A keresés eredménye oldal 10

Be right back

Always straight ahead, never back
Always forward, cause something pushes me
Mindcuffs on, automatic motivated
If you're not lucky, you have nothing to lose
Too late to turn back, too early to give up
Too often I'm dead, way too little alive
The air is sticky, and it's getting tough slowly
Everything is turning, I live in the same stupid test
I think twice as fast, since I run twice as fast
I get out of concept, from smoke into smother
I've problems, ok, but I don't worry
You don't have to present me luck, I'll just borrow it.
 
People search for their luck
The whole live
And anytime I'll begin
Also by myself (Be right back)
 
I'm getting hot and cold, I run, get old
Time is money, a way too high price
If there's something in your factory
I've tried it before, it didn't work
Some lonely people are standing still next to me
They search on and on
The rest have forfaited their chance
Maybe lost, but not failed!
 
Cause the live writes storys, I want to poetize them
The live takes pictures, I want to expose them
Nameless faces, pale lights
Everything is the same, I put into a funnel
And what's left at the end is a bit of luck
And you know, I'll be right back
 
People search for their luck
The whole live
And anytime I'll begin
Also by myself (Be right back)
 

I'll be in trouble

Versions: #1
Mountain, hill, earth smells of love
Friends come to your defense
This eda, this naz is worth a lifetime
Her job is crazy
 
I am not fed up, I do not give up
I'm after, I'm not tired again
I couldn't hold on, my rose, I couldn't get enough of you
I devoted my life I couldn't benefit
 
I play one right and one left hop
For the sake of me, I become a slave
I'm a fan, I'm a divan, but
I'll be in trouble
 
I am nice, something happens to me
I got drunk, my body is shaking
This eda, this naz is worth a lifetime
His job is crazy, his quirk.
 

Ultra miracle final ultimate choco beam

With the Matatabi (silver vine) in my hand, given to me by God
I left on a journey
The door is open now and I see our blue star
 
Abracadabra, Abracadabra
(BTW, don't you think our MP is not enough?)
Please give us the magic power
Don't mind Don't Don't Don't mind Don't Don't
Don't Michael (…Dummy)
 
Sunset in the sky Kitty school
There are no save points anywhere
Nyai Nyai Nyai Nyai Nya
 
Triceratops is really strong
But I never lose
Only eating weeds and flowers, you have a lack of vitamins
Take that!
Wow wow
 
Choco Choco Choco Choco Choco
Choco Choco Choco Choco Choco
Choco beam
Is not working
 
Don't give up. Let's rest and keep on moving ahead
Collect more EXP and sharpen my claws
The future map is full of sorrow and joy
 
Abracadabra Abracadabra
(BTW, why do I have to act like a cat?)
Such a schemer
Cho very bad Cho very bad Bang Bang Cho very bad
Cho Cho very bad (…oops outta date!)
 
My feet are muddy in the grass
Oh no! It's dirty! There's a worm!!
Nyako Nyako Nyako Nyako Nya
 
Triceratops is really strong
But I never lose
I'm so full and recovered
Take that!
Wow wow
 
Up, Up, right, down, right,
Down, down, A, B, B
Choco beam
Is not working
 
I finally found the legendary sword Excali-nyan
“So heavy!…Heavy! Too heavy to hold”
“Well it's ok!” So I left
 
Triceratops is really strong
But I never lose
Only eating weeds and flowers, you have a lack of vitamins
Take that!
Wow wow
 
Ultra miracle
Final ultimate
Choco beam
I knocked it down
 

I'd Die For You My Türkiye

I've set my heart on Türkiye's way
I'd die for your prairies and hills
I've fed my grey horse for ages
I'd die for the way your rivers flow
 
I'm in love my heart it's a fireplace
It's been ninety years my grandmother suffers everytime
My Emine fulls her bottle from the wells
I'd die for the way you wear blue bead 1
 
My wedding, my ceremony, my halay, my bar 2
My honor, my pudicity
My pain that dressed in the carpets
I'd die for your heybes' 3embroidery
 

• 1. it's believed that wearing blue beads protects sime kind of curse
• 2. halay and bar are both kinds of Turks' dances.
• 3. traditional jacket

¯\_(ツ)_/¯

Biztos vagyok benne, hogy elfelejtelek

Nem érdekel, ha a hold visszatükröződik a vízen,
Nem érdekel, ha kivirágoztak egy új napra a virágok,
A fájdalmam, a szerelmem, mit számítottak ezek Neked?
Nem akarlak többé látni.
 
Nem érdekel, ha valaki más fogja a kezedet,
Nem érdekel, ha idegenek néznek a szemedbe,
A fájdalmam, a szerelmem, mit számítottak ezek Neked?
Nem akarlak többé látni.
 
Biztos vagyok benne, hogy elfelejtelek,
Bár gondolkoztam rajta, hogy visszamegyek,
De Te túlléptél rajtam mostanra,
Add át Istennek, a tettekért vállalt felelősséget.
 
Nem tudom milyen nap van,
Nélküled..
Habár mindig szerettelek, sosem vetted ezt észre,
Nem számít többé, hogy kinek volt igaza, és kinek nem,
A neveden szólítottalak, éjjel nappal, mégsem hallottad.
 
A szemed vak lett, és a nyelved elnémult.
Nem érdemled meg a szerelmemet..
 

I've been agitated and calmed down

Come on, my beauty, if you love me
Why don't you call me beloved and embrace
You'll kill me eventually
 
I've been agitated and calmed down
I've been chasing her and got tired
Though I loved thousands of beauties
In the end I fell in love with you
 
You've burned, broke, turned me into ashes, melted me
 
Drove me crazy, destroyed me
If you can't love me like lover, love me like sister
 

Slowly Slowly

[Intro: Pitbull]
From India to Miami
To the whole World
Go ahead and slow down, girls
 
[Pre Chorus: Guru Randhawa]
Your moves are ok
You look ok
After looking at you
Boys struggle for breath
Your moves are ok
You look ok
After looking at you
Boys give out long sighs
 
[Chorus: Guru Randhawa]
Slowly slowly slowly slowly
Slowly slowly, dance slowly
You're killing the crowd of boys around
Take care, baby, when keeping your eyes on someone
Slowly slowly slowly slowly
Slowly slowly, dance slowly
You're killing the crowd of boys around
Keep, baby, keep on going
 
[Verse 1: Pitbull]
From Mumbai To Pune
New Delhi To Calcutta
I put it on my mother
This boy here burns rubber
Even If I St-St-Stutter
You know what I’m talking about
If you ain’t down to get down
Mami walk it out
So let’s do this
Get foolish
The car yeah is roofless
Her brain game it’s a game
It feels like she’s toothless
Rip eazy-e
This chico ruthless
Her booty so big
I called it fat tuesdays
I'm off in the cut
Always low-key like what
With one mami in the back and one mami in the front
Always keep them on their toes just in case they pull stunts
So mami slow down and feel it up ... agua
 
[Hook: Guru Randhawa]
What's your name
Tell me yes, yes, yes
Give me some room in your heart
In the heart of
In the heart of
BANG-BANG, that's your name, isn't it?
Tell me yes, yes
Free some place in your heart
In the heart of BANG-BANG
 
[Chorus: Guru Randhawa]
Slowly slowly slowly slowly
Slowly slowly, dance slowly
You're killing the crowd of boys around
Take care, baby, when keeping your eyes on someone
Slowly slowly slowly slowly
Slowly slowly, dance slowly
You're killing the crowd of boys arounв
Keep, baby, keep going
 
[Bridge: Pitbull]
Me cantan como ella ella baila
Me cantan como ella se mueve
Sexy sexy sexy
Sexy sexy sexy
Me cantan como ella ella baila
Me cantan como ella se mueve
Sexy sexy sexy
Sexy sexy sexy
 
[Hook: Guru Randhawa]
Baby girl, I'm all yours
You also say yes to me
The way you move, yeah yeah
Leaves me breathless
Baby girl, I'm all yours
You also say yes to me
The way you move, yeah yeah
Leaves me breathless
 
[Chorus: Guru Randhawa]
Slowly slowly slowly slowly
Slowly slowly, dance slowly
You're killing the crowd of boys around
Take care, baby, when keeping your eyes on someone
Slowly slowly slowly slowly
Slowly slowly, dance slowly
You're killing the crowd of boys around
 
[Outro Bridge: Pitbull]
They sing to me about the way she dances
They sing to me about the way she moves
Sexy sexy sexy
Sexy sexy sexy
They sing to me about the way she dances
They sing to me about the way she moves
Sexy sexy sexy
Sexy sexy sexy
 

Jin jin jinglebell

Jin jin jinglebell, Jin jin jinglebell
Merry christmas
Jin jin jinglebell, Jin jin jinglebell
Merry christmas
Merry christmas. Tonight is a white christmas
 
Jin jin jinglebell, Jin jin jinglebell
Merry christmas
Jin jin jinglebell, Jin jin jinglebell
Merry christmas
Merry christmas. Merry christmas with everybody
 
I wonder where is Santa Claus
I hope he comes riding on the reindeer sledge
Come loaded with lots of presents
Because I wait hanging my socks
 
Jin jin jinglebell, Jin jin jinglebell
Merry christmas
Jin jin jinglebell, Jin jin jinglebell
Merry christmas
Merry christmas. Tonight is a white christmas
 
Jin jin jinglebell, Jin jin jinglebell
Merry christmas
Jin jin jinglebell, Jin jin jinglebell
Merry christmas
Merry christmas. Tonight is a white christmas
 
Jin jin jinglebell, Jin jin jinglebell
Merry christmas
Jin jin jinglebell, Jin jin jinglebell
Merry christmas
Merry christmas. Merry christmas with everybody
 
I wonder if Santa Claus is busy
The chimney is seriously clean
Come loaded with lots of presents
The christmas tree is very beautiful
 
Jin jin jinglebell, Jin jin jinglebell
Merry christmas
Jin jin jinglebell, Jin jin jinglebell
Merry christmas
Merry christmas. Tonight is a white christmas
Merry christmas. Merry christmas with everybody
 

My translations are licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License. It doesn't apply to the translations with a source.

Chronosaurus

Versions: #2
I ran all the way here without rest so why
Is everything around me still so dark, why?
They say time will solve everything
But those words just give me fear
 
Time can’t solve this
I’ll get caught, if I just wait
I have to do something
I have no other way
Is the time here gold or a beast?
If I get caught while playing hide and seek
Would it be me or a dream?
 
Day and night, every day I
I'm afraid I'll get caught
 
I dash out and run, even if I get out of breath
I’m running endlessly
Why is time running so quickly to me?
 
I dash out and run, even if I fall
I’m running without fail
I just need to keep running so the time can’t even see me
 
Woah woah woah yeah yeah
Tick tock tick tock gettin’ closer
Woah woah woah yeah yeah
Tick tock, run fast
 
Watch out, watch out
I should open my eyes
Countdown, countdown
What to do now?
Feels like I’m trapped in an hourglass
 
Watch out, watch out
I should open my eyes
Countdown, countdown
What to do now?
If I stop, it’s over
 
I dash out and run, even if I get out of breath
I’m running endlessly
Why is time running so quickly to me?
 
I dash out and run, even if I fall
I’m running without fail
I just need to keep running so the time can’t even see me
 
Ooh like a tunnel with no light
Yeah ooh, there’s no end, I'm scared
 
Ooh like a tunnel with no light
Yeah ooh there’s no end, I'm scared
 
Day and night, every day I
I'm afraid I'll get caught
 
I dash out and run, even if I get out of breath
I’m running endlessly
Why is time running so quickly to me?
 
I dash out and run, even if I fall
I’m running without fail
I just need to keep running so the time can’t even see me
 
Woah woah woah yeah yeah
Tick tock tick tock gettin’ closer
Woah woah woah yeah yeah
Tick tock, run fast
 
Woah woah woah yeah yeah
Tick tock tick tock gettin’ closer
Woah woah woah yeah yeah
Tick tock, run fast
 

Sparkle☆彡Star☆Twinkle Pretty Cure

Heart throbbing dreams are shining
Exciting worlds are expanding
Lightly! Jump over the galaxy
Sparkle! You are also a Star☆Twinkle Pretty Cure
 
I want to encounter more 'I love you's than the usual 'I like you's
Our connected hearts are bound by zero gravity (infinite imagination)
Look! Even strange friends can daydream and head straight to space
I won't wait for the go sign!
 
Look upon a star☆ These colorful possibilities
Are what freely draw out the future
A fantasia night will make wishes come true!!
 
Heart throbbing♡ dreams are shining
Exciting worlds☆ are expanding
Go! Go! Go beyond your imagination
What should I do tomorrow?
Sparkle wonderfully when we're together!
Invincible! When connecting smiles
Sparkle! You are also a Star☆Twinkle Pretty Cure
Pretty Cure!!
 

Other People

In a new attack of vanity
You ended up sharing everything about your sorrow with the entire world
 
Oh, that hope was crazy, and it's game over
But your tiny heart is still racing
 
But who should you be? (Try being like someone who's a little more)
 
Here he is with Keld Heick
Here he is with Lou Reed in New York
 
But you could draw a straight line from Father Blicher1 to my family
My nature's characterized like that, mute as the rock, silent as the tree
Share and like if you think I look like Michael Falch or Justin Bieber
Staring down at a screen, whispering, 'Take me, lift me, hold me, love me
Hell is other people'
 
Please be merciful to these young men
And forgive them, for they know not what they are saying
 
They'll write anything to see themselves
At the top of a several kilometers long commentary track
 
Let's leave (There's nothing here for us to bring along)
 
Spread your prejudices out, stitch them together into a parachute
Take the leap into your dream and see if it'll work
 
If we're to stand here as the world is ending, let me die as an influencer
All this pop makes me sore and bitter, save me, Henrik, Jens, and Hilmer2
I'm not a confident media madman like Eva Selsing and Mikael Jalving3
Just a man with a dream who thinks, 'Who can afford real enemies?
Hell is other people'
 

• 1. Steen Steensen Blicher, a famous Danish priest, author, and poet
• 2. The members of the band Love Shop
• 3. Debaters known for writing for different papers

Unless you have obtained my permission, please don't use my translations elsewhere without giving me credit.

O sinner

O sinner*,
Becoming light due to your astronishing beauty
and after my afternoon became like dust,
I became loose and lay in the floor in pieces
 
O sinner,
Becoming a small dust particle, I fly due to your smile
becoming like coins thrown at the wall
I think like I have come to top and catch a flag
 
My legs and hands doesn't work after seeing you
My eyes doesn't close even at night
You sinner girl, you made me dance around
You banged with my heart along with a mom's affection
 
I don't know, I couldn't understand
Your two eyes is lifting this person in hips
 
O sinner,
Becoming light due to your astronishing beauty
and after my afternoon became like dust,
I became loose and lay in the floor in pieces
 
O sinner,
Becoming a small dust particle, I fly due to your smile
becoming like coins thrown at the wall
I think like I have come to top and catch a flag
 
If you come and stand before me
I become like a flower of three quarter size
If you does not let me know and leave
I become like a seed from pallankuzhi** game
 
Seeing you, O innocent one,
I become like a shattered coconut piece smashed by a stone
For you to fully merge with me
I got squeezed in daily thoughts
 
*** small, I didn't eat any food
I didn't stay at home for you to touch and talk to me
Your dashing thoughts didn't seem to me as a lie
If you cross me without caring me, I will die, I'm not lying
I'm not telling a story
I'm not crying
I haven't seen anyone like you till now
 
O sinner,
Becoming light due to your astronishing beauty
and after my afternoon became like dust,
I became loose and lay in the floor in pieces
 
O sinner,
Becoming a small dust particle, I fly due to your smile
becoming like coins thrown at the wall
I think like I have come to top and catch a flag
 
A hard floor, because of you
I become like lake water
Because of your red lotus eyes
I become as cooked rice without boiling
 
Like peeling off palm fruit
You beat me after tying me up inside your eyes
I'm a person who stands like high sky,
but you've shaken me with just a slight lip movement
 
O allirani, why are you taking control of me and make me do things?
You are hanging me like a key due to your love
You're changing a deer to a bull
For some reason, you're saving me as silver coins
You are saying okay to me, you are mingling with me
You are making my afternoon and night as food feast
 
O sinner,
Becoming light due to your astronishing beauty
and after my afternoon became like dust,
I became loose and lay in the floor in pieces
 
O sinner,
Becoming a small dust particle, I fly due to your smile
becoming like coins thrown at the wall
I think like I have come to top and catch a flag
 

széles végtelen

itt a kulcs
a bölcsesség
és nekem kell
az egész magas ég
 
lazulj
szánd rá időd
 
ne siess
bízzál benne
és rád talál
a végtelen, a végtelen
 
ne siess
bízzál benne
és rád köszön
a végtelen, a végtelen
 
kitárul neked
lehajol
letérdel melléd
a végtelen
 
itt a kulcs
a bölcsesség
de nekem kell
az egész végtelen
 
lazulj
szánj rá időt
 
ne siess
bízzál benne
és rád nevet
a végtelen, a végtelen
 
hozzád simul a végtelen
kacsint reád
 
ne siess
bízzál benne
és rád köszön
 
kitárul neked
lehajol
letérdel melléd
a végtelen
 
fordította Gaál György István
 

Out of Jail

Today I just got out of jail
Well today I just got out of jail
I'm going to Papunya now.
 
I'm going in a hurry for my girl is waiting
I'm going in a hurry for my girl is waiting
I'm gonna sit down good - no more fighting
 
I'm gonna leave that jail for good
I'm gonna leave that jail for good
Today I'll be together with my family.
 
Jag uppskattar gärna förslag och korrekturläsningar.

Once a Wife, In Bed With Hubby

Once a wife, in bed with hubby,
Showed him 'Sex guide for a dummy.'
But he couldn't grasp its drift,
Good that neighbor's help was swift.
 
© St.Sol @ LT: all rights reserved.

Zero Chronicle - Sin of the beginning

World that floats Quietly ask
What are the thing that divided the Light and Dark
Take on the life Embracing hope
collapsing of the Equilibrium, Fate laughs
 
For the light to shine Breaks the Light.
'observe' is clear Cruel notihng
 
Wanted to believe until the end. could not believe
want the Same future Minds are staggered.
An outstretched hand A falling hand
The two unable to do meet.
 

İnsanın Düştüğü Durumlar

patched words, i cant speak
wounded roads, nobody goes
 
i saw you, you were falling
you were chasing jerks asses
you heads windows closed really tight
 
no air inside
mafias with no souls no honor
you danced ugly ugly
 
tight headed door's key is in nook places
buildings made of garbage
look my hands reaching to you
i have your questions now
hit the roads soon
 
patched words, i cant speak
wounded roads, nobody goes
 
like ruined yoghurt or broken toy
you no longer think of your old desires
you think of those with no sleep to reach for
you no longer think of your old desires
you dont remember dont you
you dont remember dont you
 
patched words, i cant speak
wounded roads, nobody goes
 

Song For My Death

There was a time that was beautiful
And I was really free,
I kept all my dreams
In glass castles.
Little by little I was growing
And my love fables
They were fading,
Like soap foam
 
I'll find you one morning
Inside my room
And you will prepare the bed
For two...
 
The road is long
When one looks back.
You are crossing the borders
Maybe without noticing...
Take the railings,
Because before arriving,
A thousand of old people clung there
But they went away the same way...
 
I'll find you one morning
Inside my room
And you will prepare the bed
For two...
 

The little swallow on a Christmas morning

The flowers in the valley have already been covered by snow
A lake wave (has been) frozen by the winter frost
A little swallow, (has) eaten the fruit of the past summer
A lake wave (has been) frozen by the winter frost
 
By the porch of a little cottage was a little girlie
Come, Swallow, with joy, take a seed from me
It's Christmas, My homeless Swallow (is) miserable
Come here with joy, take a seed from me
 
The little Swallow flew gleefully towards the girl
Gratefully I'll take a seed from you
God wants to bless you for once
Gratefully I'll take a seed from you
 
Know that I, my child, am not a bird from this world
I'm your little brother, I came down from heaven
The little seed you offered to the poor one
was received by your little brother from the land of angels
 
was received by your little brother from the land of angels
 

Cobalt Blue

Versions: #2
Take my hand, let's go without hesitation
Yes, I must tell it to you right here -
Time doesn't satisfy us
 
The darkening blue summer extends
so we can keep on gazing at our dreams
 
The people with hunched backs that grow older and older
are tired of turning the hourglass around -
Nobody will stop you
 
The darkening blue summer comes and goes
And, when everything ends, I will, too
 
The darkening blue summer goes to sleep
So we can wake up from our dreams
 
I hope this was helpful! Any corrections are truly appreciated.
These translations are made with love and care, so it'd be great if you credited me whenever you repost them somewhere else!

The Saying of Sugir

Homeland has been a place for many births
Even though I get older missing you
A friend and a darling are pretty much equal eh hey
I don't have any desire for now
 
As a son of an ancestor
If you find any mistakes of them
Each of you may have each other's back
I got the situation and time we are in
 
I danced in the middle of my
Older brother, aunt and sibling
I have sent my white wishes
In safe and healthy days
 
All of them depart this life
Never ever offend each other!
My Kazakhs of the Muslim religion ah-hai
This is my saying, my goal
 
Hey, daree daree ei
Daree daree ei
Daree daree ei
Daree daree ei
 
Eh hey, daree daree ei
Daree daree ei
Daree daree ei
Daree daree ei
 
You would keep leaving and staying
In the six-winged white tent
They are always like us eh hey
Their speed of running is faster than a lion
 
We have gone, now take care
I still hope
That a child like me will be born hey
Who never gets tired of running
 
Let's thank God
Our festival is still together
Our luck still hasn't gone hey
Our built symbol of sovereignty hasn't fallen
 
(Even though I am away from you)
 
Even if you stay in the hands of enemies
You were born as a soldier, too
For those who howl for the homeland
Give your lives
 
Hey, daree daree ei
Daree daree ei
Daree daree ei
Daree daree ei
 
Eh hey, daree daree ei
Daree daree ei
Daree daree ei
Daree daree ei
 
Hey, daree daree ei
Daree daree ei
Daree daree ei
Daree daree ei
 
Eh hey, daree daree ei
Daree daree ei
Daree daree ei
Daree daree ei
 
Eh hey, daree daree ei
Daree daree ei
Daree daree ei
Daree daree ei
 
Eh hey, daree daree ei
Daree daree ei
Daree daree ei
Daree daree ei
 
Eh hey!
 
Don't copy without contacting and getting permission.

I Only Talk About You

Versions: #2
I stopped by the coffee shop on the shore in the evening,
I sat with my friends
And ordered tea in a thin glass
Everyone was talking
Some shared their secrets
The conversation was deep
The more I spoke the more encouraged I got
 
So I talked about you
I realized that while talking
I begin and end with you
I'm all about you
I'm a prisoner to your love
 
When I find something that reminds me of you
I get confused and forget my whereabouts
I get lost in thought and become yours
I stand in silence but I still talk about you
 
I only talk about you
I only talk about you
I always talk about you
 
My words are strong, sad, sweet
I talk about you with everyone I meet
 

Looking up at a sky filled with stars

I haven't forgotten even the smallest thing
Even now the warmth you gave me remains in my heart
 
I can no longer convey these feelings that bring me to the verge of tears
 
I look up at a sky filled with stars and imagine you there
It felt as if I could grasp you if reached out with my arm
Though this dream is impossible I was still able to believe in it
Where has my childish heart gone to?
Since when have I grown up?
 
Even if you forget the days we spent together
As long as you are happy I don't mind you not remembering
 
Having nowhere to go, these feelings bring me to the verge of tears
 
I look up at a sky filled with stars and I felt as if I could hear your voice if I were to listen carefully
There is a meaning in imagining those dreams
As I cast off my childish heart I would probably start growing up
 
The day I have met you was when my heart has been stolen
 
I look up at a sky filled with stars and I think of you
It felt as if I could grasp you if reached out with my arm
Though this dream is impossible I was still able to believe in it
Where I my childish heart gone to?
Since when have I grown up?
Since when?
 

Man

Once they asked to the man standing on the street
Why doesn't the busses and mini-busses pass by here
The man didn't answer, they thought he was mad
People go mad, and the other people applaud
 
Those who look for him found him at the same point
They have heard his name from other people, not from himself
And the man did not eat, they made him eat
While people eat, the other people applaud
 
The man haven't been like that always
He used to talk.. like when e was a child
And they got angry for every single word that came out of his tiny little mouth
 
The man haven't been like that always
He used to talk.. like when e was a child
And they got angry for every single word that came out of his tiny little mouth
 
Days and days passed, they got used to the man
They invited him to some meetings they join
But the man was so dark, so thsy got dark
People go dark, and other people applaud
 
The man haven't been like that always
He used to talk.. like when e was a child
And they got angry for every single word that came out of his tiny little mouth
 
The man haven't been like that always
He used to talk.. like when e was a child
And they got angry for every single word that came out of his tiny little mouth
 
They misunderstood him so bad
They misunderstood him so bad
 
muvaffakiyetsizleştiricileştiremeyebileceklerimizdenmişsinizcesine

I don't smoke

[Refrain]
I occupied your heart without a single shot being fired
Every part of you seemed to vote for that
We're going to love each other as passionately as
I love to burn you with cigarettes
I occupied your heart without a single shot being fired
Every part of you seemed to vote for that
We're going to love each other as passionately as
I love to burn you with cigarettes
 
I don't even smoke (I don't even)
I don't even smoke (don't even)
 
[Verse 1, Anacondaz]:
Let's pretend that we're being honest
Why would we need all those stifling dramas, troubles
Our problems are fresh like dinosaurs
It never happened before and suddenly
 
You won't believe me, but everything in this world is old as the world itself
And I want a house and a real fireplace
Fuck Babylon and Olympus
I'm afraid of height, fools and that cholesterol will kill me
Apart from that, I'm a confident user
I sleep on my belly, hate listening to whining
And often choose inappropriate ties and allusions, yea
 
[Refrain]
I occupied your heart without a single shot being fired
Every part of you seemed to vote for that
We're going to love each other as passionately as
I love to burn you with cigarettes
I occupied your heart without a single shot being fired
Every part of you seemed to vote for that
We're going to love each other as passionately as
I love to burn you with cigarettes
 
I don't even smoke (I don't even)
I don't even smoke (don't even)
 
[Verse 2, Anacondaz]:
Comrade officer, we live in peace
I process scrap at the plant, she cooks dinner
It's been three years since the latest complaint
And the split lip, well... she fell
It never happened before and here we go again
The neighbors are plotting against me, the claim is unfounded
This is defamation, insinuation and a hoax
There's no battery, no self-propelled units
She provoked me, it's all her fault
Sly, dirty bitch chained to a radiator
I'll leave burns on her neck as a memento of us
That's what is mine by right, I can't love differently
Apart from that, I'm a confident user
Sleep on my belly, I'm a tender bully and gentle abuser
I often choose the wrong women and allusions
 
[Refrain]
I occupied your heart without a single shot being fired
Every part of you seemed to vote for that
We're going to love each other as passionately as
I love to burn you with cigarettes
I occupied your heart without a single shot being fired
Every part of you seemed to vote for that
We're going to love each other as passionately as
I love to burn you with cigarettes
 
I don't even smoke
I don't even smoke
 

Blue Chateau

Surrounded by springs and forests
Someone sleeps, blue chateau
You're waiting for me
In the dark and lonely blue chateau
 
Surely is painful to you
The smell of the red roses
Probably you shed tears
Wrapped in the gown of the night fog
Someone sleeps, blue chateau
 
Surely is painful to you
The smell of the red roses
Probably you shed tears
Wrapped in the gown of the night fog
Someone sleeps, blue chateau
 

My translations are licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License. It doesn't apply to the translations with a source.

人間を被る (Ningen wo kaburu) [Wearing Human Skin]

Stitching together the pieces of the wound
A lump of hatred has now been made
The worst of the worst quality, right?
 
Who can that be?
 
The slutty full-blown suicide
A cutting message has now been made
The worst greatest quality, right?
That’s why now…
 
Blessing to lose heart
The untarnishable happiness
 
It doesn’t matter who’s right
Whose rule do you live by?
Who will you live for?
Who would you live for?
 
The 30cm blade of reality
Peeks out from the hood
You with the dreams, die
Sounds right, no?
 
Reverberation Twelve
 
Blessing to lose heart
The untarnishable happiness
 
It doesn’t matter who’s right
Whose rule do you live by?
Who will you live for?
Who would you live for?
 
Why am I living?
 
I don’t care if I never wake up
Blessing to lose heart
…more meaning to live on
 

Charles

It was you who said goodbye
Still tears run down on your cheeks
If you are going to erase memories of yesterday like this, that's enough.
Just show me your smile
 
I walk about carrying a bouquet with no meaning I looked down at the town.
I leave my lost feelings behind on the edge of ideal like this and go: is this enough?
 
I'll allow my heart to be unfilled, and how it would be if I would fill my heart with deep blue someday?
Then can I think and feel like this?
 
I talk and talk about love but it's above the clouds
I can't see it with my clouded mind
No, no,
the faraway days that we've been imagining about
and talk and talk about those days in our memories
But we have endless quarrels
No, no,
we show embarrassed smiles and say goodbye
 
In the morning glow and your sighs this town cradles our dreams
Even today we are forgetting each other, isn't that true?
 
I'll be closing my mouth and if I feel distressed someday for the silence
that's enough, because such sorrow may mean something to me
 
Disguise with love, with love we say filthy words
to the quiet side
Now, now,
'Nobody is here' 'I know'
We mix, mix and, in the end,
we give way to each other but nothing changes
No, no,
tell me what pain is like
 
I've always known it, deceiving each other is a pointless thing
I've always been wondering, see, you know, we can't change ourselves
Isn't that true? Even if we have now because of each other
 
I talk and talk about love but it's above the clouds
I can't see it with my clouded mind
No, no,
the faraway days that we've been imagining about
and talk and talk about those more and more daily regrets
We forgive each other but there's no meaning
No, no
 
We talk and talk about love but it's above the clouds
We get together at night
 
and say goodbye while laughing
 

Requiem for Hintriikka Peltoniemi

There's a swamp, duckboards
They only way is the duckboards
And they take you to a small gray house
A small worry-gray house
The resident is gone
The house is barren and the wall
Will grow moss, away
They took Hintriikka Peltoniemi
 
She got poverty
Her part was poverty
As a guest at times probably frost
Probably frost
Now there is no more worry
The end of shortage and worries
Earthly troubles, away
They took Hintriikka Peltoniemi
 
And what a marvelous happiness it is
For Hintriikka
To hear once again
How they sing
So rarely from the there
The frozen swamp
A poor one has time to leave
Busy earning bread
Her mother brought
Hintriikka once
To get baptized
Already left far behind
Is playtime, as young woman into the church
A man took her
The beloved of Hintriikka Peltoniemi
 
Happiness doesn't live in the frozen swamp
Where a flower tends to die
Before its time
In the middle of its youth
So also came a day
When the bells rang for Hintriikka's spouse
A few moments
Her destiny was
The swamp and the gray small house
A small worry-gray house
The resident is gone
The house is barren and the wall
Will grow moss, away
They took Hintriikka Peltoniemi
 

Tomorrow Will Surely Come

See how the gently fallen snow melts in my hand
Disappearing until nothing is left.. like it was never there
Doesn’t it seem like the most important things are the most fragile
We can’t hold onto them, they just drift quietly away
 
In a distant, faraway corner of the universe
The two of us met by chance
I want to call it a miracle, this feeling
And I want you alone to know
 
But I’m no good at saying what I really want to say
Wandering, searching that’s how I’ve lived
Now, I think I’ve found my one and only light
But if I try to pursue it, it will only run away the future is undecided
 
While stopping along the way over and over again
We’ve shared smiles and tears alike
You and I have made this journey
And that’s the only truth of which I am certain
 
When rain falls, I’ll be the umbrella that covers you
When the wind blows, I’ll be the wall that shields you
And however deep the dark of night
Tomorrow will surely come
 
The flowers that bloom in spring, and the sandy beaches of summe
An autumn evening, and a sunny spot in winter
However many seasons come and go
Our prayer will transcend even time and space
 
Far away (In a corner of the universe)
Far away (I think about you)
I want to call it a miracle, this feeling
And I want you alone to know
 
While stopping along the way over and over again
We share smiles and tears alike
Because this journey the two of us have made
Won’t just fade away
 
When rain falls, I’ll be the umbrella that covers you
When the wind blows, I’ll be the wall that shields you
And however deep the dark of night
Tomorrow will surely come
 
I want to tell only you
That tomorrow will surely come
 

Flat Racing Apart From Team

An unfinished revolution
How much could it's value be for me, also you
Look so tired
Care, may that vase don't fall down
 
For you, I was away from you
I put the alarms to the noon
But now it's enough for me
This evening, this much sorrow
 
I wanted to ask this for so long
But I'm a little bit coward, I'm sorry
But I have a good personality
 
I wanted to ask this for so long
But I'm a little bit coward, I'm sorry
But I have a good personality
 
The battery of my phone
Is not full yet, what can we do? Wll, ok
We can leave as well but
It can turn off on the way god forbid
 
I'm not scary enough
I'm pretty good on stabil balls
At the place that I came as 'other'
I'm still like a stranger
 
I wanted to ask this for so long
But I'm a little bit coward, I'm sorry
But I have a good personality
 
I wanted to ask this for so long
But I'm a little bit coward, I'm sorry
But I have a good personality
 
I wanted to ask this for so long
But I'm a little bit coward, I'm sorry
But I have a good personality
 
I wanted to ask this for so long
But I'm a little bit coward, I'm sorry
But I have a good personality
 
For you, I was away from you
I put the alarms to the noon
But now it's enough for me
This evening, this much sorrow
 
For you, I was away from you
I put the alarms to the noon
But now it's enough for me
This evening, this much sorrow
 
muvaffakiyetsizleştiricileştiremeyebileceklerimizdenmişsinizcesine

I Still Have The Money

None of those who went out of this door came back
My home was at the first floor so none of those who jumped down die
First I set a couple of harsh sentences in my mind
Then I stopped for a moment
I found 100 liras on the ground
I put it in my pocket, I did whatever anyone says
Next day I woke up and
I still have the money
 
I raised my hand but the waiter didn't see
Nobody laughed at the jokes I made
First I set a couple of harsh sentences in my mind
Then I stopped for a moment
I found 100 liras on the ground
I put it in my pocket, I did whatever anyone says
Next day I woke up and
I still have the money
 
muvaffakiyetsizleştiricileştiremeyebileceklerimizdenmişsinizcesine