A keresés eredménye oldal 34

Who I Am

I want to be the kid who never hide
For fear of failing
I want to be the captain of my horizon
Celebrate the freedom
 
I learned that everything in this life hides a thousand reasons to love
I discovered words that correspond to me today
I haven't stopped dreaming
I haven't lost the way where I'm going
Who I am
My way affirms where I am
Who I am
Oh oh
Who I am
 
I saw the falling rain in a lot of illusions
And I had to accept it
And even the force is not seen
Our hearts
It is the most lethal weapon
 
I learned that everything in this life hides a thousand reasons to love
I discovered words that correspond to me today
I haven't stopped dreaming
I haven't lost the way where I'm going
Who I am
My way affirms where I am
Who I am
Oh oh
Who I am
Oh oh oh
Who I am
Oh oh oh
Oh oh oh
Who I am
Oh oh oh
Who I am
 
I want to be the kid who never hide
Celebrate the freedom
 

Get Off The Love

Miloš:
You could have had everything
everything you wanted, my love
with your innocent beauty
you could even do things which you couldn't do before
 
But you declined
everything offered to you
and you fought for me
like for the air
 
I'm at the bottom again
I'm with my vices
but I know one thing
 
Chorus
Again again
you'd do it all again
but wings and plumb
don't go together
 
Two faiths
don't go together, believe me
I'm faithful to my vices
but you're faithful to me
Get off the love
 
Maja:
You could have had
everything you wanted, my love
you could chose
chose with your finger
 
But you
declined every girl
and you fought for me
like for the air
 
I'm at the bottom again
I'm with my vices
but I know one thing
 
Chorus
Again again
you'd do it all again
but wings and plumb
don't go together
 
Two faiths
don't go together, believe me
I'm faithful to my vices
but you're faithful to me
Get off the love
 
Chorus (both)
 
Again again
you'd do it all again
but wings and plumb
don't go together
 
Two faiths
don't go together, believe me
I'm faithful to my vices
but you're faithful to me
Get off the love
 
EN: If my translation helped you, press 'Thank you' button, please. You are free to use my translation if you cite my username as an author. If you have any suggestions or corrections which could make the translation better, please don't hesitate to provide them!
~~~~~~
SR: Ако Вам је мој превод помогао, молим Вас да притиснете дугме 'Хвала'. Мој превод слободно можете да користите уз навођење мог личног корисничког имена. Ако имате икакве сугестије или исправке које би могле да побољшају превод, не устручавајте се да их објавите!
~~~~~~
PL: Jeśli moje tłumaczenie pomogło wam, proszę kliknijcie przycisk 'Dziękuję'. Możecie się posługiwać moim tłumaczeniem, jeśli cytujecie moją nazwę użytkownika jako autora. Jeśli macie jakieś sugestie albo korekty, które mogą poprawić tłumaczenie, nie wahajcie się ich dostarczyć!

On Our Way Home

A foreign city is awakening us again… with our radio receivers
And foreign to us is the mist before the last train home.
We’re on our way again, travelling back
Somehow, on steamboats, aeroplanes…
Even forgetting to wave to the stewardess with a birth mark on her lip. If that sea is still there, in which we drowned our love last year
Get our rooms ready and get some more wine
If those streets are still there, in which we met last year
What could be better?
We’re on our way home
We’re on our way home
On our way home! And we get off the stuffy, dusty bus, older than any one of us
And I’m almost the same I was, when I got on it a long time ago
And shared a cigarette with my friend, like in our school days, yeah
Dividing it by two
And we saw places I haven’t been to in a long time. And if there’s still something left on which we sat last year
A free chair at the table, if I might pull it up more closely
And if that girl is still free with whom I talked nonsense last year*
We missed all this, missed all this, missed all this… We’re on our way home (on our way home)
We’re on our way home
On our way home! And if there’s still something left on which we sat last year
And if there’s still one free…
We’re on our way home (on our way home)
We’re on our way home
On our way home!
We’re on our way home…
 

40

I offered her wine
I know how to behave with girls
I let my hand
Slide down her ballerina body
I said, “If you want love,
We can go to my place.”
She said, “Love I surely want,
Just not with you.”
That left the biggest hole in my soul
 
And everything looks just the same way as before
The same wishes and youthful desire
But again I came back home alone
And quietly I said to myself
 
Chorus:
Everything won’t just end when you’re 40
Everything won’t just end when you’re 40
Fo-fo-fo-fo-fo-40
 
I took some more wine
Until they closed the bar
The night belonged to the glass
And the morning to aspirin
All of a sudden the world turned over with me
What happened then, hopefully no one will remember
In a nutshell—I woke up dead
 
And everything looks just the same way as before
The same wishes and youthful desire
But again I didn’t go to work today
And quietly I said to myself
 
Chorus:
Everything won’t just end when you’re 40
Everything won’t just end when you’re 40
Everything won’t just end when you’re 40
Everything won’t just end when you’re
Fo-fo-fo-foaaa…
 
Spoken:
My grandpa would always say that every age is great, wonderful and beautiful like a field of strawberries…
What do I know, grandpa… What do I know…
 
And everything looks just the same way as before
The same wishes and youthful desire
And I willingly made the same mistakes
When you’re fo-fo-fo-fo…
 
Chorus:
Everything won’t just end when you’re 40
Everything won’t just end when you’re 40
Everything won’t just end when you’re 40
 
And so on, hell knows how many times until the end which is waiting in the distance.
 

Looking for victory

I'll look for victory in your full heart.
you'll touch my absence you'll cry in rythm.
you'll smell my caresses when you want to sleep.
you'll erase the desire while you kiss my history.
 
And you'll want a friend when you lack a lover.
and you'll want a lover when you lack love.
and when you want love my love will be gone.
and when I'm not around you'll find in memories.
 
Speaking to the deaf showing to the blind
I sense myself impotent desire.
flavouring in my eyes watching in my mouth
I wait for you subtle inconsciousness.
 
And just remember while you bring to life.
the days, its nights confused intentions.
sharing the rains extended trust.
 
And you'll look for victory when you lit your dream up.
if your dream overcomes you I'll be your intention.
because I learned to smell your words.
because I learned to listen to your look.
because I learned to talk with your skin.
because I cared for you while you were sleeping.
becasue I holded you when you suggested it to me.
 
Because I taught you to dress your fears.
becasue I taught you to draw your tenderness.
and your eyes were wetting any desert soul.
and your eyes were telling I want to trust in you.
and my soul was accepting to mix with yours
and the worst of all is that maybe I love you
and if maybe I love you there will be no more victory.
 

This translation by Diazepan Medina is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License. It doesn't apply to the translations with a source.

Alcatraz

When the arms of destiny reach out for me
when they set me a trap
and when I enter where nothing is
where no one is waiting for me
 
Don't write me letters
in that dead end
and don't send me birds from the south
nor the messenger pigeon
 
Ch. 2x
I'll withstand Alcatraz
and all the punishments
but without you
I don't know will I survive
 
Don't write to me, deceive yourself
I'm the wrong one to you
here it's raining cats and dogs
from day to day
 
Ch. 2x
 
Ch. 2x
 
EN: If my translation helped you, press 'Thank you' button, please. You are free to use my translation if you cite my username as an author. If you have any suggestions or corrections which could make the translation better, please don't hesitate to provide them!
~~~~~~
SR: Ако Вам је мој превод помогао, молим Вас да притиснете дугме 'Хвала'. Мој превод слободно можете да користите уз навођење мог личног корисничког имена. Ако имате икакве сугестије или исправке које би могле да побољшају превод, не устручавајте се да их објавите!
~~~~~~
PL: Jeśli moje tłumaczenie pomogło wam, proszę kliknijcie przycisk 'Dziękuję'. Możecie się posługiwać moim tłumaczeniem, jeśli cytujecie moją nazwę użytkownika jako autora. Jeśli macie jakieś sugestie albo korekty, które mogą poprawić tłumaczenie, nie wahajcie się ich dostarczyć!

The babe is dancing / The babe breaks hearts

And I'm pretty and young
I know that it hurts
when I seduce
dancing with my hips,
And he's handsome and young
the whole city loves him
and he's one of those
who breaks your heart
 
Empty bottles
whole clubs are thrilled
empty souls
only lies, naked bodies
among us
in the hotel rooms
although I didn't want it
I'm looking for you (who are like that) again!
 
Chorus:
She's pretty even without make-up
and alone in the nights
she breaks hearts with her eyes
she dances around the bar
with her divine body
only high heels on her
and Victoria's Secret
 
It's dawning
and she's driving everyone crazy
there's no way
that she'd kiss somebody's lips
she's pouring a drink
it's pouring down her lips on her breast
tomorrow it will be like:
she doesn't remember, she killed herself again (with an alcohol)
 
The babe dances
The babe dances
The babe breaks hearts
The babe dances
 
The babe is pretty
prettier than anyone else tonight
while she's decently twerking, twerking
100 BAM1 bills are flying
your eyes are exactly like quicksand, sand
and a smile on your face
like when a devil comes to get his property
she's never sober
she mixes whiskey and the white2
some chill is gliding down the back
your body is worth
you're a star
when I look at it, it tears me, it splits me
the club burns totally
when Maja dance with her hips!
 
After the noise of the ATM
you'll need a lawyer
the babe is lethal
her gaze is like a rapid fire from the machine gun
she's hot like Qatar
from the neck, I'm taking off that gold from her neck
she'd like to be famous
if nothing, just rich
her lips like Angelina's3
when she kisses me, I drop unconscious
she was growing up with the angels
and she fell to the devils
I'm looking at her like I watch the movie
she acts in every cadre
she drives me like a velocity
she captures me like a radar
 
Chorus:
She's pretty even without make-up
and alone in the nights
she breaks hearts with her eyes
she dances around the bar
with her divine body
only high heels on her
and Victoria's Secret
 
It's dawning
and she's driving everyone crazy
there's no way
that she'd kiss somebody's lips
she's pouring a drink
it's pouring down her lips on her breast
tomorrow it will be like:
she doesn't remember, she killed herself again (with an alcohol)
 
The babe dances
The babe dances
The babe breaks hearts
The babe dances
 

• 1. 'stoja' is a Bosnian name for 100 Bosnian Mark bill - it comes to around 50 euros
• 2. allusion to cocaine
• 3. an allusion to Angelina Jolie

EN: If my translation helped you, press 'Thank you' button, please. You are free to use my translation if you cite my username as an author. If you have any suggestions or corrections which could make the translation better, please don't hesitate to provide them!
~~~~~~
SR: Ако Вам је мој превод помогао, молим Вас да притиснете дугме 'Хвала'. Мој превод слободно можете да користите уз навођење мог личног корисничког имена. Ако имате икакве сугестије или исправке које би могле да побољшају превод, не устручавајте се да их објавите!
~~~~~~
PL: Jeśli moje tłumaczenie pomogło wam, proszę kliknijcie przycisk 'Dziękuję'. Możecie się posługiwać moim tłumaczeniem, jeśli cytujecie moją nazwę użytkownika jako autora. Jeśli macie jakieś sugestie albo korekty, które mogą poprawić tłumaczenie, nie wahajcie się ich dostarczyć!

Which Way To Go

Can you forgive me (get over it)
That I wasn't only yours
I had my bad days
I was playing, I cursed the happiness
 
Can you forgive me (get over it)
That I betrayed you for a night
You'll feel pain since this moment
It's killing me long since
 
Chorus:
Which way to go tonight, oh, sorrow
When I crashed everything by myself
And that we were building for a long time
I threw into the wind
 
Which way to go, where to escape
When everything is here inside of me
Here you are, I'm laying before your legs
I'm begging you to stay here this night
 
Don't ask me how nor for what
It was a brainless night
If I could change something
I would like to erase it
 
Can you forgive me (get over it)
Do you have all the power of the universe
You'll feel pain since this moment
It's killing me long since
 
Chorus:
Which way to go tonight, oh, sorrow
When I crashed everything by myself
And that we were building for a long time
I threw into the wind
 
Which way to go, where to escape
When everything is here inside of me
Here you are, I'm laying before your legs
I'm begging you to stay here this night
 
Here you are, I'm laying before your legs
I'm begging you to stay here this night
 
EN: If my translation helped you, press 'Thank you' button, please. You are free to use my translation if you cite my username as an author. If you have any suggestions or corrections which could make the translation better, please don't hesitate to provide them!
~~~~~~
SR: Ако Вам је мој превод помогао, молим Вас да притиснете дугме 'Хвала'. Мој превод слободно можете да користите уз навођење мог личног корисничког имена. Ако имате икакве сугестије или исправке које би могле да побољшају превод, не устручавајте се да их објавите!
~~~~~~
PL: Jeśli moje tłumaczenie pomogło wam, proszę kliknijcie przycisk 'Dziękuję'. Możecie się posługiwać moim tłumaczeniem, jeśli cytujecie moją nazwę użytkownika jako autora. Jeśli macie jakieś sugestie albo korekty, które mogą poprawić tłumaczenie, nie wahajcie się ich dostarczyć!

Woman without ethics

I am going out again
I can't believe with my own eyes
I feel like I am in a street
Of red lamps
 
The dolls are free
For anyone
Everyone of them has
Deep decolletage
 
But I am wonder where are you?
Will you forgive me?
 
Ref:
The women like you I can count with my fingers
A long time ago you are endangered species
Everyone else are on the edge of scandal
What am I doing with a woman without ethics
 
The women like you I can count with my fingers
A long time ago you are endangered species
Boys like me always late figure out
The women like you they can not pay
 
When I look back in my head
I never had better
You came from heaven to me
But I sold you
 
Those cheaps and jays
Made me a company
I wanna knock out
Myself now
 
I stil wonder where are you?
Will you forgive me?
 
Ref:
The women like you I can count with my fingers
A long time ago you are endangered species
Everyone else are on the edge of scandal
What am I doing with a woman without ethics
 
The women like you I can count with my fingers
A long time ago you are endangered species
Boys like me always late figure out
The women like you they can not pay
 
(the women like you,no,they can not pay)
 
The women like you I can count with my fingers
A long time ago you are endangered species
Everyone else are on the edge of scandal
What am I doing with a woman without ethics
 
The women like you I can count with my fingers
A long time ago you are endangered species
Boys like me always late figure out
The women like you they can not pay
 

Out of Range

Maybe you're not worth this effort.
Maybe I should tell you GOOD BYE.
But what to do when I am so foolish.
If something is wrong, I see it right.
 
'Cause, honey, your love grows,
but love toward yourself.
I don't know what's so good there
that made me fall for you.
 
Ref.
I know that heart still inhibits me
to be out of your range.
And even if you are godforsaken, I know
that I am yours, that I am yours.
 
I'm falling into same crisis again.
Everything fell on my back*.
I don't know why I'm still into you
when you don't even care.
 

Stay

I haven't begun with the right foot
And I missed some words
But I like you since a long time ago
And I'm led by my heart
 
You were waiting for someone who'd give you
What you wanted to hear
And then this crazy came to make you see
That nothing can be calculated
 
If you leave and close that door
If you leave, you lose the best one
 
And if it's not with me
Tell me who can be better
And if it's not with you
This crazy guy loses his mind
 
Tell me to stay and this time
Just stay and I'll give to you
Tell me to stay and this time
Just stay and I'll give to you
 
I had good intentions
With a perfect plan, I came close
You had a thousand reasons
The look on your face said 'Go away'
 
If you leave and close that door
If you leave, you lose the best one
 
And if it's not with me
Tell me who can be better
And if it's not with you
This crazy guy loses his mind
 
Tell me to stay and this time
Just stay and I'll give to you
Tell me to stay and this time
Just stay and I'll give to you
 
It burns me
It burns me
I feel that I may be late
My desire to love you is left waiting for what you will say
 
And if it's not with me
Tell me who can be better
And if it's not with you
This crazy guy loses his mind
 
Tell me to stay and this time
Just stay and I'll give to you
Tell me to stay and this time
Just stay and I'll give to you
 
I'll give to you the best
I'll give to you
 
Any corrections are welcome.

I Worked In a Bakery

I worked in a bakery
I did many things
I mixed, I kneaded
But hey, I made mistakes x2
 
The heat - Oh God it kills!
And I'm buck naked
Chopping bread, making pies
Always thinking about penis x2
 
Some oldster comes in and sits
He's not my father and not my grandpa
I'll give you my penisfor pies
The oldster said, not joking
 
Ref - The heat - Oh God it kills...
 
He doesn't know what to do of the heat
He grabs me by the buttocks
I knead the dough as he kneads me
And that goes on even off the clock
 
Ref - The heat - Oh God it kills...
 
He's on me, I'm on him
Sometimes from the behind and sometimes from the front
He eats the pie and thrusts away
I don't make mistakes as I continue mixing
 
Ref - The heat - Oh God it kills...
 
Finally he lifts my legs
And I stiffen up straight
He goes for the pie and I for his penis
I don't know how it happened, but it did
I don't know how it happened, but it did
I don't know how it happened, but it did... (and so on)
 

UNBELIEVABLE

Steady
This is unbelievable, this is unbelievable
The fact that you like me, oh yeah
This is really unbelievable, this is unbelievable
The fact that you like me
I can’t believe it, baby
I think about it again but it’s still unbelievable
The fact that you came to see me
It’s seriously unbelievable, baby
 
Woo
Oh yeah
Woo
Eh this is unbelievable
 
Anyone can see you have high standards
Not anyone can just go up to you
 
Yeah yeah, it’s unbelievable
I don’t even want to see our fortune
Instead of my body, my heart goes to you
I’m stealing glances at you
But you stare at me like it’s nothing
 
When you appear
When we meet eyes in this big crowd of people
 
This is really unbelievable, this is unbelievable
The fact that you like me
I can’t believe it, baby
I think about it again but it’s still unbelievable
The fact that you came to see me
It’s seriously unbelievable, baby
 
Woo
This is unbelievable
Woo
This is unbelievable
 
This is a weird situation (already)
I’m not used to this yet (you ready)
 
I like the decibel of your voice
Today is day 1 so celebrate the day
I think about you every day, babe
Relaxed, calm and laid back
Girl, I like the decibel of your voice
Let’s celebrate today, yeah
Every time I see you, you get more attractive
 
When you come to me
When we meet eyes from far away, eyez
 
This is really unbelievable, this is unbelievable
The fact that you like me
I can’t believe it, baby
I think about it again but it’s still unbelievable
The fact that you came to see me
It’s seriously unbelievable, baby
 
My heart keeps pounding as if it’ll explode
When we are together
I can’t believe it, no need to say it twice
You feeling the same way as me
 
This is unbelievable (no way)
This isn’t a dream (all day)
The fact that I like you, the fact that you like me too
Singing yayaya
 
This is unbelievable (no way)
What are we? (what)
The fact that I like you, the fact that you like me too
Singing yayaya, baby
 
Woo
This is unbelievable
Woo
This is unbelievable
Unbelievable
 

What are you driving

She's dangerous like a virus
With her there's no way you can be anonymous
As much as it's good it's also bad
You give her your heart but she wants a Porche
 
She had relationships before me
If I were to count them now I won't be able to finish counting
As soon as a new model of Bugatti shows up
The old dude ends up in the dumpster
 
But when she touches me I go crazy
She gives me a thousand volts
And I easily fall in love with that
But with her that's where you end
 
Chorus:
She knows just one thing
She knows just one thing
She knows just one thing
To ask what are you driving
 
Nothing except that
She doesn't need to know
She doesn't need to know
That you love her love her
 
But when she touches me I go crazy
She gives me a thousand volts
And I easily fall in love with that
But with her that's where you end
 
And she likes it she's seeing everybody
To pin a place where she goes to often
As much as it's good it's also bad
Everybody knows me for her nothing's off limits
But when she goes crazy like a fire from a gun
Always stronger, always better but she's just mine
As much as it's good it's also bad
Just keep calm or she'll throw a hook
 
Chorus:
She knows just one thing
She knows just one thing
She knows just one thing
To ask what are you driving
 
Nothing except that
She doesn't need to know
She doesn't need to know
That you love her love her
 

Sometimes

Sometimes
I think about you, about us
Sometimes I just need
That smile and voice of yours
 
Sometimes
When it's dark, I stay quiet
Someplace far away, you keep silent too
In a place where we used to be
 
Sometimes
I leave my home at 1:50 o'clock
Just in time, headed to the small park
That knows everything about us
 
To that place where we kissed
until dawn, now it's dark
I stay, and with me stays the dream
 
I only, only wish you were here
Body against body, hand in hand
Our little paradise
 
It's the same old town, same people
But without the steps we used to make, not anymore
It's not the way it used to be
Life brought the end upon us
 

Eyes of almond color

What have they done to me
set my heart ablaze
me such as I am
they have thrown on my knees
 
Eyes of almond color
those two jewels
if they'd shed a tear
they'd kill me instantly
 
Eyes of almond color
those two jewels
everything they do, I love it
[they] drive me to madness
 
For me love would stop breathing
if she'd stop looking at me
the songs in me would stop ringing
if they wouldn't look at me anyome
 
Eyes of almond color...
 
Kadija te tuži, kadija ti sudi

Mint

I open my eyes
The skies are reflected in them
My feelings by fresh mint
Aromas are filled
 
Every day I wake up, as if for the first time
I contemplate my thoughts, this day is for us
Yes, I count the days, yes I count the nights
I see the point in this account, and indeed
I could have gotten to the North Star hundreds of times
But I'm tired, I don' have the strength, but I need the stars
I realized that I need to set a goal, and to go to it
And may to swim quietly or say to myself 'Fly!'
 
My air consists of mint, peace and rain
Mint smoothly stems all streams of mind
My secrets are known to me - no one else
I'll meet my love in life and hug tightly
 
I open my eyes
The skies are reflected in them
My feelings by fresh mint
Aromas are filled
 
I write words by lines and I need a third sheet
I live without problems, but every step of my life is a risk
Sunrises and sunsets, fogs in my thoughts
But my life doesn't make any sense from it.
 
I open my eyes
The skies are reflected in them
My feelings by fresh mint
Aromas are filled
 
Tibor from QS-FB

We Are a New Generation

Every day is a new step,
Do everything that depends on you.
Put any goal boldly
The world is changing because of good thoughts.
 
Whisper thoughts to skie,
Stretch out your hands to the sun
Go where you weren't,
Freedom is needed like an air.
Forget other people's templates,
Find other solutions,
There is no an old system anymore,
We are a new generation.
 
Be yourself, decide for yourself:
Who is your friend, and what do you wanna do.
Don't give up, argue with fate,
Know, the top submits bold.
 
Whisper thoughts to skie,
Stretch out your hands to the sun
Go where you weren't,
Freedom is needed like an air.
Forget other people's templates,
Find other solutions,
There is no an old system anymore,
We are a new generation.
(2x)
 
Tibor from QS-FB

Music of the Day

My day is like a hurricane
Too much is given in the school,
Boomerang around the bright lights.
I'm walking in yellow glasses,
I look the sun in the eyes,
The music of a summer day inside me.
 
By the bright light
We burn the cities,
Where the sea of ​​lights, smiles of friends and time of freedom.
A-a-a-uu
By bright color
We'll decorate all hearts.
And the whole world sings when we believe in miracles.
 
When the cloudy day
And sadness are asking at the door.
My white sneakers are wet.
I rake the rain with my hand,
I'll take the player with me,
I'll fill the world with a musical wave.
 
By the bright light
We burn the cities,
Where the sea of ​​lights, smiles of friends and time of freedom.
A-a-a-uu
By bright color
We'll decorate all hearts.
And the whole world sings when we believe in miracles.
 
And when me and you are grow older,
I believe that this bright fire, a bright fire, will remain inside me!
 
By the bright light
We burn the cities,
Where the sea of ​​lights, smiles of friends and time of freedom.
A-a-a-uu
By bright color
We'll decorate all hearts.
And the whole world sings when we believe in miracles.
 
Tibor from QS-FB

Space

Space on right, chaos on left
It's not easy, but I try
I repeat, I repeat
Half is the part of something
Where is the reason for the steep take-off
I dunno, I dunno.
 
And I'm so, so unearthly
The universe isn't enough for me.
And I'm so, so unearthly
The heart requires a scandal.
 
What is happening: people are beasts,
People are birds and of little faith
Oh, manners, oh, manners.
Time of alpha and omega
We're so tired of running
Of the person, of the person.
 
And I'm so, so unearthly
The universe isn't enough for me.
And I'm so, so unearthly
The heart requires a scandal.
 
And we're not like, like everyone else
And we aren't like you
We aspire to meet destiny,
But the wings are given for happiness.
 
And I'm so, so unearthly
The universe isn't enough for me.
And I'm so, so unearthly
The heart requires a scandal.
 
Tibor from QS-FB

What Awaits Me

I hear this whisper of the surf again. Who am I,
Where is my heart, - only water knows it!
Hundred times I promised them will not argue, but entails
The sea again, like I'm it's wave.
 
Every new step, every turn,
Each trace and sign are leads me again
In the world of great winds and bottomless waters -
I want to sail away...
 
And the endless ocean in my eyes every day
Calling for the horizon!
It would be better to raise the sail, to go on a long journey -
It will shed the light on everything that's been waiting me there for so long.
 
Life flows carelessly on the island, forever
bringing to people a joy day by day.
Everyone knows what his his fate, everyone plays their roles,
And maybe mine will go.
 
I'll became the leader, lead the people!
We'll prosper from year to year.
But my heart doesn't sing about that,
What's wrong with me?
 
I see the sunny way on the crystal waves -
It leads me with it.
And I know that it wants me to reveal its secrets.
Well, go ahead! Take the first step, fight your fear!
 
And the endless ocean in my eyes every day
Calling for the horizon!
It would be better to raise the sail, to go on a long journey -
It'll shed light, what awaits me?
 
Tibor from QS-FB

Peace

I lift my eyes to the sky,
The drop fell like a tear.
The sky probably cries about,
Shouts and shots at the night and in day.
 
And on the shards of the old wall,
Children draw the world without war.
Friends are near, all the way.
Shouts and shots at the night and in day.
 
Peace to the world, peace to the world, give th sky to the world.
Peace to the world, give th sky to the world.
Peace to the world, peace to the world, give th sky to the world, give the peace to the world.
 
Peace to the world, peace to the world, give th sky to the world.
Peace to the world, give th sky to the world.
Peace to the world, peace to the world, give th sky to the world, give the peace to the world.
 
Under the clouds the birds are soar,
They tell us something important.
In my heart is very anxious,
Shouts and shots at the night and in day.
 
Peace to the world, peace to the world, give th sky to the world.
Peace to the world, give th sky to the world.
Peace to the world, peace to the world, give th sky to the world, give the peace to the world.
 
Peace to the world, peace to the world, give th sky to the world.
Peace to the world, give th sky to the world.
Peace to the world, peace to the world, give th sky to the world, give the peace to the world.
 
And my heart beats and I believe,
My soul is bursting at will.
My soul
Give the sky
Sky, sky
Peace to the world, peace to the world, give th sky to the world.
Peace to the world, give th sky to the world.
Peace to the world, peace to the world, give th sky to the world, give the peace to the world.
 
Tibor from QS-FB

To meet with the wind

I accelerate the step, and my heart beats in time.
Among the night lights I want to give you a sign.
Draw a dream with words and paint everything in a bright, bright color.
Play me a couplet on a summer guitar.
 
We fly to meet the wind, and somewhere
Dancing before dawn, the planet.
The melodies are plotted
Me and you, me and you, me and you.
 
For a few minutes you'll make a louder sound
And let all the cities hear and sing
Draw a dream with words, and paint everything in a bright, bright color.
Play me a couplet on a summer guitar.
 
We fly to meet the wind, and somewhere
Dancing before dawn, the planet.
The melodies are plotted
Me and you, me and you, me and you.
 
We dance before dawn
The whole planet is dancing
We dance before dawn
The whole planet is dancing
 
We fly to meet the wind, and somewhere
The planet dances before dawn.
The melodies are plotted
Me and you, me and you, me and you.
 
I accelerate the step, and my heart beats in time.
 

Everything will turn out

You very, very unlucky,
But don't be sad and go ahead
Not seeing obstacles in your path
This music is tapping in the chest!
Discover life
And just sing
Turn on your hit on maximum
Your hit.
 
Let this beats shake brains
And whole world are turning around.
Leave all negativity behind your back
Then everything will turn out.
 
Doubt away, you have to believe in yourself
Success will find you very soon.
Go and sing, know that you aren't alone
This music is tapping in the chest!
Discover life
And just sing
Turn on your hit on maximum
On the repeat.
 
Let this beats shake brains
And whole world are turning around.
Leave all negativity behind your back
Then everything will turn out.
 
Nothing and never will upset you,
After all, you know - everything will turn out.
 
Let this beats shake brains
And whole world are turning around.
Leave all negativity behind your back
Then everything will turn out.
 
Tibor from QS-FB

Triangular Wave

Morning. Cup of coffe. City.
I live in this now.
Life is burn when you're young,
I catch every moment of happiness.
I'll turn on the music so loud
That I don't hear the noise of the crowd.
My sun is so far away
From the emptiness of the soul.
 
Tearing the skyes
My dream is flying up
Covering with the head
By triangular wave
 
I don't like to walk alone,
Hearing the fuss of the streets.
The silence is necessary, sometimes,
To catch your wave.
 
Morning. Cup of coffe. City.
I live in this now.
Life is burn when you're young,
I catch every moment of happiness.
 
Tearing the skyes
My dream is flying up
Covering with the head
By triangular wave
 
Tibor from QS-FB

Gas gas/ Sexy rythm

Versions: #1#2
Even Good Lord is happy when the poor have fun
Make sure you bury me standing when I die
So I can continue dancing when I have a chance
 
Hey, what is life!
Life’s a bag of bollocks
We’d better sell the little we have
And make a big party
 
GAS, GAS, GAS, GAS,
 
Hey rhythm, rhythm,
Hello, hello, hello, HEY, SEXY RHYTHM
Hey penniless, hey you poor,
With you I have no problem
 
But what will I do with the rich ones?
They’re a bit fat for dancing
They look a bit dead.
Gas, to the dash-board
 
Let’s go pretty girl
Push the pedal all the way
And on! As long as there’s gasoline!
 

További dalszöveg fordítások