A keresés eredménye oldal 3

I'm going out quietly to another

It was a cold autumn
I knew everything was over
I walked on the street
While everything around me changed
 
A norther blew silently
And slammed doors loudly
I knew that for sure
The leaves would fall
Leaves would fall
 
Oh don't cry, don't cry
Don't cry
Everything has already been said
Oh don't cry, don't cry
Just don't cry
I'm going out quietly to another
x2
 
Warm like a rock
Stars twinkled in the sky
I collected words
But I only got letters
 
A norther blew silently
And slammed doors loudly
I knew that for sure
He wouldn't come back
He wouldn't come back
 
Oh don't cry, don't cry
Don't cry
Everything has already been said
Oh don't cry, don't cry
Just don't cry
I'm going out quietly to another
x2
 
I've had enough of your smile
I miss summer
I don't want winter to come
 
Oh don't cry, don't cry
Don't cry
Everything has already been said
Oh don't cry, don't cry
Just don't cry
I'm going out quietly to another
x2
 

But where are we now?

I want to sing the most beautiful song
Which no one had ever created until now,
To remind you about the vow we made
When I was young and you were young.
 
(Ref. ×2)
But where are we now, who keeps hoping for whom?
Is either of us to lead a happy life,
Or has love been overshadowed by gray clouds?
 
We set off on our way, my love, and so did our youth.
Has misfortune waylaid us on our destiny's paths?
How about we recall those old songs our ours,
My past, oh my old love?
 
(Ref. ×2)
But where are we now, who keeps hoping for whom?
Is either of us to lead a happy life,
Or has love been overshadowed by gray clouds?
 

Queen of my Dreams

Another night
that the tears paint the heavens
without solace
soul in pain, punishment of love
 
If you want to be the queen of my dreams,
drown all your fears
 
Emotions
don't listen to sense even if it's prudent
If you open your wings to the wind,
you'll see that this is the moment
to write another beginning
that has you and me
 
Don't hold on
The past is black chains
If you break them,
the future shines brightly
 
If I could start anew,
I'd be here, now and with you
 
Emotions
don't listen to sense even if it's prudent
If you open your wings to the wind,
you'll see that this is the moment
to write another beginning
that has you and me
 
If you want, I'll stop time for you,
and the moment will last forever
 
Emotions
don't listen to sense even if it's prudent
If you open your wings to the wind,
you'll see that this is the moment
to write another beginning
that has you and me
 

My baby

I know that she's that woman, there's no question about it
A loving wife, a soulmate
I've been waiting for this feeling for so long, finally it has found me
I can't believe it's not a dream, I can feel there are no limits anymore
 
I love my baby, I let the whole world know
I love my baby, I would go through fire and water for her1
I only want her, she's the only one on the smouldering stage of my soul
I love my baby, I let the whole world know
 
She's my, she's my better half
Whatever the future brings, she'll be with me
I've been waiting for this feeling for so long, finally it has found me
I can't believe it's not a dream, I can feel that there are no limits anymore
 
I love my baby, I let the whole world know
I love my baby, I would go through fire and water for her
I only want her, she's the only one on the smouldering stage of my soul
I love my baby, l let the whole world know
 
She's my most beautiful dream, so I'm screaming it to the sky
She's my most beautiful dream, so I'm screaming it to the sky
Baby, I don't want anybody else anymore, from now on, I don't want anybody else
 
I love my baby, I let the whole world know
I love my baby, I would go through fire and water for her (Only You and me, only You and me baby)
I only want her, she's the only one on the smouldering stage of my soul
I love my baby, I let the whole world know
 

• 1. 'To face many challenges in the process of doing or accomplishing something.'
  

Someday

The darkness that comes after you climb the steep road
You said that the stars can be seen clearly
Lying down on the ground
Ah, thinking that it's so like you
I forgot the time and was completely obsessed
The red traffic light is flashing
During the season where it was just starting to get chilly
We held hands for the first time
The story of the two of us
 
Sheltering under one umbrella together
Gazing at the stars from the swings
The downhill road you'd always run down to press the button of the pelican crossing
The lake in which we faced upwards, saying we were floating in the air
If it was the frolicking you, and beside you, me, frolicking even more
 
I felt like I could really fly
Light and dreamy, next to you
 
Every scene you saw
I wanted to try to make every one of them mine
Ah
I can't forget you
 
That road we always walked along
It seems like the traffic light is getting removed
The painful/nostalgic feeling I get when remembering you
It seems like that will also disappear someday
On that note, the day that cold snow fell
In the deserted park in Tawayama
Shivering bodies, in the dark, laughing together as usual, beneath the street lights
 
The you that was reflected into my eyes
Seemed a little lonelier than usual to me
 
Even now
Remembering you
Nothing will be solved by regrets
What I can't forget, what I can't accept
Is because I'm not strong enough to turn you into a memory
 
Every scene I saw
I wanted to show them to you
One sip of warm cocoa
'Until we meet again someday,'
I couldn't find a lie in your laughing face
Bye, bye, let's meet again somewhere far away
 
Someday
 

You Feel So Lonely

You feel so lonely:
The night is already over...
The harsh reality
Begins now

I'll Never Be Good Enough for You

(I'll never be good enough for you...
I'll never be good enough for you...)
 
Please, stop making
A career out of everything.
It's difficult for me to decide
Which path I must take:
One step forward
And two steps back...
Everything becomes confusing...
I can't, let me be!
 
(I'll never be good enough for you...
I'll never be good enough for you...)
 
I'm not the hunkiest guy,
Nor do I have an athlete's body

Sausage

A scarce boat sails the Pacific ocean
The whole Hevisaurus band is on board
Under the waves there's a flock of predators lurking
Now a big gray fin rises above the surface
 
Diddle diddle di doh, hither and thither the big lizards fly
All over the place they hide their legs under the sail
The ancient hunk of meat is hard to bite into
Nobody wants to eat the jurassic dessert
 
Sausage, a piece of bread, candy floss for dessert
The sharks sing, yum, yum!
Sausage, a piece of bread, candy floss for dessert
The sharks sing, yum, yum!
 
The finnys are hungry, one says:
''If the buffet is still open, I want a crème brûlée!'
Another moron enters the boat from behind
The small cardboard raft sinks, the lizard become distressed
 
''a pig, a very big mouth...'' Muffi Puffi stutters
''nonsense, you're cute!'' Milli Pilli consoles
The flock of sharks doesn't want lizard pie
They only eat:
 
Sausage, a piece of bread, candy floss for dessert
The sharks sing, yum, yum!
Sausage, a piece of bread, candy floss for dessert
The sharks sing, yum, yum!
 
Where did they disappear to?
There are fins below the surface
What? Do the sharks know how to play heavy metal too?
You know a shark by its fin
But they don't have any lunch even though they're hungry
Yeah right!
Roar! Forget about it!
Okay
 
topsy-turvy the flock of sharks dive towards the shore
Astonished, the sauruses look at each other
There's a barbecue stall on the island
There's a perfect menu hanging on its door
 
Sausage, a piece of bread, candy floss for dessert
The sharks sing, yum, yum!
Sausage, a piece of bread, candy floss for dessert
The sharks sing, yum, yum!
 

Dance With Me

Standing at the side and watching
the spectacle, how it goes
Have you tried all the moves?
All the ways to play difficult
You should change perspective
Focus on something positive
Meditate a little
And maybe a little more
 
Baby, what a waste
When I know we have chemistry
Hope, hope we wake up from the world we live in
For touched is touched and done is done
Know I should stop
But DJ, play your songs for me, baby
 
Because I’m staying
Dumb, dumb, dumb
Dum, dumb-dee, dumb, dumb
Dumb, dumb for you
 
Come here and
Dan, dan, dan,
Dan, dandi dance
Dance with me
 
I say dance
You know what I mean
I say dan, dan, dan, dandi, dan
 
I say dance
Little macarena
I say dan, dan, dan, dandi, dan
 
Everything is a little up and down
Life spins, you should look
at everything you thought, everything you should
have maybe done but were just too cowardly
 
Take a bite, it’s fine
It’s the apple pie of life
But there is a limit to everything and we are way over the line
 
Because I’m staying
Dumb, dumb, dumb
Dum, dumb-dee, dumb, dumb
Dumb, dumb for you
 
Come here and
Dan, dan, dan,
Dan, dandi dance
Dance with me
 
I say dance
You know what I mean
I say dan, dan, dan, dandi, dan
 
I say dance
Little macarena
I say dan, dan, dan, dandi, dan
 
We pump the discs from ’75
I fly forward, the bass follows me home
For a second, I’m in heaven
Baby, baby, baby
 
Because I’m staying
Dumb, dumb, dumb
Dum, dumb-dee, dumb, dumb
Dumb, dumb for you
 
Come here and
Dan, dan, dan,
Dan, dandi dance
Dance with me
 
I say dance
You know what I mean
I say dan, dan, dan, dandi, dan
 
I say dance
Little macarena
I say dan, dan, dan, dandi, dan
 

Call Me

I have been watching you for a while now
Me, through my window from my home
I can see you are alone in the rain
Grey courtyard and you.
 
You don't see, I am writing for you
On my window, numbers
 
Six, nine, nine
Three, five, nine
Five, one
 
Justiniskiu 7*
I am your neighbor
Apartment A9
 
Call me if you are sad
Call me if you are sad
Call me if you are sad
 
You still haven't raised your eyes
You still haven't seen the sings
 
Six, nine, nine
Three, five, nine
Five, one
 
Justiniskiu 7*
I am your neighbor
Apartment A9
 
Call me if you are sad
Call me if you are sad
Call me if you are sad
 
Call me if you are sad
(Call me)
Call me if you are sad
(Call me)
Call me if you are sad
(Call me)
(Call me)
(Call me)
 
Justiniskiu 7*
Apartment A9
I am your neighbor
 

grtgzr

La tête dans les nuages parce que sur terre c'est trop glauque, poto
Le mariage est démodé, les petites se foutent en cloque trop tôt
Ils veulent tous faire le tour de la planète comme les globes-trotters
Manque de pot y a pas de sous donc en attendant c'est drogue, poppers
Stressant comme de prendre le train sans billet
Comme d'apprendre que tes poumons ressemblent à un cendrier
Comme se déshabiller pour le bloc opératoire
Man si t'as déjà prié rajoute des surérogatoires, akhi !
Y'a pas tant qu'ça d'ici a k-new-yor
Même procédé dans la façon dont ils accueillent les Noirs
À quoi ça sert d'être enterré dans un cercueil en or ?
Tu sais mon frère, ça dure pas plus de 3 jours quand les gens pleurent un mort
Toujours les mêmes qui sont visés
Les mêmes sur qui on envoie les mêmes p'tits cons d'huissiers
Les mêmes qui visent l'estrade, les mêmes qui visent les strass
Les mêmes qui visent les grosses fesses dans les vis-Lé Strauss
 
Niggas enchanté, vu la haine que j'ai c'est mieux que j'arrive en chantant
Y'a des marmots qui t'écoutent, on m'a dit 'Black M, sois gentil'
Fermez tous vos gueules parce qu'à coté y a des gens qui
Trois points de suspension, les buter j'en ai envie
C'est la fin du monde, akhi n'est-ce pas ?
Mais rien ne sert de leur parler de ce qu'ils ne connaissent pas
 
[Black M]
Wow ! j'vais finir par quer-cra, venez vite on quer-cro
L'état du pe-ra je n'sais plus trop
J'étais parti pour militer, la réalité m'a fait faire demi-tour
Des problèmes, beaucoup de divisions
Chacun pour sa peau : seule solution
Au quartier ça veut des tunes
Les plus petits s'imaginent qu'on peut rebondir sur le bitume
Des histoires bêtes qui finissent souvent chez les keufs
Beaucoup ont niqué leur carrière d'numéro 9
Faut pas trop qu'j'pense, j'suis trop sensible
Et plus qu'une larme et le vase va déborder
Manque de pot ici
Dès qu'un Noir parle français on va lui dire 'mais ça c'est quel genre de poésie ?'
J'veux juste le nécessaire
Je n'veux pas être le cadavre le plus riche du cimetière
 
Niggas enchanté, vu la haine que j'ai c'est mieux que j'arrive en chantant
Y'a des marmots qui t'écoutent, on m'a dit 'Lefa, sois gentil'
Fermez tous vos gueules parce qu'à coté y a des gens qui
Trois points de suspension, les buter j'en ai envie !
C'est la fin du monde, akhi n'est ce pas ?
Mais rien ne sert de leur parler de ce qu'ils ne connaissent pas, de ce qu'ils ne connaissent pas
 
[Lefa]
Akhi c'est moche comme une tumeur au sage-vi
Mais y'a tellement de Français qui préféreraient que tu meurs au llage-vi
L'État fait des promesses depuis l'époque d'l'Apartheid
Mais t'as le temps de crever combien de fois si t'attend qu'ces bâtards t'aident ?
Ça y'est c'est l'été, les go s'dessapent c'est l'festival
Pour ton pote tu bouges même pas mais pour une paire de fesses t'y vas
Sur les îles y'en a qui ont mis le cap
Nous on crève de chaud sur la ligne 4
Tu sais quoi ? J'ai même pas vu un quart d'l'Europe
Et ça fait des années qu'j'ai pas renouvelé ma garde-robe
Ça parle d'union, de vivre tous ensemble
Mais ça va finir avec des innocents, toussant le sang
Oui ça pète c'est pas depuis hier qu'on sait ça
Si je me jette pas sur le rain-té c'est parce que l'argent d'la cons' c'est sale
Ils veulent qu'on respecte les consignes
En gros ils veulent qu'on reste bête et qu'on signe
Y'a des règlements de compte pour des trucs complètement con
Le calme est rare comme un Somalien qui a un double menton
Paris la nuit c'est des murs tachés de sang dis-leur
Pour l'caillou blanc les geuchs pourraient schlasser cent dealers
 
[Black M]
Un gars à part ! Pas là pour que le monde change
Cours imbécile, reste pas sur place si t'as de longues jambes
Y'a pas qu'les nuages qui font de l'ombre aux gens, ouais
Fais pas l'mec qui m'a pas compris parce que c'est tout ton genre
Y'a pas d'ampoules, y'a pas de lampes , y'a encore moins de génies
La rue Saint-Denis me trompe parce qu'elle a dit 'Je t'aime' à G.I
En gros limite je gémis, peut-être qu'Iblis me l'a mise
J'te raconte pas la suite, la famille
Dans le gouffre, en chute libre, sans parachute, ivre
Doivent être à l'écoute les ennemis subtils
J'devrais même pas lé-par j'dirais même même pas rapper
Combien d'fois des frère sont venus me l'rappeler ?
Dans ma bulle grave, chaussures trouées, pull crade
J'suis sûr qu'parfois mon gars sûr pense que je n'suis qu'une pul-cra
Mets-moi juste l'instru akhi que je tue le trac
J'ai trop de choses à dire et le délire c'est qu'il n'y a plus le time
 
Niggas enchanté, vu la haine que j'ai c'est mieux que j'reparte en chantant
Y'a des marmots qui t'écoutent, on m'a dit 'Black M sois gentil'
Fermez tous vos gueules parce qu'à coté y a des gens qui
Trois points de suspension, les buter j'en ai envies
Niggas enchanté, vu la haine que j'ai c'est mieux que j'reparte en chantant
Y'a des marmots qui t'écoutent, on m'a dit 'Lefa sois gentil'
Fermez tous vos gueules parce qu'à coté y a des gens qui
Trois points de suspension, les buter j'en ai envies
 

Here the sun rises

2x
Against the horizon where all colors blend
A few brothers of sorrow, a few sisters of happiness wade.
Their soft legs leave scratches on ice
Well, sparkling and slightly crooked.
 
Here the sun rises, here she sets
Where should we go?
Here the sun rises, here she sets
Where should we go?
We still have to sing a song,
We better not make excuses.
We still have to sing a song,
We better not make excuses.
 
But there, where reed beds of warm dreams end
A few quieter oceans snooze.
Those that draw all their strength from them
Won't wake up against the rising day.
 
Here the sun rises, here she sets
Where should we go?
Here the sun rises, here she sets
Where should we go?
We still have to sing a song,
We better not make excuses.
We still have to sing a song,
We better not make excuses.
 

Uneasy

I have been waiting for long
For you to come my dear
Heart engulfed in longing
Uneasy in waiting
 
If the night has come
I ask the moon where you are going
If the sun has risen
I ask the sun when you will be back
 
Uneasy my heart
(Has been) long waiting for you
No more blooming love
Still I am waiting (for you)
 

Dinosaurs

If your world were to end today
What would you like to remembered for
That you're beautiful and rich
Enviably gorgeous
But behind the scenes you cried quietly
When others were running competitively
 
The body doesn't work and the mind is failing
I guess one can live in many different ways
the most important thing is to love and to find the right lap [to sit on]
if those are missing, how can anyone get over that
 
and I wait for you
and trust that you [wait] for me
even through the summers are getting cooler
and the faces are aging
and I believe in miracles
or at least I say so
once there were flying dinosaurs here
 
we swore that if we don't find anyone else
we would get married before midlife
we had many others, they ripped pieces out of us
they screamed that nobody would want us
 
I think that I took this too seriously
one can't save or own another [person]
I guess I'm naive or crazy or I don't know
why didn't I come to my senses
time flies and the cars drive by
now you're standing at the altar with someone else
 
and I wait for you
and trust that you [wait] for me
even though the summers are getting cooler
and the faces are aging
and I believe in miracles
or at least I say so
once there were flying dinosaurs here
flying dinosaurs
 
even though everything disappears and goes away
our days won't get any longer
I still remember your name
 
and I wait for you
and trust that you [wait] for me
even though the summers are getting cooler
and the faces are aging
and I believe in miracles
or at least I say so
once there were
 
and I wait for you
and trust that you [wait] for me
even though the summers are getting cooler
and the faces are aging
and I believe in miracles
or at least I say so
once there were flying dinosaurs here
flying dinosaurs
flying dinosaurs
 

Please, Come Back

It's enough, the silence between me and you has lasted too long
Too many nights without you for me all alone
Maybe the day will come and wind will bring my love
And you will disappear like the sand in the dunes
Now come back, please
You should know I said it to you too
I can't handle it anymore
There is too much of you inside me
If you come back, stay a bit long
If you go out
Please, take my love with you
I have so much of you inside me
 
It's enough, the silence between me and you has lasted too long
Too many nights without you for me all alone
Maybe the day will come and wind will bring my love
And you will disappear like the sand in the dunes
 

The Last Dance

All the hours have stopped for us darling,
Happiness remained far away for us
 
If I come to your mind for a moment after years
Send me a smile with the wind
 
I saw you yesterday, darling
There was another man next to you.
You were so happy,
It fell to me to go...
 
All the hours have stopped for us darling,
Happiness remained far away for us
 
If I come to your mind for a moment after years
Send me a smile with the wind
 

It's just me

I don't want to be the one who believes in conspiracies
Don't put any belief in several religions
I hear myself speaking high when I am lonely in the room
Is there someone out there who can imagine himself listening
When we feel fear, when we feel sadness
When darkness shuts tight and everything is just silent
With this life I have got
I want to build, want to create something
Make a difference, do something good, mm
I can't do everything
I have tried a thousand times
So if you hear me, reach out your hand, oh-oh
 
It's just me
It's just me
Is there someone out there who feels the same?
That there is something more
Something we can't see
If you feel the same, reach out your hand and let me hear you
Woah-oh
 
Can we ever learn something from our mistakes
Take the time to stop the clock before the flowers wither
Hear the melodies that the wind whispers
Deep inside we're all the same
At the same time we are all totally unique
Love is our way to win
 
It's just me
It's just me
That there is something more
Something we can't see
If you feel the same, reach out your hand and let me hear you
 
Woah-oh
Woah-oh
Woah-oh
Woah-oh
I saw, Woah-oh
Woah-oh
Woah-oh
Woah-oh
 
It's just me
It's just me
Is there someone out there who feels the same?
That there is something more
Something we can't see
If you feel the same, reach out your hand and let me hear you
 
Woah-oh
Woah-oh
Woah-oh
Woah-oh
I say, Woah-oh
Woah-oh
Woah-oh
If you feel the same, reach out your hand and let me hear you
Woah-oh-oh
 

A little Evening

A little Evening
 
Over a neglected Village,
 
and two eyes..sleepin
 
I recall thirty years and five wars
 
and I bear witness that time..
 
Hides for me..
 
A wheat stalk
 
The singer sings..
 
about fire and strangers
 
and the evening was evening
and the singer was singing
 
and they interrogate him
 
Why do you sing?
 
He answer them:
 
”Because... I sing”
 
and they have searched his chest,
 
and they found nothing but his heart
 
and they have searched his heart,
 
and they found nothing but his people
 
And they have searched his voice,
 
and they found nothing but his sorrow
 
and they have searched his sorrow,
 
and they found nothing but his prison
 
and they have searched his prison,
 
and they found nothing but themselves
confined in chains.
and the evening was still evening
and the singer was still singing.
 

When love comes to an end

When time has played its part
And then love comes to an end,
I will go somewhere far away
To forget you.
 
(Ref.)
For you meant everything to me,
You were the truth to me,
And the one to whom long ago
I made a vow.
 
For you meant everything to me,
You were the truth to me,
And the one to whom long ago
I made a vow.
 
Your soul poisoned mine,
And my heart, like a flower, is wilting away.
With someone else you spend the nights
And say 'I love you'.
 
(Ref. ×2)
 

All or nothing

I lie, I lie to you that it will pass
I lie to myself that I'll feel like leaving
But time tries me
You spin me without stopping me
You tell me that it'll be fine
We'll just stick to here and now
You're soul, I'm your soul
Stuck in a ring of smoke
 
The deception drips down my lips
Your gaze, bitter blood
The smell of wild flowers
Makes me addicted to the gram
 
But stay a little longer
I promise that nobody will know
How our hearts beat to the same rhythm
Like two strangers,
I promise that nobody will know
How from nothing, everything was made
And how of everything, nothing remained
 
I feel, I feel you in each night
When my dreams seem longer
The reality is hollow
We hide from ourselves in the pieces of the illusion
I breathe you so sincerely
 
I hold you tight, deep in my chest
You're the breeze which floods my lungs
I miss you when I can't sleep and I wait for you
 
The deception drips down my lips
Your gaze, bitter blood
The smell of wild flowers
Makes me addicted to the gram
 
But stay a little longer
I promise that nobody will know
How our hearts beat to the same rhythm
Like two strangers,
I promise that nobody will know
How from nothing, everything was made
And how of everything, nothing remained
 

Longing

We haven't been together for 1 month
I pretend to be another person every day, I mask a big smile
Dark circles appearing for partying too much, the glass is always full
But I really wanted to hold your hand
 
Why me, who always preferred to stay at home
Why me, I had faith one day we're going to get married
I packed my bags but I didn't leave
I slammed the door but I stayed outside
I'm waiting for you to ask
 
What is the name ...
... of your longing?
Mine is you
Mine is you
What is the name ...
... of your longing?
Mine is you
Mine is you
 
Y-O-U
 

Nothing (feat Li Saumet)

All that I have felt and all that I have lived through
Of all that I have sensed beforehand nothing is left for me
For all that I have suffered, for all that I have learned
For all that I gave you, nothing is left for me
Nothing, nothing
 
I am being honest with you, if tomorrow I die
I am not afraid of it, for I am a woman and I carry the pain inside
I am a woman of rain, of pain, of blood by the moon,
Of earth, salt and dune
With love and without a doubt
If I die tomorrow, I will not move from here
I am not afraid of it, I am not afraid of it, no
 
All that I have felt and all that I have lived through
Of all that I have sensed beforehand nothing is left for me,
For all that I have looked at and all that I have already dreamed
For all that I have waited for, nothing is left for me
Nothing, nothing
 
I am being honest with you, and I am not afraid of
Death, if it wants me
I am waiting for it here, facing it and smiling
I carry the pain inside
The pain is present for me
 
I am a woman of blood by the moon
Of earth, salt and dune
Without sorrow, without a doubt
I carry the pain inside, I carry the pain inside, the pain
 
All that I have felt and all that I have lived through
For all that I have sensed beforehand, nothing is left for me
For all that I have lived through and all that I have learned
Of all that I have suffered, nothing is left for me
Nothing, nothing
 
All that I have waited for and all that I have given
Of all that I have remembered, nothing is left for me
Of the love I gave you, of all that I have chased
Of all that I gave you, nothing is left for me
Nothing is left for me, nothing is left for me
 
The pain is present for me, the pain is present for me
The pain
 

In Order To Save You

I've been in the trade for 10 years now.
I've seen countless patients come and go.
We are really totally1 overwhelmed,
Resources would be needed2, more beds would save us.
 
Never seen that as an emergency doctor.
Dead are pouring into the yard's cold room3.
Covid victims in every family4
Resources would be needed, more beds would save us.
 
Wherever the disease comes from, from China to Italy,
hospital walls won't hold back our madness5.
I put on my coat to contain the pandemic
I had to handle the worst cases6
 
Indeed, in order to save you...
I dedicated my life7 to saving you.
Indeed, in order to save you
I'll pay the price for saving you8.
 
One fine morning I had as slight headache,
rather mild, nothing to worry about.
I'm thinking of my daughter9, she's the reason I get up every morning.
A slight dry cough and a bout of fever.
 
Overwhelmed by a paralysing fatigue
and yet I was the young sportsman type10.
My stretcher is headed for the ICU.
This change of route is messing up my plans.
 
Now I'm breathing with a tube in my mouth
No word lofty1 enough to tell you how much I suffer
My parent's tears feed1 the cries of my wife.
I'm in too much pain11, time for me to go.
 
I've been immobile for two weeks
as long as my life hangs from a thread12
The Covid is taking me away.
Not even enough time left to tell you
that I ??? you...
 
Indeed, in order to save you...
I dedicated my life to saving you.
Indeed, in order to save you
I'll pay the price for saving you.
Saving...
 

• Bad French
• Yoda talk
• 3. Cold rooms overflowing with corpses, really? That didn't happen in France
• 4. In every family, really? With less than one victim out of 20.000 inhabitants?
• 5. Don't know what that means
• 6. The problem is rather that other medical issues have been dropped for an exclusive focus on the Covid. But that's a bit too complicated, it's simpler to tell bullshit.
• 7. 'consacrer pour' is ungrammatical
• 8. Want to talk about doctors dying from the Covid? Let's talk about it. So far, 10 doctors in the public health system, 50 in all for the whole of France, a good portion of them past retirement. That's one out of 7.000 at worst, about 3 times more dangerous than for the whole population.
• 9. Oh please...
• 10. What a crock of shit! A young sportsman would have maybe one chance in a few hundred thousands of dying from the Covid-19.
• 11. Intubated people are sedated and/or put in an artificial coma. This scene of torture is a sick fantasy.

Sau (Bye)

(Bala)
You from me, and I from you, are on a distance that won't allow us to hear each other...
Looking for feelings from one another, we pick open old wounds
 
(Alem)
It wasn't like that from the start
Hate starts to overshadow love
 
(Bala)
Don't approach me, don't approach me!
Good bye! Good bye! (x2)
Don't approach me, don't approach me!
Good bye! Good bye! (x2)
 
(Ace)
This stage act came to an end,
Only the two of us know it
Your games came to an end,
Only the two of us know it
 
(Alem)
Your actions tarnish -tarnish my soul
By your invisible mask,
I've been misguided
 
(Bala)
It wasn't like that from the start
Hate starts to overshadow love
 
Don't approach me, don't approach me!
Good bye! Good bye! (x2)
Don't approach me, don't approach me!
Good bye! Good bye! (x2)
 
(Ace)
This stage act came to an end,
Only the two of us know it...
Your games came to an end,
Only the two of us know it!
 
(Don't approach me!)
 
(A.Z)
It started, when avoiding the eyes, you became cold,
I'm obsessed with you from long ago, poisoning me, did you tie me up?
I've got it, not a flower, you are like a spider,
Can't stand what I've seen,
Pen is vomiting ink, won't go err-r r-r,
Such acts aren't something to cherish...
 
(Zaq)
Heart lacks the beating, feelings withered, faith in you missing,
Ask me 'why?', and I'll answer,
Whatever, it'll happen again,
I'll once again reach for your hand, stop!
Fate is a bad teacher, pity!
Consciousness smudged, melting mind...
 
(A.Z)
but...
I'm back to my senses, let's talk it over, come!
Why, when looking at you, I'm overcome with regret,
I don't understand, are my feelings only left in the past?
 
(Zaq)
Now what?
I'm trying to forget, don't look for meaning in my future acts, bye...
 

I Miss You

It's that I miss you
The distance mistreats us
It's that the distance mistreats us
I miss you
 
A rainy May 12th, 1973
That in this day you find
In joy
If I haven't written to you in a long time
It was because time itself didn't let me
Today I write to you about what's new
 
When I arrived it was morning
It was cold and I was empty inside
On my hands I had the same hope
On my chest my illusion
Without knowing where to go
 
It's that I miss you
 
The cavendish banana is tiny
The tangerine is a mandarin
I miss the moonlight
Everything else is the same
Hugs and that's it
in carnival I'll arrive there
 

The Guide Boy of Tormes / Lazarillo of Tormes

I was raised on Tormes river's riverbank
Theft kept me alive on this hostile land
My sad and poor mother handed me to a blind man
Who will become my master, and I, his hands
 
Our lives were owned by the picaresque
So cruel a life with no escape
The old man taught me the art of deception
And I felt strong with each passing day
 
Life's a battle
This luck we have to defeat
And when hunger strikes there's nothing else to lose
The blind man and the squire
The friar or the sheriff
They never gave me as much as I gave to them
 
Among alms, I was begging on the streets
With the avarice of whom never is satisfied
I left my masters because I didn't believe in miracles
And I bought a sword, but it was all in vane
 
I followed the path of losers
But I found a chore
I became a man of honor
The tale wanted me to marry the princess
But I always loved the maid
 
Life's a battle
This luck we have to defeat
And when hunger strikes there's nothing else to lose
The blind man and the squire
The friar or the sheriff
They never gave me as much as I gave to them
 
And now the books tell the story of my life
But to history, I was a loser
A futureless liar, lazy man, and miserable thief
But I fought against the misery
Of a century of gold that forgot
That what doesn't kill you makes you stronger and polishes the heart
 

Jump in the air

Heavy is the weighty passer-by
Just as elephants are, too
Who does press men against the asphalt?
Their Daisies follow, looking at the effect they have
 
Who, from Equator up to the poles
Did put that burden we have on our shoulders?
Is it the sky, Baudelaire’s lid1
That flattens us, pins us against the ground?
 
I figured it out, how horrendous
Earth’s like a vacuum cleaner
That wants our body, sucks it down, hopes for it
She wants you, don’t let her do it
 
Jump in the air
 
Since we’re inescapably sinking
Into dust, lil' brother
Jump in the air
 
Hold my hand if you’re scared
My little kangaroo, my lil' sister
Jump in the air
 
We tense all our muscles
To escape from that flesh-eater
Cling on to the ceiling, grab the lamps
So the Earth won’t eat you, gobble you
Jump in the air
 
Fresh mimosa, soft grass
Being above or below doesn’t feel the same
Jesus was swallowed, but he resisted
He jumped up, so c’mon! Now it’s your turn!
Jump in the air
 

• 1. A reference to a well-known poem from Baudelaire, 'Spleen' : « Quand le ciel bas et lourd pèse comme un couvercle… » ('When the low and heavy sky weighs like a lid...')

You Will Remain in the Longing

You ended the joy
Of my love
You lied, deceived
And left me out
You are to blame for my samba
Becoming sadder
Oh, I'm leaving
 
Now I give
My points
And I will say why
You are a woman and beautiful
I cannot forget
You will remain in the longing
My lady
Oh, I'm leaving
 
Goodbye love
I'm going to depart
Oh, I'm leaving
 
You ended the joy
Of my love
You lied, deceived
And left me out
You are to blame for my samba
Becoming sadder
Oh, I'm leaving
 
Now I give
My points
And I will say why
You are a woman and beautiful
I cannot forget
You will remain in the longing
My lady
Oh, I'm leaving
 
Goodbye love
I'm going to depart
Oh, I'm leaving
 

How Much You Miss Me

I lived some time at the bottom of the well
Only God knows how much I suffered
What I went through to forget you
 
I thought I was even going crazy
I did nothing wrong, it was over something so small
And I reinvented myself without you
 
It's just that one in love doesn't think
Loving for two is a disease
It's double the suffering
Heartache squared
It's not worth it
 
You had so much time to repent
And only now that I've forgotten you
You come to tell me how much you miss me
Don't even
 
You had so much time to look for me
Now it's my turn to ignore you
You know what do when you tell me you miss me
I won't even say it
 
It's just that one in love doesn't think
Loving for two is a disease
It's double the suffering
Heartache squared
It's not worth it
 
You had so much time to repent
And only now that I've forgotten you
You come to tell me how much you miss me
Don't even
 
You had so much time to look for me
Now it's my turn to ignore you
You know what do when you tell me you miss me
I won't even say it
 

I bet with the Sun

I bet with the Sun
To get to the Germany at the same time
The Sun hasn't rose
When I was already at the seashore
 
There isn't Sun in the afternoon
When I'm already at the sea bend
There isn't Sun in the evening
When I was already in Germany
 
I found the daughter of the Sun
Washing the linden table
Washing the linden table
With barefoot
 

Long live Guinea Bissau

Ladies and gentlemen, let's sing
(Ladies and gentlemen, let's sing)
Guinea Bissau free and independent
(Guinea Bissau free and independent)
 
Guided by the Party from victory to victory
(Guided by the Party from victory to victory)
The blood of their children show them the path of history
(The blood of their children show them the path of history)
Of Guinea Bissau free and independent
(Of Guinea Bissau free and independent)
 
Long live PAIGC and Amílcar Cabral!
(Long live PAIGC and Amílcar Cabral!)
Of Guinea Bissau free and independent
(Of Guinea Bissau free and independent)
 
And long live FRELIMO and MPLA
(And long live FRELIMO and MPLA)
Of Guinea Bissau free and independent
(Of Guinea Bissau free and independent)
 
Angola will be free and Mozambique too!
(Angola will be free and Mozambique too!)
Like Guinea Bissau free and independent
(Like Guinea Bissau free and independent)
 
Ladies and gentlemen, let's sing
(Ladies and gentlemen, let's sing)
Guinea Bissau, Mozambique and Angola
(Guinea Bissau, Mozambique and Angola)
 
And the portuguese and african workers
(And the portuguese and african workers)
Brothers in the same struggle aganist the exploiters
(Brothers in the same struggle aganist the exploiters)
Of Guinea Bissau, Mozambique and Angola
(Of Guinea Bissau, Mozambique and Angola)
 
Long live the working class and the working people!
(Long live the working class and the working people!)
Of Guinea Bissau, Mozambique and Angola
(Of Guinea Bissau, Mozambique and Angola)
 
(Of Guinea Bissau, Mozambique and Angola)
(Of Guinea Bissau, Mozambique and Angola)
(Of Guinea Bissau, Mozambique and Angola)
 
And Cape Verde
And São Tomé
And Principe island
And Timor
 

Swear

I will not change
I will not leave
I will momentarily remember these things
 
The oath you promised me
It's just a matter of years to go and forget it
 
The oat that always stood by me
That promise that you'll always be by my side
 
Like a bubble,in a second
Spread out in my eyes and disappear
 
A vain dream
It's gone
A vain dream
It's gone
A vain dream
Everything was buried in the past
 
Destiny is treachery
The complicated connection between
You and me
My endless battle
My hustle towards you
 
I can't cut it off
I'm going crazy
Get in trouble
 
Your brilliant self
Your last memory of all that
I can't forget the memories with you
 
You erased everything and you left
But I still remember you
 
I'm living in the past
Just one word for me to forget
What I want is what I want
I've lost the memories of you
I hope you erase it quickly
 
Even when you shout into the air
Even if you run like crazy
 
What's all about me and you is over
What I still want is a miracle of you and me
 
Like a bubble,in a second
Spread out into my eyes and disappears
 
A vain dream
It's gone
A vain dream
It's gone
A vain dream
Everything was buried in the past
 
I can still see you
Your voice is ringing in me ears
 
A vain dream
It's gone
A vain dream
It's gone
A vain dream
Everything was buried in the past
You are buried in the past and you are gone
 
It's over
It's over
It's over
There's no turning back
It's over
An unfulfilled pledge of love