A keresés eredménye oldal 10

Dobozokban

Click to see the original lyrics (English)
Hívom a magányosakat, megyek haza
Már megint szörnyű dolgokat tettem
Hallom, ahogy nevetnek a fejemben
Kimentem reggel, egy férfit kerestem
Láttam, hogy te pont jó vagy
Egyedül álldogáltál
 
Már jó ideje sétálok
Vonszolom magam után a testedet
Viszlát, édes, jól szórakoztam
Viszlát, édes, tudom, nem bánod
 
Megvan mind, ezekben a dobozokban összegyűjtve
Az ágyam alatt, ágyam alatt
 
Még mindig magányos vagyok, hiába a szuvenírek
Ölni tudnék egy kis társaságért
Egy kis időre
Volt egy szeretőm, csak a kezeit tartottam meg
Táncolnak és a dalokat játszanak nekem
Játszanak, amíg alszom
 
Már jó ideje sétálok
Vonszolom magam után a testedet
Viszlát, édes, jól szórakoztam
 
Megvan mind, ezekben a dobozokban összegyűjtve
Az ágyam alatt, ágyam alatt
 
Megvan mind, ezekben a dobozokban összegyűjtve
Az ágyam alatt, ágyam alatt
Megvan mind, ezekben a dobozokban összegyűjtve
Az ágyam alatt, ágyam alatt
 

Kilégzés belégzés

Egy mozgó lény voltam
Mielőtt ember lettem
Én voltam a jég mielőtt elolvad
Én voltam a fa mielőtt kidőlt
Kedvesem, gyere közel
Hát érted mi történik?
 
Kússz a föld alatt
Hogy érezd az éhséget és szomjat
Ha tudnál repülni és madár lennél
Látnád, ahogy leég az erdő
Kedvesem, gyere közel
Hát érted mi történik?
 
Ki hív engem, amikor vészhelyzet van?
Ki hallgat a szirének énekére?
 
Szilárdan és valahogy nyugodtan állunk
A vihar őrületében
Megoldás nélkül az ijedtek számára
Szennyeződést ízlelve a levegőben
Kedvesem, gyere közel
Érzed a kezem? Itt van
 
Kilégzés, belégzés
Kilégzés, belégzés
Kilégzés, belégzés
Kilégzés, belégzés
Kilégzés, belégzés
Kilégzés, belégzés
Kilégzés, belégzés
Kilégzés, belégzés
 
Ki hív engem, amikor vészhelyzet van?
Ki hallgat a szirének énekére?
 
Vegyél el egy darabot a világomból, az otthonomból
Vegyél el egy darabot a világomból, az otthonomból
Vegyél el egy darabot a világomból, az otthonomból
Vegyél el egy darabot a világomból, az otthonomból
 

Víz alatt

Click to see the original lyrics (English)
A víz alatt nem kapunk levegőt
A víz alatt meghalunk
A víz alatt senki sincs, aki látna
A víz alatt egyedül vagyunk
 
Akkor miért ugrunk bele?
Miért ugrunk bele?
A víz alatt meghalunk
 
Oly sok lélek, aki elvesztette az irányítást
Hová estek?
A mélybe, ott mit látnak?
Hová estek?
Hová estek?
 
A szívek újra álmodnak majd
A tüdők belélegeznek
Mosd el a bűnöket
Itt kezdődnek
A lábaid szilárdan tartanak
A karjaid nem hagynak cserben többé
Mosd el a bűnöket
 
A víz alatt nem lehetünk együtt
A víz alatt meghalunk
Akkor miért ugrunk bele?
Miért ugrunk bele?
A víz alatt meghalunk
 
Oly sok lélek, aki elvesztette az irányítást
Hová estek?
A mélybe, ott mit látnak?
Hová estek?
Hová estek?
 
A szívek újra álmodnak majd
A tüdők belélegeznek
Mosd el a bűnöket
Itt kezdődnek
A lábaid szilárdan tartanak
A karjaid nem hagynak cserben többé
Mosd el a bűnöket
 
Itt kezdődik
 
A szívek újra álmodnak majd
Mosd el a bűnöket
 

Egy kicsi hely, amit holdnak hívnak

Látom magam előtt
Látom, ahogy beállnak a sorba
Mint egy beteljesedő álom
Indulunk a holdra
Látom magam előtt
Látom, ahogy beállnak a sorba
Mint egy beteljesedő álom
Indulunk a holdra
Mint egy beteljesedő álom
Mint egy beteljesedő álom
Indulunk a holdra
Mint egy beteljesedő álom
Indulunk a holdra
Mint egy beteljesedő álom
Indulunk a holdra
 

Artemisz

Mit teszel majd, ha megissza a tengert?
Fájdalomba fojtod, vagy hagyod, hogy szabad legyen
Amikor feldúlt az egész szíve hideg
Mit teszel majd, ha megeszi a holdat?
Visszaköveteled vagy adsz hozzá egy kanalat
Amikor jóllakott, az egész szíve meleg
 
Az Anya teremtett nekünk egy vad lánygyermeket
Aki nem könyörög bocsánatért
Sosem értettem miért jöttek vissza többért
 
Mit teszel majd, ha elveszi a trónod?
Könyörögsz az erejéért vagy megsegíted
Minden, amit szerelemért elcserélt, a tiéd
Mit teszel majd, ha levetkőzik
Könyörögsz a testéért vagy megérinted a lelkét
Amikor egyedül vagy és róla álmodsz, felsóhajtasz
 
Az Anya teremtett nekünk egy vad lánygyermeket
Aki nem könyörög bocsánatért
Sosem értettem miért jöttek vissza többért
Az istenek alkottak nekünk egy szűz vadászt
Aki nyugalommá lesz a viharban
Sosem értettem miért jöttek vissza többért
Visszajöttek még többért
 

Egy veszélyes alak

Van benned valami angyalszerűen puha
De valami benned erőszakos és veszélyes
Már a pillanatban, amikor megismertelek, tudtam

Shum (Zaj)

Tavaszi dal, tavaszi dal
Hol töltötted a telet?
Egy kis kertben egy juharfán
Szőttél egy inget
Az erdőben, az erdő szélén
Egy bagoly fúj a vízbe
Énekelek egy dalt
Had hallják
 
Shum* (zaj), tekerd be magad télizölddel
Én tavaszi dalt éneklek neked
Vess, vess, vess, vess kendermagot
Vess, vess, vess, vess zöldségeket
 
Jöjj, jöjj tavasz
Ne tétovázz
Kimegyünk a szabadba
Hogy szeressük egymást
Ó tavasz, a mi kisasszonyunk
Nézz be az ablakunkon
A dalunkat énekeltük
És kisütött a Nap
 
Gyerünk, gyerünk fonjuk be a Shum-ot*
Tekerjük be, táncoljuk körbe
Vess, vess, vess, vess kendermagot
Vess, vess, vess, vess zöldségeket
Had fonjunk be, Shum*, had fonjunk be
Shum*, teker be magad télizölddel
Vess, vess, vess, vess kendermagot
Vess, vess, vess, vess zöldségeket
 
Tavaszi dal, tavaszi dal
Hol töltötted a telet?
Egy kis kertben egy juharfán
Szőttél egy inget
Az erdőben, az erdő szélén
Egy bagoly fúj vízbe
Énekelek egy dalt
Had hallják
 
Shum*, tekerd be magad télizölddel
Eléneklem neked a tavaszi dalt
Vess, vess, vess, vess kendermagot
Vess, vess, vess, vess zöldségeket
Gyerünk, gyerünk csapjunk zajt
Csapjunk zajt és ébresszük fel a tavaszt
Vess, vess, vess, vess kendermagot
Vess, vess, vess, vess zöldségeket
 

Sír a bölcsesség

Visszamegyünk az időben
Gyémánt szemeken keresztül
Szaladunk
Visszafelé az időben
Gyémánt szemeken keresztül
 
Vissza kell mennünk a kezdetekig
Vissza, míg haza nem érünk
Vissza kell mennünk a kezdetekig
Vissza, míg haza nem érünk
 
Tik-tak, tik-tak
Tik-tak, tik
Hol van a fény?
Le kell mennünk újra?
Megtesszük
 
Becsap a villám
Sír a bölcsesség
Vészhelyzet van, vészhelyzet
Ébren lenni egész éjjel
Senki nem lepődik meg
Amíg mi.... vészhelyzet
Vészhelyzet, vészhelyzet
 
Sír a bölcsesség
Sír a bölcsesség
Sír a bölcsesség
Sír a bölcsesség
Sír a bölcsesség
Sír a bölcsesség
 

A nép szolgája

Szeretem a hazámat
Szeretem a feleségemet
Szeretem a kutyámat
 
Tagja vagyok a világon mindennek
Szinte mint Superman
Csak ritkán verekedek.
Az egész udvar tudja.
Arra ítéltettem, hogy a nép szolgája legyek
 
Megvan majdnem mindenem.
Kiváltság és tisztelet
És éljenző kiáltások is
 
Magánrepülőgép
A nép bízta ezt rám
Na és akkor? Jogom van hozzá
 
A hasamra (igen, pont ide)
tetováltatom, hogy a nép szolgája vagyok
 

Egy másfajta ember

Hahó? Hahó?
Hahó? Hahó? Hahó?
Hahó? Hahó?
Hahó? Hahó? Hahó?
 
Ébren vagy vagy alszol?
Félsz? Már vártuk ezt a találkozást
Ó Superman, velem vagy amikor túl gyenge vagyok?
Ó Anya, álmodsz rólam amikor alszol?
 
Eljöttünk érted
És békével jövünk
Az Anyahajó feljebb és feljebb visz majd
Ez a világ, amiben élsz, nem való a magadfajtáknak
Gyere, hadd vigyünk haza
 
Itt az idő, indulni kell, fertőzött vagy
Gyere, ahogy vagy, ne félj tőlünk, védve leszel
Te egy egészen másfajta ember vagy
Te egy egészen másfajta ember vagy
 
Eljöttünk érted
És békével jövünk
Az Anyahajó feljebb és feljebb visz majd
Ez a világ, ahol élsz, nem való a magadfajtáknak
Gyere, hadd vigyünk haza
 
Omega hai foleet
Omega hai foleet
Omega toneca
Omega for let in
Omega hai foleet
Omega hai foleet
Omega toneca
Omega for let in
 
Az ember által létrehozott dolgokban mindig van egy hiba
De te tiszta vagy, és ki kell juttatnunk téged innen
 
Eljöttünk érted
És békével jövünk
Az Anyahajó feljebb és feljebb visz majd
Ez a világ, ahol élsz, nem való a magadfajtáknak
Gyere, hadd vigyünk haza
Eljöttünk érted
És békével jövünk
Az Anyahajó feljebb és feljebb visz majd
Ez a világ, ahol élsz, nem való a magadfajtáknak
Gyere, hadd vigyünk haza
 
Omega hai foleet
Omega hai foleet
Omega toneca
Omega for let in
Omega hai foleet
Omega hai foleet
Omega toneca
Omega for let in
 
Hahó? Hahó?
Hahó? Hahó?
Van valaki idekint?
Otthon vagyok? Otthon vagy?
 

Minden számít

Vezetek, te mellettem alszol az ülésen
Mint egy kisbaba, forgolódsz
Gyorsan utazol, akár egy álombéli madár
 
Nézd ahogy elillan, nézd ahogy áttáncol az égen, akár egy rakéta
Egy szeretet-gyár, egy filmszerű álom
Oly tiszta, és fáj, amikor a szépség elveszik a rohanásban
Mert nekem minden számít
(Nekem, nekem, nekem, nekem)
Nekem
 
Része vagy a hajnalnak, ahol a fény a sötétségből jön
Része vagy a reggelnek és minden számít
Itt állunk, egy atom és egy csillag
A mozdulat része vagy és minden számít
(Nekem, nekem, nekem, nekem)
 
Nézem, ahogy vihar kerekedik
mint egy robbanás a világ felhőiben
Táncol és pörög
A világ tetején, ez jó és ez fáj
 
Nézd ahogy elillan, nézd ahogy áttáncol az égen, akár egy rakéta
Egy tanító, egy szimulált álom
Gyógyír, gyógyír a fájdalomra
És az öröm, amit érzel, igazi
 
Része vagy a hajnalnak, ahol a fény a sötétségből jön
Része vagy a reggelnek és minden számít
Itt állunk, egy atom és egy csillag
A mozdulat része vagy és minden számít
(Nekem, nekem, nekem, nekem)
 
Quelque part, avant l’aube
Quand la lumière veut nous voir
Quelque part dans le monde un oiseau s’endort
Sans bruit, toi et moi
Dans la nuit on trouvera
Quelque part où déposer les fleurs qu’on a cueillies
Part avant l’aube
Quand la lumière veut nous voir
Quelque part dans le monde un oiseau s’endort
Sans bruit, toi et moi
Dans la nuit on trouvera
Quelque part où déposer les fleurs qu’on a cueillies
Part avant l’aube
Quand la lumière veut nous voir
Quelque part dans le monde un oiseau s’endort
Sans bruit, toi et moi
Dans la nuit on trouvera
Quelque part où déposer les fleurs qu’on a cueillies
 

Babonás

Járj tovább az úton és én követni foglak.
Szólíts nevemen és ott leszek.
És nem bánom, ha egy tükör darabokra törik,
mert mélyen tudom, hogy törődsz velem.
Nem vagyok babonás.
 
Nem vagyok babonás. Nem kétlem,
hogy minden okkal történik.
Bár a dolgok napról napra változnak,
ez az érzés végig velem marad.
 
És akarom, hogy tudd,
rád gondolok
minden nap, minden percben.
 
Hát csak járd tovább az utat és én követlek.
Szólíts nevemen és ott leszek.
És nem bánom, ha egy tükör darabokra törik,
mert tudom, hogy törődsz velem.
Nem vagyok babonás.
 
Lehetnek idők,
amikor magamban tűnődök,
vajon elmúlt-e a szerelem.
Megváltoztathat,
lehangolhat,
de semmiféle babona nem fogja a dolgokat felforgatni.
 
És akarom, hogy tudd,
rád gondolok
minden nap, minden percben.
 
Hát csak járd tovább az utat és én követlek.
Szólíts nevemen és ott leszek.
És nem bánom, ha egy tükör darabokra törik,
mert tudom, hogy törődsz velem.
Nem vagyok babonás.
 
Csak menj tovább és minden rendben lesz.
Álmodozz tovább minden egyes éjszaka.
Meg fogjuk csinálni, meg ám.
Együtt eljutunk a végsőkig.
 
Hát csak járd tovább az utat és én követlek.
Szólíts nevemen és ott leszek.
És nem bánom, ha egy tükör darabokra törik,
mert tudom, hogy törődsz velem.
Nem vagyok babonás.
 

Gole Yakh English Translation (Poetic)

Versions:
Sorrow, within your lovely eyes, has nested
The night, in your jet black hair, has made its home
Those dark eyes of yours are just like my morrows
The depth of your eyes is just like my sorrow
As they drip down my face, my tears turn to rain
My abode has been flooded, filling with pain
When you're by my side,
My loneliness is- by the wind- blown away
My two eyes have cried like rain, every night
Spring has flown out of my reach, just to vanish
In the depths of my heart, a bud of ice has grown.
In the confines of my room, I'm set ablaze by flames of anguish
Yet, in these times, a blossom can be found
What should I sing? My youth has died down,
Along with it has my voice
Within my heart, blooms a flower of ice.
What should I sing? My youth has died down,
Along with it has my voice
Within my heart, blooms a flower of ice.
[2x]
 

Bring back Stalin

Let those who are young know that we survived hunger, devastation and a great war. They went on the attack and parted with their lives. We believed him with all our hearts.
 
And it was a right thing, we entered the battle boldly - only in hell is metal tempered. And Stalin, the clear falcon, looked at Sevastopol, stood on the forecourt.
 
Return Stalin to the station square, he raised the city from ruin! We keep a documentary history - he stood here on this square! Return Stalin from opinions regardless - the hero cannot be taken away from the people. Return Stalin, he is our generalissimo, he should stand over Sevastopol! Return Stalin, he is our generalissimo, he should stand over Sevastopol!
 
Believe me - we are not asleep, we will not accept the Nazis, and the spirit is high and there is ammunition. And if necessary, we will crush the bastards - we have enough courage for this.
 
And in marble-granite you will return the Leader to us - I demand in the name of the old people. Let Stalin, the clear falcon, look at Sevastopol and make all his enemies tremble.
 
Return Stalin to the station square, he raised the city from ruin! We keep a documentary history - he stood here on this square! Return Stalin from opinions regardless - the hero cannot be taken away from the people. Return Stalin, he is our generalissimo, he should stand over Sevastopol! Return Stalin, he is our generalissimo, he should stand over Sevastopol!
 
Return Stalin to the squares and streets - he led a great country into battle. Let's straighten our shoulders - stop stooping - we won the war with Stalin! Return Stalin from opinions regardless - the hero cannot be taken away from the people. Return Stalin, he is our generalissimo, he should stand on Red Square! Return Stalin, he is our generalissimo, he will accept the victory parade!
 
Bring back Stalin!
 

Secret Lover

The shower stops
The hairdryer starts to turn
My damp heart
Wonders where it's taking off tonight
 
Midnight Lover
Secret Lover
 
Insert a small key
To the secret door
Until tomorrow comes
Because you're mine
 
Midnight Lover
Secret Lover
 
Why does the night
Ends so abruptly
While all I want is to love you
When no one's watching
 
Always cautious with strangers' gaze
Our encounter is only at midnight
I'm scalded by your breath
Someday I might as well be a ruined vampire
 
So for now
I just want to hold you
I want to drown in love
Deep inside you...
 
When I wake up from my dream
Everything turns into ashes
And you'll suddenly
Turns into a stranger
 
Why does the night
Ends so abruptly
While all I want is to love you
Forever and ever