who has left me so easily
I will never love anyone again
I'm stuck in the grief I get used to
 

Love will find a way

We don't get to know the world
that just likes you
It may be in the stars
and closer than we think.
Were to find our wings?
Souls go through the mud
I hope I'm powerful enough,
world, mine and yours
with passion to create in our two hearts
 
Go on, love will find a way
Where you go
I want to follow you
I'm home,
were you feel safe
Darkness in us changes into light
Sun is shining in the rocks,
I'm yours, the fear is away
Love will find a way
 
Kovu:
 
I was so afraid
of my own eyes and wounds
Now I have my own world
and here your eyes are.
The most beautiful world
you could give to me.
 
Both:
 
Hope is kinder than feathers
The ones who like us believe in it
 
Go on, love will find a way
Where you go
I want to follow you
I'm home were you feel safe
Darkness in us changes into light
Sun is shining in the mountains,
I'm yours, the fear is away
Love will find a way
Keep going,
love will find a way
 

Separation writings

I kept your letter because your hands touched it
Apparent you loved for lifetime
You didn't keep your promise
 
I love you but you love someone else
How much fate loves writing about separation x2
 
Tell me the truth, he really left
My mind became right
My heart had high expectations x2
 
I was too much for your love?
My love that I know won’t leave me half way
 
I love you but you love someone else
How much fate loves writing about separation x2
 
Tell me the truth, he really left
My mind became right
My heart had high expectations x2
 

Valami beindított

- Szeretlek,
- Mutasd meg
 
Valamit megindítottál bennem
Te tudtad hogy szeretni foglak
Újabban, mióta szétváltak útjaink
Igazán vágyom rád, hiányollak
 
Mindent megadnék neked
Mindent megadnék neked
Mindent megadnék neked
Mindent megadnék neked
Mindent megadnék neked
Mindent megadnék neked
Mindent megadnék neked
Mindent megadnék neked
 
Térj vissza, szívem összetört
Hibás vagyok azért amit tettem veled
Újabban, mióta válásunk meggyötört
Rádöbbentem nem tudok élni nélküled.
 
Most segítened kell
Most segítened kell
Most segítened kell
 
Most segítened kell
Most segítened kell
Most segítened kell
 
Most segítened kell
Most segítened kell
Most segítened kell
 

Amikor a szerelem költészetté válik

A szerelmemről énekelek neked
Ez az éjszaka költészetté válik
A hangom lesz majd
A múlt utáni vágyódás könnye
Soha nem foglak megkérdezni
Miért hagytál el
Minden jobb nekem annál, amit csinálsz
Szeretlek és kiabálni szeretnék
De a lélek hangja halkan énekel, tudod
Szeretlek és kiabálni szeretnék
De ma este nem tudok beszélni, mert zokogok
Éneklem a bennem lévő szomorúságot
Az éjszaka dallammá lesz
Még mindig sírok érted
Még ha ez ostobaság is
Nem kérdezlek, miért
Nem vagy már az enyém
Minden jobb nekem annál, amit csinálsz
Szeretlek és kiabálni szeretnék
De a lélek hangja halkan énekel, tudod
Szeretlek és kiabálni szeretnék
De ma este nem tudok beszélni, mert zokogok
Szeretlek szeretlek
 

Tear

You cry… for you have loved
The one who you couldn't have…
Your old ones did everything
Just to get you married young.
 
You are bursting in tears,
And, while looking at me,
With your teary eyes,
You kiss me.
 
Chorus: (2x)
Tears… they will keep falling
From our eyes, until then.
Has the day come,
For us to be separated?
 
Dry out, o tear,
From our eyes.
You said that you'll go
Leave me in fire.
 
Which will burn,
As long as I'm alive.
You'll just hear from them,
When I have died.
 
Chorus. (2x)
 

The simple things

One says goodbye
unmoved by the simple things.
 
The same as a tree
that in autumn stays without leaves.
 
In the end the sadness means the slow death of the simple things,
those simple things that remain painful in one’s heart.
 
One always returns to those old places where he enjoyed life,
and then one understands how absent are the beloved things.
 
That’s why, girl, don’t leave dreaming of the return,
because love is simple and simple things are devoured by time.
 
Spend some time hear, in the sunlight of this half day,
where with a loaf in the sunlight you’ll find the table full of food.
 
That’s why, girl, don’t leave dreaming of the return,
because love is simple and simple things are devoured by time.
 
One always returns to those old places where he enjoyed life...
 
Copyright®: Andrzej Pałka.

All translations are protected by copyright law. Copying and publishing on other websites or in other media, even with the source link, is not allowed without a written permission of the author.

Wszystkie tłumaczenia są chronione prawami autorskimi. Kopiowanie i publikowanie na innych stronach internetowych lub w innych mediach, jest dozwolone wyłącznie po uzyskaniu pisemnej zgody autora. Podanie źródła tłumaczenia nie zastępuje zgody autora.

See You Later

You think that I am a woman, a beautiful woman
Naive and stupid like a young person, a toy just for you
You think I've melted, I've been captured, I've loved you
You thought very wrong
 
You come to me and tell me that you love me a lot
And then you go far away and I don't believe you anymore
Calling me is useless, that's enough, I won't let you
Let you break my heart
 
Every time I got upset with you
You convinced me and I forgave you again
If i saw you changed and knew how to love a bit
I would give you everything my love
 
But you lied and I understand that well
You have lost me so get ready to understand that
You won't see me from far anymore
Today I want to let you know
 
My love, see you later
I'm leaving and I don't care about any issues
Believe me leaving is the right thing to do
I'm forgetting your made up story
 
My love, see you later
I'm leaving and I don't care about any issues
Believe me leaving is the right thing to do
I'm forgetting your made up story
 
Without your arms I can fly freely
The sky loves me and is a friend to me
I know you're going to search, come back and feel it
As to who you lost
 
Every time I got upset with you
You convinced me and I forgave you again
If I saw you changed and knew how to love a bit
I would give you everything my love
 
But you lied and I understand that well
You have lost me so get ready to understand that
You won't see me from far anymore
Today I want to let you know
 
My love, see you later
I'm leaving and I don't care about any issues
Believe me leaving is the right thing to do
I'm forgetting your made up story
 
My love, see you later
I'm leaving and I don't care about any issues
Believe me leaving is the right thing to do
I'm forgetting your made up story
 
Entirely my own work, please quote/reference me if used elsewhere.

She Told Me (Go Away)

She told me
'Feel pity on me. Go away!
He can come
You'll do me harm. It's time!'
 
And I didn't have any reason
To say no
And, with kisses, I fell into her arms
And asked her to stay
 
You know what went on?
He found us. And now
She suffers only because
She did what I wanted
 
And remorse is killing me
For the madness I did
For just a single pleasure
I made my lover unhappy
 
She told me
'Feel pity on me. Go away!
He can come
You'll do me harm. It's time!'
 
And I didn't have any reason
To say no
And, with kisses, I fell into her arms
And asked her to stay
 
You know what went on?
He found us. And now
She suffers only because
She did what I wanted
 
And remorse is killing me
For the madness I did
For just a single pleasure
I made my lover unhappy
 
Translation done by Alma Barroca. In case you want to reprint it, please ask for permission first and always cite my name as its author. /
Tradução feita por Alma Barroca. Caso você queira reutilizá-la, por favor peça por permissão antes e sempre cite meu nome como o do autor.

My Last Exit

x2
I had no choice,
Hopelessly, watched time,
I stayed away from the dream
I've lived what is served to me
 
Would you be the hope for me?
Would you be the peace that I've been looking for?
The one who changing colour of my night
The one who soothing my crazy winds.
 
Hold my hand, be my remedy
You're my last exit, my wish, from this city
The one who changing colour of my night
The one who soothing my crazy winds.
Hold my hand, be my remedy
You're my last exit, my wish, from this city
 
x2
There must be a way out
My black clouds must disperse
While the sun is rising again
My heart must hug her
 
Would you be the hope for me?
Would you be the peace that I've been looking for?
The one who changing colour of my night
The one who soothing my crazy winds.
 
Hold my hand, be my remedy
You're my last exit, my wish, from this city
The one who changing colour of my night
The one who soothing my crazy winds.
Hold my hand, be my remedy
You're my last exit, my wish, from this city
 

Crazy Game

Accustomed to the silence,
The fires of this heart.
Whose, where, behind me
That old my condition you left.
Take this heart, protect them.
Place of my left side,
Take in your hands.
My hidden dreams inside me.
 
Aaah.. This secret love,
This crazy game will capture us.
 
Your last argument,
Disappears like a full moon.
Let your shadow remain,
Like a black and white picture,
Let cheer me up.
In this game get your name love,
Or name it yourself
 
Aaah.. This crazy game will burn us
 
Accustomed to the silence,
The fire of this heart.
Whose where behind me
That old my condition you left
Take this heart, protect them
Place of my left side
Take in your hands
My hidden dreams inside me
 
Aaah.. This secret love
This crazy game will captures us
 
Your last argument,
Disappears like a full moon.
Let your shadow remain,
Like a black and white picture,
Let cheer me up.
In this game get your name love,
Or name it yourself
 
Aaah.. This crazy game will burn us
 

Me No Jay Park

Those who are struggling, leave them to struggle
I don’t know and I don’t care
Me No Jay Park, Me No Jay Park
If it’s not my business, I’m not interested
I might know about it but I don’t care
Me No Jay Park, Me No Jay Park
 
AOMG is all about Jay, then it’s Loco, then it’s Gray
Last year, their stack of papers were quite thicker than mine
There’s another duck other than Ugly Duck and that’s me, the lame duck
My name only had advantages when we all started way back
 
Two completely different styles
One has a clear plan
His studio album title was Worldwide, spends half the year in an airplane
The other only acts serious, he’s a lazy son
Like a jack stuck in the overlook, going into wreck-it mode
 
The weight of responsibility is tilting more and more
My stages have no conscience, just recycling a few old hits
Feeling thankful yet sorry to all the fans who come to watch
Only shit is multiplying, this big shit, pinch your noses first
 
Honestly, I went on SMTM to show my company something
That as a CEO, I can do something, do something
My words and actions didn’t match cuz I wanted to see results go up
So I just laid out excuses in the interviews
 
The biggest problem was the delay in my comeback
It’s cuz I could never get an OK from myself
i said again and again, I kept saying ‘take 1’
Only greed grew deeper, deeper than rap
This really fucks you up
 
If you cut out my leadership quality, I’m just a fake thug
My pathos has grown numb, even to the IK Crew
The only one who’s given me a shout out till the end is JTONG
They always say there was discord with anyone I was with
Is there someone next to me?
Whatever
 
Work, Jung Ki Seok, work
Work, Jung Ki Seok, work
Work, Jung Ki Seok, work
Work, Jung Ki Seok, work
simon d this, simon d that
simon d this, simon d that
They all say
Do this, do that, bullshit
Do this, do that, bullshit
 
Work, Jung Ki Seok, work
Work, Jung Ki Seok, work
Work, Jung Ki Seok, work
Work, Jung Ki Seok, work
simon d this, simon d that
simon d this, simon d that
They all say
Do this, do that, bullshit
Do this, do that, bullshit
 
i can’t do Jay Park
After he raised the stocks of AOMG
He set up H1GHR Music
Going on international business trips all the time
Eventually signing with ROC
I saw his selfie with the HOVA
Jealous, I liked his picture like a thoughtless idiot
Get a new watch? Or save up to get a building?
It’s all meaningless, it’s really pathetic
This year, there’s only one goal
To recover my pride
 
i don’t do Jay Park
He’s a worker ant and has a lot of balls
But me, I’m just a fucking lazy grasshopper to the haters
Only stationed in my studio
It’s me vs myself, and it’s always ‘you lose’
I came back to that swag of losing everything
 
One guy starts as an idol and earns r-e-s-p-e-c-t
The other acts like an idiot when out drinking over one line of lyrics
Here, talent is about quantity over quality
I’ve been denying it so it brought me to an off-season
But as if he’s denying me, Park’s life tells me ‘this is it’
After being the prize motherfucker for two years in a row at the Korean Music Awards
I became fucked over the pressure that increased
Then I set my ambitions low, way lower than my skills
Making my work seem like it’s from a ’08 mixtape mixtape
 
Everyone, attention please
I’m about to make a big announcement
A gun to my head, lock & load, that’s what it feels like right now
It makes me cringe to hear ‘CEO’ now
It was just hard for me to keep up with Park’s speed
 
I’m writing my resignation right now, this song is it
me no down gradin’, to me, it’s all ‘up’ ***another word for ‘business’
i’ll be humble as a mumble in the jungle
You think I’m gonna end it like this? Like I’m just trying to act cool?
 
I’m the most like myself when I’m a rapper
That’s the only time I have faith
My name is all I have, nothing more, nothing less
My heart has already signed off, a resigned Simon Dominic?
It’s not a joke, the company’s concerns are growing larger
 
I’ll sell my stocks to AOMG first
Pumkin should hurry and meet with the lawyers and CJ so there’s no problems
You take the CEO badge and make me work under you
Hurry so I don’t change my mind, so the media play won’t start
My credit is still hitting the floor, I’m gonna say fuck it and go back
Looking back, I was living a life of a fake CEO
Not enough desperation, not enough desperation
But deficiency is my strength
i’m ma take it back again, in a matter of a few days
 
구구(ぐぐ)

Together

Love that gives me wings
That speeds up my pulse
But let me breath
When I'm with you for a moment
I don't care what others think of us
 
My heart is beating again when we are together
Only you and me upside and down
The neighbour is ringing at a the door, its his misfortune tonight
The movie of the life is playing and you have the main role in it
 
Because when I am with you, I'm feeling good
And so
I don't care what my mum and her law say
My heart is my only boss
Come to me and we will say goodbye in the morning
 
We will drive in car, just like that
Lets make love, park the car anywhere
The Moon will hide
When you are not looking for a love, it will find you by itself
 
Even if I am not you first girl
I want to be your last one
Only and only forever and nobody else
Your heart won't win
 
Love that gives me wings
That speeds up my pulse
But let me breath
When I'm with you for a moment
I don't care what others think of us
 
My heart is beating again when we are together
Only you and me upside and down
The neighbour is ringing at a the door, its his misfortune tonight
The movie of the life is playing and you have the main role in it
 
Because when I am with you I know we can find a clue
I don't care what my parents think, we can do it
And I don't care what it takes
My heart is asking for you
 
We want what everybody want of love
Get old together and be with each other forever
And for Sun to shine even when its raining
Hope that all the love you give, it will come back to you
 
Even if I am not you first girl
I want to be your last one
Only and only forever and nobody else
Your heart won't win
 
Love that gives me wings
That speeds up my pulse
But let me breath
When I'm with you for a moment
I don't care what others think of us
 
My heart is beating again when we are together
Only you and me upside and down
The neighbour is ringing at a the door, its his misfortune tonight
The movie of the life is playing and you have the main role in it
 

My Little Brother

My little brother is in love, asks for a way out
Asks when his pain will soothe
His hands and legs are wounded, his eyes look unhappy
 
I've never had time to be calm
Since I've heard
That's why he's been so silent all these times
My little brother, just like me
 
muvaffakiyetsizleştiricileştiremeyebileceklerimizdenmişsinizcesine

Mr.Simple (Japanese Ver.)

Because You naughty, naughty
Hey! I’m Mr. Simple
Because You naughty, naughty
Here comes SuJu
 
The world doesn't always work as you want it to
Isn't that right? Oh Oh Oh
The future isn't decided simply by fortune telling
That's just how it goes
 
It's not all bad, wouldn't you say?
Because some things end up good, don't you see?
If you're at a loss for what to do, it's okay to take it easy
Yeah, everything will have it's time
 
If there's something you want to do
Just don't hold back (Alright!) Alright
If you just sit and think about it
Nothing will happen (Alright!) Alright, Alright
 
Look here Mr Simple
Simple go ahead and do it!
That's right Miss Simple
Simple anything and everything you want!
Look here Mr Simple
Simple go ahead and do it!
That's right Miss Simple
Simple anything and everything you want!
 
Let's try and make some noise till the morning
It's okay to act crazy if you want to have fun
No point in waiting, it's okay to lose all sense
If you do things your way you can do what you want
 
Blow your mind! Look Mr Simple
Blow your mind! I want to collide and explode
Blow your mind! Look Mr Simple
Blow your mind! I want to stand out whenever and wherever
 
You live your life bound by foolish rules
Isn't that right? Oh Oh Oh
If you feel like it's all been pointless, that's no-one else's fault but yours
No running from it
 
If there's something you want to do
Push your limits (Alright!) Alright
If you haven't even tried yet
Work out where you want to be (Alright!) Alright, Alright!
 
Look here Mr Simple
Simple go ahead and do it!
That's right Miss Simple
Simple anything and everything you want! (S J Call!)
Look here Mr Simple
Simple go ahead and do it!
That's right Miss Simple
Simple anything and everything you want! (S J Call!)
 
Dance!
So you feel the heat to your heart Just Get It Get It
Quickly starting to feel good
Doong Doong Doong Koong Koong Koong
No-one can stop it Just Grab It Grab It
Get with the endless rhythm
Doong Doong Doong Koong Koong Koong
(Because You Naughty, Naughty)
 
Don't let it bother you anymore
You'll be fine from now on
There's nothing to get you down, right?
If you just have a smile
You can surely change everything
 
Look here Mr Simple
Simple go ahead and do it!
That's right Miss Simple
Simple anything and everything you want!
Look here Mr Simple
Simple go ahead and do it!
That's right Miss Simple
Simple anything and everything you want!
 
Let's try and make some noise till the morning
It's okay to act crazy if you want to have fun
No point in waiting, it's okay to lose all sense
If you do things your way you can do what you want
 
Blow your mind! Look Mr Simple
Blow your mind! I want to collide and explode
Blow your mind! Look Mr Simple
Blow your mind! Look Mr Simple
 

Juan Simón's daughter

When I finished my sentence
I lived very lonely and lost
 
She died of sorrow and I
That I've been the one to blame
I know she died being a good person
She died of sorrow and I
That I've been the one to blame
I know she died being a good person
 
She was buried in the evening
Juan Simón's daughter
And it was Simón in the village
And it was Simón in the village, oh!
The only gravedigger.
 
And since he was carrying in one hand the shovel
And the hoe in the shoulder
And the friends ask him
And everyone asked him, oh,
where do you come from Juan Simón
 
I'm a gravedigger and I come
I'm a gravedigger and I come
I'm a gravedigger and I come, oh,
from burying my heart.
 

Most blessed Rupert

Most blessed Rupert,
you who in the flower of your age
did not beget
or bear the devil’s vices,
so that you left the shipwrecked
world behind –
now intercede
for those who attend on you in God!
Alleluia.
 

My shoulders

The new walls of the house
Under the paint and the false ceilings
Our future questioned
The reminder of my first lives
Sheep herds of dust
My rubble of a single man
And that child that cries that eats
Kilos of milk, kilos of diapers
And all that love in exchange for it
 
I hope it's not a lot to say
I hope all of that will hold
On my shoulders, my shoulders, my shoulders
Not well-built
My shoulders, my shoulders, my shoulders
Not well-built, not hefty
Not fantastic
 
Love, humour, moods are the same
As the two light bulbs on your face
That illuminates when I pedal
The weight of my ridiculous name
Of that aristocratic phantom
That goes forward when I move back
 
I hope it's not a lot to say
I hope all of that will hold
On my shoulders, my shoulders, my shoulders
Not well-built
My shoulders, my shoulders, my shoulders
Not well-built, not hefty
On my shoulders, my shoulders, my shoulders
My shoulders, my shoulders, my shoulders
Not well-built, not hefty
Not won
 
If it holds, then you'll marry me
 
For my shoulders, my shoulders, my shoulders
My shoulders, my shoulders, my shoulders
My shoulders, my shoulders, my shoulders
Not well-built, not hefty
For my shoulders, my shoulders, my shoulders
Not well-built, not hefty
 
The new walls of the house
Under the paint and the false ceilings
Our future questioned
 

One of us (Hetalia Multilanguage)

Deception
Disgrace
Evil as plain as the scar on his face
 
---
--- And violence!
---
---
 
---
---
---
---
---
---
 
Fast away from here, how dares he.
Betrayal, in fame, haven't you heard us yet
We don't like to see him come and go
Run away on your toes
 
---
---
Let him go, let him fly
Because we'll never forget this crime
 
---
---
---
---
---
---
 
---
---
---
---
---
---
 
---
 
---
Betrayal
---
---
---
 

Abandonment

The wind of that old memory
Reaches the hideout of my abandonment
And with the dead dust of yesterday,
Your love also returned.
I don't know if you are living happily
Or if the world has defeated you...
And if living without desiring to go on
You search for the peace of dying.
 
The doubt about your absence and my guilt,
The sorrow of having to remember.
The dream about the past that accuses me,
Hands that do not wish to forgive.
The friendly pain of being with your shadow,
The remorse of knowing that I am surviving.
The faraway pain of hearing your name said
The sad voices that insist on coming back.
 
I no longer dream that you will return
To the failure of my life
Nor that in your heartbeat
I would find a source to go on.
I only want that if you are also
Upon the cross of abandonment,
You will know how to forget me in your forgiveness...
All in all, look at what I've become.
 
The pain of your eternal absence,
The sorrow of knowing that you will not come back.
The pain of listening in my solitude
Voices that accuse me as soon as they reach me.
The friendly pain of being with your shadow,
The remorse of knowing that I am surviving.
The faraway pain of hearing your name said
The dead voices of the joyful times past.
 
I don't know if you are living happily
Or if the world has defeated you...
And if living without desiring to go on
You search for the peace of dying.
 

Simple past

It was midday.
The passengers got on the bus.
It was crowded.
A young man wore a hat on his head which had a braid around it
and not a ribbon.
He had a long neck.
 
He complained about his neighbour
bumping into him.
As soon as he saw a vacant seat,
he rushed over to it and sat down.
 
I saw him later, in front of the Saint-Lazare station.
He was wearing a coat and a friend, who was there, told him this:
another button should be added.
 

The Little Girl

Versions: #3
I'm the one knocking your doors
The doors one by one
I can't be seen by your eyes
Dead people cannot be seen by your eyes
 
Since i died in Hiroshima
Some decades had passed
I'm a seven year old girl
Dead children cannot be grown up
 
My hair caught fire, first
My eyes burnt evaporated
I became a handful of ashes
My ashes thrown into the air
 
(There is nothing I want of myself from you
The child who burns like a paper cannot eat even candy)
 
I'm knocking your doors
Uncle, aunt, grant me a signature
Children should not be killed
They could eat candy, too
 

To Love Means

Versions: #2
Who left footprints so you can find to walk upon
so you can have a path to retun
and when you return to tell you i am here
 
Who took from the Sunset the Suns colors
so you can see and on the ground
your eyes never fall , your eyes that i love (to cherish)
 
To love means for strangers to meet
and the two of them mean more to each other than anyone else
 
To love means something that brings you to exaggeration ( to do something extreme without logic)
 
Who from one day to the next (day) fought
in front of you to win sorrows
and for you to never feel bitterness
 
Who night after night counted breathes
to come closer to you and mountains he passed
to be by your side so you never feel fear
 
To love means for strangers to meet
and the two of them mean more to each other than anyone else
 
To love means something that brings you to exaggeration ( to do something sponateous)
 
Exaggerations i did , all was worth it
for you i'd do it all over again
 
I have never regreted i'll never regret
and always extravagant for you i will declare
To Love means.
 

and it dusks of a sudden

Versions: #3
Each one stands alone on the soul of the earth , pierced by a ray of sunlight
and it dusks of a sudden.
 

Illegalize it

Estimated chief of police, don't spliff into your pants
Rubbish should be the only thing you separate (separate, separate, separate)
I am Marsi, anti-legalization
Only smoke weed with a Marsimoto logo tattoo
Or do you want every middle-class person
To be able to buy a weed box at the kiosk?
Or your mother to ask you
If she can smoke one with you later, because she only has
a thousand grams left
No, I'm proposing a stricter law
Otherwise your headteacher will be rapping: 'Puff, puff, pass, yo!'
The guard in the German Rail wears dreadlocks
And the bank employee calls in sick all the time, I don't like that
I never want to live in such a world
There should be coffee in coffeeshops and not weed
Why should I do a show at the hemp parade
If the biggest pothead in this country wears a suit?
 
Police, lock all potheads up!
Only martians are allowed to smoke
Estimated police, lock all potheads away
We can't use them here
Estimated police, lock all potheads up!
Only martians are allowed to smoke
Estimated police, lock all potheads away
We can't use them here
 
That's the second stanza because weed is not a soft drug7
I guarantee there is no cookie left in the Leibniz tin
I don't care where you hide the stuff
20 grams, Rotterdam sunk in the lap of the kolkhoz
From Zurich to the Heidepark, Rügen to the Steiermark
I want laws like Malaysia
Be quiet, okay, I am the Blunt Phenomenamena
You smoke Camel cigarettes on a dromedary
There's nothing more beautiful than pure weed, passing the security
Marsi is in your city, lighters up, close your eyes and fly
To smuggle you have to be creative
Be a little mean, be a little bit detective
Green blood, red flag - what's up with the rehab?
Who even does withdrawal treatment nowadays?
That goes out to all Marsi enemies, Bundestag, Hasenheide
Weed aside, illegalize it!
 
Police, lock all potheads up!
Only martians are allowed to smoke
Estimated police, lock all potheads away
We can't use them here
Estimated police, lock all potheads up!
Only martians are allowed to smoke
Estimated police, lock all potheads away
We can't use them here
 
Let's agree to this
No, I don't want to insist no longer
Let's agree
That we are different from others
Illegalize it, ill-ill-ill-illegalize it
Illegalize it, ill-ill-ill-illegalize it, Marsi
 

You'll Find Me

No speech, no drama between us.
I'll pour you a drink, put on a record if you want.
I won't give you advice, there's no need.
I've already made too many mistakes, if you don't know that.
You'll find me, next to you,
Whatever the choice is that you will make right now,
I'm never leaving you.
How many toxins have spread between us?
You'll ignore them, if you still want it.
The insults, the regrets, and the accusations don't matter.
Neither of us looks for excuses, if you don't know that.
YOu'll find me, next to you,
Whatever the path is that you will take right now,
You will turn around, and you'll see me,
I'll be there, if you would need me one day.
 
Between us two, there is a daily war,
but nobody ever wins.
Oh, no. You know, if there is no return,
when you think about it, you'll find me.
 
You'll find me, next to you,
Whatever the choice is that you will make right now,
You will turn around, and you'll see me,
I'll be there, if you would need me one day.
YOu'll find me, next to you,
Whatever the choice is that you will make right now,
I'm never leaving you. Oh yes
I'm never leaving you. I'm never leaving you.
 

I'll tell you about love

I could try to write to you, that's true
But I'll stay here and hurt myself tonight
No more than three seconds a channel
I look carefully behind me and I just find you.
 
There's always a trivial hope
that inside that screen as if by magic
Instead of bleakness and regret
You suddenly come and pick me up
 
I might look romantic and dreamer
I might look ridiculous but I'm like this now
No, I cannot pretend and when I see you
I'll try to be brave, and I'll manage to.
 
I'll tell you about love
As though it were an delusion
Sex and passion and huge emptiness
Murky desire to betray
 
I'll tell you about love
It'll look so normal to me
Without mysteries nor damnation
Let me go with you.
 
I could try to write to you, that's true
But an entire novel wouldn't be enough
I hence lie and close my eyes
I look inside myself and I just find you.
 
With a shy smile in turmoil
I'll remain contemplative for a century
And I'll let myself be guided by my thrill
'll try to be brave, and I'll manage to.
 
I'll tell you about love
Shamelessly
No friendship nor wisdom
But tenderness straight from my heart
 
I'll tell you about love
Amongst all the people
Until the world will be far away
Until you love me
You fall in love with me
 

Nem a szépségedért szeretlek

Odaadnék mindent, vagy semmit,
vagy szeretlek vagy nem,
és ezért szeretlek téged.
Nem csak álomszép vagy,
te vagy minden kívánságom,
minden, amire szükségem van.
 
Ref.
Nem a szépségedért szeretlek,
megmondják az éveid
Megesküdtem az életre,
és veled együtt öregszem,
mert te voltál az egyetlen..
 
Te maradsz az egyetlen.
 
Minden elmúlik egyszer,
csak az igaz szerelem nem,
ő az, aki megmarad.
Minden bánatom meggyógyítod azonnal,
teveled én örökké fiatal maradok.
 
Ref. 2x
 

Imagine

You with me, still, still, still, and then
and then we forget about time,
you know what makes the world go around,
it's never gold nor silver.
Let outside your grief,
and your dismay, and then
kick sadness away,
your eyes paint themselves of sweetness.
I want you, and I don't hide it.
Put your phone away and let the world outside,
imagine a place that's only for both of us,
imagine a place where rain doesn't make you wet,
if you want it, it's here with us
imagine when you drink a little bit of wine
around you, your head gets dizzy and everything is calmer,
love can do it all.
 
You with me, in the sun, the world, or time.
And then, kick sadness away,
your eyes paint themselves of sweetness.
I want you, and I don't hide it.
Put your phone away and let the world outside,
imagine a place that's only for both of us,
imagine a place where rain doesn't make you wet,
if you want it, it's here with us
imagine when you drink a little bit of wine
around you, your head gets dizzy and everything is calmer,
love can do it all, and imagine that
when you drink a little bit of wine...
 
Just learning.

How it will end

We in front of the universe
We have won and lost
Looking for peace and truth.
 
We sometimes feel confident
Abundant and tired
Discontented with this reality.
 
How it will end
The world hanging from a window
But he must win
Only in this way will it be saved
Humanity.
 
How it will end
The last star will shine
For us
And strength will give us
To believe in tomorrow.
 
How it will end
The last star will shine for us
And strength will give us
Because you can not live,
can not be done,
So
So.
 

Áltatás

A hold a skorpió jegyében jár,
ez az ő ideje.
Utána mind másolatok voltak,
némák és színtelenek.
Amikor elképzelem őt
Egy pillanatra megdermedek.
 
A tekintetekben árnyakat keresek
amelyek rá hasonlítanak.
Fejemmel harcolok a szívem ellen,
de a történet végén,
A szív eljátsza a régi trükköt,
magával ragad..
 
És elbolyongok,
a régmúlt napok emlékeinek útján.
Varázslat volt, az a fodrozott selyem,
a mellkasán.
 
Refrén:
Az emberektől ...
Elbújok, és erről nem beszélek,
amit mondok úgysem értenék meg
bár másé, de az enyém vagy,
Még mindig ezzel áltatom magam.
 
Mindörökké táncolhatott,
oly pimaszul fiatalon.
Napjai akkor kezdődtek
amikor a szürkület ébredt.
És a csend utat lelt
az ezüst éjszakában ..
 
Hát elkóborolok
azokra a helyekre, ahol az enyém volt.
A reggelek meg lopakodva
elvesznek minden reményt
miközben felébredek.
 
Refrén:
Az emberektől ...
Elbújok, és erről nem beszélek,
amit mondok úgysem értenék meg
bár másé, az enyém vagy,
Még mindig ezzel áltatom magam.
 
Bár másé, az enyém vagy,
bár másé, az enyém vagy ..
Napjaim átfestem e bús hanggal
Minden álmom az élet keresztezi..
És te itt vagy, ez őrületbe hajt ...
 
Refrén: 2x
Az emberektől ...
Elbújok, és erről nem beszélek,
amit mondok úgysem értenék meg
bár másé, de az enyém vagy,
Még mindig ezzel áltatom magam.
 

Nut

Versions: #2
[Intro]
Okay...
 
[Pre-chorus]
I've lost my overview
I've lost my overview
I've lost my overvie-ie-iew
I've lost my overview
 
[Chorus]
Wooo-ooo-ooo, wooo-ooo-ooo
Wooo-ooo-ooo, nu-nu-nu-nu-nut
Wooo-ooo-ooo
 
[Verse 1]
Do you know the feeling? Do you know the feeling?
There's something on the ground, I pick it up even though I don't want to
Why, if it isn't a nut, I wonder where it belongs
And those ridiculous shitty days you spend to break even
Now, I'll only look through the hole of the nut
Do you know the feeling?
 
[Pre-chorus]
I've lost my overview
I've lost my overview
I've lost my overvie-ie-iew
I've lost my overview
 
[Chorus]
Wooo-ooo-ooo, wooo-ooo-ooo
Wooo-ooo-ooo, nu-nu-nu-nu-nut
Wooo-ooo-ooo
 
[Verse 2]
Do you know the feeling?
I'm looking for a step or a ladder or just something high
I'm looking for someone with glasses who isn't too smart or too ugly
'Cause in my experience, they're the people who see the best
Look here, look there, look now, look at me
Do you know the feeling
 
[Bridge]
I'm screwing a nut into my eye, I'm screwing a nut into my eye
I'm fucking screwing a nut into my eye so that I can't see so much
So that I can't see so much
I'm fucking screwing a nut into my eye, I'm fucking screwing a nut into my eye
So that I can't see... 'Cause I'd rather not, oh
 
[Alternative chorus]
Wooo-ooo-ooo
I'd rather not see too much
Wooo-ooo-ooo
I'd rather not see too much
Wooo-ooo-ooo
I'd rather not see
Wooo-ooo-ooo
So give it to me... nu-nu-nu-nu-nut
Nu-nu-nu-nu-nut, nu-nu-nu-nu-nut
Nu-nu-nu-nu-nut, nu-nu-nu-nu-nut
Nu-nu-nu-nu-nut
 
Unless you have obtained my permission, please don't use my translations elsewhere without giving me credit.