Dalszöveg fordítások

A keresés eredménye oldal 5

Találatok száma: 876

2023.03.13.

Körbevesz a sötétség

Click to see the original lyrics (English)
Bármitől is féltem, az mára már életre kelt.
Bármit is győztem le, mára az életem része lett.
Régen úgy tűnt, minden egyes nap egy mosollyal köszönt.
Mára a napsugarak elhalványultak
 
és most bűnhődök.
Én most bűnhődök.
 
Hiszen körbevesz a sötétség.
Minden sötét körülöttem.
 
Bárkit is gyógyítottam meg, ma már én vagyok a beteg.
És bárkit is segítettem fel, leraktalak téged.
Azt mondják, egy fény vagyok, ami keresi útját,
de elvesztem az éjszakában.
 
Csak akkor színlelek, mikor mindent megértek.
Mikor mindent megértek.
 
Hiszen körbevesz a sötétség.
Minden sötét körülöttem.
 
Honnan tudhatnám,
hogy valóban ez a végzetem?
Honnan tudhatnám,
hogy valóban ez a végzetem?
 
Amit annyira akartál látni,
az megvakított téged.
És amit annyira akartál magadnak,
az enyém lett.
 
Hát miért nem zársz el valamit,
amit annyira akarsz látni repülni?
Rázzunk kezet,
s oldozzuk el egymást!
 
Nem bánnám, ha valami megváltozna...
Nem bánnám, ha valami megváltozna...
Igen, nem bánnám, ha valami megváltozna...
Nem bánnám, ha valami megváltozna...
 
Hiszen körbevesz a sötétség.
Minden sötét körülöttem.
 
Honnan tudhatnám,
hogy valóban ez a végzetem?
Honnan tudhatnám,
hogy valóban ez a végzetem?
 
Honnan tudhatnám,
hogy valóban ez a végzetem?
Honnan tudhatnám,
hogy valóban ez a végzetem?
 
Nem bánnám, ha valami megváltozna...
 
2023.03.12.

Egészségedre

Click to see the original lyrics (English)
[Intro/Kórus]
Emeld fel a szarvad a levegőbe
Rengeteg sör van, amit megoszthatunk
Mindenkit szeretettel várunk, foglalj helyet
És énekeljünk egy dalt hangosan és erősen
A háború emberei és a gondoskodás emberei
A lányok hevesek és a lányok szépek
Emeld fel a szarvad a levegőbe
És énekeljünk egy dalt hangosan, büszkén és erősen
 
[Utó-kórus]
Egészségedre! Egészségedre!
Énekeljünk hangosan és erősen
Egészségedre! Egészségedre!
Egy tószt és egy dübörgő ének
 
[Vers]
Az este végén szívesen és melegen fogadnak minket
Egy nagy duruzsoló tűz mellett, a hangunk egy vihar
A meleg facsarnokban távol tartjuk a hideget
Ahogy bömbölünk és zengjük ezeket a lélekkel teli dallamokat
 
[Kórus]
Emeld fel a szarvad a levegőbe
Rengeteg sör van, amit megoszthatunk
Mindenkit szeretettel várunk, foglalj helyet
És énekeljünk egy dalt hangosan és erősen
A háború emberei és a gondoskodás emberei
A lányok hevesek és a lányok szépek
Emeld fel a szarvad a levegőbe
És énekeljünk egy dalt hangosan, büszkén és erősen
 
[Utó-kórus]
Egészségedre! Egészségedre!
Énekeljünk hangosan és erősen
Egészségedre! Egészségedre!
Egy tószt és egy dübörgő ének
 
[Bridzs]
Szeretettel és melegen várnak minket
A hangunk egy vihar
A hangunk, a hangunk egy vihar
 
[Kórus]
Emeld fel a szarvad a levegőbe
Rengeteg sör van, amit megoszthatunk
Mindenkit szeretettel várunk, foglalj helyet
És énekeljünk egy dalt hangosan és erősen
A háború emberei és a gondoskodás emberei
A lányok hevesek és a lányok szépek
Emeld fel a szarvad a levegőbe
És énekeljünk egy dalt hangosan, büszkén és erősen
 
[Utó-kórus]
Egészségedre! Egészségedre!
Énekeljünk hangosan és erősen
Egészségedre! Egészségedre!
Egy tószt és egy dübörgő ének
 
2023.03.02.

Lelketlen teremtmények

Click to see the original lyrics (English)
Nem is tudtam,
milyen kíváncsi a fejem
Nem is tudtam,
mi az a szerelem, ha bezárva tartják
Nem más, mint egy végtelen, üres szív
Mintha sötétben ültetnénk el egy magot
 
Adj egy darabot a szívedből,
A szívedből
Agy egy darabot a kezedből, amikor elmegyünk
 
Nem bánnám
Ha nem találnék
Nem találnék
Semmit, hogy megmentsük a fajunkat
A testem darabjai semmivé lettek
Nézz rám
És ne mondd meg nekem, hogy érzem magam belülről
Minden darabot, amit elvesztettem, szerettem
 
Gyertek, csodák, amikor újra pirkad
Várom, hogy forduljon még egyet a világ
Hallgatom a mély mágneses morajlást
Fekve vadászok egy áldozatra
Gyertek vissza, miután visszaállt a béke
Lelketlen teremtmények
 
Érzek néhány szívet,
Nem hazudnék
Vannak emlékek,
Amik átsuhannak az elmémen
Ne félj, ne félj,
Amikor elmész
A szívemben őrzöm a gyűlöleted darabkáit
Nézz most rám, nézz rám
Szétesek a napfényben
Mennyi darabot elvesztettem, elvesztettem!
 
HEY YA
HEY YA
HEY YA
HEY YA
HEY YA
HEY YA
 
HAAA-AAAAAA
 
HEY YA
HEY YA
HEY YA
HEY YA
HEY YA
HEY YA
 
Nem bánnám
Ha nem találnék
Nem találnék
Semmit, hogy megmentsük a fajunkat
A testem darabjai semmivé lettek
Nézz rám
Szétesek a napfényben
Mennyi darabot elvesztettem,
elvesztettem!
 
Nézz most rám
 
Mindkét részem odaadtam
Mindkét részem odaadtam
Mindkét részem odaadtam
 
2023.02.12.

Csak mi

Click to see the original lyrics (English)
Mikor a szégyen harangjai elhalkultak
És én továbbra is gyalázatos maradok
Hadd üvöltsön a bosszú vérért és háborúért
Egy gúnyos mosoly mögött
 
A fogadalom, a rokon, a rivális
Egy látomás erőszakos, aljas
Ez a három kérdés kísértett engem
Mióta csak gyerek voltam
 
Annyi mindent elvesztettem, és annyi mindent neheztelek
Gonoszságom a lépcsőfokok lettek az alászállás lépcsőjén
 
Hagyjuk, hogy minden leégjen körülöttünk
Hagyjuk, hogy a kegyetlenek felfalják az igazakat
Hagyjuk, hogy a bűn, amiben úszunk, megfojtson minket
Hagyjuk, hogy a világ porrá zúzódjon
Semmi más nem számít
Csak mi
 
Mikor a királyokat már rég eltemették
Amikor a fogadalmak már régen elvesztek
Ha az éjszaka félelmet hoz, akkor az oroszlán könnyei
Tűzre és fagyra hull
 
Ez a reménytelen, halálra ítélt odaadás
A méreg, amire vágyom
Eldobom az újat, hogy visszatérjek hozzád
Elviselni téged a síromig
 
Nem vagyok becsületes ember,
A bűntudatom sötét és mély
Az esküm elárulja egymást
Míg nem marad semmi, amit megtarthatnék
 
Hagyjuk, hogy minden leégjen körülöttünk
Hagyjuk, hogy a kegyetlenek felfalják az igazakat
Hagyjuk, hogy a bűn, amiben úszunk, megfojtson minket
Hagyjuk, hogy a világ porrá zúzódjon
Semmi más nem számít
Csak mi
 
És lerombolják a tornyainkat
És köpködnek a nevünkre
És a hollók feketén a hamu mezők felett
Suttogni fogják a szégyenletes történeteinket
 
Hagyjuk, hogy minden leégjen körülöttünk
Hagyjuk, hogy a kegyetlenek felfalják az igazakat
Hagyjuk, hogy a bűn, amiben úszunk, megfojtson minket
Hagyjuk, hogy a világ porrá zúzódjon
Semmi más nem számít
Csak mi