A keresés eredménye oldal 14

The Fruit of the Midsummer

When tears overflow in the sad season,
I will dream of someone holding me.
 
I can't put into words how much I want to cry.
Cold rain will fall again tonight.
I can't bear it anymore. I'm sighing all the time.
Even now, summer goes around in my heart.
 
Please tell me you love me day and night.
I want you to take me into your dream.
Unforgettable Heart & Soul
It's unspeakable.
I want to erase the name you wrote on the sand.
Where do the waves go back to?
Passing through Love & Roll
Love should remain as it is.
 
Like the sun at minus 100 degrees,
I fell in love that moistened my body.
The dizzying midsummer fruit is
still blooming in my heart.
 
Even if you are far away, at twilight,
a hot impression approaches my heart.
 
Please tell me you love me day and night.
I want you to take me into your dream.
Unforgettable Heart & Soul
I can't wait for the night any longer.
I want to erase the name you wrote on the sand.
Where do the waves go back to?
Passing through Love & Roll
Love should remain as it is.
 
On a night like this, without showing tears,
I want you to say that we can meet again.
Unforgettable Heart & Soul
It's the fruit of my tears.
 

A minute

Intro: Papi Sousa, Papi Sousa & Rauw Alejandro
Floor Six (Yeah)
Minute of silence for that fool who lost you
Tell him not to bother you anymore, that he died to you, oh-oh (Oh!)
And go out to the street to fuck, don't take a shot, better take three (Papi Sou)
What you say she has for five and three1
He has a big booty and is five three2(Brr)
 
Chorus: Papi Sousa
Put something that makes her twerk
May they give her nasty looks, to her that's normal
A couple of fools want to flirt with her
She doesn't want a boyfriend (Brr), she only wants to have fun
Put something that makes her twerk
May they give her nasty looks, to her that's normal
A couple of fools want to flirt with her (Yah)
She doesn't want a boyfriend, she only wants to have fun (Papi Sou)
 
Verse 1: Rauw Alexander
(Ra-Rauw)
She has a tattoo that says 'Girl Power' (Wuh)
She got tired of the Ferrero3and the flowers(Ah)
She doesn't order on the rocks, no, with sour (Hey)
If I catch you I'm going to fuck4you with all the power (Yah!)
Today I'm looking for one like you, like this, that looks very good (Good

Umm... Az Élet

Oh Istenem, annyira vékonynak nézel ki édesem
Mégis mi történt veled?
Oh Istenem, BIBI, olyan boldogtalannak tűnsz
Ki tette ezt veled?
 
Hezitálva azt mondom
Hezitálva azt mondom
Hezitálva azt mondom
Azt mondom
Azt mondom
Mondom, mondom
Az élet
 
Oh Istenem, tiszta kék és zöld vagy
Ki tette ezt veled?
Nem, nem, nem, nem, nem, nem, nem, nem
Nem, nem az a ribanc volt, akinek sokkal rosszabb minden
Nem, nem az a srác volt, akinek sokkal durvább minden
Nem ők voltak
Szóval ne hibáztasd őket a sérüléseimért
Ezek a nehéz napok nem miatta vannak, nem, nem
Ne másokat hibáztass a saját fájdalmaidért
Nem, nem az ő hibájuk, nem, nem
Akkor mégis kié?
 
Hezitálva azt mondom
Hezitálva azt mondom
Hezitálva azt mondom
Umm, umm, umm, umm
Az életé
 

Festmény

Vízzel és a szerelem színeivel,
Türelemmel és nyugodt szívvel
A szádra gondolok,
Az ajkaidra és az ígéretünkre
Árnyékokkal és egy románc fényével,
Mely a legnagyobb mélységeidből süt
Már akkor is, amikor a körvonalakat rajzolom,
Már tudom, hogy valódi,
Amit meg fogok festeni
 
A vászon, ami a falon lóg, már órák óta előttem van
Van egy ötletem egy képről, amit lefesthetek,
De nincsenek meg a színeim hozzá
A vásznam még mindig üres,
És félet, hogy kimegyek a vonalból,
De leszel te a kép, amit lefestek majd
A festményemen?
A festményemen
 
Teli szerelemmel türelmesen és nyugodtan fekszem,
Minden részed fel tökéletes lett,
Mert az, amink van, sokkal több, mint az,
Amit a szavak mondani tudnak
 
A vászon, ami a falon lóg, már órák óta előttem van
Van egy ötletem egy képről, amit lefesthetek,
De nincsenek meg a színeim hozzá
A vásznam még mindig üres,
És félet, hogy kimegyek a vonalból,
De leszel te a kép, amit lefestek majd
A festményemen?
A festményemen
 
Bár követek el hibákat,
Mégis újra fogom kezdeni
 
A vászon, ami a falon lóg, már órák óta előttem van
Van egy ötletem egy képről, amit lefesthetek,
De nincsenek meg a színeim hozzá
A vásznam még mindig üres,
És félet, hogy kimegyek a vonalból,
De leszel te a kép, amit lefestek majd
A festményemen?
A festményemen
 

Painting

With water and the colours of love,
Paitence and a calm heart
I think about your mouth,
Your lips and our promise
With shadows and a romance's light,
Which shines from the depths of you
I know it's right,
What I must paint now,
As I'm drawing the lines
 
The canvas hangs on the wall and has been staring at me for hours
I have an idea about a picture to paint,
But I just can't find the colours
The canvas hanging in front of me is still empty
And I'm afraid because I know I'm painting out of the line
But will you be the picture that I'm painting
In my painting
In my painting
 
Patient and full of love, I'm quietly lying
Every part of you down
Because this, what we have, i a lot more than
What words could say
 
The canvas hangs on the wall and has been staring at me for hours
I have an idea about a picture to paint,
But I just can't find the colours
The canvas hanging in front of me is still empty
And I'm afraid because I know I'm painting out of the line
But will you be the picture that I'm painting
In my painting
In my painting
 
Although I make mistakes,
I will start again
 
The canvas hangs on the wall and has been staring at me for hours
I have an idea about a picture to paint,
But I just can't find the colours
The canvas hanging in front of me is still empty
And I'm afraid because I know I'm painting out of the line
But will you be the picture that I'm painting
In my painting
In my painting
 

Closed Ending

We're sitting face to face
But we're looking at somewhere else
Without knowing the answer
We repeat the same story
Even if I write it down again
Our last chapter is
Already written down
An unavoidable, closed ending
 
The moments of those times
Feel exactly like a dream
Our unfading
Time together
Countless seasons
Pass by one afater the other
The only thing left here
Is vagueness
 
We've all heard about it at least once
The same boring ending of love
I know it well but I can't cover
The thought of you
 
We're sitting face to face
But we're looking at somewhere else
Without knowing the answer
We repeat the same story
Even if I write it down again
Our last chapter is
Already written down
An unavoidable, closed ending
 
Even if I write it down again
Our last chapter is
Already written down
An unavoidable, closed ending
 
The road we walked side by side
If I walk alone
And I stumble on
What was yesterday
With a stopped watch
And the spring without an answer
Even if I wait everyday
It won't change
 
The old memories that pass through my heart
When that existence exceptionally hurts
Even if I close my eyes, it gets clearer
Your image
 
We're sitting face to face
But we're looking at somewhere else
Without knowing the answer
We repeat the same story
Even if I write it down again
Our last chapter is
Already written down
An unavoidable, closed ending
 
My heart that left the last chapter
I know it all but I can't stop it
It's engraved so deeply here that I can't erase it
The End
 
Now the unchangeable
Last chapter of us
Is already written down
An unavoidable, closed ending
 
Even if I write it down again
Our last chapter is
Already written down
An unavoidable, closed ending
 

Pop Star

At that place with no stars
All the way in the sky
I always sang this song alone
 
In case someone would hear it some day
I sang it all night, listen
 
When you open your eyes
In the place where light shines
I’ll be standing there
 
I’m your pop star
oh yeah eh
 
Remember, I’m always your one and only one
So you can hear me all night long
 
Oh every day every time
If you will listen, I will sing
I’m a pop star only for you
 
I want to shine your dark night sky
So that smile can come back on your face
 
On that street you walked alone
In your evening night sky with no stars
I’ll be shining
 
When you open your eyes
In the place where light shines
I’ll be standing there
 
I’m your pop star
oh yeah eh
 
Remember, I’m always your one and only one
So you can hear me all night long
 
Oh every day every time
If you will listen, I will sing
I’m only for you
 
At that place with no stars
All the way in the sky
I will shine, only for you
Your star
 
I’m your pop star
oh yeah eh (at that place with no stars)
 
Remember, I’m always your one and only one
So you can hear me all night long
 
Oh everyday everytime
If you will listen, I will sing
I’m a pop star only for you
Your star
Oh yeah
Umm
 

A Walk

When I’m taking a walk through the quiet night
I think of your face without fail
You’re someone I drew out by gathering the twinkling stars
Like a streetlight that fills up this narrow street with a scent
I wish I could smell this scent of azalea flowers with you
I miss you, your face that I long for
But it disappears like a drawing of water
I miss you, again today
I’m taking a walk and thinking of you again today
The air is cold around me
Making me think of you so clearly
As I try to put behind the sadly shining times
I miss you, your face that I long for
But it disappears like a drawing of water
I miss you, again today
I’m taking a walk and thinking of you again today
Your warm hands and that touch
Your eyes where I fit into perfectly
You didn’t expect anything back from me
And gave me love, I miss you
I miss that face
But it disappears like a drawing of water
I miss you, again today
I’m taking a walk and thinking of you again today
I’m taking a walk again today
I’m taking a walk again today
 

To get engaged

And if time gives me the permission,
I would like to enthrone you and make you my most loyal ally
I know that you suffered from your past
and that your ex did not love you, you were hurt very often
You sacrified yourself for him and you are hurt
deep in your heart
All those nights of thinking, of crying quietly,
but all that is over for you
 
But let me be the one who will fill you up
of all those things that you have missed so often
But let me be the one
who will kiss you on your forehead when we're married
And I know time doesn't wait, no
Forget your ex, he's condemned
And if you fall, my arms will be there to lift you up
Let me be the one to hand you the ring in order to get engaged with you
And I know time doesn't wait, no
I want your children to call me: 'Dad'
 
I've been looking for you all this time
I thank God i found you
I also thank your parents
For the gift they gave me (umh)
I have real feelings for tou
And I'm ready to prove this to you
But for that I need to hear your loyalty vow
 
But let me be the one who will fill you up
of all those things that you have missed so often
But let me be the one
who will kiss you on your forehead when we're married
And I know time doesn't wait, no
Forget your ex, he's condemned
And if you fall, my arms will be there to lift you up
Let me be the one to hand you the ring in order to get engaged with you
And I know time doesn't wait, no
I want your children to call me: 'Dad'
 
Together we will make a good team and
if we have to face the storm
Don't forget that I'll always be there for us
And if one day you doubt:
remember that promise i gave to you
That I will love you against all odds
 
But let me be the one who will fill you up
of all those things that you have missed so often
But let me be the one
who will kiss you on your forehead when we're married
And I know time doesn't wait, no
Forget your ex, he's condemned
And if you fall, my arms will be there to lift you up
 
Let me be the one to hand you the ring in order to get engaged with you
And I know time doesn't wait, no
I want your children to call me: 'Dad' (Dad, Dad)
And I know time doesn't wait, no
Forget your ex, he is condemned
And if you fall, my arms will be there to lift you up
Let me be the one to hand you the ring in order to get engaged with you
And I know time doesn't wait, no
I want your children to call me: 'Dad'
 

Run to You

Holding my tears I hide my weakness
Now, to look for you
I’m going
 
Before I fall asleep, I remember you
When I awoke, I noticed that I ran outside
 
Even if I don’t know where you are
I go strait to the compass
With help of the map in my mind
 
 I’ll go to looking for you how it’s far away
Along the line which connects us
When you call my name
My time has stopped
 
Something the same, I’m looking forward
As it isn’t now, I expect to meet you again someday
 
You must be fine until that day
As I looking forward to you
 
 The time with you and that without you
There’s no expiration date for my thought to you
 
The time without you
I never stop the second hand in my heart
I believe The day should definitely come
 
I’m going to look for you regardless of the length
Along the line which connects us
When you call my name
My time has stopped
 
 Something the same Yes, I’m looking forward
As I haven’t it now, I expect to meet each other again someday
 
 You must be fine until that day
To you
 
 My words I’m going forward Even if I tell you it
Even if it doesn’t reach you
 
Even if I’m breath out more, I’ll hurry
Only a little while Wait me there
 
 
Your time My time
When they cross I’ll hug you
 
You must be fine until that day
Until the twelfth of never, I expect to meet you
 

Absurdity

It's absurd that I've fallen in love with you
That shouldn't be me, that wasn't what I've planned to do
But you came here again and I quietly allow you to
 
You look meek, but I'm still afraid
That in any minute this could fade
If you're not here, that means I'm not okay
 
All my reasons are falling apart
All my senses simply depart
My heart is dancing on thin ice
 
If you would push me away from you
Somehow you'll end up closer
Minutes are running by us
But I would bring them all back
 
Tell me, you won't leave just yet!
It's in your eyes, but I'm still in fright
I care only about you, back since we've met
The lights in the sky, put you on my mind
 
Tell me, you won't leave just yet!
It's in your eyes, but I still won't ask
I care only about you, back since we've met
I'm waiting for you unchanged, I have the same feelings
 
Even if I used to, now I can't have anybody else
See? There's nobody else I want
 
Your presence gives me peace
Yet it's upsetting that it could cease
We're just drifting against the current
 
I don't know what you see in me
And I overthink all my deeds
Because between two stools I fell for you1
 
All my reasons are falling apart
All my senses simply depart
And I'm worried that you could be playing too
 
If you would push me away from you
Somehow you'll end up closer
Minutes are running by us
But I would bring them all back
 
Tell me, you won't leave just yet!
It's in your eyes, but I'm still in fright
I care only about you, back since we've met
The lights in the sky, put you on my mind
 
Tell me, you won't leave just yet!
It's in your eyes, but I still won't ask
I care only about you, back since we've met
I'm waiting for you unchanged, I have the same feelings
 
Even if I used to, now I can't have anybody else
See? There's nobody else I want
 
An absurdity, this is an absurdity
This shouldn't be me
 
Tell me, you won't leave just yet!
It's in your eyes, but I'm still in fright
I care only about you, back since we've met
The lights in the sky, put you on my mind
 
Tell me, you won't leave just yet!
It's in your eyes, but I still won't ask
I care only about you, back since we've met
I'm waiting for you unchanged, I have the same feelings
 
Even if I used to, now I can't have anybody else
See? There's nobody else I want
 

• 1. This is a word play on an idiom.
  'To fall between two stools = to come somewhere between two possibilities and so fail to meet the requirements of either.'
  In Hungary this idiom is often used to describe someone ('A') who has two separate potential romantic partners ('B', 'C') available but due to circumstances or personal faux pas, both of them ('B' & 'C') withdraw from the budding relationship, leaving 'A' single.

The Rich Husband

Versions: #1
I don't want a rich husband
I don't want a court minister
I want a crazy husband
I want a homeless like me
For me, that (expensive) log cabin is like a ruin
For me, the golden castle is like a mirage
Marriage proposal? What for? Bale-Boroon?1For whom?
 
My love knows the secret of my heart
His looks are warm, I would die for him
When he caresses me, I know he's the love
 
[But] My uncle has brought a suitor and my dad likes him
His university degree and wealth and house have made my mom to dance2
O people of the world, do not be heartless  loveless and lonely
All days and nights rejoice with Ra'na
 
Marriage proposal? What for? Bale-Boroon?1For whom?
My love knows the secret of my heart
His looks are warm, I would die for him
When he caresses me, I know he's the love
 

• One of the traditional ceremonies of the marriage process in Iran
• 2. made her so happy

100

What will be, will be, and no different
Someone will shine, another will cry
You won't find out earlier, unless in a dream
But do you want to?
Not to know it's okay
What are you after, what is it for?
You'll take with you when you fall on the floor
Take a pen, paper and write
I've both everything, and I still have nothing
 
Your time, control it, your time
Before your life tells you it's too late
And it'll be gone, control it and go
Live your whole life, not just a part of it
 
Fear's got massive eyes when you're scared
What is wrong, provokes and confuses
Love even more and take a child into your arms
It'll summon home
Don't resist, take everything how it's
Cause life equally divides exhales, inhales
Take a pen, paper and write
I won't flee, cause there's master in me
 
Your time, control it, your time
Before your life tells you it's too late
And it'll be gone, control it and go
Live your whole life, not just a part of it
(x3)
 

VILLAIN

You've lost your way like monsters in vain
You have my attention, call me insane
You're a mess (You know I didn't mean to)
It's like a troop without mercy (Don't show any sign of weakness)
 
Everything is not as it seems
So this isn't it
Why don't you think about it again
Shatter the night, make no sound mix down
So they won't notice us tonight
 
Blame it all on me
Because I'm the one who started the fire
Don't try to avoid me
The world is different from me, break the boundaries
Call me a villain so what
 
Call me a villain so what
Sorry not sorry
I'm a bad hero yeah I'm a bad hero
Sorry not sorry
Whatever they say I'm not guilty
Yeah I'm a bad hero
Sorry not sorry
Break the friendly image
Call me a villain so
 
Aish... Whatever. Pick one the answers
Gotta pick me or not?
The answer is right here, don't annoy me
Don't wanna talk
I'm gonna climb the pyramid
They're gonna be asking just how I did
One-way ticket, that is no-way
Gonna make a choice. Pain or gain
 
Maybe you want me
The bad aspect doesn't leave any room
Well, there's no real reason
Numb your emotions
You're born with it
Call me a villain so what
 
Call me a villain so what
Sorry not sorry
I'm a bad hero yeah I'm a bad hero
Sorry not sorry
Whatever they say I'm not guilty
Yeah I'm a bad hero
Sorry not sorry
Break the friendly image
Call me a villain so
 
Sad to say I've never felt so alive
I'm messed up it can only be true or lie
Maybe I was born to be bad
Whoo-
In this hard world
We only have one choice... villainous
Play a last bittersweet symphony
Keep going...
 
Call me a villain so what
Call me a villain so
 

Breaking Dawn

Dark night, it’s dangerous, my universe that’s been all covered up
The feelings that have grown cold in the silence in which
I’ve been holding my breath
Standing still as if abandoned under the sky of faded light
Like a maze with no end
 
Fear spreads and comes like a storm,
I can’t endure it anymore
Before I become used to the dark
I must find an answer and wake up from this
terrible dream
 
Breaking dawn, I see the moment the dark splits
Breaking dawn, Shining
Far away, I follow one strand of light
To the moment I face yet again the future I lost before
Breaking Dawn, You and Me
We won’t stop
 
Show me, You dare, We make it, I swear
Shatter the distant and long darkness, I want some more
Go one step closer to the light
I’ll light up our dawn, check it
Lift away the mist, fade in fog
Break out of the limits, now we go
To us, giving up can’t be a worry or help
So Breaking dawn
Another road that appeared once I followed the light
I go towards that place, never done
 
Still, Never fade away
It’s just a momentary darkness, push away the thick night
Return all these shattered things and match up these last shards
And overcome this long, long wait.
 
Breaking dawn, I see the moment the dark splits
Breaking dawn, Shining
Far away, I follow one strand of light
To the moment I face yet again the future I lost before
Breaking Dawn, You and Me
We won’t stop
 
Got it, I got it, everyday that keeps on repeating
Step over the uneasy yesterday, tomorrow will be different
For the moments that will shine again someday
Overcome them, Stop line
We will go even further
 
Without a notice, nonfiction
Woo yeah, in confusion
Can’t help but make it and go forward
A shining star that illuminates its light
Your prayer, Our dawn
 
Breaking dawn
I see, you can free it
Breaking dawn
Shining, lead the way
The moment colorful hope blossoms
Breaking dawn
You and me, our future will shine
 

Kiss Later

Versions: #1
9am every morning you just appear
I see you everyday but my heart still flutters
It gets so awkward and I’m still shy but
I like you a lot
 
I'm not good at expressing my own feelings
But even if I don't say it, you know how I feel
Just know that I like you, I trust you a lot as well
So please know my heart
 
Why are you surprised? Just stop scaring me
Without any warning don't put your lips on mine
It's going too fast, let's slow down, just hug me for now
And we'll just kiss later
 
Ki-Ki Let's kiss later
Ki-Ki Let's kiss later
Ki-Ki Let's kiss later
Ki-Ki Let's just kiss later
 
Like a romantic movie, though I'm not a movie star
I'm not just a child either
For us girls we like to
Just make sure for ourselves
 
What do you do when I whine like a young child?
Like a strong oppa just watch over me
Cause if you like me and if you really mean it
Will you make me trust you?
 
Why are you surprised? Just stop scaring me
Without any warning don't put your lips on mine
It's going too fast, let's slow down, just hug me for now
And we'll just kiss later
 
Lightly, Lightly, even if our hands touch lightly
My heart trembles and pounds
Please just match my speed
And don't go far ahead
 
Pretending that you're mad
There's no use just wait for me
I like you so much
But for now let's just hug
 
It's going too fast, let's slow down, that's enough for now
Let's just kiss later
 
Ki-Ki Let's kiss later
Ki-Ki Let's kiss later
Ki-Ki Let's kiss later
Ki-Ki Let's just kiss later
 

Love Cherry Motion

Versions: #1
Ah ah, Imagine
 
Our hands just touched while we were walking
And then you gave me your glass of lemonade
You keep blowing butterflies into me
So my heart has grown so much
Just like bubble gum, That's now my heart
 
I don't know what the A to Z of love really is
But my ears are ringing
 
I've fallen Love Cherry Motion
Into a purple midsummer night's dream
Love Cherry Magic
I'm dreaming of a paradise with you
 
In my eyes, in my heart, you're right there
Come deeper into my open arms
Love Cherry Motion
Our beautiful story starts today
 
Ah ah, Imagine
Ah ah, Imagine
Ah ah, Imagine
Ah ah
 
When you call my name from right behind me
Just like a magnet, I'm right in front of you
 
I've never felt this way at all before
But it doesn't feel bad at all
It started sudden, our own love story
Even my ears ring
 
I've fallen Love Cherry Motion
Into a purple midsummer night's dream
Love Cherry Magic
I'm dreaming of a paradise with you
 
In my eyes, in my heart, you're right there
Come deeper into my open arms
Love Cherry Motion
Our beautiful story starts today
 
Ah ah, Imagine
Ah ah, Imagine
Ah ah, Imagine
Ah ah
 
Please hold on to my trembling hands
You know that I won't say a thing
My face can't ever hold a lie now
Just look at it, I'm so into you
 
On a cloud I feel your love
I've fallen Love Cherry Motion
I'll be brave and go towards you
Love Cherry Magic
 
All of my dreams have been filled with you
In my eyes, In my heart, You’re right there
My whole world with you here is shining
Love Cherry Motion
Our special days are starting today
 
Ah, ah, Imagine
 

Voltaire

Above me is the low, white sky
What have we done, with you, my honey?
I create my philosophy like Voltaire
But between us a closed door
 
The path to you this is a lot of kilometers
After us, it will nothing remain
In a year you'll make me your friend
But, isn't it can be really turned back?
 
I forget with you what is fear means
With you, this is a taste of a happy on my lips
Me and you, I from you just in two steps, in some two steps
With you - just give me your hand
I will go with you till the end
This tremble in my hands from you and I breathe without an air
 
Because without you, without you just a cold and emptiness
Without you - further, it isn't real
Without you - to continue everything hasn't any sense
A coffee in the mornings, to focus all thoughts
 
Because without you, without you
The Earth colds as without the Sun
Without you, as always, I will sick
I exactly know, without you, I'm not exist
 
We were talking so much ado about nothing
And we knew we can't turn the words backward
I'm so tired to find you and lose
I wanna wake with you and fall asleep
 
Anything you want, let us change everything
And as in a fairy tale, we'll die in one day
Through the continents to fly to you
And do not pity about anything
 
I forget with you what is fear means
With you, this is a taste of a happy on my lips
Me and you, I from you just in two steps, in some two steps
With you - just give me your hand
I will go with you till the end
This tremble in my hands from you and I breathe without an air
 
Because without you, without you just a cold and emptiness
Without you - further, it isn't real
Without you - to continue everything hasn't any sense
A coffee in the mornings, to focus all thoughts
 
Because without you, without you just a cold and emptiness
Without you - further, it isn't real
Without you - to continue everything hasn't any sense
A coffee in the mornings, to focus all thoughts
Because without you, without you
The Earth colds as without the Sun
Without you, as always, I will sick
I exactly know
 

Day And Night

I wonder if you
How my heart is slowly colored with you
Thinking of you
Has become a habit of mine all of a sudden
 
When I feel happy or when I keep smiling
I think of you without fail
 
You’ve become my day, my night and my world
When I think about you, my heart grows warm
When I look at you by my side
It’s like I’m dreaming a good dream
I feel so happy
 
Whenever and wherever
I hope I am in your heart too
 
When you’re in pain or when you wanna cry for no reason
I’ll be standing next to you
 
You’ve become my day, my night and my world
When I think about you, my heart feels cozy
When I look at you by my side
Just like when we first met
I feel so happy
 
Now I think I finally know
All of those difficult days and the long wait
Led me to these times that I’ll remember forever
That has you in the end
 
You’ve become my day, my night and my world
When I’m with you, my heart is overwhelmed
When I hold you in my arms
I feel like I have the whole world
I feel happy because of you
I’m filled with you
 

Bahia

Please
I'd like to go to Bahia
I saw it well in Aladdin's lamp
I'll book two airplane seats
Far away from the sounds of accordeon
And I love you
Caress me
 
In the morning
We're going to see the waters of Bahia
There is no hurricane, that's a pagan word
Days of rain those do not exist
Days of rain are not coming back
And I love you
Caress me
 
One after another
Untamed water and wandering water
Are making their roundabout near you
Days of rain, what does that mean?
Days of rain, that makes me laugh
And I love you
Caress me
 

Almost

In Lille on the Grand Place
in a subtle game of ice*
I had the profile of her face
She slid money under the cup,
Got up, I lost her
I should have...
 
It's almost you, almost me, those lovers in the yard
It's almost us, almost you, it's almost love
It's almost you, almost me
 
We've almost opened the door
almost passed under the porch
and then in the courtyard in bloom
the word that she said
 
I pressed my finger on her cheek
She slid her hand under my jacket
A little bit more and there, both of us, both of us
 
It's almost you, almost me, those lovers in the yard
It's almost us, almost you, it's almost love
It's almost you, almost me, those lovers in the yard
It's almost us, almost you, it's almost love
 
I almost wrote to you this morning
almost took my courage in both hands
To tell you that in Lille on the Grand Place
I had the profile of your face
 
It's almost you, almost me, those lovers in the yard
It's almost us, almost you, it's almost love
It's almost you, almost me, those lovers in the yard
It's almost us, almost you, it's almost love
 

I Never Forgot You

[Maryo:]
It's hard, having to live
Without your embrace.
Waking up and not having you there,
With so much left to say...
 
Thus it happened:
Each one of us went their merry way.
I hope to still see you one day,
So I can tell you...
 
[Chorus:]
I never forgot you,
Even though I knew
That this was the best for me.
I try to avoid it,
But I can't stop thinking about you!
I just want you to know, my love:
I never forgot you...
 
[Monica Sintra:]
Without you, I
Don't feel what I used to feel, anymore:
A heart full of love...
My life has become colourless!
 
Thus it happened:
Each one of us went their merry way.
I hope to find you one day
So I can explain to you...
 
[Chorus:]
I never forgot you,
Even though I knew
That this was the best for me.
I try to avoid it,
But I can't stop thinking about you!
I just want you to know, my love:
I never forgot you...
 
[Danito:]
Yeah!
When I look at you,
My whole world stops...
Being far away from you
Isn't an option for me, anymore:
It's not OK at all!
I know that time has passed,
But I'm still the same person.
Nothing has changed for me:
Only time has changed,
But the feeling not at all!
 
I adore everything in you!
I long so much for your smile...
In you, I found everything:
You're still the one I need the most!
Every day that I live without you,
Is yet one more day that I haven't lived at all
But I never...
I never...
 
[Chorus:]
I never forgot you,
Even though I knew
That this was the best for me.
I try to avoid it,
But I can't stop thinking about you!
I just want you to know, my love:
I never forgot you...
 
 

Waiting

Waiting...
 
You came into my life, you saw and picked1[it]
You smiled just so I would be delighted
You said a lot and went away
But you did not hear me saying 'Stay, so that I can live'
 
From the very childhood until old age, waiting
From the peak of the waves in which we'd splash about, to the downhill, waiting
 
Write down with tearful eyes
That it is unfair to be all waiting in exile
Waiting
 
You are gone forever with the wind
You are gone, but your scent is never forgotten
The lover's tears want so badly
That all this waiting to be over
 
Waiting...
 
I counted and I died over, and over
all those days that I wasted not being with you
All those nights that I killed over and over
To whom can I turn, except to you?
 
Our share from the spring, was weeping clouds and waiting
Empty roads, train stations and waiting
Waiting
 
Write down with tearful eyes
That it is unfair to be all waiting in exile
Waiting
 
You are gone forever with the wind
You are gone, but your scent is never forgotten
The lover's tears want so badly
That all this waiting to be over
 
Write down with tearful eyes, write down
That it is unfair to be all waiting in exile
Waiting
 
You are gone forever with the wind
You are gone, but your scent is never forgotten
The lover's tears want so badly
That all this waiting to be over
Waiting
 
Waiting...
 

• 1. The poet has compared his heart to a flower, I suppose

Így nyomjuk mi

Így nyomjuk mi, whoa whoa whoa whoa
 
Nekem ez van, neked az, ezzel születtünk
Én ezt érzem, te azt hallod, csináljuk, amit csak akarunk, vesszen
Ugorj fel, ugorj le, kövesd a szived ritmusát,
A ritmust a szívedben
 
Így nyomjuk mi, a poharunk még tele
Mindenki azt fogja hinni, hogy a macskát nyúzzuk a sötétben
Csak egyszer élünk, temesd a bánatot
Felejtsd el a holnapot, gondolj a mostra
Mert mi így nyomjuk, whoa whoa whoa whoa
 
Te tudod, te tudod, fogjuk a szabályokat és szegjük meg őket
Az életünk, mintha tavasz lenne, most minden pöpec
Ugorj fel, ugorj le, kövesd a szived ritmusát,
A ritmust a szívedben
 
Így nyomjuk mi, a poharunk még tele
Mindenki azt fogja hinni, hogy a macskát nyúzzuk a sötétben
Csak egyszer élünk, temesd a bánatot
Felejtsd el a holnapot, gondolj a mostra
Így nyomjuk mi, a poharunk még tele
Mindenki azt fogja hinni, hogy a macskát nyúzzuk a sötétben
Csak egyszer élünk, temesd a bánatot
Felejtsd el a holnapot, gondolj a mostra
Mert mi így nyomjuk, whoa whoa whoa whoa
 
Mi így nyomjuk (mi így nyomjuk, mi így nyomjuk, nyomjuk)
 
Csak egyszer élünk, temesd a bánatot
Felejtsd el a holnapot, gondolj a mostra
Így nyomjuk mi, a poharunk még tele
Mindenki azt fogja hinni, hogy a macskát nyúzzuk a sötétben
Csak egyszer élünk, temesd a bánatot
Felejtsd el a holnapot, gondolj a mostra
Mert mi így nyomjuk
whoa whoa whoa whoa whoa whoa whoa whoa
Mert mi így nyomjuk
 

The Most Yearning Place

Sea horn notes floating in the air
Did you hear that too?
Drifting along the ocean currents in an unknown direction
You and me are the same
 
The waves passing through the sea of ​​people and time
Whose face is on my heart
Let him stay if he can't take away
Turn around and go to the next distance
 
Every heart has the most yearning place
If you insist, you will hear miracles
When the future draws a light in that dark night
Longing for faith
Oh woo yeah
 
When the tide ebbs and ebbs, then go crazy gritting your teeth
See how many years of collection of waves have accumulated
To embrace the seemingly small hope
Don't let go
Feel the moment
 
Unload a heavy-duty bag
Don't look back
Go forward what treasure is hidden for a moment
There will be an answer eventually
 
The waves passing through the sea of ​​people and time
Whose face is on my heart
Let him stay if he can't take away
Turn around to a new course
 
Every heart has the most yearning place
If you insist, you will hear miracles
When the future draws a light in that dark night
Longing for faith
Oh woo yeah
 
When the tide ebbs and ebbs, then go crazy gritting your teeth
See how many years of collection of waves have accumulated
To embrace the seemingly small hope
Don't let go
Feel the moment
 
Wandering side by side in the wind and loneliness
Even if the seemingly endless confusion ahead
Little hope
Will grow up in dreams
 
Every heart has the most yearning place
No regrets grasping the dream and letting it lead the way
When the future draws a light in that dark night
Longing for faith
Oh woo yeah
 
Every heart has the most yearning place
If you insist, you will hear miracles
When the future draws a light in that dark night
Longing for faith
Oh woo yeah
 
When the tide ebbs and ebbs, then go crazy gritting your teeth
See how many years of collection of waves have accumulated
To embrace the seemingly small hope
Don't let go
That is power
 

Tündérmese

Hiszel a tündérmesékben,
Melyekben a hős
Magával visz lóháton
 
Szeretem az olyan türténeteket is,
Melyekben a hercegnő
Minden alkalommal beleszeret a hősbe
 
De sosem fogok hazudni neked
Nem vagyok hős,
Csak egy férfi, aki előtted esett el
 
Tudod,
Nem hordok koronát
És tudod,
Nincsen trónom se
Én csakis a legjobbat nyújtom neked
Talán nem vagyok herceg,
De te a hercegnőm vagy
 
Emlékszel még a mesére,
Arra, amelyben a hősnek
Le kellett győznie a sárkányt
 
Hogy megmenthesse
A hercegnőt a toronyból
És biztonságba helyezhesse
 
De nem vagyok többre képes,
Mint hogy neked adom a szerelmemet
És hogy megmutatom, hogy a pasid vagyok
 
Tudod,
Nem hordok koronát
És tudod,
Nincsen trónom se
Én csakis a legjobbat nyújtom neked
Talán nem vagyok herceg,
De te a hercegnőm vagy
 
Harcolni fogok a gonoszokkal és biztonsgot nyújtok neked
És a puszta kezemmel építek kastélyt neked
A szívem és a lelkem,
Az életem hozom eléd
 
Tudod,
Nem hordok koronát
És tudod,
Nincsen trónom se
Tudod,
Nem hordok koronát
És tudod,
Nincsen trónom se
És tudom,
Én csakis a legjobbat nyújtom neked
Talán nem vagyok herceg,
De te a hercegnőm vagy
Talán nem vagyok herceg,
De te a hercegnőm vagy
 

Fairytale

Do you believe in fairytales
In which the hero
Takes you away on his horse
 
I also like stories
In which the princess
Falls for the hero every time
 
But I will never lie to you
I'm not a hero
Just a man fallen in front of you
 
You know,
I wear no crown
And you know,
I have no throne
And I know
I give you only my best
I might be no prince
But you are my princess
 
Do you remember the story
In which the hero
Had to defeat the dragon
 
So that he could save
The princess from the tower
And bring her safety
 
But I can't do more
Than giving you my love
And showing that you I'm your man
 
You know,
I wear no crown
And you know,
I have no throne
And I know
I give you only my best
I might be no prince
But you are my princess
 
I will fight the evil and bring safety to you
And build castle for you with my bare hands
I will my heart and soul,
My life in front of you bring
 
You know,
I wear no crown
And you know,
I have no throne
You know,
I wear no crown
And you know,
I have no throne
And I know
I give you only my best
I might be no prince
But you are my princess
I might be no prince
But you are my princess
 

Egy hosszú év

Ez egy hosszú év volt
Tudom, hogy fáradt vagy és szomorú
Füstöt lélegeztél be ebben a tűzpróbában
De túljutottál
 
És tudom, hogy a világ elromlott
De még mindig jelen vagy, még mindig erős vagy
Tarts ki
Minden fájdalmadon és könnyeden keresztül
Még mindig határozott vagy
És még mindig itt vagy
 
Ez egy hosszú év volt
Olyan nehéz volt a lelkeden
És bár a hegek megkeményedtek és páncélzattá váltak
Nehéz volt
 
És tudom, hogy a világ elromlott
De még mindig jelen vagy, még mindig erős vagy
Tarts ki
Minden fájdalmadon és könnyeden keresztül
Még mindig határozott vagy
És még mindig itt vagy
Ez egy hosszú, hosszú év volt
 
De még mindig itt vagy
Ez egy hosszú, hosszú év volt
 

It Has Rained

It has rained on your moon-link face
Your straight hair has got wet a little
I speak well but when I see you
I become intoxicated of your eyes and sit and be quiet
Heart speaks to heart, oh my love, you are attractive
My wish is that you be in front of my eyes (you be with me)
I took a plunge, oh my love, I'm in love
Don't treat my heart like this, stop winking
 
Oh attractive arrogant, oh beautiful
Your eyes are big, my heart is in your hand
Oh attractive arrogant, oh beautiful
Your eyes are big, my heart is in your hand
My heart is in your hand
 
It has rained on your moon-link face
Your straight hair has got wet a little
I speak well but when I see you
I become intoxicated of your eyes and sit and be quiet
Heart speaks to heart, oh my love, you are attractive
My wish is that you be in front of my eyes (you be with me)
I took a plunge, oh my love, I'm in love
Don't treat my heart like this, stop winking
 
Oh attractive arrogant, oh beautiful
Your eyes are big, my heart is in your hand
Oh attractive arrogant, oh beautiful
Your eyes are big, my heart is in your hand
My heart is in your hand
 
Sincerely
 

I and You

I erased the written words/I didn’t leave a single letter written down
Like a downpour that breaks out and sweeps clean/The roads and rooftops
I erase and my heart throbs
I feel empty and time stands still
I closed the book I had started to read/Like you when you closed your hands
I couldn’t bear the story/Because you are in my thoughts
I reached its end without realizing it
This story is difficult for me … period
 
You and I/Are like the sun and the moon
The first burns, the second testifies, helpless against torture
You and I/Are like night and day
As one appears, the other vanishes
 
On my cheek, he sketched jasmine/I asked him to draw this garden
Rake me like the leaves/That autumn has vowed to take
Make strings from my hair/When you reach the mountains
Let me see the color of the sky/And let the clouds lament
We are a paradise in a desert/A free horse that escapes
We are like a wave and a wing/What space will suffice for us!
We are such shy guests, heartache awaits us
At dusk, they bring out the shackles/And our hands are bound up
 

PONPON SHIT

Yes No Yes No couch-casting1 No
 
Let me PONPON with you everyday
I am your only PONPON-chan
Let me PONPON everyday
PONPON Everyday
 
You are my PONPON
I love you doing PONPON
For you I’m doing PONPON
For you I’m doing PONPON
 
PON PON SHIT
 
Let me PONPON with you everyday
I am your only PONPON-chan
Let me PONPON everyday
PONPON Everyday
 
You are my PONPON
I love you doing PONPON
For you I’m doing PONPON
For you I’m doing PONPON
 
PON PON SHIT
 
PON PON SHIT
No go? No way? Lied? For sure?
 
You can’t do that
Nope it ain't no good
Gonna PONPON on my teacher2
 
Yes No Yes No couch-casting No
 
You can’t do that
Nope it ain't no good
Gonna PONPON on my teacher
 

• 1. The single-kanji word 枕 here reads as makura, generally meaning a pillow but it is also used as a slang meaning sleeping around for business. I'm not sure what English word could exactly fit in, but casting couch might be one.
• 2. It's one of the typical nursery rhymes used when some students caught somebody doing wrong in the classroom. The whole lyric says 'he's[she's] done wrong, he's[she's] done wrong, I'm gonna snitch on my teacher this time.'

eggyógyítom a szíved

Tudom, hogy szomorú vagy
Tudom, mert a szemeid elárulják,
Hogy mélyen benned hideg a tél
 
Semmi sem fájdalmasabb, mint
Ragaszkodni a fájdalomhoz
 
Tudom, hogy szomorú vagy
Tudom, de hagyd itt a bánatod nekem
Én megragasztom a szived
Olyan lesz, mint régen
Darabonként számolom a darabjaid
Újból felépítelek