A keresés eredménye oldal 11

Egy másfajta ember

Hahó? Hahó?
Hahó? Hahó? Hahó?
Hahó? Hahó?
Hahó? Hahó? Hahó?
 
Ébren vagy vagy alszol?
Félsz? Már vártuk ezt a találkozást
Ó Superman, velem vagy amikor túl gyenge vagyok?
Ó Anya, álmodsz rólam amikor alszol?
 
Eljöttünk érted
És békével jövünk
Az Anyahajó feljebb és feljebb visz majd
Ez a világ, amiben élsz, nem való a magadfajtáknak
Gyere, hadd vigyünk haza
 
Itt az idő, indulni kell, fertőzött vagy
Gyere, ahogy vagy, ne félj tőlünk, védve leszel
Te egy egészen másfajta ember vagy
Te egy egészen másfajta ember vagy
 
Eljöttünk érted
És békével jövünk
Az Anyahajó feljebb és feljebb visz majd
Ez a világ, ahol élsz, nem való a magadfajtáknak
Gyere, hadd vigyünk haza
 
Omega hai foleet
Omega hai foleet
Omega toneca
Omega for let in
Omega hai foleet
Omega hai foleet
Omega toneca
Omega for let in
 
Az ember által létrehozott dolgokban mindig van egy hiba
De te tiszta vagy, és ki kell juttatnunk téged innen
 
Eljöttünk érted
És békével jövünk
Az Anyahajó feljebb és feljebb visz majd
Ez a világ, ahol élsz, nem való a magadfajtáknak
Gyere, hadd vigyünk haza
Eljöttünk érted
És békével jövünk
Az Anyahajó feljebb és feljebb visz majd
Ez a világ, ahol élsz, nem való a magadfajtáknak
Gyere, hadd vigyünk haza
 
Omega hai foleet
Omega hai foleet
Omega toneca
Omega for let in
Omega hai foleet
Omega hai foleet
Omega toneca
Omega for let in
 
Hahó? Hahó?
Hahó? Hahó?
Van valaki idekint?
Otthon vagyok? Otthon vagy?
 

Minden számít

Vezetek, te mellettem alszol az ülésen
Mint egy kisbaba, forgolódsz
Gyorsan utazol, akár egy álombéli madár
 
Nézd ahogy elillan, nézd ahogy áttáncol az égen, akár egy rakéta
Egy szeretet-gyár, egy filmszerű álom
Oly tiszta, és fáj, amikor a szépség elveszik a rohanásban
Mert nekem minden számít
(Nekem, nekem, nekem, nekem)
Nekem
 
Része vagy a hajnalnak, ahol a fény a sötétségből jön
Része vagy a reggelnek és minden számít
Itt állunk, egy atom és egy csillag
A mozdulat része vagy és minden számít
(Nekem, nekem, nekem, nekem)
 
Nézem, ahogy vihar kerekedik
mint egy robbanás a világ felhőiben
Táncol és pörög
A világ tetején, ez jó és ez fáj
 
Nézd ahogy elillan, nézd ahogy áttáncol az égen, akár egy rakéta
Egy tanító, egy szimulált álom
Gyógyír, gyógyír a fájdalomra
És az öröm, amit érzel, igazi
 
Része vagy a hajnalnak, ahol a fény a sötétségből jön
Része vagy a reggelnek és minden számít
Itt állunk, egy atom és egy csillag
A mozdulat része vagy és minden számít
(Nekem, nekem, nekem, nekem)
 
Quelque part, avant l’aube
Quand la lumière veut nous voir
Quelque part dans le monde un oiseau s’endort
Sans bruit, toi et moi
Dans la nuit on trouvera
Quelque part où déposer les fleurs qu’on a cueillies
Part avant l’aube
Quand la lumière veut nous voir
Quelque part dans le monde un oiseau s’endort
Sans bruit, toi et moi
Dans la nuit on trouvera
Quelque part où déposer les fleurs qu’on a cueillies
Part avant l’aube
Quand la lumière veut nous voir
Quelque part dans le monde un oiseau s’endort
Sans bruit, toi et moi
Dans la nuit on trouvera
Quelque part où déposer les fleurs qu’on a cueillies
 

Babonás

Járj tovább az úton és én követni foglak.
Szólíts nevemen és ott leszek.
És nem bánom, ha egy tükör darabokra törik,
mert mélyen tudom, hogy törődsz velem.
Nem vagyok babonás.
 
Nem vagyok babonás. Nem kétlem,
hogy minden okkal történik.
Bár a dolgok napról napra változnak,
ez az érzés végig velem marad.
 
És akarom, hogy tudd,
rád gondolok
minden nap, minden percben.
 
Hát csak járd tovább az utat és én követlek.
Szólíts nevemen és ott leszek.
És nem bánom, ha egy tükör darabokra törik,
mert tudom, hogy törődsz velem.
Nem vagyok babonás.
 
Lehetnek idők,
amikor magamban tűnődök,
vajon elmúlt-e a szerelem.
Megváltoztathat,
lehangolhat,
de semmiféle babona nem fogja a dolgokat felforgatni.
 
És akarom, hogy tudd,
rád gondolok
minden nap, minden percben.
 
Hát csak járd tovább az utat és én követlek.
Szólíts nevemen és ott leszek.
És nem bánom, ha egy tükör darabokra törik,
mert tudom, hogy törődsz velem.
Nem vagyok babonás.
 
Csak menj tovább és minden rendben lesz.
Álmodozz tovább minden egyes éjszaka.
Meg fogjuk csinálni, meg ám.
Együtt eljutunk a végsőkig.
 
Hát csak járd tovább az utat és én követlek.
Szólíts nevemen és ott leszek.
És nem bánom, ha egy tükör darabokra törik,
mert tudom, hogy törődsz velem.
Nem vagyok babonás.
 

Gole Yakh English Translation (Poetic)

Versions:
Sorrow, within your lovely eyes, has nested
The night, in your jet black hair, has made its home
Those dark eyes of yours are just like my morrows
The depth of your eyes is just like my sorrow
As they drip down my face, my tears turn to rain
My abode has been flooded, filling with pain
When you're by my side,
My loneliness is- by the wind- blown away
My two eyes have cried like rain, every night
Spring has flown out of my reach, just to vanish
In the depths of my heart, a bud of ice has grown.
In the confines of my room, I'm set ablaze by flames of anguish
Yet, in these times, a blossom can be found
What should I sing? My youth has died down,
Along with it has my voice
Within my heart, blooms a flower of ice.
What should I sing? My youth has died down,
Along with it has my voice
Within my heart, blooms a flower of ice.
[2x]
 

Bring back Stalin

Let those who are young know that we survived hunger, devastation and a great war. They went on the attack and parted with their lives. We believed him with all our hearts.
 
And it was a right thing, we entered the battle boldly - only in hell is metal tempered. And Stalin, the clear falcon, looked at Sevastopol, stood on the forecourt.
 
Return Stalin to the station square, he raised the city from ruin! We keep a documentary history - he stood here on this square! Return Stalin from opinions regardless - the hero cannot be taken away from the people. Return Stalin, he is our generalissimo, he should stand over Sevastopol! Return Stalin, he is our generalissimo, he should stand over Sevastopol!
 
Believe me - we are not asleep, we will not accept the Nazis, and the spirit is high and there is ammunition. And if necessary, we will crush the bastards - we have enough courage for this.
 
And in marble-granite you will return the Leader to us - I demand in the name of the old people. Let Stalin, the clear falcon, look at Sevastopol and make all his enemies tremble.
 
Return Stalin to the station square, he raised the city from ruin! We keep a documentary history - he stood here on this square! Return Stalin from opinions regardless - the hero cannot be taken away from the people. Return Stalin, he is our generalissimo, he should stand over Sevastopol! Return Stalin, he is our generalissimo, he should stand over Sevastopol!
 
Return Stalin to the squares and streets - he led a great country into battle. Let's straighten our shoulders - stop stooping - we won the war with Stalin! Return Stalin from opinions regardless - the hero cannot be taken away from the people. Return Stalin, he is our generalissimo, he should stand on Red Square! Return Stalin, he is our generalissimo, he will accept the victory parade!
 
Bring back Stalin!
 

Secret Lover

The shower stops
The hairdryer starts to turn
My damp heart
Wonders where it's taking off tonight
 
Midnight Lover
Secret Lover
 
Insert a small key
To the secret door
Until tomorrow comes
Because you're mine
 
Midnight Lover
Secret Lover
 
Why does the night
Ends so abruptly
While all I want is to love you
When no one's watching
 
Always cautious with strangers' gaze
Our encounter is only at midnight
I'm scalded by your breath
Someday I might as well be a ruined vampire
 
So for now
I just want to hold you
I want to drown in love
Deep inside you...
 
When I wake up from my dream
Everything turns into ashes
And you'll suddenly
Turns into a stranger
 
Why does the night
Ends so abruptly
While all I want is to love you
Forever and ever
 

Last Song

One last kiss was left
That you briefly gave
 
Quietly, you departed
This room you left
 
I can't hold in my feelings
Enduring this feeling of hurt
 
Swaying in the corner of the room
I held up my guitar and sang
 
You are
Still my love
Still my love
But, ah, ah
Why like this?
Can't do anything
Can't go back to the past
 
Was I just that unworthy?
I don't think it was because of that
Small disagreements
That's probably why it ended
 
Is it still possible I can hold you?
I wish I could go back to that time
While my voice is shivering
Only my heart
Is all I hear
 
You are
Still my love
Still my love
But, ah, ah
Why like this?
Can't do anything
It's all over
 
You are
Still my love
Still my love
But, ah, ah
Why like this?
Can't do anything
Can't go back to the past
 

TRY ME

Your voice is coming from other end of phone receiver, it hurts my heart.
Don't grieve for losing your love with her.
 
You need a courage to open the door to a new world.
I want to convey it to you more passionately than anyone else.
 
You're right TRY ME the love that wraps you is waiting.
Right now TRY ME Even if you can't get rid of the sad feelings.
You're right TRY ME You got to trust me who is looking at you.
Try me more TRY ME I'll give you a different tomorrow dream.
 
A hard rain will eventually clear up like magic.
I want to stay by your side until your smile returns.
 
Everyday I was always looking at you.
I had a sadness and a fluttering in my heart.
 
You're right TRY ME the love wraps everything is waiting.
Surely TRY ME we can love each other with naked mind.
You're right TRY ME you got to open your mind and look at me.
Any time TRY ME you're shining and I want to hug you.
 
You need a courage to open the door to a new world.
I want to convey it to you more passionately than anyone else.
 
You're right TRY ME the love that wraps you is waiting.
Right now TRY ME Even if you can't get rid of the sad feelings.
You're right TRY ME You got to trust me who is looking at you.
Try me more TRY ME I'll give you a different tomorrow dream.
 

Look for a trouble

Oh oh!
Oh oh!
Oh oh!
Many whirlwinds, I can hear
Given my weakness, I'll don't accept them,
Yourself have changed my world within all my life
You are a great threat to my best plans to coming me
Oh oh
Oh oh
Oh
Don't there are sounds, maybe it's just nightmares
And if I take care of you,
I don't know, I'll be afraid of you
In these walls are those who have my heart, those who you'll never be able to hurt
More than thousand experiences
They are really terrible
I don't see a solution to lost humiliation of your voice
Look for a trouble
Every thing unknown!
Will you tell me, tell me all your wishes
I have made many mistakes
Cause' you have distracted me so far
I feel like yourself could think just like me
And want to look for yourself home
Don't think and listen to me
My strength grows more in my chest
There's a feeling that is probably following you
Look for a trouble, every thing unknown!
Oh oh oh
You've searched your new way, and you're hiding
I want you show me
What do you know?
Oh oh oh oh oh oh
You cannot longstanding leave my side, I'll always follow you, into the unknown!
 

Calmly

Weird words come out of my mouth today
The mind jumps calmly to thoughts
I got drunk and I haven't touched alcohol
My mind hasn't left me in peace
 
I have never felt this delirium
I try to relax, to sit down calmly
I got hooked by your eyes but you told me
Madness and love copies with holes
 
Love for the first time, but calmly
Calmly, because the thought flutters
Calmly, your gaze touches me
Calmly, this madness is worth it
 
I knew it beforehand but it's not the same
Theory to practice is a sudden blow
I want to go out on the street to scream
I laugh alone, in order to heal my madness
 
Love for the first time, but calmly
Calmly, because the thought flutters
Calmly, your gaze touches me
Calmly, this madness is worth it
 

San Juan

At the evenings and the abyssal nights,
You used to meet me among the crowd , in half-dark
you were holding my hands tight, and i was headed with you
towards the very end, out of mob's reach
I still remember the scent of your lowered voice
And how your smoke used to get the fog drunk
In the twilight with my ripped eyes
I was led only by the silence and the rain.
 
Now you are wandering with me around unknown places
Cordoba, San Juan, Puerto Rico
And you say that you don’t miss me, because I am a star
Shedding its light to your thought, and that i belong to you.
 
Having left one day, without a single word
black wine and last caustic potash
I was not breathing, and this was because of you,
Your kisses had stolen my breath
When you will come back with your big talks
I won’t exist, I shall abstain from life
And if you run into people who say that they miss me
Tell them “ don’t cry, I am having him, here with me'
 
Now you are wandering with me around unknown places
Cordoba, San Juan, Puerto Rico
And you say that you don’t miss me, because I am a star
Shedding its light to your thought, I belong to you.
 
Why did you bring me here, without a single presence
And you told me that, just to seize my heart
Absence is the only thing I have
Those who couldn't stand it, may they stay away from me.
 

A Bouquet of Roses

Whether in jest or in earnest
My dear fell in love with me.
He gave me to my delight
A bouquet of scarlet roses.
 
I didn't know how to react
I waited a long time for my dear.
I couldn't hide my joy
And accepted the gift.
 
Many days flew by
Doubts were far away
In my love, in my love
Petals are flying around.
 
There are no more magical words
I am laughing out of place
It turned out the flowers
Had a bitter aroma.
 
I have trouble from these roses
My dear went away and forgot
Whether in jest or in earnest
My dear fell in love with me.
 
Whether in jest or in earnest
My dear fell in love with me.
He once gave me
A bouquet of scarlet roses.
 
He gave me to my sadness
A bouquet of scarlet roses.
 

Russia

Oh, you, are Russia, and Mother Russia
Yeh-yeh-ya-yey, oh,
Yes you, Russia, oh, our mother land,
Yeh-yeh-ya-yey, oh,
Yes you, Russia, oh, our mother land,
 
Oh, you, our Russian homeland,
Yeh-yeh-ya-yey, oh,
Yes, a lot, a lot of glory, glory about you,
Yeh-yeh-ya-yey, oh,
Yes, a lot, a lot of glory, glory about you.
 
A lot, a lot of glory, glory about you.
Yeh-yeh-ya-yey, oh,
Yes, you gave birth, gave birth to a son,
Yeh-yeh-ya-yey, oh,
Yes, you gave birth, gave birth to a son.
 

Cantarella

Our lines of sight intersect within this closed world.
Although you play dumb, I can almost feel your infatuation.
 
Hiding my burning heart, I approach you.
Simply feeling my breath will be enough to paralyze you.
 
I now set up a trap to capture your captivated heart.
I won't leave a footprint in even the smallest crevice.
 
Thinking that my words are pure, you've let your guard down.
Even if it were a potent poison, I had a feeling that you'd still drink it all down.
 
There's no place to escape from this rusty chain

A mag

Pont, mint a mag
Nem tudom, merre menjek
Növök, koszon és árnyékon keresztül
A nehézségen keresztül érem el a fényt
Pont, mint a tenger, keresem a csodát
Megfejtem magam, lassított felvételben
 
Nem eheted meg a pénzt, oh ne
Nem eheted meg a pénzt, oh ne
Mikor az utolsó fa is elesett és a folyók mérgezettek, nem eheted meg a pénzt, oh ne
Nem eheted meg a pénzt, oh ne
Nem eheted meg a pénzt, oh ne
Mikor az utolsó fa is elesett és a folyók mérgezettek, nem eheted meg a pénzt, oh ne
 
Fullassz meg, hogy a könnyeim esővé válhassanak
Öntözni fogom a földet, ott, ahol állok
Szóval a virágok újra nőni tudjanak
 
Mert pont, mint a tenger, minden élni szeretne
Elégetjük az ujjainkat
De megtanulunk megbocsátani
 
Nem eheted meg a pénzt, oh ne
Nem eheted meg a pénzt, oh ne
Mikor az utolsó fa is elesett és a folyók mérgezettek, nem eheted meg a pénzt, oh ne
Nem eheted meg a pénzt, oh ne
Nem eheted meg a pénzt, oh ne
Mikor az utolsó fa is elesett és a folyók mérgezettek, nem eheted meg a pénzt, oh ne
 
Etess napfénnyel, etess levegővel
Etess igazságokkal és etess imákkal
Etess napfénnyel, etess levegővel
Etess igazságokkal és etess imákkal
 
Gyilkos bálnák képeit látom
 
Nem eheted meg a pénzt, oh ne
d meg a pénzt, oh ne
Mikor az utolsó fa is elesett és a folyók mérgezettek, nem eheted meg a pénzt, oh ne
Nem eheted meg a pénzt, oh ne
Nem eheted meg a pénzt, oh ne
Mikor az utolsó fa is elesett és a folyók mérgezettek, nem eheted meg a pénzt, oh ne
 

Under Akropolis

Under Akropolis there is a small neighborhood
where an everyday bell rings
jasmin and woodbine is what matters
the insignificant one.
 
Under Akropolis a lot of people
tired, careless, heroes, cowards
they fight, they come to blows with their neighbor
and they care.
 
You are saying, life, business, children, voices, light
you are saying, the moon, the yards, you keep secret the pain that makes you cry
you are saying, what are you saying, good things will happen to us, you shall see
you are saying, lottery tickets, serials, wouldn't it be nice if we won a billion
 
Under Akropolis there is a small neighborhood
like a restless everyday swarm of bees
small shops open
they close the shutters before they leave.
 
I left you food in the kitchen
a women named Fofi was looking for you all morning
i know how much is two thousand* worth to a euro
and i was happy.
 

Queen of my Dreams

Another night
that the tears paint the heavens
without solace
soul in pain, punishment of love
 
If you want to be the queen of my dreams,
drown all your fears
 
Emotions
don't listen to sense even if it's prudent
If you open your wings to the wind,
you'll see that this is the moment
to write another beginning
that has you and me
 
Don't hold on
The past is black chains
If you break them,
the future shines brightly
 
If I could start anew,
I'd be here, now and with you
 
Emotions
don't listen to sense even if it's prudent
If you open your wings to the wind,
you'll see that this is the moment
to write another beginning
that has you and me
 
If you want, I'll stop time for you,
and the moment will last forever
 
Emotions
don't listen to sense even if it's prudent
If you open your wings to the wind,
you'll see that this is the moment
to write another beginning
that has you and me
 

Az álmaimban

Refrén (x2):
Az álmaimban
A fantáziámban
Látok
Mindent, ami történni fog
Ments meg
A fantáziámtól
Az álmaimban, az álmaimban, az álmaimban.
 
Álmok... fújják az agyamat, mint egy hurrikán
Rémálmok Freddy-től és a mumustól
Felébredek az éjszaka közepén
Lever a víz, dobálom magam egyik oldalról a másikra.
Nem bírom, nem bírom ezt az érzést
Istenhez imádkozom és remélem, hogy csak álmodok,
Véreznek a kezeim, véreznek a kezeim
Anyámra nézek, és sikítani kezd.
Mi történik? Nem tudom megmagyarázni ezt az érzést
Elfordítom a fejem és a plafonon látom az arcomat
Minden egyes éjszakán más-más arcot látok
Én vagyok az az ember az álmomban különböző helyeken
Igen, elvesztem és megrémültem az illúziótól
Az elmém tele van, tele zavarral
Fáj a testem, dobálom magam egyik oldalról a másikra
Az éjszaka közepén ébredek fel.
 
(Refrén x2)
 
Álmok... Beléptek a lelkembe,
Örömet okoznak, amíg nem veszítem el az irányítást
Nem tudok aludni, mert félek
Félek a dolgoktól, amiket hallok
Ki lesz az, aki segít rajtam?
Szükségem van valakire, segítségre van szükségem
A testem repül, a testem repül
Csak légy a barátom és én és én...
Ments meg, ments meg. Ó, gyerünk, ments meg!
Úton vagyok, úton a semmibe
Mozgásban vagyok, egyedül, hol a mackóm?
Láthatlak ma este, mert félek
Valaki hangosan és egyértelműen sikoltozik.
Meglőttek és egyik oldalról a másikra dobálom magam,
Az éjszaka közepén ébredek fel.
 
(Refrén x2)
 
Az éjszaka közepén ébredek fel
 

Electrosphere

A future was installed
in the stolen past.
The circuit supporting it is
viva metalpolis.
 
Eve was born
from metamorphosis.
Letting nothing leak, she was
uni sexualis.
 
Wearing a beguiling dress,
a coloured cord
tied Mother and
cybernetics.
 
Fibreglass
plays a melody.
Adorn yourself
with a form that won’t be stripped off.
 
Automata walk these streets.
 
The fuselages flying past each other
travel soundlessly
surpassing the speed of light.
Aeronautics.
 
My pulse beats
like an alarm bell.
The end has come.
Hurry, quickly!
 
Break data
will destroy everything.
It induces abnormalities.
Electro pulse.
 
Reality, starting anew,
is a former delusion.
The insincere goddess
casts her smile aside.
 
History is meaningless.
Ignore imitations.
Even glorified sins
are reality here.
 
Virtual reality
governs this stage
and real colours
disappear.
 
Come on, while it hasn’t been painted over!
 
(Interlude)
 
A future was installed
in the stolen past.
There’s no way it can be taken back.
Viva metalpolis.
 
Eve was born
from metamorphosis.
Leaving nothing behind,
cold sleep.
 
While wearing a beguiling dress,
tear off the coloured cord
and run away.
There’s no need to fear.
 
Fibreglass
and electrons make up this melody.
Hurry and clean off
the sounds that got stuck on.
 
The fuselages flying past each other
travel soundlessly.
They’re so ominous.
Aeronautics.
 
My pulse beats
like an alarm bell.
Avoid the end!
Electrosphere.
 
Break data.
Once you delete it,
can you rescue
the true colours?
 
I offer my hand. You take it
and we fly.
It’s not a machine.
I start sprouting wings.
 
In the rewound film
a world on the brink of collapse is displayed.
 
If my voice will reach you, then notice it!
“This is your pure mistake.”
 
Since you say
that I can still make it in time
I’ll tell you.
 
You must be able to notice it now,
isn’t that right?
 
The past is gone without a trace now
and yet it isn’t fully gone…
A future constructed from junk
isn’t so bad, huh?
 
I can’t return to the past, and yet…
 

Vulkánember

Éjjel felébredtem
Hallottam a sodródó akkordokat
Elvezettek engem
A felvidéki fjordokhoz
Felhők felett
Egy hegycsúcson
Ott ült
És beszélni kezdett
 
Vulkán ember
Megkapta az olvadó szívem
Vulkánvédő ember
Egy időtlen hősnek is kell a szerelem
Vulkán ember
(Vulkán ember)
A vidék örzője
(ilyen ember)
Vulkánvédő ember
Egy időtlen hősnek is kell a szerelem
És én szeretlek
 

The Legendary

I took my words
I took my words and took my verse
I took to the circuit (path) to sing a song
To sing a song to the legendary
To sing (to him)
To sing to Adam Jashari, to sing (to him)
 
How many years
How many years since you've seen Prekaz and Recak (1)
How many years
How many years since you've seen Drenica (2)
How many years
How many years and Mitrovica (3)
How many years
 
Get up Adam
'Get up' say the mountain birds and nightingales
Get up Adam
Say the flowers and roses
Get up Adam
Say the songs and the warriors
Get up
 
Get up quickly
'Get up quickly and don't stay at the grave' says the mother
Get up, that's enough
The earth has covered your forehead
Get up because for you
Kosovo is yearning
You Adam