Dalszöveg fordítások

A keresés eredménye oldal 8

Találatok száma: 392

2022.01.15.

Magrela Fever

I scratch myself and get out
thought is numb
Whole life ahead, exchange, court
Gear, brake, little oil in the chain
 
In a yellow shirt, with the skinny girl invoked
Cisco in the eye, look at the joke, crooked handlebars
Crumpled wheel, I go anyway
And I take the risk and lose it with my laughter
 
In the soft, in the good, I'm not going to be marking burrows
That evil runs wild
Slipper in the largest category
Slinging on the slopes, settling with the day
 
And I splash myself through the holes and stories
Laughter, I feel the honey in my mind
Sweet blood of life in the seeds
Beautiful and light I'll take it
 
With a cold head and a hot foot
And the heart pumping
pumping, pumping
pumping, pumping
 
Igniting the ideas
Ah, put tallow on your shins
It's fever in the skinny
It's fever in the skinny
 
Igniting the ideas
Ah, put tallow on your shins
It's fever in the skinny
It's fever in the skinny
 
Igniting the ideas
Ah, put tallow on your shins
It's fever in the skinny
It's fever in the skinny
 
Igniting the ideas
Ah, put tallow on your shins
It's fever in the skinny
It's fever in the skinny
 
2022.01.07.

Music which ends in a few minutes

No, no no, no no no no, nothing nothing nothing
No, no no, no no no no, nothing nothing nothing
No, no no, no no no no, nothing nothing nothing
No, no no, no no no no, nothing nothing nothing
 
You're repulsive and annoying.
You can't even do anything about it, coward.
I didn't even notice if you were here or not!
Don't be scared, fucking bastard
Just seeing you is stressful...
If you can't do anything
Why are you following an idol?
 
It's a tough grenade to take...
I guess that maybe our music...
Is meant to make you feel better
Make you feel better
Make you feel better
Wow~! It has ended
 
Music that sounds simple and yet stimulating
3, 4 minutes, then it will be over.
With such momentum
Don't end your life!
It's the worst, I'm at my lowest point
But when I see your smile in front of me I start to think...
That there's something we can do to help you
I think about it just a little...
 
No, no no, no no no no, nothing nothing nothing
 
Let's just ignore it.
You're just a big talker and a coward!
I don't even care if you are here or not
It's worthless and meaningless!
Stop mumbling, you piece of shit.
Start over from before you were born.
You will never be happy,
So how long will you keep playing music?
 
A grenade that will destroy peace.
Maybe the healing music
Will make you feel better
Make you feel better
Make you feel better
Oh~ How sad.
 
Perverted and esoteric music
3, 4 minutes, then it will be over.
With such momentum
I want to end my doubts!
It's the worst, I'm at my lowest point
I see your crying face in the distance
I think there is something we can do
I think about it just a little...
 
I want to be there for you when you feel depressed
I want to be by your side for 3, 4 minutes.
Having emotions with no way out
I just want to be there for a while.
You who stay in your room
Or you adults who can't do anything
I want to be by your side for 3, 4 minutes
I'm singing for you
I'm singing for you
How can a song not change the world?!
It's about time we stop saying that!!!
 
Music that sounds simple yet isn't
We'll pour our burning lives into it, please!!!
Boombox that doesnt have a rewind button
I don't want you to fast forward
Please just give us 3, 4 minutes of your time!
 
Stop it, stop it, stop cursing, please, just for now
Just listen to our song and look at me
Stop it, stop it, time, stop.
Just wipe your tears
Then, we will touch your heart with our palms.
 
Lie, lie lie, lie lie lie lie, lie lie lie lie lie.
Lie, lie lie, lie lie lie lie, lie lie lie lie lie.
 
2021.12.19.

If I Close My Eyes

It's like love was a disease,
it locked you up in me,
my heart's locked.
Now I am with your scent in my door
and the wall I talked to was silent.
Your name was my breath.
Now around here is a fireplace,
your absence is the flames of the fire,
tell me what was the reason that you left?
Now around here is a fireplace,
your absence is the flames of the fire,
tell me what was the reason that you left?
If I close my eyes, will I see your face?
If I succeeded in making the days longer, nights are still impossible.
If I closed the doors, will I be cold?
If I became a bird, will I be able to fly over you?
It's like love was a disease,
it locked you up in me,
my heart's locked.
Now I am with your scent in my door
and the wall I talked to was silent.
Your name was my breath.
Now around here is a fireplace,
your absence is the flames of the fire,
tell me what was the reason that you left?
Now around here is a fireplace,
your absence is the flames of the fire,
tell me what was the reason that you left?
 
2021.11.25.

Hymn of the October 3rd Revolutionary Movement

Peru! Today is finally the 3rd of October!
The sun of freedom has already glimpsed,
your tears that have spilled for centuries,
and your internal pain that today is taken away,
by the victorious Peruvian arms.
 
The Armed Forces with the people,
and Velasco at the head of Peru,
today they plant their redemptive banner,
for the suffering and enslaved people.
 
With Velasco Peru,
has reached a seat,
which is an altar of pride,
of heroism and honour,
 
The bugle has soundid,
the the tenacious fight,
one labelled as hectic,
to triumph or to die!
 
Our homeland requires,
that we come with valour,
along with weapons,
below the bicolour mantle.
 
Today all of America,
Resonates with emotion,
watching the dawn,
of a great Revolution!
 
Peru! Arise, the time has come!
The good, the humble and forgotten,
betrayed a thousand times in history,
rises from his eternal bondage,
filled with faith and hope.
 
The Armed Forces with the people,
and Velasco at the head of Peru,
today they embody the principles of justice,
for the suffering people of Peru!
 
2021.11.14.

Born of death

Welcome to the suffering play
Into the most fragile core
We have strayed into eternity
Into the senselessness of existence
 
It's boiling inside the black womb
Bustling with dead life
Ready to give birth
Carrying a rotten fruit
 
Piles of bodies bordering
The soul's gaping holes
That the ghosts of the past
Are tearing into even bigger ones
 
Rip and pull
Pierce and riddle
Burrow through the cancerous tissue
Somewhere doubt and fear pulse
Rooted in a lie
 
Wreck of a soul mauled by the storm of hatred
Gives in to the streams of misery
That trespass inside
Ejaculate in the bleeding wounds
 
I'll baptize you in my blood
Accept the agony
Enjoy the most filthy broth of the universe
Putrid throats singing the most grave hymn
 
The bliss of death!
The bliss of death!
Drink and enjoy!
The bliss of death!
 
2021.11.02.

No and don't and but

The world is weird, really weird
But I fell inside
Our times are difficult, really difficult
And I'm looking for the means
Through the muddy waters, really muddy waters
To reach on the train
In order not to be lost and death, the insidious death
Finds me dead
 
No and don't and but
I passed without touching at all
No and don't and but
I grew old without the love of everything
 
The world is insignificant, really insignificant
But I fell inside
Our times are ugly, really ugly
And I'm looking for the means
Through the muddy waters, really muddy waters
To reach on the train
In order not to be lost and death, the insidious death
Finds me dead
 
No and don't and but
I passed without touching at all
No and don't and but
I grew old without the love of everything
 
2021.09.08.

For Fuck's Sake

Love is a fire that burns, a wind that blows
Don't get too close - it'll hit your head
 
I'll put a rose on your collar, you swing it and I'll take a look
In for a penny, in for a pound then, for fuck's sake!*
 
I can't grind the fruit, I can't boil the fallen [fruit]
I can't go back, there's no starting over
 
I'll put a rose on your collar, you swing it and I'll take a look
In for a penny, in for a pound then, for fuck's sake!
 
We were crossing mountains, we were running through the countryside
They broke us up, and to think just how beautiful we lived!
 
I'll put a rose on your collar, you swing it and I'll take a look
In for a penny, in for a pound then, for fuck's sake!
 
Who knows just how intense the love in your heart is
Like dry leaves, yellowing and withering
 
I'll put a rose on your collar, you swing it and I'll take a look
In for a penny, in for a pound then, for fuck's sake!
 
[A love] that does not surprise the wrong, that does not exceed limits
That does not pour its heart out to those lacking in beauty
 
I'll put a rose on your collar, you swing it and I'll take a look
In for a penny, in for a pound then, for fuck's sake!
 
Are you always this alive, are you a master of horon?
Do you know how this will end, my coy (little) one?
 
I'll put a rose on your collar, you swing it and I'll take a look
In for a penny, in for a pound then, for fuck's sake!
 
You've been staring since facing each other at the horon
Then you came and took my arm - are you going to crush it?
 
I'll put a rose on your collar, you swing it and I'll take a look
In for a penny, in for a pound then, for fuck's sake!
 
I'll braid your hair, I'll part it up
Now that the enemies have parted, let me see you(r smile) clearly
 
I'll put a rose on your collar, you swing it and I'll take a look
In for a penny, in for a pound then, for fuck's sake!
 
2021.08.19.

I know

Has our world changed again?
Is it just you and I who can see it?
A health code violation in our corner
The prospect of adaptation is so small
 
But I know that I'm hers
Even though I barely know something
So I know that I'm hers
And she's mine
I'm hers and she's mine
 
Promise now to remember me this way
Between me and the world
Like a screen kept us apart
Through the flame now
Smile to me like Maggan did
When she was alive
 
But I know that I'm hers
Even though I barely know something
So I know that I'm hers
And she's mine
I'm hers and she's mine
 
2021.08.19.

Buildings out there

Traumatized centre where I'm from
Never let me go, hold me tight
You are meaningless this year
By those who are trying to understand
I will never be understood
I don't want to be reached
 
All the buildings out there
They collapse
Like something that's hiding
Something nobody wants to have
 
Then we have Jenny
A girl I know
One of my best friends
She's saying things that aren't true
When nobody hears anything and nobody sees
When nobody does anything some say
Jenny we need more people like you
 
All the buildings out there
They collapse
Like something that's hiding
Something nobody wants to have
 
Then I also have a friend
Who's hell of a thieve
One who breaks into construction barracks
And other similar places at night
One who's afraid of work and who's sick
One who's unemployed, a nocturnal animal
And one who wants out
 
All the buildings out there
They collapse
Like something that's hiding
Something nobody wants to have
 
All the buildings out there
They collapse
Like something that's hiding
Something nobody wants to have
 
Something nobody wants to have
 
2021.08.19.

Everything goes silent

My friends are gone for three years
So nobody can understand
All of you who know me
Are no longer alive
I want to remember everything about us
I want to remember how it was
All the differences I knew
Which of them do you want to be?
 
If they silence us know then everything goes silent
If they silence us know then everything goes silent
If they silence us know then everything goes silent
 
Like a metro police on the train home from town
All the parties take place approximately at Gullmarsplan
The bond between them
Was raised to be lowered
Between us who were left
There was no better end
Then the one that came
 
If they silence us know then everything goes silent
If they silence us know then everything goes silent
If they silence us know then everything goes silent
If they silence us know then everything goes silent
 
2021.07.05.

Anthem of Peñarol

The yellow and black flag
decorated with eleven stars,
as soon as it is seen flying high
the hearts immediately start to sing.
Peñarol, Peñarol, Peñarol,
your name shines as brightly as the Sun.
Your men are always marching forward
and they are persistent and vigorous.
Peñarol, Peñarol, Peñarol,
Your name shines as brightly as the Sun.
 
2021.07.05.

Mama's Song

I'm home, are you not mad at me?
You're always on my side
All I do is cry
I can't do anything by myself
 
The person who always protects me
 
You're always watching me
No matter when we're apart or when we're close to each other
Why is it that wherever I am,
you can always see when I feel sad?
 
You never show any painful expressions to anyone,
I know you're enduring it
 
You're a strong person
Someone I'm aiming to be
 
Your love is deep
You protected me
Your love is deep
I'm always protected by you
 
2021.06.25.

What Does It Matter

Versions: #1
I am drunk, I'm out of my mind these days
There isn't a clear thing that ı thougth
I hung around all night, all month, all year in desolates
What does it matter
 
I had sorrowed, sadden and I was cold a little
I was away even from myself, I fell more than once
Maybe I kissed maybe I loved maybe I mention about you
What does it matter
 
I woke up one morning, you weren't there, I looked for, you weren't there
I am not finding still
Became today, I woke up already
I never want anymore
 
You didn't take serious to my messages. is that so?
I had drunk so much, I didn't refrain myself again
I had not any expectation
Even if there was it
What does it matter
 
Now I have less hair than my past
I have tomorrows that became lie and a little pain ass well
Some from you, other some from previous from you
What does it matter
 
I woke up one morning, you weren't there, I looked for, you weren't there
I am not finding still
Became today, I woke up already
I never want anymore
 
2021.06.22.

You Northwind

A pale hour of the day
Grope away, to the night-black sky
Wandering home, to the night-black sky
Wandering home alone
Under evening's earliest star
Twilight sinks in the distance
 
You northern wind, I'm looking far and near
Will you come again from the wasteland where there is no one?
 
Together - we two over black pitch sea
 
Even if you'll never come here
I can give you my chilling blood
Forever will my soul look at the north
Often my soul shall journey
Until time ends on Earth
 
As wild as a devil
That sank in the water before time was
I walked alone and wandered in the wilderness
Still you didn't hear my call
In the empty night I can see
A glare in the land, an eternal fire
 
2021.05.20.

Purity of a Love

I will sing
to ward off the pain that burns in my chest
I want to believe
that for everything in this life there is a way
A way to win back
all the purity of a love
that, because of my carelessness, broke
and now must heal
Without you, I don’t know how to live
It doesn’t make sense to lose you
Finally, it came, my forgiveness
from the heart, I love you
 
I will sing, la la la
la la, I will sing
Just for you, I will sing, la la
 
I will sing
to ward off the pain that burns in my chest
I want to believe
that for everything in this life there is a way
A way to win back
the purity of a love
that, because of my carelessness, broke
and now must heal
Without you, I don’t know how to live
It doesn’t make sense to lose you
Finally, it came, my forgiveness
from the heart, I love you
 
I will sing, just for you to hear
See you smile, I will sing
Just for you, I will sing, la la
I will sing (I will sing)
La la la (you to hear)
La la (see you smile)
I will sing (just for you)
Just for you (I will sing)
I will sing (la la)
La la
I will sing (I will sing)
La la la (you to hear)
La la (see you smile)
I will sing (just for you)
Just for you (I will sing)
I will sing (la la)
La la
I will sing
 
2021.04.11.

Theme of mission outer space

Mission outer space,
If you take off, you'll go to outer space. Excite!
 
Mission outer space,
My heart sparkles, let's go. Excite!
 
Satisfaction, gorilla gorilla gorilla.
Burning action, gorilla gorilla gorilla.
Srungle.
 
Mission outer space.
Satisfaction gorilla Srungle.
 
Mission outer space
Go through the distant outer space. Dog fight!
 
Mission outer space
My heart sparkles, let's go. Dog fight!
 
Effectuation, gorilla gorilla gorilla.
Boiling passion, gorilla gorilla gorilla.
Srungle.
 
Mission outer space.
Effectuation gorilla. Srungle.
 
2021.03.01.

I'll Be Back Even Without a Map

We imagined our respective dreams in our hearts
Are the pains of the past calling the future? Are they keeping it away?
There are things we don't know, as well
 
Still, someday within tranquility
the time will come when we can forgive everything
I won't forget while saying to forget
We exist, don't we?
 
When I stretch out my hands, the bonds
teaching me that kindness is strength
are important for living
That's why I'll be back. I'll come back here
 
The same light's bound to illuminate the sky even in difference places,
so it'll get through no matter where I am
If I believe that, I can run again
 
'My wish will absolutely come true one day'
The world can't declare that, but
if I wait comfortably and depart casually,
the cold wind won't be harsh either
 
My heart is free. When I learn
how to change kindness into strength,
I feel like I can protect someone more,
and what I look up at alone is the sky connecting with you
 
Even without a map to the place I go home to,
as you lead me, your heartbeat is my heat
Towards where I'm sure the arrow of feelings flies straight to
even if it's far away, even if it's far away...
 
When I stretch out my hands, the bonds
teaching me that kindness is strength
are important for living
That's why I'll be back. I'll come back here
 
2021.02.19.

Sausage

A scarce boat sails the Pacific ocean
The whole Hevisaurus band is on board
Under the waves there's a flock of predators lurking
Now a big gray fin rises above the surface
 
Diddle diddle di doh, hither and thither the big lizards fly
All over the place they hide their legs under the sail
The ancient hunk of meat is hard to bite into
Nobody wants to eat the jurassic dessert
 
Sausage, a piece of bread, candy floss for dessert
The sharks sing, yum, yum!
Sausage, a piece of bread, candy floss for dessert
The sharks sing, yum, yum!
 
The finnys are hungry, one says:
''If the buffet is still open, I want a crème brûlée!'
Another moron enters the boat from behind
The small cardboard raft sinks, the lizard become distressed
 
''a pig, a very big mouth...'' Muffi Puffi stutters
''nonsense, you're cute!'' Milli Pilli consoles
The flock of sharks doesn't want lizard pie
They only eat:
 
Sausage, a piece of bread, candy floss for dessert
The sharks sing, yum, yum!
Sausage, a piece of bread, candy floss for dessert
The sharks sing, yum, yum!
 
Where did they disappear to?
There are fins below the surface
What? Do the sharks know how to play heavy metal too?
You know a shark by its fin
But they don't have any lunch even though they're hungry
Yeah right!
Roar! Forget about it!
Okay
 
topsy-turvy the flock of sharks dive towards the shore
Astonished, the sauruses look at each other
There's a barbecue stall on the island
There's a perfect menu hanging on its door
 
Sausage, a piece of bread, candy floss for dessert
The sharks sing, yum, yum!
Sausage, a piece of bread, candy floss for dessert
The sharks sing, yum, yum!
 
2021.02.01.

I’mma Make You Feel Like Miku-miku

Transcending the limits of science, I’ve come this far
I don’t take a negi with me but I want to have one
 
Hey, hurry up and install me in your computer
Whatcha waiting for?
Staring at my package the whole time
Listen up ‘cuz I’mma
 
Make you feel like Miku-miku
I’m not good at singing but I’ll get better
I’mma make you feel like Miku-miku
So come on you better get ready for it
 
(I’mma make you)
 
I’mma make you feel like Miku-miku
I’ll keep doing my best ‘til the very end
I’mma make you feel like Miku-miku
So I want you to let down your guard a little
 
I’mma make you feel like Miku-miku
More than anyone else in the globe
I’mma make you feel like Miku-miku
So you better let me sing more and more
 
2021.01.31.

Tokyo

I've left and come to Tokyo
It's just like me to say things without understanding the reason I say them
Does it look embarrassing to you?
Sometimes at the station I get nostalgic for the old you
 
It was raining so they caught a cold
As usual I was somehow alright*
If you take it easy and rest you'll definitely get better
Tonight I thought I felt a little like I should call you
 
The fact that you're not here, The fact that I couldn't tell you properly
The fact that you were amazing, The facts I've forgotten
 
The conversation changes, it seems like this summer won't be very hot
As usual, I want to be sensitive to the changes in season
I've got to hurry up and go to buy drinks
By the way, I just felt like wanting to call you again
 
I wonder if you're here, I wonder if I can tell you properly
I guess it's fine,
but it damn well sure hurts a lot
The fact that you were amazing, I guess I should try to remember
 
(outro)
 
I should try to remember, if you're still here, because you're still here
if you're still here, if I can tell you properly, La la la....
 
2021.01.15.

Seize The Day (TV size)

(wonder, life is full of wonder)
(precious, it’s a precious time for us ah)
(happy, yes I’m so happy)
(shiny…)
 
Wherever you are
Based on your feelings
I’m sure you can find it
Little bits of happiness
Don’t be afraid
With every first experience
The world’s getting wider
 
(sea breeze) when the wind carries the radiance of light
(sea breeze) let’s decorate today oh so gently
(sea breeze) It’s not too late to have a dream
(it’s time to go)
 
Just always smile and seize the day (just seize the day)
My humble resolve (just seize the day)
It’s written in my heart (it’s okay)
Light up now
Always, seize the day (just seize the day)
More than you can imagine (just seize the day)
Our future is bright and (it’s okay)
Noisy
Let’s go all the way to where excitement calls to us
Sunrise is waiting for us
 
2021.01.02.

Prologue

A hair on my eyes
And a moved finger
A sad back
Is somehow vulnerable
 
I was blurred
A unreliable sun
A smiled profile
I gazed it
 
Without my noticing, everything
Can see in my vision
My heart beats the pain
Why can I notice it?
 
I'm looking for you
In the depths of my eyes
Not to see everyone
I wandered nowhere
 
The world I see with you
Was always beautiful
Only one in the sky
A little shined tiny star
Stayed
 
I'm asking but refuse
A unread heart
You were stared at me
I can't lie
 
A powerless flashing
Outdoor lamp
You looked at it and your profile
Was warm
 
A red ripen fruit
That is likely to tear and swell
It waits for picked someone
So it was me
 
You were full in me
I held it down
The beginning I can't hide
Will connect your palm over and over
 
The wind is cool
But a colored heart is still red
I wanted to touch you
Why did we meet?
 
Too pain, too hard
If it is, not to see
I will fly away it
I thought that
 
I'm looking for you
I repeat your name again
Only one in the sky
A little shined tiny star
Will float
 
2020.12.07.

Other Half of Fireworks

The voice of your laughter far away
Carried along in the lukewarm wind
The voice is taking me by the hand
As I lose my way in the moon’s shade
 
Gunpowder burst through the clouds
As if carved into a brief summer
The next flower has come into blossom
Sooner than you forget about it
 
Your voice that I love the most
It's the song that gently caresses the stars
Beyond the memory, swaying shimmering glow
Those days like a pattern of dreams
 
Into the starry night where love like prose is scattered
All I wish for the night split in half is to drift and disappear
 
The voice of your laughter far away
Carried along in the lukewarm wind
The voice is taking me by the hand
As I lose my way in the moon’s shade
 
Into the starry night where love like prose is scattered
All I wish for the night split in half is to drift and disappear
 
2020.12.04.

Sumbul-Nauruz

Green build of a spring forest,
Silvery expanse of cold lakes.
Here, beside the creek with crystal water,
You and me have parted forever.
 
Wind has shown us the way,
Solaced the suffering soul upon the road.
But the blossom of spring faded in my heart,
When you left me forever.
 
Amber build of autumn forest,
Elteber’s host has returned from the war.
A grave remained in a foreign prairie,
And Bulgarian banner will keep the memory.
 
Like shadow, I’ll slide behind my home’s door,
Holy hope beats in the air.
I believe, I will hear the patter of hooves,
I still call you: «My unbound eagle!»
 
2020.11.25.

Monotone Summer

The sun rays of summer sway over lovers
At the boathouse, I'm all alone
The blue soda water in the straw bursts out
I chase after him
 
If I gather a bit of courage, I can confess this love
Even though I gently knock at the future's door,
I can't say love you, love you, I'm afraid of his answer
The shiny pearl sandy beach is monotone in my eyes only
 
Flying off with a splash, he's like a flying fish
Gleaming in a slow dance amidst the waves
It's embarrassing to talk, right?
Even though he'll wave at me at times
 
Show a little courage, will you? What if you search for it together?
I'm sure you'll find the door to the future
You can't say love you, love you, you don't need words for it
One day, I'll paint over the monotone with the colors of love
 
If I gather a bit of courage, I can confess this love
Even though I gently knock at the future's door,
I can't say love you, love you, I'm afraid of his answer
The shiny pearl sandy beach mine only
 
Show a little courage, will you? What if you search for it together?
I'm sure you'll find the door to the future
You can't say love you, love you, you don't need words for it
One day, I'll paint over the monotone with the colors of love
 
2020.11.23.

I'm Crawling On My Knees

Versions: #1
Won't You turn me back to Your way.
I've been crawling on my knees in my oppressing world.
Restless nigts,terrifying dreams..
Take a look at my situation, I'm crawling on my knees.
 
I have neither a lover nor a loving heart.
With my hands on my chest, I'm left helpless.
I begged you not just a single day but everyday.
You didn't hear my voice, I'm crawling on my knees.
 
Don't console me by giving a thounsand hopes everyday,
they make me cry later when the loss and disappointment come.
Create me again from zero by making me free of sorrows.
Have mercy on me when I'm in this situation.
 
I have neither a lover nor a loving heart.
With my hands on my chest, I'm left helpless.
I begged you not just a single day but everyday.
You didn't hear my voice, I'm crawling on my knees.
 
2020.11.22.

Dinosaurs

If your world were to end today
What would you like to remembered for
That you're beautiful and rich
Enviably gorgeous
But behind the scenes you cried quietly
When others were running competitively
 
The body doesn't work and the mind is failing
I guess one can live in many different ways
the most important thing is to love and to find the right lap [to sit on]
if those are missing, how can anyone get over that
 
and I wait for you
and trust that you [wait] for me
even through the summers are getting cooler
and the faces are aging
and I believe in miracles
or at least I say so
once there were flying dinosaurs here
 
we swore that if we don't find anyone else
we would get married before midlife
we had many others, they ripped pieces out of us
they screamed that nobody would want us
 
I think that I took this too seriously
one can't save or own another [person]
I guess I'm naive or crazy or I don't know
why didn't I come to my senses
time flies and the cars drive by
now you're standing at the altar with someone else
 
and I wait for you
and trust that you [wait] for me
even though the summers are getting cooler
and the faces are aging
and I believe in miracles
or at least I say so
once there were flying dinosaurs here
flying dinosaurs
 
even though everything disappears and goes away
our days won't get any longer
I still remember your name
 
and I wait for you
and trust that you [wait] for me
even though the summers are getting cooler
and the faces are aging
and I believe in miracles
or at least I say so
once there were
 
and I wait for you
and trust that you [wait] for me
even though the summers are getting cooler
and the faces are aging
and I believe in miracles
or at least I say so
once there were flying dinosaurs here
flying dinosaurs
flying dinosaurs
 
2020.11.15.

Back to the future

Come come
The time is over
The time is over
The time is over
What do you call it
Do you feel like before?
Come come
The time is over
The time’s never coming again
The time is over
What do you call it
Play our songs
 
Earlier is over
We’re renovating our time
Dreams drop easily onto us
We are free
 
Back to the future
Back in your heart
Back in life
We are free
Back to the future
Back in your heart
Back in life
We are free
 
Come Come
The time in over
The time is over
The time is over
What do you call it
Do you feel like before?
 
Come give me your hand
Come come
We are starting again
Dancing together in the new beginning
 
Earlier is over
We’re renovating our time
Dreams drop easily onto us
We are free
 
Back to the future
Back in your heart
Back in life
We are free
Back to the future
Back in your heart
Back in life
We are free
 
2020.11.13.

Born to sorrow and clothed with disappointments

a moldy coffee in a pan
and dishes on the floor
rain is rinsing the windows
they don't have to be washed by me
nothing is stopping me from leaving anymore
 
but I am casted in concrete up to my knees
on my back I have a burden weighing a ton
even though there is only a one checkpoint ahead of me
I don't know if I manage all the way to grave
 
I am a prisoner here forever
fences surround the graveyard too
when finally my last worldly task would end
you still dig me deeper into the ground
I like you but can't stand myself
I don't need others, don't know about you
I admit, if I leave
I only do it for the sake of myself
 
summer shoes and a hoodie too big
to the corner store in the cold
only a few beers again I get
if I need more
then I'll have time to go again
 
because anyway I just mainly lie down
I don't leave my house, without a reason at least
forget me, I want to be alone
I was born to sorrow and clothed with disappointments
 
I am a prisoner here forever
fences surround the graveyard too
when finally my last worldly task would end
you still dig me deeper into the ground
I like you but can't stand myself
I don't need others, don't know about you
I admit, if I leave
I only do it for the sake of myself
 
I am a prisoner here forever
fences surround the graveyard too
when finally my last worldly task would end
you still dig me deeper into the ground
I like you but can't stand myself
I don't need others, don't know about you
I admit, if I leave
I only do it for the sake of myself
 
2020.11.08.

Behind Three doors

In the ashtray
There is still room left for cigarette butts
Some room left for attraction
A smile to a picture
In the ashtray
There is still room left for cigarette butts
Some room left for attraction
A smile to a picture
 
To picture, to attraction
To adventure, to doubting of words, do you still believe?
To see off
To search for the edge of the wolrd, leave it behind the door
With spoiled thoughts climbing the walls
They remained under the shirt useless
We will open the windows at night
I don't know, maybe it's about the same thing
Probably not today
Most likely, not
I felt her between my fingers
And anyway, it will not be a surprise
Probably not today
Most likely, not
I saw her near
And it won't be the first time
Probably not today
(Probably not today)
I felt her between my fingers
And anyway, it will not be a surprise
Probably not today
Most likely, not
I saw her near
And it won't be the first time
 
Behind the door, behind the walls, behind the image
Behind the panel, the filters and the whims
It will not get boring to look at one
It is not boring to look at one
For 'I don't want', 'I can't', 'I hate'
I will come back as the next, with an exhaustive tone
It seems that it's not getting boring to look at the one [person]
 
It's not that bright behind three doors
You are such a person behind three doors
It's not that bright behind three doors
You are such a person behind three doors
 
In the ashtray
There is still room left for cigarette butts
Some room left for attraction
A smile to a picture
In the ashtray
There is still room left for cigarette butts
Some room left for attraction
A smile to a picture
 
2020.11.06.

Turlurù (bergamasca)

Turlurù, my head’s empty
You won’t get people to take me for an idiot
The only one who can do that is God
Who doesn’t care about me
 
Turlurù...
 
I have loved you for so many years
And faithfully I have served you
But I see clearly that I have wasted
My time and worn out my clothes
 
Turlurù...
 
You have always done well out of me
Even though you wouldn’t admit it
That’s why you think I’m the fool...
Believe it if you like: I’ll follow my destiny
 
Turlurù...