Dalszöveg fordítások

A keresés eredménye oldal 8

Találatok száma: 408

2022.03.12.

Sanae-chan

On the back cover of my notebook
I drew Sanae-chan
I took all the day
I drew with all my heart
But, I drew it in pencil
It was gone before I knew it
From the back cover of my notebook
Sanae-chan has gone
I can't see her, I can't see anymore
I can never see her again
 
On page 3 of my notebook
I drew Keme-kun
I took all the day
I drew with all my heart
But, for I drew him so cute
I hated and erased it
From page 3 of my notebook
Keme-kun has gone too
I can't see him, I can't see anymore
I can never see him again
 
In the corner of my notebook
I drew Ms. Kanazaki
I don't really want to do
But there'll be the devil to pay
From the corner of my notebook
Ms. Kanazaki has gone too
I can't see her, I can't see anymore
I can never see her again
 
On the front cover of my notebook
I drew myself
I took all the day
I drew with all my heart
For it's so wonderful
It would be a shame to erase
From the front cover of my notebook
I won't fade away
I won't ever fade, I won't fade away
I'll never fade away
 
On the back cover of a notebook
I drew Sanae-chan
I took all the day
I drew with all my heart
But, I drew it in pencil
It was gone before I knew it
From the back cover of a notebook
Sanae-chan has gone
I can't see her, I can't see anymore
I can never see her again
 
2022.03.12.

Do Something

Always being in bravado
Already half a year passed
What was change, who I loved
Dreams begin to crumble in my head right now
 
Do something
 
Always being in desperate
Already half a year passed
What was change, who I loved
Dreams begin to crumble in my head right now
 
Do something (Do something)
Do something (Do something)
Do something (Do something)
Do something (Do something)
Do something
 
2022.02.03.

Love is a boomerang

Your whim is starting to move again
That's sad. We are over.
You are dreaming of that girl again.
My sigh come out, So long in my dream.
 
She is an Angel (No!) She is a Devil
Ah Ah For you, she is
a woman who puts a sweet trap.
 
Your love is paradise,
I repeated my
I love you, faded in my lips.
 
Right now, you've got your hands around that girl's slender waist.
That's sad. I won't see you again.
Shall we erase our memories forever?
My sigh come out, So long in my dream
 
She is a Venus (No!) She is a Beast
Ah Ah For me, she is
a woman who breaks the dream of love.
 
Your love is paradise,
I don't want to repeat my
I love you, I bit my lips.
 
Perhaps, perhaps, love probably is
a boomerang you threw to me.
 
She is an Angel (No!) She is a Devil
AhAh For you, she is
a woman who puts a sweet trap.
 
Your love is paradise,
I don't want to repeat my
I love you, I bit my lips.
 
Perhaps, perhaps, love probably is
a boomerang you threw to me.
 
Perhaps, perhaps, love probably is
a boomerang you threw to me.
 
Perhaps, perhaps, love probably is
a boomerang you threw to me.
 
2022.01.15.

Ah My Heart's Torn

Versions: #1
Ah my heart's torn.
There's no trace of you for such a long time.
My emotions are a screaming mess.
I don't know how I should deal,
which door I should knock on?
 
One time you're right next to me,
you're in my hair, in my joy.
But then there you are with her.
Is it's name love?
It took me away from me.
 
Who is in love with who, tell me a little without fearing.
Don't give up on me if I hide away from your eyes.
Who is crazy for crazy, whose behaviors seem like the scene of fire?
We're okay one time then the next minute we have a fallout again, how will this story end?
 
2022.01.15.

Magrela Fever

I scratch myself and get out
thought is numb
Whole life ahead, exchange, court
Gear, brake, little oil in the chain
 
In a yellow shirt, with the skinny girl invoked
Cisco in the eye, look at the joke, crooked handlebars
Crumpled wheel, I go anyway
And I take the risk and lose it with my laughter
 
In the soft, in the good, I'm not going to be marking burrows
That evil runs wild
Slipper in the largest category
Slinging on the slopes, settling with the day
 
And I splash myself through the holes and stories
Laughter, I feel the honey in my mind
Sweet blood of life in the seeds
Beautiful and light I'll take it
 
With a cold head and a hot foot
And the heart pumping
pumping, pumping
pumping, pumping
 
Igniting the ideas
Ah, put tallow on your shins
It's fever in the skinny
It's fever in the skinny
 
Igniting the ideas
Ah, put tallow on your shins
It's fever in the skinny
It's fever in the skinny
 
Igniting the ideas
Ah, put tallow on your shins
It's fever in the skinny
It's fever in the skinny
 
Igniting the ideas
Ah, put tallow on your shins
It's fever in the skinny
It's fever in the skinny
 
2022.01.07.

Music which ends in a few minutes

No, no no, no no no no, nothing nothing nothing
No, no no, no no no no, nothing nothing nothing
No, no no, no no no no, nothing nothing nothing
No, no no, no no no no, nothing nothing nothing
 
You're repulsive and annoying.
You can't even do anything about it, coward.
I didn't even notice if you were here or not!
Don't be scared, fucking bastard
Just seeing you is stressful...
If you can't do anything
Why are you following an idol?
 
It's a tough grenade to take...
I guess that maybe our music...
Is meant to make you feel better
Make you feel better
Make you feel better
Wow~! It has ended
 
Music that sounds simple and yet stimulating
3, 4 minutes, then it will be over.
With such momentum
Don't end your life!
It's the worst, I'm at my lowest point
But when I see your smile in front of me I start to think...
That there's something we can do to help you
I think about it just a little...
 
No, no no, no no no no, nothing nothing nothing
 
Let's just ignore it.
You're just a big talker and a coward!
I don't even care if you are here or not
It's worthless and meaningless!
Stop mumbling, you piece of shit.
Start over from before you were born.
You will never be happy,
So how long will you keep playing music?
 
A grenade that will destroy peace.
Maybe the healing music
Will make you feel better
Make you feel better
Make you feel better
Oh~ How sad.
 
Perverted and esoteric music
3, 4 minutes, then it will be over.
With such momentum
I want to end my doubts!
It's the worst, I'm at my lowest point
I see your crying face in the distance
I think there is something we can do
I think about it just a little...
 
I want to be there for you when you feel depressed
I want to be by your side for 3, 4 minutes.
Having emotions with no way out
I just want to be there for a while.
You who stay in your room
Or you adults who can't do anything
I want to be by your side for 3, 4 minutes
I'm singing for you
I'm singing for you
How can a song not change the world?!
It's about time we stop saying that!!!
 
Music that sounds simple yet isn't
We'll pour our burning lives into it, please!!!
Boombox that doesnt have a rewind button
I don't want you to fast forward
Please just give us 3, 4 minutes of your time!
 
Stop it, stop it, stop cursing, please, just for now
Just listen to our song and look at me
Stop it, stop it, time, stop.
Just wipe your tears
Then, we will touch your heart with our palms.
 
Lie, lie lie, lie lie lie lie, lie lie lie lie lie.
Lie, lie lie, lie lie lie lie, lie lie lie lie lie.
 
2021.12.19.

If I Close My Eyes

It's like love was a disease,
it locked you up in me,
my heart's locked.
Now I am with your scent in my door
and the wall I talked to was silent.
Your name was my breath.
Now around here is a fireplace,
your absence is the flames of the fire,
tell me what was the reason that you left?
Now around here is a fireplace,
your absence is the flames of the fire,
tell me what was the reason that you left?
If I close my eyes, will I see your face?
If I succeeded in making the days longer, nights are still impossible.
If I closed the doors, will I be cold?
If I became a bird, will I be able to fly over you?
It's like love was a disease,
it locked you up in me,
my heart's locked.
Now I am with your scent in my door
and the wall I talked to was silent.
Your name was my breath.
Now around here is a fireplace,
your absence is the flames of the fire,
tell me what was the reason that you left?
Now around here is a fireplace,
your absence is the flames of the fire,
tell me what was the reason that you left?
 
2021.11.25.

Hymn of the October 3rd Revolutionary Movement

Peru! Today is finally the 3rd of October!
The sun of freedom has already glimpsed,
your tears that have spilled for centuries,
and your internal pain that today is taken away,
by the victorious Peruvian arms.
 
The Armed Forces with the people,
and Velasco at the head of Peru,
today they plant their redemptive banner,
for the suffering and enslaved people.
 
With Velasco Peru,
has reached a seat,
which is an altar of pride,
of heroism and honour,
 
The bugle has soundid,
the the tenacious fight,
one labelled as hectic,
to triumph or to die!
 
Our homeland requires,
that we come with valour,
along with weapons,
below the bicolour mantle.
 
Today all of America,
Resonates with emotion,
watching the dawn,
of a great Revolution!
 
Peru! Arise, the time has come!
The good, the humble and forgotten,
betrayed a thousand times in history,
rises from his eternal bondage,
filled with faith and hope.
 
The Armed Forces with the people,
and Velasco at the head of Peru,
today they embody the principles of justice,
for the suffering people of Peru!
 
2021.11.14.

Born of death

Welcome to the suffering play
Into the most fragile core
We have strayed into eternity
Into the senselessness of existence
 
It's boiling inside the black womb
Bustling with dead life
Ready to give birth
Carrying a rotten fruit
 
Piles of bodies bordering
The soul's gaping holes
That the ghosts of the past
Are tearing into even bigger ones
 
Rip and pull
Pierce and riddle
Burrow through the cancerous tissue
Somewhere doubt and fear pulse
Rooted in a lie
 
Wreck of a soul mauled by the storm of hatred
Gives in to the streams of misery
That trespass inside
Ejaculate in the bleeding wounds
 
I'll baptize you in my blood
Accept the agony
Enjoy the most filthy broth of the universe
Putrid throats singing the most grave hymn
 
The bliss of death!
The bliss of death!
Drink and enjoy!
The bliss of death!
 
2021.11.02.

No and don't and but

The world is weird, really weird
But I fell inside
Our times are difficult, really difficult
And I'm looking for the means
Through the muddy waters, really muddy waters
To reach on the train
In order not to be lost and death, the insidious death
Finds me dead
 
No and don't and but
I passed without touching at all
No and don't and but
I grew old without the love of everything
 
The world is insignificant, really insignificant
But I fell inside
Our times are ugly, really ugly
And I'm looking for the means
Through the muddy waters, really muddy waters
To reach on the train
In order not to be lost and death, the insidious death
Finds me dead
 
No and don't and but
I passed without touching at all
No and don't and but
I grew old without the love of everything
 
2021.09.08.

For Fuck's Sake

Love is a fire that burns, a wind that blows
Don't get too close - it'll hit your head
 
I'll put a rose on your collar, you swing it and I'll take a look
In for a penny, in for a pound then, for fuck's sake!*
 
I can't grind the fruit, I can't boil the fallen [fruit]
I can't go back, there's no starting over
 
I'll put a rose on your collar, you swing it and I'll take a look
In for a penny, in for a pound then, for fuck's sake!
 
We were crossing mountains, we were running through the countryside
They broke us up, and to think just how beautiful we lived!
 
I'll put a rose on your collar, you swing it and I'll take a look
In for a penny, in for a pound then, for fuck's sake!
 
Who knows just how intense the love in your heart is
Like dry leaves, yellowing and withering
 
I'll put a rose on your collar, you swing it and I'll take a look
In for a penny, in for a pound then, for fuck's sake!
 
[A love] that does not surprise the wrong, that does not exceed limits
That does not pour its heart out to those lacking in beauty
 
I'll put a rose on your collar, you swing it and I'll take a look
In for a penny, in for a pound then, for fuck's sake!
 
Are you always this alive, are you a master of horon?
Do you know how this will end, my coy (little) one?
 
I'll put a rose on your collar, you swing it and I'll take a look
In for a penny, in for a pound then, for fuck's sake!
 
You've been staring since facing each other at the horon
Then you came and took my arm - are you going to crush it?
 
I'll put a rose on your collar, you swing it and I'll take a look
In for a penny, in for a pound then, for fuck's sake!
 
I'll braid your hair, I'll part it up
Now that the enemies have parted, let me see you(r smile) clearly
 
I'll put a rose on your collar, you swing it and I'll take a look
In for a penny, in for a pound then, for fuck's sake!
 
2021.08.19.

I know

Has our world changed again?
Is it just you and I who can see it?
A health code violation in our corner
The prospect of adaptation is so small
 
But I know that I'm hers
Even though I barely know something
So I know that I'm hers
And she's mine
I'm hers and she's mine
 
Promise now to remember me this way
Between me and the world
Like a screen kept us apart
Through the flame now
Smile to me like Maggan did
When she was alive
 
But I know that I'm hers
Even though I barely know something
So I know that I'm hers
And she's mine
I'm hers and she's mine
 
2021.08.19.

Buildings out there

Traumatized centre where I'm from
Never let me go, hold me tight
You are meaningless this year
By those who are trying to understand
I will never be understood
I don't want to be reached
 
All the buildings out there
They collapse
Like something that's hiding
Something nobody wants to have
 
Then we have Jenny
A girl I know
One of my best friends
She's saying things that aren't true
When nobody hears anything and nobody sees
When nobody does anything some say
Jenny we need more people like you
 
All the buildings out there
They collapse
Like something that's hiding
Something nobody wants to have
 
Then I also have a friend
Who's hell of a thieve
One who breaks into construction barracks
And other similar places at night
One who's afraid of work and who's sick
One who's unemployed, a nocturnal animal
And one who wants out
 
All the buildings out there
They collapse
Like something that's hiding
Something nobody wants to have
 
All the buildings out there
They collapse
Like something that's hiding
Something nobody wants to have
 
Something nobody wants to have
 
2021.08.19.

Everything goes silent

My friends are gone for three years
So nobody can understand
All of you who know me
Are no longer alive
I want to remember everything about us
I want to remember how it was
All the differences I knew
Which of them do you want to be?
 
If they silence us know then everything goes silent
If they silence us know then everything goes silent
If they silence us know then everything goes silent
 
Like a metro police on the train home from town
All the parties take place approximately at Gullmarsplan
The bond between them
Was raised to be lowered
Between us who were left
There was no better end
Then the one that came
 
If they silence us know then everything goes silent
If they silence us know then everything goes silent
If they silence us know then everything goes silent
If they silence us know then everything goes silent
 
2021.07.05.

Anthem of Peñarol

The yellow and black flag
decorated with eleven stars,
as soon as it is seen flying high
the hearts immediately start to sing.
Peñarol, Peñarol, Peñarol,
your name shines as brightly as the Sun.
Your men are always marching forward
and they are persistent and vigorous.
Peñarol, Peñarol, Peñarol,
Your name shines as brightly as the Sun.
 
2021.07.05.

Mama's Song

I'm home, are you not mad at me?
You're always on my side
All I do is cry
I can't do anything by myself
 
The person who always protects me
 
You're always watching me
No matter when we're apart or when we're close to each other
Why is it that wherever I am,
you can always see when I feel sad?
 
You never show any painful expressions to anyone,
I know you're enduring it
 
You're a strong person
Someone I'm aiming to be
 
Your love is deep
You protected me
Your love is deep
I'm always protected by you
 
2021.06.25.

What Does It Matter

Versions: #1
I am drunk, I'm out of my mind these days
There isn't a clear thing that ı thougth
I hung around all night, all month, all year in desolates
What does it matter
 
I had sorrowed, sadden and I was cold a little
I was away even from myself, I fell more than once
Maybe I kissed maybe I loved maybe I mention about you
What does it matter
 
I woke up one morning, you weren't there, I looked for, you weren't there
I am not finding still
Became today, I woke up already
I never want anymore
 
You didn't take serious to my messages. is that so?
I had drunk so much, I didn't refrain myself again
I had not any expectation
Even if there was it
What does it matter
 
Now I have less hair than my past
I have tomorrows that became lie and a little pain ass well
Some from you, other some from previous from you
What does it matter
 
I woke up one morning, you weren't there, I looked for, you weren't there
I am not finding still
Became today, I woke up already
I never want anymore
 
2021.06.22.

You Northwind

A pale hour of the day
Grope away, to the night-black sky
Wandering home, to the night-black sky
Wandering home alone
Under evening's earliest star
Twilight sinks in the distance
 
You northern wind, I'm looking far and near
Will you come again from the wasteland where there is no one?
 
Together - we two over black pitch sea
 
Even if you'll never come here
I can give you my chilling blood
Forever will my soul look at the north
Often my soul shall journey
Until time ends on Earth
 
As wild as a devil
That sank in the water before time was
I walked alone and wandered in the wilderness
Still you didn't hear my call
In the empty night I can see
A glare in the land, an eternal fire
 
2021.05.20.

Purity of a Love

I will sing
to ward off the pain that burns in my chest
I want to believe
that for everything in this life there is a way
A way to win back
all the purity of a love
that, because of my carelessness, broke
and now must heal
Without you, I don’t know how to live
It doesn’t make sense to lose you
Finally, it came, my forgiveness
from the heart, I love you
 
I will sing, la la la
la la, I will sing
Just for you, I will sing, la la
 
I will sing
to ward off the pain that burns in my chest
I want to believe
that for everything in this life there is a way
A way to win back
the purity of a love
that, because of my carelessness, broke
and now must heal
Without you, I don’t know how to live
It doesn’t make sense to lose you
Finally, it came, my forgiveness
from the heart, I love you
 
I will sing, just for you to hear
See you smile, I will sing
Just for you, I will sing, la la
I will sing (I will sing)
La la la (you to hear)
La la (see you smile)
I will sing (just for you)
Just for you (I will sing)
I will sing (la la)
La la
I will sing (I will sing)
La la la (you to hear)
La la (see you smile)
I will sing (just for you)
Just for you (I will sing)
I will sing (la la)
La la
I will sing
 
2021.04.11.

Theme of mission outer space

Mission outer space,
If you take off, you'll go to outer space. Excite!
 
Mission outer space,
My heart sparkles, let's go. Excite!
 
Satisfaction, gorilla gorilla gorilla.
Burning action, gorilla gorilla gorilla.
Srungle.
 
Mission outer space.
Satisfaction gorilla Srungle.
 
Mission outer space
Go through the distant outer space. Dog fight!
 
Mission outer space
My heart sparkles, let's go. Dog fight!
 
Effectuation, gorilla gorilla gorilla.
Boiling passion, gorilla gorilla gorilla.
Srungle.
 
Mission outer space.
Effectuation gorilla. Srungle.