Dalszöveg fordítások

A keresés eredménye

Találatok száma: 18

2019.04.02.

Her Smile Means More Than Love

Sometimes you'd stay, just to look at her,
with some kind of brainy book, sitting in the middle of a subway car.
And, whoever was around didn't care that you missed your station,
or that someone was waiting, and no one asked you to keep riding.
 
or that you're a student on the verge of discovery.
or that you're working on the Spring update for the Military Board.
In Winter, the Summer will surely come back,
only if she keeps on smiling at you.
 
(Chorus:)
Standing in the pouring rain, in the cold of the morning,
I don't want to hold my phone, but your hand.
She understands everything I say without a word.
Her smile means more than love.
 
Hang up the phone and forget about their networks.
I'll hide you in my arms forever.
On the seventh night without sleep, the fourth day without words.
Her smile means more than love, More than love.
 
It's already been two months, meeting you every day.
Whether this is love or you're just a miracle, I don't know.
I'm going to my friends house with you, for what? To watch soccer?
I don't know why my parents like you.
 
I don't know how this will turn out at all.
My Zodiac says we're really not gonna make it.
But day by day it goes on, and if this isn't love, I don't need it.
I just need you to be with me.
 
(Chorus:)
Standing in the pouring rain, in the cold of the morning,
I don't want to hold my phone, but your hand.
She understands everything I say without a word.
Her smile means more than love.
 
Hang up the phone and forget about their networks.
I'll hide you in my arms forever.
On the seventh night without sleep, the fourth day without words.
Her smile means more than love, More than love.
 
2019.03.31.

No more heat for two

No more heat for two
Amphetamines took all that we had
The city drowned in the middle of adverts and shop windows
And those who were with me sunk, drowned.
 
No more heat for two
Amphetamines took all that we had
The city drowned in the middle of adverts and shop windows
And those who were with me sunk, drowned.
 
Fall like drops of the rain
The whole world is just for you
We split the heaven
 
No more heat for two
Amphetamines took all that we had
The city drowned in the middle of adverts and shop windows
And those who were with me sunk, drowned.
 
xoxo
2019.02.27.

Don't remember

Remember me, at least in pieces
We're done with it but it's not over yet
Remember me, Lone Wolf
Remember the snow of our magic night
Remember me, at least in pieces
We're done with it but it's not over yet
Remember me, Lone Wolf
Remember the snow of our magic night
 
With a crazy rhythm you showed me the dark world
You stayed with me like airy poetry
Of Corneille* that you left forgotten
Playing and showing off from time to time
How much I want to hold you close and forget about everything
I'm thinking back and it seems that snow was you
The story's with no beginning or end, running on empty
You are a strategist, conquered my land
 
Remember me, at least in pieces
We're done with it but it's not over yet
Remember me, Lone Wolf
Remember the snow of our magic night
Remember me, at least in pieces
We're done with it but it's not over yet
Remember me, Lone Wolf
Remember me, remember..
 
It's really sad that things are so complicated
All that covered our roads was unreal
Taste of my skin on a knife blade
You're a perfumer in the fire
It's such a shame that we will never be together
Remember my sad kindness, at least from time to time
Keep in mind that I am there for you, my dear Wolf
If you ever want to be yourself, my address is the same
I still remember every kiss and every touch
I got lost in the desert of your sweet lies
You were the first of us who let the sadness go
Time will put all the things in order
Vice and crystal water are in your eyes
I thought you were a devil, but you're just a man
The only way out of my obsession is to run away
So I am running from my fate to the magic snow
 
Remember me, at least in pieces
We're done with it but it's not over yet
Remember me, Lone Wolf
Remember the snow of our magic night
Remember me, at least in pieces
We're done with it but it's not over yet
Remember me, Lone Wolf
Remember me, remember..
 
Who are you? Where are you now?
Do things go like you wanted?
How've you been?
Burnt all the bridges, turned them into smoke?
What should we do? Forget it all?
Turn all answers into dust?
Or just love
Who are you? Where are you now?
Do things go like you wanted?
How've you been?
Burnt all the bridges, turned them into smoke?
What should we do? Forget it all?
Turn all answers into dust?
Or just love
 
xoxo
2019.02.27.

kiss

[chorus]
And he'll kiss you, and say that he loves you
At night, he hugs you, presses you close to his heart
And from the pain, I suffer with your love
The photo album will remind me about you
About you...
 
In the evening, I wander alone in the warmth
'You can't have her back,' the rain whispers to me
I know that I'll meet you in another [universe]
It's better that you aren't with him, but with him you go
 
[chorus]
And he'll kiss you, and say that he loves you
At night, he hugs you, presses you close to his heart
And from the pain, I suffer with your love
The photo album will remind me about you
 
And he'll kiss you, and say that he loves you
At night, he hugs you, presses you close to his heart
And from the pain, I suffer with your love
The photo album will remind me about you
About you...
 
I loved you, I loved you so much
I thought you'd wait for me, what did you do instead?
I loved you, I loved you so much
And now I've lost you
 
[chorus]
And he'll kiss you, and say that he loves you
At night, he hugs you, presses you close to his heart
And from the pain, I suffer with your love
The photo album will remind me about you
About you...
 
xoxo
2019.01.13.

Its eyes are crying

April was only 30 fucking seconds long
It was foreshadowed and not believed
Everything had wept
Deeply understood in my soul
The sky opened its doors for it
But it saved itself every time
Life's fire went out
In an hour
 
[Chorus:]
In a strange time, it beats again along my wounds
She sings to everyone through the screens
And everyone sees that her eyes are crying
It was really early when you left
No longer someone's wife, but a mother
And for her son's sake, she'll believe in miracles
 
In the tour's schedule, they kept pressing stop
Remembering that the day will become night
And at least look at something with some sense
Watching as everyone tries to help
There's nothing to save
just leave her be
and once she forgives herself
give a standing ovation
 
[Chorus:]
In a strange time, it beats again along my wounds
She sings to everyone through the screens
And everyone sees that her eyes are crying
It was really early when you left
No longer someone's wife, but a mother
And for her son's sake, she'll believe in miracles
 
The whole country will cry with you
They'll never forget it
And even though our support could mean so little
we're with you until the very end
 
2018.12.21.

With one touch, I'll show you the space

With one touch, I'll show you the space
Look into my eyes, baby, get to know me,
All of my crazy dreams as if they're reality
You're with me here, not with him
I'll take you away, to show off
 
With one touch, I'll show you the space
Look into my eyes, baby, get to know me,
All of my crazy dreams as if they're reality
You're with me here, not with him
I'll take you away...
 
Clutches of fate are torn out
No more of you and me, it's only us
Flying away without needing to pay, not needing to warn others
 
Leave your doubt at the bottom of your pocket
I won't change myself because of other people's opinions
Listen to yourself, and understand that you are for you and you alone.
 
[Chorus:]
With one touch, I'll show you the space
Look into my eyes, baby, get to know me,
All of my crazy dreams as if they're reality
You're with me here, not with him
I'll take you away, to show off
 
With one touch, I'll show you the space
Look into my eyes, baby, get to know me,
All of my crazy dreams as if they're reality
You're with me here, not with him
I'll take you away...
 
I shake but with respect, and hide myself from evil language and eyes
If there's no stain, everything of ours is clear and transparent
The sky is incredible, with you here, at the very top
All of it is mixed up, a wind doesn't change it, but a typhoon
 
I won't go alone, if this fire I walk through is necessary [to go through?]
And I'll find your world, only by touch, I'm adapted to this type
I have you, and it's more than what I've had with other people
This is like a chance to free myself, and I'm ready to pay the price for it
 
And the world has changed a lot around the men, now weaklings
Women, now whores, youthful, [party], and yeah, we don't mind it
They have chosen their paths, but I'll protect you from it without a doubt
Throw away the people who pretend they love you, but just want to buy things
 
Quiet, you just need to trust me
With my eyes, I touch your heart
I'm close, but I want to be closer
Spaces, not high, but low
 
[Chorus:]
With one touch, I'll show you the space
Look into my eyes, baby, get to know me,
All of my crazy dreams as if they're reality
You're with me here, not with him
I'll take you away, to show off
 
With one touch, I'll show you the space
Look into my eyes, baby, get to know me,
All of my crazy dreams as if they're reality
You're with me here, not with him
I'll take you away...
 
xoxo
2018.12.19.

Screams of pain inside me

Screams of pain inside me
There's a hundred reasons to forget you
Lights in the night sky, and emptiness
Shut up...
Screams of pain inside me
There's a hundred reasons to forget you
Lights in the night, and emptiness
Shut up...
 
Screams of pain inside me
There's a hundred reasons to forget you
Lights in the night, and emptiness
Shut up, and tell the silence everything
Inside me
There's a hundred reasons to forget you
Lights in the night sky, and emptiness
Shut up..
 
What is the point? I can't see it
I love you and I hate you
And someone inside of me, had just struck out, I felt it
And a million promises
Your heart lies, your soul says goodbye
Often, I'm already on the verge of leaving (?)
Losing myself, losing consciousness
 
Screams of pain inside me
A million reasons to forget you
Lights in the night sky, and emptiness
Shut up and tell the silence everything,
 
xoxo
2018.12.18.

not in orbit

Our film doesn't need to be reviewed.
What we're feeling is something others can't see
Today is filled with thunder and lightning, tomorrow, there is peace.
But we're on the opposite sides of a screen, which is closed.
 
We're together, and we've been washed by waves for a long time
But we live and love in this huge world.
 
Millions of eyes are looking at us
Split into Venus and Mars
We'll wear sunscreen
You and I are not in orbit
 
Millions of eyes are looking at us
Split into Venus and Mars
We'll wear sunscreen
You and I are not in orbit
 
Our ships are sometimes up, and then they drown again
And let them not understand us, only these rooms of ours
Let nobody notice us, except these windows of ours
We won't let them look at us, as if we're under a microscope
 
We're together, and we've been killed by the currents many times
But we live, and love, along the concrete blocks.
 
Millions of eyes are looking at us
Split into Venus and Mars
We'll wear sunscreen
You and I are not in orbit
 
Millions of eyes are looking at us
Split into Venus and Mars
We'll wear sunscreen
You and I are not in orbit
 
Let's not learn from books
Or from the news
It'll be a new day, rinsed by water
And the world doesn't question it.
This harsh tastes of our light feelings
 
Millions of eyes are looking at us
Split into Venus and Mars
We'll wear sunscreen
You and I are not in orbit (x2)
 
xoxo
2018.12.18.

My girl

Today, you're alone and waiting for my phone call
I'll come for you
I'll take you there
Especially in this dress you wear for me
High heels, bright lipstick
 
Come with me, embrace me
Look in my eyes
Say nothing, feel me pulling your body closer
You wanted this after all
 
My girl, I ask you to dance, to move faster, tune in to this wave of ours
My soul is excited, when you look at me like that
You're my energy, you're my love, you're my bad luck, you're my girl
 
Let's make love on the dancefloor
I can't wait to endure their heartbreak
Let's light love on fire, and light everyone around us
Close your eyes and hear your rhythmic heartbeat
 
My girl, I ask you to dance, to move faster, tune in to this wave of ours
My soul is excited, when you look at me like that
You're my energy, you're my love, you're my bad luck, you're my girl
 
xoxo
2018.12.17.

Do you remember an evening...

Versions: #2
Do you remember an evening, do you remember many of them
Of course you do, we were both crazy
I was in love, and looked into your eyes
And you were happy with me, as if in heaven
After all, your pride, won't allow to SMS me, even a word
But we were able to become strangers, it's so absurd
The minutes of happiness, burned, turned to dust
I know, you are missing me, we didn't forget each other, after all
 
[Chorus]
The time has pass, that I have spent on you
Why did I torment myself so much, there are no healing words.
I will get better, but perhaps not with you.
And you will return, but I won't be yours
 
And all is forgotten, everything was like a wonderful dream ...
I will get better, but we will not look into the sky
Till two o'clock(am) fooling around, together as before
In an empty flat, I'll whisper to you, come into my dream.
You're not near, after all, and you will never be again
The heart is cold, quickly hide it, you'll give that cold to love..
Looking at the sky, perhaps we'll understand one day
What we've lost, we so often played with fire ,after all
And you are definitely not a gift for me, silly girl
 
Yes, and I'm not much better, but minuses so few
I can not simply just walk away, do you hear
don't forget, you often said that when you breath, I'm your air
So much together we have been through, you and I
I'm leaving, and my footprints behind me on fire
You are dragged from hand to hand, and I'm already have another
She loves me, but you are caressed by everyone around.
 
2018.12.17.

Without you

As there are many different ways, but are they all in paradise?
They're all here by themselves, but they don't throw us off
And it's hard, to be against swimming towards it, but that's life
Everyday, you decide here.
 
[Chorus:]
But without you, I wouldn't know where the sky is, or where the earth is
Without you, how could I be here?
Well, how could I be here?
But without you, I wouldn't know where the sky is, or where the earth is
Without you, how could I be here?
Well, how could I be here?
 
And every time you wanted to breathe
Your fear is like a dash, but how can it be?
And all that you remember is all out there
Though August isn't May
 
[Chorus:]
But without you, I wouldn't know where the sky is, or where the earth is
Without you, how could I be here?
Well, how could I be here?
But without you, I wouldn't know where the sky is, or where the earth is
Without you, how could I be here?
Well, how could I be here?
 
xoxo
2018.12.15.

Mom, we've grown up

somewhere in the night we ran off in seconds, burning in the day
spilled coffee on a piece of paper where hundreds of my ideas were written, in comprehensible signs
 
tomorrow, where you and i are looking at it from different angles, tangled lines, blogs,
they themselves were entangled on the edges, not knowing who they're for and who they're against, it's only a minus
 
no answers have been found
hidden secrets weren't burned
and i'm so sick of the tedious ignition
let's bass it harder.
 
chorus:
drawing with our fingers on the glass
mom, we grew up, and it hurts so much
we're risking, and losing time
i only follow her until the last minute
 
it's really fun
how you looked in the mirrors while in the light of the lamp
those tones reflected on your facial features
but i stand next to you, we don't hang
 
furious, tramping my feet up the stairs
i'm afraid that the smoke didn't reach into my heart
it's often that my head refuses to go to heaven
 
there was no one to write to
i changed my number, mixed up the numbers
my concrete box address is lost forever
 
chorus:
drawing with our fingers on the glass
mom, we grew up, and it hurts so much
we're risking, and losing time
i only follow her until the last minute
 
the sadness will come, my bride
in this apartment, we'll be so crowded
stay, sit and wait
grey smoke, in the city, i'm alone
 
time will turn the days into nights
and we're hostages of it, rob us, - fuck us
apartments separated from inside a mirror
and i believed in another world without boxes
 
without boxes, love is poison
calling you at night, forgive me
confused on who you are, my cat or my bitch?
i'm stupid, stupid.
 
chorus:
drawing with our fingers on the glass
mom, we grew up, and it hurts so much
we're risking, and losing time
i only follow her until the last minute
 
xoxo
2018.12.15.

slowly inhale me

inhale me, slowly
gentle, and careful
anywhere with you, i'm yours
you're everything
breathe me in bit by bit
until i shiver
you know what i want
you're everything
 
xoxo
2018.12.14.

I Want to See You

Hello, 'I love you' through a tired phone - I scream in the dial tone
In response, you wait for me
Hello, hello, it's a shame you're not close
I want to embrace you with my gaze
To say, that I love you
 
I want to see you, I want to get closer to you
I want to see you, I want to hear your heart
I want to see you, I want to get closer to you
I want to see you, I need you, need you
 
Hello, with shivering lips I say
The love between us is strong
You wait for me
Hello, hello, give me a sip of hope
Tell me you love me like before
And I will wait for you
 
I want to see you, I want to get closer to you
I want to see you, I want to hear your heart
I want to see you, I want to get closer to you
I want to see you, I need you, need you
I want to see you, I want to get closer to you
I want to see you, I want to hear your heart
I want to see you, I want to get closer to you
I want to see you, I need you, need you
 
2018.12.14.

Bystanders don't understand me

Chorus:
And I stroll through the midnight Metropolis
Bystanders don't understand me
Ripped jeans, erased conversations
 
Why do we call love friendship?
Everything is hidden, except proudly outside
I want you to be my husband
And not just a social status
Why do you change yourself when you're with me?
Why are you tamed on purpose?
When you're alone, what do you dream about?
I want to know you inside and out
(I want to know you inside and out)
 
Chorus:
And I stroll through the midnight Metropolis
Bystanders don't understand me
Ripped jeans, erased conversations
 
And I stroll through the midnight Metropolis
Bystanders don't understand me
Ripped jeans, erased conversations
I don't hide my feelings
 
I walk alone along the Metropolis
Bystanders don't understand me
Ripped jeans, erased conversations
I don't hide my feelings
 
Why do I want to be closer?
Why do I hate people like you?
Why are you and I so much alike?
Why do I hate myself too?!
Why am I changing myself when I'm with you?
Why am I tamed on purpose?
When I dream about one person
Without these masks, it's just me and you.
 
xoxo
2018.10.26.

Paradoxes

You're looking for remixes in the crowd
From the same, different sounds and signs
You'll find one bed- the other side- warm.
Tried in spite of it all in one.
 
You tag on selected exclusives
But finding out closely - they replenish the archives
Motives of your soul, don't rush to change.
Just write me the whole truth.
 
If you remember my paradoxes
And friends don't lie, that you miss phrases
Dial or take
Promise, without thinking you'll quit all at once.
 
If you remember my paradoxes
And friends don't lie, that you miss phrases
Dial or take
Promise, without thinking you'll quit all at once.
 
I'm strange with you, as if I wasn't.
And I don't want to change
On the familiar image you immediately took
Came up and hugged you, such is accepted.
 
I remember shouting: 'Ideal as if I'm mirrored.
As if I am unreal!'
Crazy, not normal.
On different sides of the same land!
 
If you remember my paradoxes
And friends don't lie, that you miss phrases-
Dial or take
Promise, without thinking you'll quit all at once.
 
If you remember my paradoxes
And friends don't lie, that you miss phrases-
Dial or take
Promise, to not think without thinking.
 
If you remember my paradoxes
And friends don't lie, that you miss phrases-
Dial or take
Promise, without thinking you'll quit all at once.
 
If you remember my paradoxes
And friends don't lie, that you miss phrases-
Dial or take
Promise, without thinking you'll quit all at once.
 
Paradox, pa-para-paradox
Paradox, pa-para-paradox
Paradox- pa-para-paradox
Paradox, pa-para-para-para-paradox
 
2018.10.26.

At Bloody Dawn

At bloody dawn
I look for my comet
and waiting for you secretly
My fingers are wild
electricity flows through them
We will be enough until it is May
And there...
Is a long awaited thaw
Blowing the roof of its hinges
I am neither boy nor girl.
I am your gentle beast.
 
Believe.... in my fairytale
Believe... without fear.
I'll teach you, (3x)
To fly....
 
At bloody dawn
I look for my comet
and waiting for you secretly
 
My fingers are wild
electricity flows through them
We will be enough until it is May
And there...
 
Is a long awaited thaw
Blowing the roof of its hinges
I am neither boy nor girl.
I am your gentle beast.
 
Believe.... in my fairytale
Believe... without fear.
I'll teach you. (3x)
To fly....
 
2018.10.26.

Jump Down

And I stand on a roof and look at life from above,
Which I hate so much yet love so much.
 
Jump down, jump down, don't be afraid
Quietly whispers the rain into my soul.
Jump down and don't worry about where you'll go
Jump down, jump down, don't be afraid
Your life is a lie
Jump down and don't
Worry at all, you'll die someday
 
Jump down, jump down, don't be afraid.
Quietly whispers the rain into my soul.
Jump down and don't worry about where you'll go
 
Jump down, jump down, don't be afraid
Your life is a lie
Jump down and don't
Worry at all, you'll die someday.
 
Jump down, jump down, don't be afraid
Quietly whispers the rain into my soul
Jump down and don't worry about where you'll go
Jump down, jump down, don't be afraid
Your life is a lie
Jump down and don't
Worry at all, you'll die someday.