A keresés eredménye oldal 6

Falling Down

I couldn’t hold it in because I didn’t like you anymore
So I let go of your hand that I was holding
I didn’t believe it – as we broke up
Your words telling me not to regret this
 
But as time passes, it gets harder
No matter how much I hold it in, it doesn’t get better
Now the fact that you’re not next to me
Makes me feel so empty – I miss you
 
Now I’m falling down down down
Will you come back to me? Will you be next to me?
Now I’m falling down down down
I can’t go on without you, I need you
Baby I’m so sorry can you hear me
The words I couldn’t tell you for all this time
Baby I’m so sorry I’m going crazy
I want to hear it so badly, your voice
 
After leaving you and being alone-
At first, it was comfortable
My ringing phone, your texts –
At first I just ignored them
 
But as time passes, it gets harder
Even when I meet other girls, I think of you
Now the fact that you’re not next to me
Makes me regret so much – I miss you
 
Now I’m falling down down down
Will you come back to me? Will you be next to me?
Now I’m falling down down down
I can’t go on without you, I need you
Baby I’m so sorry can you hear me
The words I couldn’t tell you for all this time
Baby I’m so sorry I’m going crazy
I want to hear it so badly, your voice
 
Your empty spot is so big
My times alone are too long
I’m so in pain like this
But where are you?
 
Now I’m falling down down down
Will you come back to me? Will you be next to me?
Now I’m falling down down down
I can’t go on without you, I need you
Baby I’m so sorry can you hear me
The words I couldn’t tell you for all this time
Baby I’m so sorry I’m going crazy
I want to hear it so badly, your voice
 
All translations submitted by me,are done by me @infinity13,except stated otherwise.Don't take them without credit.Thank you!
All translations are protected by copyright law. Copyright is a form of intellectual property, applicable to any expressed representation of a creative work.Copying and publishing on other websites or in other media, is not allowed without a written permission of the author.

DJ Got Me Goin’ Crazy

Waddup ladies and gentlemen
This is a new sensation
Let me introduce ya to the hottest track right now
This is newest track from Wooyoung
A boy just came back for ya
 
I can’t stop – as my heart beings to pound,
I hear your voice
In my ear, you whisper woo, wo wo wo
My heart has already gone wo wo wo at your elegance
 
Everybody get high (high)
Everybody get down (down)
Put yo hands up in the air so your hearts will explode
Everybody get high (high)
Everybody get down (down)
Put yo hands up in the air a gentleman and lady
 
Stop and go stop and go stop and go
Stop and go everybody stop and go
Stop and go stop and go stop and go
Stop and go everybody just stop, go
 
DJ got me goin’ crazy
It’s magic
We can’t stop the music
If you hear me Wowowo Say hey
Wowowo baby
Mindlessly go crazy Don’t stop baby
 
The voice that softly digs into your ears
The rough breaths that you feel by your side
Get it to me baby get it to me baby
It’s crazy, can’t stop goin’ crazy
 
The beat is ringing in my ears
I trust my body with the rhythm
I coolly walk over here to the C L U B
Let’s get naughty lady
You’re geared out I’m styled out
Let me know wut’s on your mind
Enjoy the night, follow me, feel me
Everyone put your hands up
 
It’s okay to trust the night with me
This moment is for you tonight
Crazy it’s magic
We can’t stop the music
Alright
 
DJ got me goin’ crazy
It’s magic
We can’t stop the music
If you hear me Wowowo Say hey
Wowowo baby
Mindlessly go crazy Don’t stop baby
 
The voice that softly digs into your ears
The rough breaths that you feel by your side
Get it to me baby get it to me baby
It’s crazy, can’t stop goin’ crazy
 
I can’t stop you goin’ crazy baby
We can’t stop the music all night baby
 
The voice that softly digs into your ears
The rough breaths that you feel by your side
Get it to me baby get it to me baby
It’s crazy, can’t stop goin’ crazy
 
All translations submitted by me,are done by me @infinity13,except stated otherwise.Don't take them without credit.Thank you!
All translations are protected by copyright law. Copyright is a form of intellectual property, applicable to any expressed representation of a creative work.Copying and publishing on other websites or in other media, is not allowed without a written permission of the author.

Be With You

This slightly trembling moment that I
(waited for a long time)
You don’t know how long I’ve waited, do you
(I know everything you want it too)
Your warmth at my fingertips,
Your scent all over my body, baby
Something endlessly intense like this deepening night
 
I just wanna love you know that I want you
So that I could be next to you (come to me oh)
No one can replace you
I just wanna be with you
I just wanna be with you my love
 
When your silhouette slowly comes closer I
(take it slowly my baby)
Little by little my heart is overwhelmed
(I know everything you feel it too)
The shivers from your fingertips,
Your silhouette, your whisper, baby
Open all of your heart to me
 
I just wanna love you know that I want you
So that I could be next to you (come to me oh)
No one can replace you
I just wanna be with you
I just wanna be with you my love
 
Your fragrant smile and that scent
Make me drowsy and helpless
Your sweet voice and those gestures
Make me soft and tender the most in this world
My all sensations are moving at your fingertips
I‘m getting closer to you without even realizing it
From now on I want to make love
That cannot be expressed in words
I want to know you better until the candles go out
 
I just wanna love you know that I want you
So that I could be next to you (come to me oh)
No one can replace you
I just wanna be with you
I just wanna be with you my love
 
All translations submitted by me,are done by me @infinity13,except stated otherwise.Don't take them without credit.Thank you!
All translations are protected by copyright law. Copyright is a form of intellectual property, applicable to any expressed representation of a creative work.Copying and publishing on other websites or in other media, is not allowed without a written permission of the author.

Bus 17

In the bus 17 without clothes on
sits a man and the world spits on his eyes
No one says anything to him
No one goes near hey, just stare
And the man's lips mouth
a silent mantra
 
Don't leave me here, I'm scared
Again everything looks
so unfamiliar and weird
Don't leave me here
I just want to go home
And I'll surely get off
as soon as we get there
 
In the backseat of the bus 17
teenage girls laugh, old man buttons up
his shirt more tightly
Someone lifts bags to their lap
Mother covers her child's eyes with her hand
And the man continues his mantra
 
Don't leave me here, I'm scared
Again everything looks
so unfamiliar and weird
Don't leave me here
I just want to go home
And I'll surely get off
as soon as we get there
 
Today in the bus 17
the driver is death I guess
And through the city he guides the lost ones
These torn souls without clothes
And who dares to hear
when the mirror whispers
 
Don't leave me here, I'm scared
Again everything looks
so unfamiliar and weird
Don't leave me here
I just want to go home
And I'll surely get off
as soon as we get there
 
Don't leave me here...
 

falling in love

when we met eyes, flower petals flew
the sirens buzzed in my head
i keep thinking of when you pass me everyday
everything is just you
 
yeah yeah, the corners of my lips don’t come down
the air became fresher in this moment
when i launch the plan i thought about
hey hey, you’re pulling me in without pushing
 
i’m embarrassed
what do i do when you’re looking at me like that?
you know i can’t not do it
first place woo jinyoung’s going crazy
 
my heart’s racing
my heart’s racing
i thought it was over
but my heart has given up
 
my heart’s racing
my heart’s racing
why is my heart still racing
like a fool?
 
my heart’s racing, oh oh
my heart’s racing, oh oh
 
when that moment’s beautiful
in the wild winds
i’ll be looking for trouble
please stop me
 
it’s too late for me to regain my senses
it’s game over, i close my eyes everyday
yeah yeah, i only tried it in my imagination, yeah
just let me make this one mistake
 
my heart’s racing
my heart’s racing
i thought it was over
but my heart has given up
 
my heart’s racing
my heart’s racing
why is my heart still racing
like a fool?
 
my heart’s racing, oh oh
my heart’s racing, oh oh
 
i like you more than i could ever say
you awoken my boring days
you jumped into my empty heart
i can’t do this how i want, why are you making my heart race?
 
my heart’s racing
my heart’s racing
i thought it was over
but my heart has given up
 
my heart’s racing
my heart’s racing
why is my heart still racing
like a fool?
 
my heart’s racing, oh oh
my heart’s racing, oh oh
my heart’s racing, oh oh
my heart’s racing, oh oh
 

shadows

this loneliness is too long
it seems like it’ll reach tomorrow
the shadows keep following me
in the name of love
 
if i could only erase you
baby i’m falling without you
 
i can’t ever forget you
i sing this song whenever i miss those days
and as if it’s a lie
i hope for you to come back
 
i was a shadow for a while
it was too hard to think of you
i could never forget
your voice and that pretty face
 
i want to turn back time
i’d actually go mad if i could see you again, girl
you’re the only one for me
sing to me if you can hear this song
 
baby, it's never too late
when you come back, i’ll still wait
the seasons change but we’re still young
give me another shot, don’t throw me away
 
this loneliness is too long
it seems like it’ll reach the moon
the shadows travel further
before the sun rests
 
if i could only erase you
baby, i’m falling without you
 
i can’t ever forget you
i sing this song whenever i miss those days
and as if it’s a lie
i hope for you to come back
 
come back to me, you’re the bookmark
you’re the comma in my restless life
i know you miss those days too
you should be here
 
the shadows keep following me
in the name of love
 
i can’t ever forget you
i sing this song whenever i miss those days
and as if it’s a lie
when can i see you again?
 
i hope for you to come back
 

la la

it's always you
 
hello halo, you're my light
my babe, this moment with you, yeah
i awake to a small voice each day
even the sound of the rain is soft
 
look at me, i always smile when i see you
when you're tired and it's hard, just hold my hand
come here and sing la la li la
it's always you
 
woah, that‘s what i like
how do you know how i feel?
i can't erase the moment you look at me
i can't forget whenever you kiss me
 
baby baby baby, it's always you
halo halo halo, you shine brighter
la la la la la la, you shine perfectly
it's always you
 
it's impossible to explain in any other way
my babe, this moment with you, yeah
i awake to a small voice each day
even the sound of the rain is soft
 
moonlight, follow the moonlight to find me
when it's hard to stand, just hold my hand
come here and sing la la li la
it's always you
 
woah, that‘s what i like
how do you know how i feel?
i can't erase the moment you look at me
i can't forget whenever you kiss me
 
baby baby baby, it's always you
halo halo halo, you shine brighter
la la la la la la, you shine perfectly
it's always you
 
we quietly fall into strong attraction
i couldn't move my body
i remember that day
you can't describe it
 
woah, that‘s what i like
how do you know how i feel?
i can't erase the moment you look at me
i can't forget whenever you kiss me
 
baby baby baby, it's always you
halo halo halo, you shine brighter
la la la la la la, you shine perfectly
it's always you
 

Eye 2 Eye

I've heard about the formation of the Earth
Up until now O-O-O-O-Oh
The weather's never been like this
it's like you baby
 
Each day since i met you
Has been so different and beautiful
 
Tell me we'll meet again
Tomorrow Like this eye 2 eye
I like you eye 2 eye
I don't want to close my
Eyes like this eye 2 eye
I want to see only you eye 2 eye
 
O-O-O-O-Oh O-O-O-O-Oh
Look at me and smile, i know nothing but you
eye 2 eye
O-O-O-O-Oh O-O-O-O-Oh
All my thoughts stop at you
eye 2 eye
 
I think of you often, more than anyone else
More than anymore else O-O-O-O-Oh
Even if it was only by chance, i'm so lucky to have met you You're a miracle, baby
 
Whenever i think of you
I miss you, i can't help it
Tell me we'll meet again
Tomorrow Like this eye 2 eye
I like you eye 2 eye
I don't want to close my
Eyes like this eye 2 eye
I want to see only you eye 2 eye
 
O-O-O-O-Oh O-O-O-O-Oh
Look at me and smile, i know nothing but you
eye 2 eye
O-O-O-O-Oh O-O-O-O-Oh
All my thoughts stop at you
eye 2 eye
 
Which words could describe how i feel?
I want to remember how
I feel looking at you
 
I'll stau by your side each day, each night
Like this eye 2 eye
I like you eye 2 eye
I'll run to you and hold you tight
Like this eye 2 eye
My heart is full eye 2 eye
 
O-O-O-O-Oh O-O-O-O-Oh
Look at me and smile, i know nothing but you
eye 2 eye
O-O-O-O-Oh O-O-O-O-Oh
All my thoughts stop at you
eye 2 eye
 
Tell me we'll meet tomorrow and the day
After like this eye 2 eye
Tell me eye 2 eye
 

Dorćolac

The contents of my life are scrambled around the room
I'm so distraught I don't understand anything anymore
 
Late in the afternoon, a sandy thunderstorm
From my balcony I look at the busy people
 
Somewhere far from here a reminder of lighting
I measure the distance, counting the seconds
 
Displaced dreams, far away shores
lack of words, lack of strength
 
Wasted time under the surface
A familiar expanse, a long journey
 
Feeling of fullness, a received heart
There in the silence I'm forever free
 

The last page

He put his clothes
In his suitcase
He put the suitcase
In his car
He put the car in the street
 
With my stuff, he returned
He drank his last coffee with me
He put down our pictures
Without talking to me
Without looking at me
 
He put on the fire
He put the pictures with our smiles in it
He put his ring deep in his pocket
Without talking to me
Without looking at me
 
He stood up
He put a letter on the table
He took his keys in his hands
Because he was walking to his car
And he left in the early morning
Without a word
Without looking at me
 
And I, I took the letter in my hands
And I knew that I just read the last page of our story
 

Hollywood-i Éjszakák

Nappali barátok és éjszakai bolondok
Oh, aranyszabályokat szegnek meg
Azt álmodva, hogy minden álmuk valóra válik
Úgy álmodva, mint a nagyfiúk
Egy napról a paradicsomban
És egy életről hazugság nélkül
Kis álmok hosszú, hosszú utat tehetnek meg
Ne állítsuk meg ezeket a hollywoodi éjszakákat
Állj fel és harcolj
Ohoho, ohoho
Hollywoodi éjszakák
Ne állítsuk meg ezeket a hollywoodi éjszakákat
Tudod, hogy ez a helyes
Ohoho, ohoho
Hollywoodi éjszakák
Az álmok többet, mint egy kis kívánságok
Talán megszegett ígéreteket érsz el
Van akarat és van egy mód
Egy másik nap fogok elviselni a fájdalmat
Meg tudod csinálni, ha megpróbálod
Nem add fel
Oh bébi, miért?
Kis álmok hosszú, hosszú utat tehetnek meg
 

The Ballad About The Black Death

Old Inn Under A Blue Star,
vicious like an addiction,
musty like piss.
It hosted many men and by drinking many could
forget that they have to live.
 
One day, from a long journey
a pilgrim came that had eyes
black and deep like the darkness of a well.
A cane was trembling in her skinny hand.
 
Daj deri dol daj dori del
Even if you hide, you won't escape her.
Daj deri dol daj dori del
 
'Have a soup, pious pilgrim,'
said good innkeeper and suddenly he became pale
'cause black eyes were eyeholes.
From cheeks, cadaveric poison was pouring out.
 
The rabble screamed out: 'Death within the city walls! Exile her! Exile! May she go away!'
A few burghers jerk the pilgrim
and a couple of footmen grab their swords.
 
Daj deri dol daj dori del
Even if you hide, you won't escape her.
Daj deri dol, she equally reaps
burghers, knights, peasants and clergy.
 
When she crawled off the pavement, she raised her thin arm
towards mountains and as she stood,
she cast a mute curse on the castle.
Every of the burghers was afraid to stop her.
 
Din dirin din, bells are chiming fearsomely.
At homes in the evening, people raised a cry.
When this lady strides through the borough,
twist in pain on the ground and splutter.
 
Daj deri dol daj dori del
Even if you hide, you won't escape her.
Daj deri dol, she equally reaps
burghers, knights, peasants and clergy.
 
On her right side, an angel is flying
and crying silently and on her left side there's a chort.
Grim, in a windblown robe,
she flows through the world and takes lives.
 
Put your dead men on carts.
Burn buffalo horns and fur.
Block your mouths with a cloth with vinegar.
Maybe the Black Death will save you.
 
Daj deri dol daj dori del
Even if you hide, you won't escape her.
Daj deri dol, she equally reaps
burghers, knights, peasants and clergy.
 
Daj deri dol daj dori del
Even if you hide, you won't escape her.
Daj deri dol, she equally reaps
burghers, knights, peasants and clergy.
 

Űr és az Erdő

Az öngyilkosság a véremben van, mindig is benne volt
És már nem párolog el a napon többé
 
És ezen a világon nincs helye
Egy elmének vagy egy gondolatnak
Nem, nincs
Nos, ezt mondták régebben
 
Az űr és az erdő még mindig tudja, ki vagyok
És tudom, hogy nem tartoznak nekem semmivel
Nem, azután, amit tettem
 
Felveszem a sugárzás elleni ruhámat és elillanok
Menekülök az elől, amivé lettem
 
És ez az élet olyan, mint az öngyilkosság
Egy csomó különböző tempót vesz fel
És tudom, hogy nem tartoznak nekem semmivel
Nem, azután, amit tettem
 
Egy késő hétfői éjszakán, a szőlőkertben vagyok
A bokrok körüli bökdösődés erősíti a basszust
Arra az időre gondolva, mikor lassúztam
És elvesztettem az irányítást
Woo!
 
Nos, fasza vagyok, szóval mondd, mit gondolsz rólam
Nem fogok sírni, mert nem érdekel
Nos, fasza vagyok, szóval mondd, mit gondolsz rólam
Nem fogok sírni, mert...
 
Nem tettem semmit, semmit
Oh, bármit megbocsátanak
Mint ahogy nem állítalak meg, mikor eltöröd a kezemet
És kivágsz, kivágsz
Szóval beleférek a laptopodba
 
Nem tettem semmit
 

Jupiter

Can‘t blame no other
Walking on thin ice
Whom is this happiness for
Asking through the cracks
Head against the ground
Crying till I see the night sky
Why is it the stars are dancing
In the dark
Narrowly passing the day
Singing a slight of hope
 
No existence without stain
All has a meaning
Following the melody
Dream without regrets
Tonight, this song with you
Wishing a hopeful song
For someone
 
If I can smile even though it hurts
If I can lean, probably
With the Joy not complete
I would’ve been good
Narrowly passing the day
Calling you quietly
 
No existence without stain
All has a meaning
Following the melody
Dream without regrets
Tonight, this song with you
Wishing a hopeful song
For someone
 
I'm talkin’ to the moon
You lit me up
You lit me up
I feel you now
I met you in the dark
You lit me up
You lit me up
I feel you now
 
No existence without stain
All has a meaning
Following the melody
Dream without regrets
Tonight, this song with you
Wishing a hopeful song
For someone
 

slower than ever

even the night sky is sleeping
the stars are telling secrets
i pinch myself to make sure i’m not dreaming
i only look at you and smile
 
i don’t think i truly know
the darkness is just temporary
what am i afraid of?
i’m always hiding
 
i’ll go first today
with this song for you
you’re breathtakingly beautiful
i want to stay up all night looking at you
as if you’re the sea
 
i soar up to the sky again
until i run out of breath
as if i’m a turtle swimming in the sea
it’s slower than ever but it’s okay
i approach you step by step
i’ll hold you in my arms and sing
i will stay with you
 
i dream like a child
everything is unfamiliar and new
i’m scared but i don’t give up
you give me courage
 
i don’t think i truly know
the darkness is just temporary
what am i afraid of?
i’m always hiding
 
i’ll go first today
with this song for you
you’re breathtakingly beautiful
i want to stay up all night looking at you
as if you’re the sea
 
i soar up to the sky again
until i run out of breath
as if i’m a turtle swimming in the sea
it’s slower than ever but it’s okay
i approach you step by step
i’ll hold you in my arms and sing
i will stay with you
 
the moon is bright tonight
i close my eyes and hold your hand
i want to stay together
 
i love you
us two beneath the sun every day
you’re breathtakingly beautiful
i take a deep breath and say my wish:
“can we walk this flower path together?”
 
i soar up to the sky again
until i run out of breath
as if i’m a turtle swimming in the sea
it’s slower than ever but it’s okay
i approach you step by step
i’ll hold you in my arms and sing
i will stay with you
 

Hollywood Heart

It's saturday again, a day without time
and the summer is higher than the houses
but it still seems like it's time to go home
because now they're blowing all the candles out
 
But I stay just a little longer again
warming the hands inside the blouse
my jacket got left behind on a night club yesterday
It was warm then, but now I am frozen
 
A day without time, a night without purpose
I have wavering legs, but thoughts of steel
I want to be reborn not be burnt at the stake
I shall give the future what it can take
 
Passing the same place, same street corner as in the past
And I wonder when the circle is closed
Suddenly I wake up to when they are fighting at a grill
I slowly move on with a clenched fist
 
A day without time, a night without purpose
 
For I have a hollywood heart that burns
And I believe in fate and real magic
Sometimes it feels like I just disappear
As if I was a truth, truth in all fantasy
 
Sometimes one is just too tired
too tired for the eternal grand decisions
too tired to think, too tired to see
and it feels like the circle is always broken
 

Hansel & Gretel's Bollywood Story

I know it sounds a bit weird
But you don't want to be hanged
Look me in the eyes, we burned it
Let's go, the town is waiting for us
 
Don't be a fool, you have to pretend Hansel
 
How can I explain it to you?
Or rather, how many times?
The world is cruel, it's going to eat you
If you don't attack it first
 
How can I explain it to you?
Or rather, how many times?
The world is cruel, it's going to eat you
If you don't attack it first
 
Don't be weak, I saw you hesitating today
 
How can I explain it to you?
Or rather, how many times?
The world is cruel, it's going to eat you
If you don't attack it first
 
How can I explain it to you?
Or rather, how many times?
The world is cruel, it's going to eat you
If you don't attack it first
 
(Gretel, I dreamed about him again)
 
Look what you've done again
Look what you've done again
 
My translations are free to use, just don't claim them as your own, please!! Si necesitas una traducción Inglés - Español, puedes pedirlo sin miedo.

Our Father Who Art in Heaven | The Lord's Prayer

Our Father who art in heaven
Hallowed be Thy Name
Thy kingdom come
Thy will be done on earth as it is in heaven
Give us this day our daily bread
And forgive us our trespasses as we forgive those who trespass against us
 
And lead us not into temptation, but deliver us from evil
For Thine is the kingdom and the power and the glory for ever and ever
Amen
 

45.7cm/LINE

It’s okay to put arms around each other’s shoulders
But holding hands are a little awkward
Messages saying good night are okay
But are you sleeping messages aren’t fine
Call me when you are bored
One cup of coffee’s okay
A glass of bear at night isn’t okay
Occasional phone calls are okay
Video calls are no thanks
It’s awkward you know?
 
I guess there’s a line that is drawn without knowing
Between you and me
We are more
Than friends
But we’re still standing on that line
 
Come over here boy
Come over here girl
What should we do if it gets awkward
What should we do if it gets weird
Come over here boy
Come over here girl
I’ll go closer with my eyes closed
 
Leaning on my shoulder
That is okay
Actually I like it now
 
You can come closer it’s okay
I’m worried if you are going to be farther
I don’t think I’m ready
 
I guess there’s a line that is drawn without knowing
Between you and me
We are more
Than friends
But we’re still standing on that line
 
I guess there’s a line that is drawn without knowing
Between you and me
We are more
Than friends
But we’re still standing on that line
 
Come over here boy
Come over here girl
What should we do if it gets awkward
What should we do if it gets weird
Come over here boy
Come over here girl
I’ll go closer with my eyes closed
 

In the woods

A grove of philodendron shrubs, blooms in autumn (1)
When the foliage of the pine trees
Is covering the forester's nakedness
A cool wind
A light breeze
And tiny poison mushrooms
 
And Dana was annoyed
At what I just said
But she's already known in the forest
What has happened to Snow White ?
She bit into the apple
It ate her heart
And now she's no longer a virgin
 
A grove of philodendron shrubs, blooms in autumn
When the foliage of the pine trees
Is covering the forester's nakedness
Poor Snow White
Year after Year
She dreams of the tip of an umbrella
 
Translation Mine if no other Translation Source is given. Soon as a 'Source' field with a weblink appears below, it is not my translation, but taken from another website.
------------------------------------------------------------
If you have corrections. i will consider them if they are made in a courteous way, including stanza and line, and what it is that needs to be replaced. If you only type one or two words into the comment box, without giving the location, I will simply ignore it.
-------------------------------------------------------------
Another option is you correct the entire song and paste it so I can in turn copypaste it, which is less work for me. You can also take my translation and make your own translation using mine as a basis.
------------------------------------------------------------
If you start a fight over commas, apostrophes, grammar, syntax, lower and upper case, english dialects that you don't understand cause your english is just too poor, as it has now happened for the last couple weeks constantly. I promise you soon as you start monkeying around and bossing me around with your comments that I can't delete. I will delete the translation instead. and Keep it on my computer where it belongs.

Bollywood Hawaii

Секогаш кога одиш на мене
Се враќам кај оној кој не можам да го видам
Тој е некој за кого никогаш не сум зборувала
Зашто знам дека двајцата ќе бидеме мртви ако дознаеш ти
 
Секогаш кога ми кажуваш дека грешам
Едноставно не можам да запаметам како да играм сама
Има нешто што никогаш не сум ти кажала
Не сум од овој свет
Има нешто што држев
Не сум како останатите девојки
 
Лоха махи кати ане вах лоха махакана мани вах
Ти си тој во моите сонови за кого чекам
Ти си тој во моите сонови за кого чекам
 
Затоа ако почниш
Да мислиш дека моето светло може да биде суперприродно
И се е добро
Добро
 
Дојдов од место
Кое ти не можеш да го замислиш
 
Ние кажуваме воа
воа-ох
ох ох
Воа-ох
 
И пееме
Лоха махи кати ане вах лоха махакана мани вах
Ти си тој во моите сонови за кого чекам
Ти си тој во моите сонови за кого чекам
 
Ми треба твојата љубов, душо
Ми треба твоето сакање
Ми треба твојата љубов, душо
Ми треба твоето сакање
 

Price of overconfidence

An icy wind awakes you...
 
The glow of the sunrise burns in your eyes.
It's just us now,
under the trees' protective branches ...
Like threatening arms, they stretch out for you,
searching for your living shell.
 
In your face I see fear,
... you suffer without pain
for you notice the presence of death.
I...have brought you here.
I ... have kept you alive,
so I can enjoy watching you die.
... enjoy my world of pain.
 
Among those with the glow of life you wandered,
invisible to my eyes.
You crossed the burden threshold
when you entered my world and stretched greedy
hands after my sanctuaries.
 
How dare you?
 
Your fate becomes my price...
 
... The glow of the sunset burns in your crying eyes,
it's just us now.
Like the darkness of the night covers the earth
I grow over you, you are pitiful.
 
Like a drowning scream, suffocated by the rivers fizz,
my eyes chokes your cry.
As threatening arms we stretch for you,
Here I am one with everything.
My pleasure shakes the mountains as I pull out your
last breath.
 

Just act normal

I seem to foret, who or where I am.
I lose myself in who I want to be,
and I live in a dream.
 
We just keep going harder/faster,
and keep wanting more.
We just go on like that, without considering
what is happening.
 
Don't look back and participate,
do what is expected.
Follow each other.
 
Just act normal just act normal
Be completely yourself
Only you can decide who you truly are.
Show who you are,
and let us hear that voice.
The whole world can know that you exist.
Just act normal.
 
We are so alike,
but we don't want to see,
that deep inside, we are all equal and the same.
 
Don't look back and participate,
do what is expected.
Follow each other.
 
Just act normal just act normal
Be completely yourself
Only you can decide who you truly are.
Show who you are,
and let us hear that voice.
The whole world can know that you exist.
Just act normal.
 
If you have power, if you have money,
then you are a hero,
for everyone.
Yes, everyone wants to be like that
at the end of the line
it doesn't represent anything.
 
So join and take every opportunity,
sometimes you take the chance to be different.
So ask yourself that question again, make the choice today, is this what I want?
 
I seem to know again,
who or where I am.
Don't close my eyes for what is to come
I have awakened from my dream.
 
Don't look back and participate,
do what is expected.
Follow each other.
 
Just act normal just act normal
Be completely yourself
Only you can decide who you truly are.
Show who you are,
and let us hear that voice.
The whole world can know that you exist.
Just act normal.
 

Ода секвойе

Секвойя, я смотрю на тебя сниху вверх
Ты стоишь так горделиво
Мое сердце поет от зависти к тебе
У тебя нет голоса, но ты громко поешь
 

Nasıl yaşarım

Sensiz bir geceyi nasıl geçiririm
Senden ayrılmak zorunda kalırsam
Nasıl bir yaşam olur bu
Ah ve ben ben seni kollarımda istiyorum
Tutunmak için sana ihtiyacım var
Sen benim dünyam, kalbim, ruhumsun
Bir gün gidersen eğer
Bebeğim, yaşamımdaki her iyi şeyi götürürsün
 
Sensiz güneş olmaz gökyüzümde
Sevgi olmaz yaşamımda
Bana bir dünya kalmaz
Ve bebeğim ne yaparım bilmiyorum
Kaybolurum eğer seni kaybedersem
Eğer gidersen bir gün
Bebeğim, yaşamımdaki her iyi şeyi götürürsün
 
Ve şimdi söyle bana
Sensiz nasıl yaşarım
Bilmek istiyorum
Sensiz nasıl soluk alırım
Eğer gidersen bir gün
Nasıl yaşarım bundan sonra
Nasıl
Nasıl
Ah, nasıl yaşarım
 
Eğer gidersen bir gün
Bebeğim, her şeyi götürürsün
Yanımda olmana ihtiyacım var
Bebeğim, bilmiyor musun
Yaşamımdaki her iyi şey sensin
 
Ve şimdi söyle bana
Sensiz nasıl yaşarım
Bilmek istiyorum
Sensiz nasıl soluk alırım
Eğer gidersen bir gün
Nasıl yaşarım bundan sonra
Nasıl
Nasıl
Ah, nasıl yaşarım
 
Nasıl yaşarım
Bebeğim sensiz?
 

Sensiz nasıl yaşarım

Sensiz bir geceyi nasıl geçiririm
Senden ayrılmak zorunda kalırsam
Nasıl bir yaşam olur bu
Ah ve ben ben seni kollarımda istiyorum
Tutunmak için sana ihtiyacım var
Sen benim dünyam, kalbim, ruhumsun
Bir gün gidersen eğer
Bebeğim, yaşamımdaki her iyi şeyi götürürsün
 
Sensiz güneş olmaz gökyüzümde
Sevgi olmaz yaşamımda
Bana bir dünya kalmaz
Ve bebeğim ne yaparım bilmiyorum
Kaybolurum eğer seni kaybedersem
Eğer gidersen bir gün
Bebeğim, yaşamımdaki her iyi şeyi götürürsün
Ve şimdi söyle bana
 
Sensiz nasıl yaşarım
Bilmek istiyorum
Sensiz nasıl soluk alırım
Eğer gidersen bir gün
Nasıl yaşarım bundan sonra
Nasıl nasıl
Ah, nasıl yaşarım
 
Eğer gidersen bir gün
Bebeğim, her şeyi götürürsün
Yanımda olmana ihtiyacım var
Bebeğim, çünkü biliyorsun yaşamımdaki her iyi şey sensin
Ve şimdi söyle bana
 
Sensiz nasıl yaşarım
Bilmek istiyorum
Sensiz nasıl soluk alırım
Eğer gidersen bir gün
Nasıl yaşarım bundan sonra
Nasıl nasıl
Ah, nasıl yaşarım
Nasıl yaşarım
Bebeğim sensiz
 

Dönek

Genç dönek
 
Öfke bombasıyım
Agent Orange, Tiger Print, Vietnam
Avucumun içinde binlerce kelime
Kahrolasışarkıda sadece bir ölüm cezası yazılmış
Bizler onlarız, hep yüzsüz olarak çağırdığınız olanlarız
Ama silahlarımız var, sizi yüzleştirecek silahlar
Koşmayın bile,çünkü eğlence boşa harcanıyor
Genç dönekler,bazı değişiklikler yapacağız
 
Sen sadece canlı bir bombasın
Genç dönek
Sen sadece canlı bir bombasın
Genç dönek
 
Genç dönek
Genç dönek
Genç dönek
Genç dönek
 
Kapının dışına geliyorum,numaranı aldım,dua etsen daha iyi
Bu bir devrim değil, ikisininde sesleri aynı
Evet, hep yangın çıkarıyorsun, biraz geciktirmelisin.
Sen tüm bu orospucuklardansın, ağrıyı alamıyorsun
Hayalet kasabanın gün batımında, kutsal hayalete tutun şimdi
Sokaklarda şu an mezarın altındaki kandan var.
Bir iple asıyorum, haçlı bir yatak var.
Gözlerim açık , öldüğüm zaman uyuyacağım
 
Sen sadece canlı bir bombasın
Genç dönek
Sen sadece canlı bir bombasın
Genç dönek
 
Genç dönek
Genç dönek
Genç dönek
Genç dönek
 
Adamım aşağıya,silah sesleri gürültü çıkarıyor
Adamım aşağıya,silah sesleri gürültü çıkarıyor
Adamım aşağıya,silah sesleri gürültü çıkarıyor
Aşağı in,herkes aşağı insin
 
Herkes aşağı insin
Herkes aşağı insin
Herkes aşağı insin
Herkes aşağı insin
 
Sen sadece canlı bir bombasın
Genç dönek
Sen sadece canlı bir bombasın
Genç dönek
 
Genç dönek
Genç dönek
Genç dönek
Genç dönek
 

Норвежко дърво (Птичката беше излетяла)

Преди имах момиче
или по-скоро тя имаше мен.
Показа ми стаята си.
Не е ли добре, норвежко дърво?
 
Каза ми да остана и да седна където и да е,
затова се огледах, но забелязах, че няма стол.
 
Седнах на килимче
и чаках, пиейки от виното ѝ.
Разговаряхме до два,
и тя каза: „Време е за сън“
 
Каза ми, че работила сутринта и се засмя.
Аз ѝ казах, че аз не работя и отидох да спя във ваната.
 
И когато се събудих,
бях сам. Птичката беше излетяла.
Така че запалих огън.
Не е ли добре, норвежко дърво?
 

Fa szív

Nem látod?
Szeretlek
Kérlek ne törd ketté szívemet.
Nem nehéz ezt megtenni,
Mert nincs fa szívem
 
És ha azt mondod viszlát,
Akkor tudom, hogy sírnék
Talán meghalnék,
Mert nincs fa szívem
 
Nincsenek húrok szerelmemre (esetleg, így értsd: nincs elvárásom feléd szerelmem)
Te voltál az mindig a kezdetektől fogva
 
Légy kedves hozzám!
Légy jó hozzám!
Bánj velem úgy, ahogy igazán kellene,
Mert nem fából vagyok
És a szívem sem az
 
Be kell mennem, be kell mennem
A városba,
A városba
És te, kedvesem, maradj itt!
[2x]
 
Nincsenek húrok szerelmemre (esetleg, így értsd: nincs elvárásom feléd szerelmem.)
Te voltál az mindig a kezdetektől fogva
 
Légy jó hozzám,
Légy jó hozzám
Légy az enyém, úgy ahogy vagy
Úgy ahogy vagy
Mert nincs fa szívem
 

Fichtl's Song

I am little Fichtl
From the land of magic
And I'm asking you people
To please be wise
 
Our life is endangered
If nobody helps us, we're gonna be in dire straits
And you people1 will never be happy again
 
Lalalalalalalalala
Lalalalalalalalala
Lalalalalalalalala
Lalalalalalalalala
Lalalalalalalalala
 

• 1. Or 'you humans'.

Translations (c) by me, permission for use on lyricstranslate.com and private 'fair use' cases granted.

Coachella - Woodstock a fejemben

A Coachellán voltam,
A válladra támaszkodtam
Néztem a férjedet, ahogy az időbe táncol
Azt hiszem én voltam benne,
Mert baby, egy pillanatra
Woodstock volt a fejemben
A következő reggelen
Kitettek egy figyelmeztetést
Feszültség vette körül az országvonalat
Kikapcsoltam a zenét,
Megpróbáltam felülni és használni azt
Az összes szeretetet amit aznap este láttam
 
Mert mi van ezekkel a gyerekekkel?
És mi van a szüleikkel?
És mi van a koronájukkal, amit a hajukon viselnek,
Ami olyan hosszú, mint az enyém?
És mi van a kívánságaikkal,
Amik úgy vannak becsomagolva, mint rózsakoszorúk
A fejük, körbe?
Elmondok egy imát harmadszorra
 
Elcserélném ezt az egészet egy lépcsőért a mennybe ( egy lépcsőért, egy lépcsőért)
Kihasználnám az összes időt, hogy felmásszak ennek a tetejére
Elcserélném a hírnevet és a szerencsét és a legendát
Feladnám ezt az egészet, ha adnál egyetlen napot, hogy feltegyek neki egy kérdést
Feladnám ezt az egészet, ha adnál egyetlen napot, hogy feltegyek neki egy kérdést
 
A Coachellán voltam
A válladra támaszkodtam
Néztem a férjedet ahogy táncol és ragyog,
Azt mondanám, elég jó volt ahhoz, hogy meggyőzze őket,
A kritikák igen kemények tudnak lenni néha
A térdein állt, és azt gondoltam, letöri őket
Az isteni szavaival
Nem kell zseninek lenni ahhoz, hogy tudd,
Lassan már nem akarod a zenét, mert elvesztették az eszüket
 
Mert mi van azokkal a gyerekekkel?
És a gyerekek gyerekeivel?
És miért is gondolom azt,
Hogy talán a hozzájárulásom
Lehetne olyan kicsi, mint a remény,
Hogy a szavak madarakká válnak, és a madarak elvinnék a gondolataimat hozzád
 
Elcserélném ezt az egészet egy lépcsőért a mennybe ( egy lépcsőért, egy lépcsőért)
Kihasználnám az összes időt, hogy felmásszak ennek a tetejére
Elcserélném a hírnevet és a szerencsét és a legendát
Feladnám ezt az egészet, ha adnál egyetlen napot, hogy feltegyek neki egy kérdést
Feladnám ezt az egészet, ha adnál egyetlen napot, hogy feltegyek neki egy kérdést
 
Egy lépcső, egy lépcső a mennybe,
Egy lépcső
Rengeteg dolog van, amit el akarok mondani,
Például: Miért is volt ez az egész? Minden rendben lesz?
Rengeteg dolog, amit el akarok mondani?
Például: Miért is volt ez az egész?
Egy lépcső, egy lépcső a mennybe