Dalszöveg fordítások

A keresés eredménye oldal 2

Találatok száma: 144

2022.05.20.

Tudom

[Verse 1]
Könnyek hullanak a párnámra,
kérlek ne mondd, hogy túl késő már megmenteni.
Tudom, hogy nem kell mondanod, tudom
a sorsunk rossz így, mert nincs
más út, nincs te és én,
úgyhogy kérlek maradj, kérlek maradj.
 
[Chorus]
Mert tudom, tudom, tudom, tudom,
te nem, nem, nem, nem, nem
szeretsz úgy, mint ahogy azt elmondod,
nem szeretsz úgy, mint ahogy azt elmondod.
Fáj, fáj, fáj, fáj,
de tudom hogyan működhet.
Hazudj tovább, ahogy mindig is teszed
és én majd hiszek neked ezután is,
habár tudom, tudom, tudom.
Igen tudom, tudom, tudom.
 
[Verse 2]
Kérlek mondd, hogy még nincs itt a vég,
hogy számodra még mindig én vagyok a minden.
Tudom, hogy nincs így, oh, tudom.
Most minden reggel gyomorgörccsel kelek fel,
mert biztos, hogy nem maradsz mellettem,
de mégis reménykedtem, oh, reménykedtem.
 
[Chorus]
De tudom, tudom, tudom, tudom,
te nem, nem, nem, nem, nem
szeretsz úgy, mint ahogy azt elmondod,
nem szeretsz úgy, mint ahogy azt elmondod.
Fáj, fáj, fáj, fáj,
de tudom hogyan működhet.
Hazudj tovább, ahogy mindig is teszed
és én majd hiszek neked ezután is,
habár tudom, tudom, tudom.
Tudom.
 
2022.05.03.

RIP Szerelem

Lo-re-lo-re-lo-re-lo-re
Lo-re-lo-re-lo-re-lo-re
Lo-re-lo-re-lo-re-lo-re
RIP szerelem
 
Óh ne, azt hiszem megint megtettem
És megöl így látnom téged, így látni
Tudhattam volna a pillanattól, amikor találkoztunk
Kitéptem a szíved a mellkasodból
 
Esküdtem, hogy tanultam az elöző esetből
Feketébe öltöztem, azt hiszem hazudtam
Figyelmeztettelek, Isten tudja, hogy próbáltam
Mondtam, mondtam
 
Ember a földön, ember a földön,
Oh, egy újabb esett le értem
Azt mondtat a szerelmért haltál meg
De sosem szeretelek, sajnálom
Oly rég oda vagy, fáj látni
Azt mondtat értünk haltál meg
Szóval RIP szerelem
 
Lo-re-lo-re-lo-re-lo-re
Lo-re-lo-re-lo-re-lo-re
Lo-re-lo-re-lo-re-lo-re
 
Lo-re-lo-re-lo-re-lo-re
Lo-re-lo-re-lo-re-lo-re
Lo-re-lo-re-lo-re-lo-re
RIP szerelem
 
Amikor este az agyamban fekszem
Emlékszem arra ahogy sírtál
De nem mehetek vissza mostmár, tudom késő
És minden nap vadász engem, oh ne, ne
 
Esküdtem, hogy tanultam az elöző esetből
Feketébe öltöztem, azt hiszem hazudtam
Figyelmeztettelek, Isten tudja, hogy próbáltam
Mondtam, mondtam
 
Ember a földön, ember a földön,
Oh, egy újabb esett le értem
Azt mondtat a szerelmért haltál meg
De sosem szeretelek, sajnálom
Oly rég oda vagy, fáj látni
Azt mondtat értünk haltál meg
Szóval RIP szerelem
 
Lo-re-lo-re-lo-re-lo-re
Lo-re-lo-re-lo-re-lo-re
Lo-re-lo-re-lo-re-lo-re
RIP szerelem
Lo-re-lo-re-lo-re-lo-re
Lo-re-lo-re-lo-re-lo-re
Lo-re-lo-re-lo-re-lo-re
RIP szerelem
 
2022.03.04.

Zaporozhye Ukraine

Russian warship, idi nahui.
 
'Russian warship, idi nahui.'
This is the only option, we have no fear.
We are moving forward, victory awaits us.
'Get out of Ukraine' is the only requirement.
We will never forgive this war,
Burned cities, squares, hospitals, schools.
Revenge awaits you for all the crippled lives.
'Welcome to Hell' - repentance will not help.
 
We are - Zaporizhia. We are - Zaporizhians.
We are - Zaporizhia. We are - Ukrainians.
 
This is our land, and we are at home here.
Ready to defend, we are not afraid of fatigue,
And you, the occupier, like came to protect us,
And you have a choice - to flee or to die.
Glory to Ukraine! Glory to heroes!
It's not just words, it's our statement,
That we won't give up, that we will not break.
We will stand together for a free Ukraine.
 
We are - Zaporizhia. We are - Zaporizhians.
We are - Zaporizhia. We are - Ukrainians.
 
'Glory to Ukraine! Glory to heroes!'
 
Instead of an alarm clock, the people woke up from explosions.
Once - the Nazis, but now it was you.
You shout that we are brothers, that you came to save us,
But instead of a brotherly shoulder - tanks, bombs and 'Grads'.
People will remember, people will not forgive.
The whole world will open its eyes and everyone will see
How we will defeat the Moscow penguin.
Everything will be fine. Everything will be Ukraine.
 
We are Zaporizhia. We are from Zaporizhia.
We are Zaporizhia. We are Ukrainians
We are Zaporizhia. We are from Zaporizhia.
We are Zaporizhia. We are Ukrainians
 
2022.01.31.

Where did the money came from

Where did the money that bought the arsenal come from?
From the national police
Where does the money come from that the policeman earns
Who once locked you up for protesting
 
Defenders of the new decadence
Who have sold their body and their conscience
 
Paying tribute to the nation
Is to finance repression
To pay tribute to the nation
Is to finance repression
 
Where does the money come from to feed the judge
Who has buried you in that prison
Where does the money come from for your security
And that nothing and nobody can touch them
 
Merchants in the service of the elites
Trafficking with the power of the laws
 
Paying tribute to the nation
Is to finance repression
To pay tribute to the nation
Is to finance repression
 
Defenders of private property
Funded by the have-nots
 
Paying tribute to the nation
Is to finance repression
To pay tribute to the nation
Is to finance repression
 
Paying tribute to the nation
Is to finance repression
To pay tribute to the nation
Is to finance repression
 
Paying tribute to the nation
Is to finance repression
To pay tribute to the nation
Is to finance repression
 
2022.01.27.

Don’t go Away

Don’t go away,
don’t leave
the eclipse of you
in my room.
 
Who is looking for you is the sun,
no pity for your absence has
the sun, it also finds you in casual
places
where you have passed,
in the places you left
and in those where you are
inadvertently gone,
it burns
and equates
to nothing all
your busy day.
 
However it was,
it was,
none of its hour
is cancelled out.
 
2021.10.10.

Either find me a wife, or else buy me a tanpura

Girls say to me, say to me, say to me
Meho, sell your oxen, oxen,
Sell them, Meho, in exchange for ducats,
And then I shall come to you.
 
(Ref. x2)
Listen, daddy, listen daddy,
Walnuts are expensive,
Either find me a wife, either find me a wife,
Or else buy me a tanpura.
One has to play (with) something!
 
Oh, girl, Bedrija, Bedrija, Bedrija,
I would like to marry you, marry you,
But the courthouse judges won't allow it,
They say I'm still too young.
 
(Ref. x2)
 
I'll give my dad one hundred, one hundred, one hundred
Years to make ready,
And I'll give him a hatful of gold coins.
One has to get married!
 
(Ref. x2)
 
2021.08.10.

An Open Wound

What happens is not a little
This silence is not good
It is like I am shot from a side
This numbness is not new
 
I broke up once
I get used to it
Every passing hour
An open wound
 
It is not on me
Order is chaos
Let nothing stay
Forever
 
The same sun doesn't warm
These desolations know me
As if I got fired from everywhere
All these are not new
 
I broke up once
I get used to it
Every passing hour
An open wound
 
It is not on me
Order is chaos
Let nothing stay
Forever