Dalszöveg fordítások

A keresés eredménye oldal 8

Találatok száma: 555

2023.01.04.

A Mag

Click to see the original lyrics (English)
Akár csak a mag
Nem tudom, merre menjek
Koszon és árnyékon keresztül növök
A dac közt is elérem a fényt
Akár csak a tenger, üldözöm a csodát
Kibogozom magam, mindezt lassítva
 
-
Nem ehetsz pénzt, ó nem
Nem ehetsz pénzt, ó nem
Mikor kidőlt az utolsó fa és megmérgezték a folyókat, nem ehetsz pénzt, ó nem
Nem ehetsz pénzt, ó nem
Nem ehetsz pénzt, ó nem
Mikor kidőlt az utolsó fa és megmérgezték a folyókat, nem ehetsz pénzt, ó nem
 
Fojts meg, hogy a könnyeim esővé válhassanak
Megöntözöm a földet, ahol állok
Hogy visszanőhessenek a virágok
 
Mert akár csak a tenger, minden élni akar
Megégetjük az ujjunk
De tanulunk és megbocsátunk
 
-
Nem ehetsz pénzt, ó nem
Nem ehetsz pénzt, ó nem
Mikor kidőlt az utolsó fa és megmérgezték a folyókat, nem ehetsz pénzt, ó nem
Nem ehetsz pénzt, ó nem
Nem ehetsz pénzt, ó nem
Mikor kidőlt az utolsó fa és megmérgezték a folyókat, nem ehetsz pénzt, ó nem
 
Etess napfénnyel, etess levegővel
Etess igazsággal és etess imával
Etess napfénnyel, etess levegővel
Etess igazsággal és etess imával
 
Képeket látok gyilkos bálnákról
 
-
Nem ehetsz pénzt, ó nem
Nem ehetsz pénzt, ó nem
Mikor kidőlt az utolsó fa és megmérgezték a folyókat, nem ehetsz pénzt, ó nem
Nem ehetsz pénzt, ó nem
Nem ehetsz pénzt, ó nem
Mikor kidőlt az utolsó fa és megmérgezték a folyókat, nem ehetsz pénzt, ó nem
 
2023.01.03.

A Folyó

Click to see the original lyrics (English)
Tedd a kezed a mellkasodhoz
És mondd, mit találsz
Kirepül belőled egy veréb
És a szemei nélkül lát
 
Ne feledd, ki vagy, akkor se, amikor szenvedsz
Fogva tart egy drót de mindjárt szétpattan
 
Szabad sírnod, a szemeidből innod
Hiányzik a szomorúság amikor elmúlt?
Csak hagyd, hogy a folyó áradjon
És hagyod, hogy a folyó áradjon
 
Árnyék vagyok, fázom
Melegért nyújtozom
Varrd a bőröd a bőrömhöz
Így nem leszünk egyedül
 
Ne feledd, ki vagy, akkor se, amikor nélkülözöl
Mint egy madár az éjszakában, az érzelmeid kiszabadulhatnak
 
Szabad sírnod, a szemeidből innod
Hiányzik a szomorúság amikor elmúlt?
Csak hagyd, hogy a folyó áradjon
És hagyod, hogy a folyó áradjon
 
Szabad sírnod, a szemeidből innod
Nekem nem hiányzik a szomorúság amikor elmúlt
És az érzés mosolyra fakaszt
Ahogy hagyom, hogy a folyó áradjon
 
Szabad sírnod, szabad sírnod, szabad sírnod
Oda, ahol az óceán nagyobb
Válj a folyó részévé
Szabad sírnod, szabad sírnod, szabad sírnod
Ki tudod engedni a folyót?
 
Szabad sírnod, a szemeidből innod
(Szabad sírnod, szabad sírnod, szabad sírnod)
Hiányzik a szomorúság amikor elmúlt?
(Szabad sírnod, szabad sírnod, szabad sírnod)
Csak hagyd, hogy a folyó áradjon
És hagyod, hogy a folyó áradjon
 
2023.01.03.

Harcos

Click to see the original lyrics (English)
A világért sírok, mindenért
Építek egy csónakot, amin elúszhatok
Elúszom innen
 
Nem is emlékszem, mikor nyitottam utoljára ki a szemem
Hogy lássam, milyen szép a világ
Építettem egy ketrecet, ahol elbújhatok
Bujdosom, próbálom legyőzni az éjszakát
 
Hagyd, hogy a szeretet meghódítson
Harcos, harcos
Csak nyújtsd a kezed a fény felé
Harcos, harcos
Egy harcos vagyok
Harcos, harcos
Egy harcos vagyok
Harcos, a szeretet harcosa
 
Egy emberekből és gondolatokból
álló fal mögött állok, az elmém kontrollálják
Egy kard van nálam, hogy vezessen
Küzdve haladok előre
 
Nem is emlékszem, mikor nyitottam utoljára ki a szemem
Hogy lássam, milyen szép a világ
Építettem egy ketrecet, ahol elbújhatok
Bujdosom, próbálom legyőzni az éjszakát
 
Hagyd, hogy a szeretet meghódítson
Harcos, harcos
Csak nyújtsd a kezed a fény felé
Harcos, harcos
Egy harcos vagyok
Harcos, harcos
Egy harcos vagyok
Harcos, a szeretet harcosa
 
A sötétlő ég alatt
Van egy lámpa, ami még ég
 
Hagyd, hogy a szeretet meghódítson
Harcos, harcos
Csak nyújtsd a kezed a fény felé
Harcos, harcos
Egy harcos vagyok
Harcos, harcos
Egy harcos vagyok
Harcos, a szeretet harcosa
 
2023.01.03.

Vér a borban

Click to see the original lyrics (English)
Hamarabb kaptam szívet
Mint elmét
Egy szomj élvezetre és háborúra
Egy éhség, amit magunkban tartunk
Elegánsan estünk az égből
És az élet megédesített
Ihatsz, lakomázhatsz
Van szépség a szörnyedben
 
A hús a gyümölcsben, és a bor a vérben
 
Gyere, érezd hogy élsz, szerető
Gyere, érezd a szerelmet, mint egy bűnös
Kiáltsd hangosabban
Kiáltsd azokért, akik sose mondhatják:
'Én nem fogom szégyellni magam, anyám'
'Le tudod róla tépni a láncokat?'
Kiáltsd hangosabban
Nem bűnös ő, szerető
 
Hamarabb kaptam nevet
Mint vér
Mintha hitet adnának
Isten születése előtt
Ifjú folyók a kezeidben
Égő üveg az ígéret földjein
Ihatsz, lakomázhatsz
Van szépség a szörnyedben
 
A hús a gyümölcsben, és a bor a vérben
 
Gyere, érezd hogy élsz, szerető
Gyere, érezd a szerelmet, mint egy bűnös
Kiáltsd hangosabban
Kiáltsd azokért, akik sose mondhatják:
'Én nem fogom szégyellni magam, anyám'
'Le tudod róla tépni a láncokat?'
Kiáltsd hangosabban
Nem bűnös ő, szerető
 
Gyere, érezd hogy élsz
Gyere, érezd hogy élsz
Kiáltsd hangosabban
Kiáltsd azokért, akik sose mondhatják:
'Én nem fogom szégyellni magam, anyám'
'Le tudod róla tépni a láncokat?'
Kiáltsd hangosabban
Nem bűnös ő, szerető
 
Gyere, érezd hogy élsz, szerető
Gyere, érezd a szerelmet, mint egy bűnös
Kiáltsd hangosabban
Kiáltsd azokért, akik sose mondhatják:
'Én nem fogom szégyellni magam, anyám'
'Le tudod róla tépni a láncokat?'
Kiáltsd hangosabban
Nem bűnös ő, szerető
 
2022.11.23.

Európa Himnusza

Európa most végre egyesült
és kivánjuk, hogy egyesült is maradjon