Magyar és angol dalszöveg fordítások oldal 133

Good Luck Belongs to You

Count the days of reunion,
Count the moments of joy in countdown,
Count how many blessings you seek,
Count and you'll find eternal happiness.
 
Count and anticipate a new beginning,
Count and a smile will signify contentment,
Count each step you take,
Count and new challenges lie not far ahead.
 
When you stumble, refrain from tears, stand firm for yourself,
Raise your head, take control, adjust your stride.
Capture life's ups and downs in a snapshot,
La la la, everyone together, say cheese!
 
Good luck belongs to you,
Never forgets to bless you.
Wishing great prosperity and sweetness,
In the new year, you're the most fortunate.
 
Good luck belongs to you,
A cheerful grin adorns your face.
Adaptability leads to success, be happy,
As long as you persist, good luck naturally belongs to you.
 

Oompa Loompa

I don't think I want to hear that
 
Too late, I started dancing
There's no point of return anymore
You will see:
 
Oompa Loompa dumpedeedoo
It's getting tragic, listen to me
Oompa Loompa dumpedeedee
There was probably never a greater misfortune
 
All of Loompa Land is very lush and green
Only the cocoa market there can no longer flourish
I was entrusted with protecting our beans
Then you cheekily stole them
 
Hey, why didn't you say anything?
 
I must have dozed off for a moment
 
Oompa Loompa Dumpedee fright
As soon as it came out, I had to leave
I'll stop all this noise
If I pay back the debt a thousandfold
 
A thousandfold Isn't this a joke?
I repeat: Yes, a thousandfold!
 

poetic

On Hot Coals

[Verse 1]
There're ghosts in this room
They whisper in my ear every time I can't reach you
You used to want morning
Baby when no one else here quenches my thirst
 
[Pre-chorus]
No matter what the distance to your city is
As soon as you message me
 
[Chorus]
Pedal to the metal when you call for me
I drive three hours to you
Just so I could get
A moment with alone
Pictures aren't enough this time
I gotta touch you
I'll fly there like with wings
Even on hot coals
 
[Post-chorus]
And I walk like this
And I walk like this
On hot coals
I walk like this
And I walk like this
On hot coals
 
[Verse 2]
I don't mind
Even if my feet burn I don't count my scratches
I press the gas pedal
And sixty kilometers so I can fall next to you
 
[Pre-chorus 2]
No matter what the distance to your city is
Before you notice, I'll be there
 
[Chorus]
Pedal to the metal when you call for me
I drive three hours to you
Just so I could get
A moment with alone
Pictures aren't enough this time
I gotta touch you
I'll fly there like with wings
Even on hot coals
 
[Post-chorus]
And I walk like this
And I walk like this
On hot coals
I walk like this
And I walk like this
On hot coals
I walk like this
And I walk like this
On hot coals
I walk like this
And I walk like this
On hot coals
 
[Bridge]
You ask 'stay here'
But in the morning they'll be waiting for me somewhere else
And even though I leave from here
I whisper, baby
 
[Chorus]
Pedal to the metal when you call for me
I drive three hours to you
Just so I could get
A moment with alone
Pictures aren't enough this time
I gotta touch you
I'll fly there like with wings
Even on hot coals
 
[Post-chorus]
And I walk like this
And I walk like this
On hot coals
I walk like this
And I walk like this
On hot coals
I walk like this
And I walk like this
On hot coals
I walk like this
And I walk like this
On hot coals
 

Full of Energy, Moo Moo-Mwah

I love you so much, I'm not afraid,
Firecrackers crackle, yeah!
 
How have you been? The new year is here,
Putting yesterday behind, setting off towards tomorrow.
I wish you peace, you wish me well-being,
Hearts connected, new hope, the earth is full of joy.
 
If time is sealed, I want to stay in the reunion.
If hugs are separated, I'll tell you I miss you.
 
Moo moo, I love you so much, I'm not afraid,
Congratulations to you, stride forward.
I love you so much, firecrackers crackle,
You've become stronger, full of energy, moo moo-mwah!
 
How have you been? The new year is here,
Putting yesterday behind, setting off towards tomorrow.
I wish you peace, you wish me well-being,
Hearts connected, new hope, the earth is full of joy.
 
If time is sealed, I want to stay in the reunion.
If hugs are separated, I'll tell you I miss you.
 
Moo moo, I love you so much, I'm not afraid,
Congratulations to you, stride forward.
I love you so much, firecrackers crackle,
You've become stronger, full of energy, moo moo-mwah!
 
Moo moo, I love you so much, I'm not afraid,
Congratulations to you, stride forward.
I love you so much, firecrackers crackle,
You've become stronger, full of energy, moo moo-mwah!
 
You've become stronger, full of energy, moo moo...
Moo moo-mwah!
 

This Year, I'll Rely on You

Counting, I keep counting,
Better days are on the way.
Marching forward courageously into the new year,
Efforts never cease.
 
Bounce and leap, you bounce and leap,
May happiness accompany us till old age.
Happy New Year, joy fills the air,
Even spring wears a smile.
 
May the lucky star shine bright, bringing good fortune,
Through hardships, cherish the beauty.
Bend a little lower to soar higher,
Never to be knocked down.
 
This year, I'll rely on you,1 be strong,
Together, adding joy to our lives.
Storms will pass, just like before,
The rainbow after the rain remains stunning.
 
I'll count on you this year, won't give up,
As we agreed, I'll wait for you.
Memories we hold dear are invaluable,
Alright, it's our yearly pact,
Don't forget, 'cow'2 on me.
 

• 1. A pun based on the similarity between 'cow' and '靠' (rely)
• 2. A pun based on the similarity between 'cow' and 'count'

Pure Imagination (German-English)

Come with me, she is here
Your world of pure imagination
Yes, you can touch them
They are no longer imagination
Don't be shy, even though it's new
Because it remains and will not escape you
You don't have to shy away from the feeling
 
See, paradise is already here
You just have to trust it
And look at these two
Then you can confidently
Rely on miracles
 
Mummy?
 
Come with me, she is here
A world of pure imagination
Look around, I'll show you
Your own imagination
Turn once and we'll see
The most beautiful utopias are created here
Nobody can escape the magic
 
See, paradise is already here
You just have to look properly
You can also build on clouds
All you have to do is trust yourself
 
Come on, we two can go freely
Through the world of pure imagination
She only seemed close to the dream
But suddenly she is there
 

poetic

Candy Candy (Full Version)

I don't mind the freckles
and I like my flat nose
I love being tomboyish and playing practical jokes
I love racing and skipping
I am, I am, I am Candy
 
Being alone, I feel a bit lonely
During such times, I stare at the mirror
 
※
Smile, smile, smile Candy
Say goodbye to your crying face, isn't that right?
Candy Candy
※
 
I don't care about my figure
I think I'm cute being a bit chubby
I love throwing up a rope and climbing trees
I love whistling and chatting
I am, I am, I am Candy
 
When I look up at the sky, I feel a bit lonely
During that time, I pinch my cheek
 
※※Repeat
 
Even if you are unkind to me, I don't care about it
I can take insults
I love cakes and cookies
I also love my green dress
I am, I am, I am Candy
 
When I am counting the stars, I feel a bit lonely
During that time, I wink to myself
 
※※Repeat
 

A box

In my closet, there is a box... it has been with me for ages
Inside it, there are a handful of photos, buttons, and stories
I want to open it again, but I don't
For fear that the crying will wake up and silence the laughter
 
On my mind, O father's laughter...
You made me dance and told me to play
On my mind, O first boy... Who brought me cotton candy
On my mind, O mother, I miss...
You singing until the girl fell asleep
O my house, no matter how long I've been away... I miss your thresholds
 
In a picture from Eid, I was in my grandmother's arms
And from my grandfather's rosary, only a thread and seven beads remain
In it, a word 'I love you' ... from a classmate ...
In my box there is half of my life... family, childhood, and friends
 
On my mind, O father's laughter...
You made me dance and told me to play
On my mind, O first boy... Who brought me cotton candy
On my mind, O mother, I miss...
You singing until the girl fell asleep
O my house, no matter how long I've been away... I miss your thresholds
 

poetic

A csavargó

Click to see the original lyrics (English)
Voltam Mississippiben
És New Orleansban,
És igen,
Játszottam Kaliforniában is.
Semmi sincs, mit ne láttam volna,
Semmi sincs.
Uram, csavargó vagyok,
Ne szórakozz egy csavargóval.
 
Otthagytam egy lányt Nyugat Virginiában,
Ott, hol mindig zöld a fű,
Igen, otthagytam.
Volt egy csajom Cibcinattiban is,
Ott vár rám az Ohio partján.
Ó, kislány,
Csavargó vagyok,
Ne add a szíved egy csavargónak.
 
Most jobb, ha elmész!
Még megégeted magad.
Csak összezavarlak,
És megbolondítom szívedet.
Csak egy csavargó vagyok,
Ne kezdj ki egy csavargóval.
 
Jobb, ha nem
Jössz Chicagoba,
Ott elég jól ismernek,
Bizony.
És Alabamában
Megváltónak neveznek
Még mindig..
Szóval én egy csavargó vagyok,
Ne szeress bele egy csavargóba.
 

Adam and Evil

Now Adam and Evil, they go hand in hand
Eve taught him sin, that's the way it all began
But every time you kiss me, my heart pounds like a drum
So trouble is a woman, trouble here I come
 
I'm lonely like Adam, you're evil like Eve
I shouldn't take forbidden fruit 'cause I believe
I'll be heading straight for heartache
I should cut loose and run
But if loving you means heartache
Heartache, here I come
 
You're not the angel that I dreamed about
But you're the devil I don't want to live without
A woman's a woman, a man is a man
I can't be free, I'm just putty in your hands
Who cares about tomorrow, I need your love tonight
And even if you're evil, baby hold me tight
 
You're not the angel that I dreamed about
But you're the devil I don't want to live without
A woman's a woman, a man is a man
I can't be free, I'm just putty in your hands
Who cares about tomorrow, I need your love tonight
 
And baby if you're evil, baby hold me tight
Hold me tight
Hold me tight
Hold me tight
 

Lépjünk túl Beethovenen

Click to see the original lyrics (English)
Írni fogunk egy kis levelet
És elküldjük a helyi DJ-nek,
Ez egy eszméletlen jó szám,
Azt akarom, hogy eljátssza a DJ,
Lépjünk túl Beethovenen,
Egész nap ezt kell hallgatnom!
 
Tudod, izgalmam egyre nő,
És a zenegép csak fokozza,
A szívem ütemre ver,
És a lelkem folyton bluest dalol,
Lépjünk túl Beethovenen,
És mondjuk meg Csajkovszkijnak is, hogy mi a pálya!
 
Heveny tudógyulladásom van,
Csak egy kis rhythm and blues kell,
Asszem a szerzőtől kaptam el,
Míg átnéztük a összhangzást
Lépjünk túl Beethovenen,
És táncoljunk párosával!
 
Ha úgy érzed, tetszik
Fogd a párod és táncoljatok kifulladásig
Pörögjetek és táncoljatok,
Csak kicsit távolabb és táncoljatok kifulladásig,
Pörögjetek,
Lépjetek túl Beethovenen,
Táncoljatok párosával!
 
Már kora reggel
Figyelmeztetlek,,
Nehogy rálépj a kék bőrcipőmre!
Hej hó, halihó,
Táncra kelni volna jó!
Nincs vesztenivalóm,
Lépjünk túl Beethovenen,
És mondjuk meg Csajkovszkijnak is, hogy mi a pálya!
 
Tudod, a csaj totál leizzadt,
Táncol, mint egy fékevesztett,
A párja is megőrült,
Látnotok kell, hogy táncolnak.
Amíg csak egy fillér is van a zsebében,
A zene nem áll le.
Lépjünk túl Beethovenen,
Lépjünk túl Beethovenen,
Lépjünk túl Beethovenen,
Lépjünk túl Beethovenen,
Lépjünk túl Beethovenen,
Merüljünk el a rhythm and bluesban!
 

Pokémon magyar főcímdal

Click to see the original lyrics (English)
A célom az, hogy jó legyek
Hű társam oldalán
Oly sok a harc, a küzdelem
De győzelem vár ránk
 
Kalandra hív a messzeség
Így megismerhetem
A Pokémonok hű szívét
Mely így ver odabenn
 
Pokémon (Szerezd meg hát mind)
Csak te és én
Mi győzünk a legvégén
Pokémon
Ó, te igaz barát
A győzelem vár ránk
Pokémon (Szerezd meg hát mind)
Szívünk együtt ver
Az út végén vár a siker
Vigyázz rám, ó te jóbarát
Pokémon
Szerezd meg hát mind
Szerezd meg hát mind (Yeah)
 
Ki szembeszáll, az elveszett
Hisz szívünk oly erős
Lelkünk a harctól nem remeg
Hát tarts velünk és győzz
 
Egy jó csapat, kit itt találsz
Sok igaz, hű barát
Fel, talpra hát, ne tétovázz
Jöjj, nagy út vár ránk
 
Pokémon (Szerezd meg hát mind)
Csak te és én
Mi győzünk a legvégén
Pokémon
Ó, te igaz barát
A győzelem vár ránk
Pokémon (Szerezd meg hát mind)
Szívünk együtt ver
Az út végén vár a siker
Vigyázz rám, ó te jóbarát
Pokémon
Szerezd meg hát mind
Szerezd meg hát mind (Yeah)
Szerezd meg hát mind
Szerezd meg hát mind
Szerezd meg hát mind
 
Pokémon (Szerezd meg hát mind)
Csak te és én
Mi győzünk a legvégén
Pokémon
Ó, te igaz barát
A győzelem vár ránk
Pokémon (Szerezd meg hát mind)
Szívünk együtt ver
Az út végén vár a siker
Vigyázz rám, ó te jóbarát
Pokémon
Szerezd meg hát mind
Szerezd meg hát mind
Pokémon
 

Homok

Click to see the original lyrics (English)
Mi a rosszabb
Akarva, de nem szeretve lenni
Vagy szeretve, de nem akarva lenni?
Mi a rosszabb
Azt hallani, amit hallani akarsz
Vagy azt hallani, ami őszinte?
 
A szerelmünk rosszul igazított
Mert minden éjjel csak rád gondolok
Ignorálom a jeleket
És nem is tudom, miért
Mert kicsim, én
 
Én láttam a véget, amikor elkezdődtünk
Nem tudtál volna úgy szeretni, ahogy én
Alkudoztam volna a csillagokkal
Hogy többet kaphassak a szíved felénél, de
Több darabom a tied, mint homokszem a sivatagban
És kevesebb darabod az enyém, mint amennyit a kezemben tudnék fogni
 
Ooh, ooh, ooh
Ooh
Ooh, ooh, ooh
 
Ami fáj
Az az egyetlen dolog, amit tenni akarnál
Az az egyetlen dolog, amit nem kéne tenned
Ami fáj
Az tudni, hogy ami jó neked
Egyszerűen nem látod, hogy jó
 
A szerelmünk rosszul igazított
Mert minden éjjel csak rád gondolok
Az időm felét átstresszelem
És most már tudom miért
Mert kicsim, én
 
Én láttam a véget, amikor elkezdődtünk
Nem tudtál volna úgy szeretni, ahogy én
Alkudoztam volna a csillagokkal
Hogy többet kaphassak a szíved felénél, de
Több darabom a tied, mint homokszem a sivatagban
És kevesebb darabod az enyém, mint amennyit a kezemben tudnék fogni
 
Ooh, ooh, ooh
Ooh
Ooh, ooh, ooh
 
Mi a rosszabb
Akarva, de nem szeretve lenni (Ooh, ooh, ooh)
Vagy szeretve, de nem akarva lenni? (Ooh)
Mi a rosszabb
Azt hallani, amit hallani akarsz (Ooh, ooh, ooh)
Vagy azt hallani, ami őszinte?
 
Én láttam a véget, amikor elkezdődtünk
Nem tudtál volna úgy szeretni, ahogy én
Alkudoztam volna a csillagokkal
Hogy többet kaphassak a szíved felénél, de
Több darabom a tied, mint homokszem a sivatagban
És kevesebb darabod az enyém
Oh, kevesebb darabod az enyém, mint amennyit a kezemben tudnék fogni
 

White Dream

I'd like to go far away with you,
At the North Pole, under the opal sky,
When the clear sea ice breaks
In floating blocks of crystal.
 
Unwrapping its spectral colors,
The lace of the aurora borealis
Would rise above like a fold
Of purple, gold, and emerald.
 
And when nature will be resurrected by the new sun,
And when the air will no longer be opaque,
In a silver glass basin
The mirror of a lake would sparkle.
 
And when nature will be resurrected by the new sun,
And when the air will no longer be opaque,
In a silver glass basin
The mirror of a lake would sparkle.
 
I'd like to go far away with you,
At the North Pole, under the opal sky,
When the clear sea ice breaks
In floating blocks of crystal.
 
Unwrapping its spectral colors,
The lace of the aurora borealis
Would rise above like a fold
Of purple, gold, and emerald.
 
There, in its calm and blue water
I would go at dawn to bathe myself
And no matter how cold would be, our love
Would make me think I'm warm!
 
There, in its calm and blue water
I would go at dawn to bathe myself
And no matter how cold would be, our love
Would make me think I'm warm!
 

What kind of future

As if nothing happened
I told myself that it was all a dream
When I closed my eyes and opened them again
I wanted to wake up with a relief
 
Our past that didn't line up
If I could go back in time
Rather than roughly, but warmly
Would I be able to let you go?
 
When we weren't over
As I held onto whatever was left
You let go of me as I refused
Although I don't wanna see you, I miss you
Although I hate you, I miss you
I don't understand myself so well
 
Our past that didn't line up
If I could go back in time
Rather than roughly, but warmly
Would I be ablе to let you go?
 
When we wеren't over
As I held onto whatever was left
You let go of me as I refused (Woah)
Although I don't wanna see you, I miss you
Although I hate you, I miss you
I don't understand myself so well
 
This waiting
It's not easy to endure
If I forget that someday
As if nothing is wrong
Our future
Will be empty and
It's not that
I want to forget you
 
We were happy about us
You, who isn't me anymore
Although I don't wanna see you,
I miss you
Although I hate you, I miss you
I don't understand myself so well
 
What kind of future is come
Before us?
Even if the Heavens
Don't give us an answer
I'm too stupid until the end
So I don't know the answer
 
Oh-ooh-woah, oh, oh-ooh-woah, oh
Oh-ooh-woah, oh-oh, oh-ooh-woah, oh
Oh-ooh-woah, woah, woah
Woah
Ooh
Ooh-ooh
Ooh-ooh, ooh, ooh-ooh, ooh
Ooh
Ooh
Ooh-ooh
Ooh-ooh, ooh, ooh-ooh, ooh
Ooh
 

The Baggage

Get your baggage ready
leave behind what weighs,
anything that could tangle your feet on the way.
You must depart, light like feather
in order to leap................. so you can fly.
 
Make sure to get your baggage ready,
leave the pain here,
I can take good care of it,
leave the nostalgia behind
so you don't become sick from it.
 
But don't forget to take with you
the spirit of the tiger
to help you on the way,
the spirit of the eagle
so no hand may ever keep you back,
to the place your womb guards, you must return to it.
 

Don't cry over me

Held your hand in the last hours, looked lengthy at your face.
I knew what once awaits if a bullet hits my body.
From my mouth I once promised you to soon hold you in my arms again.
To never leave you again when I return home from the frontline.
 
We fired from all barrels, wouldn't move a millimetre!
Because the beast stood at the gates, it was never allowed to reach you!
 
Don't cry, my little girl. I had to go, it was time.
Am now in the circle of my ancestors, but I will always wait for you.
Don't cry over me, my child, because I once fell.
Where I am the time doesn't count until death unites us anew.
Don't cry over me. I miss you as well.
 
Now I lie here in the trench and couldn't wait any longer.
A family father went down, severely wounded and near death.
I sprinted, there was nothing restraining me. I wanted to rush to his side,
since he would have done the same to me. We were brothers of the same kind.
 
Forgive me, my little girl. My actions were not easy for you either.
You should know that I love you, but my eyes close themselves.
 
Don't cry, my little girl. I had to go, it was time.
Am now in the circle of my ancestors, but I will always wait for you.
Don't cry over me, my child, because I once fell.
Where I am the time doesn't count until death unites us anew.
 
Don't cry, my little girl. I had to go, it was time.
Am now in the circle of my ancestors, but I will always wait for you.
Don't cry over me, my child, because I once fell.
Where I am the time doesn't count until death unites us anew.
 

Health to the wife

Health to the wife!
Luck to the wife!
 

Listen, oh King (For King Alexander)

Oh what a great wonder, a wonder happened
On the 9th of October
My king left, King Alexander
For the city of Marseilles
Going through the sea, to arrive more quickly
To create a union.
 
Oh how he moved through the wide sea
With the steam ships
Waiting for him there was Minister Bartheu
With the generals
They will create a union, an adversarial union
Against poor Macedonia.
 
There in the café were three Macedonians
Making their toasts
A toast they were making, and dice they were throwing
“Who will shoot upon the king?!”
A toast they were making, and dice they were throwing
“Who will shoot upon the king?!”
 
So the bad luck dice landed
On Vlado Cernozemski
A bad luck dice landed
On Vlado Cernozemski
So the bad luck dice landed
On Vlade from Shtip.
 
Then my Vlado, took a bouquet in his hands
And placed a pistol inside
He placed a pistol inside, and started to make his way
To go beside the king
And from the bouquet bullets flew
- The king fell dead.
 
Hey listen king, King Alexander
“Here is your Macedonia!
Let all of Europe know
That Macedonia exists!
That Macedonia еxists
And not Southern Serbia!”
 

Health to the mind

Health to the mind!
Luck to the mind!
 

It's snowing

All is white, it's snowing, it's snowing!
Kids are laughing it's snowing, it's snowing!
Snowflakes are dancing, it's snowing, it's snowing!
You can see the world blooming.
 
Winter is calling us, come, my love,
To the silver celebration.
White little stars show us the way
And in their dream dance they catch us.
 
Come, my love, let's bring gifts
At the silver celebracion,
The first song lit in hearts,
In hearts that don't lie.
The first song lit in hearts,
In hearts that don't lie.
 
I sing with you, winter, winter,
The first love song.
Snowflakes are coming, and over the world
Look, it's snowing with songs.
 
Winter is calling us, come, my love,
To the silver celebration.
White little stars show us the way
And in their dream dance they catch us.
 
Come, my love, let's bring gifts
At the silver celebracion,
The first song lit in hearts,
In hearts that don't lie.
The first song lit in hearts,
In hearts that don't lie.
The first song lit in hearts...
 

You’ll Think of Me

It's not fair
that you wounded my heart and didn't heal it,
I hope that
you find a new love
who will cure all your ailments.
 
But you know well
that no one will ever kiss your skin the way I did,
after my flowers,
all the flowers that you'll receive
will be paper flowers, paper flowers,
and it'll hurt for paying back badly the one who did you good.
 
You'll think of me
when you're alone,
when someone worse than you break your heart,
you'll remember me
as you cry,
don't worry, karma is never late.
 
So that you'll think of me...
so that you'll think of me...
so that you'll think of me...
so that you'll think of me...
so that you'll think of me...
 
I want to thank you
for teaching me that sometimes you win
when you lose,
and how good it was to lose you.
 
And don't call me when you miss me,
don't go around asking for me,
and when you see me on the street
don't approach me, let things be,
and don't write to my mother
because she thinks the same about you,
that you don't even deserve half of what I gave you.
 
But you know well
that no one will ever kiss your skin the way I did,
after my flowers,
all the flowers that you'll receive
will be paper flowers, paper flowers,
and it'll hurt for paying back badly the one who did you good.
 
You'll think of me
when you're alone,
when someone worse than you break your heart,
you'll remember me
as you cry,
don't worry, karma is never late.
 
So that you'll think of me...
so that you'll think of me...
so that you'll think of me...
so that you'll think of me...
so that you'll think of me...
 
(Lerele le le le le,
lerele le le le le,
lerele le le le le,
lerele le le...)
 

10 Days Without You

Come tomorrow I'll be
ten days without you.
I'll count the minutes
and they'll never pass.
 
I'll search in my diary for
the most beautiful moments that
I lived together with you
and I'll no longer be alone.
 
And to you
I'll come in my dreams
and for you
I'll give my life.
 
I'll write every day
long love letters
that you'll read with me
when you return close to me.
 
~~~~~
 
And, and to you
I'll come in my dreams
and for you,
I'll give my life.
 
I'll write every day
long love letters
that you'll read with me
when you return close to me.
 

I am sorry for disappointing you

I'm tryin' my best to think kindly of you.
Will I ever find true love again?
Do you want to meet someone special?
I promise that this time I'll do better.
They say third time's the charm.
Text me, I'm waitin'.
 
1.
I've noticed her in a crowded bus.
I remember that heartfelt glance of hers
filled with warmth.
I got struck by cupid's arrow straight away.
 
I got her number but we would
would hang out together too.
The physical attraction was there
but I wasn't emotionally mature enough.
 
We lost touch for years
but I've kept her in my memories.
I would drink to fend off my demons and worries
and to get rid of this feeling of unfulfillment.
 
It was a whirlwind thing. A short one but meaningful.
Years late fate smiled at me again. She asked me to come to Scotland.
It didn't work out. We were from different worlds
but it didn't stop me from developing feelings for her.
 
I'll never forget that innocent look of hers.
Red beret and blue eyes.
Her skin was as soft as a fresh snowdrop.
She was fit and sexy.
 
God gave her beautiful face
and nice set of knockers.
Her lips were hot and moist.
And tasty too.
 
A resolute
and very empathetic idealist.
The best muse one could wish for.
She was smart as a whip and I dig that in a lady.
 
I'll never forget her smile and the sound of her voice.
Or that graceful walk. And even though we don't talk
anymore I know I'll invade your dreams.
I'm just tryin' to live a normal, healthy life.
 
[chorus]x2
 
They both came from a broken home
which had an impact on their upbringing.
I liked both of them better without makeup.
I am sorry for disappointing you.
 
Both had blonde hair and an incredibly strong serve.
Both had great bodies and wit.
I loved them both.
Both were suckers for bad boys and I was hardly a husband material.
 
2.
My homie took me to his girlfriend.
Her friend was there and I fell hard for her.
She brought some CDs with her and
when I heard 'Chacun sa mafia' I was like 'damn!'
 
I've invited her to my place
and we had sex.
Her body was the best aphrodisiac.
It was exactly three years after Magik took his life.
 
She smelled real nice.
I almost forgot what's like to cuddle.
I could tell that she wanted me real bad.
The desire was mutual.
 
Ten years laters our baby girl was born.
I'm working hard so that she has everything that she needs.
And even though I don't see her too often
I love her very much.
 
I'll never forget her casual look.
Gray fleece sweatshirt, head scarf, jeans and sport shoes.
Long legs, blond hair, emerald eyes
and that Marilyn Monroe mole.
 
Firm bottocks and skin as soft as flower petals.
Manually gifted woman with a strong moral compass,
beautiful neck, sexy smile
and dimples hidden under cherry cheeks.
 
She could cook and had great taste in music.
She had sharp mind and could come up
with mean comebacks.
A good woman brings the best out of a man
 
and I'm interested only in good women.
I'm not discouraged by failed relationships.
Beauty fades but we still have our magnetism.
However, we cannot erase the past.
 
[chorus]x2
 
cuts:
 
Just when I thought I was out,
 
they1pull me back in!
 
I often think about it.
 
Will I ever find love again?
 

• 1. past, emotions, feelings.

With Eyes Closed

With eyes closed, kiss me,
with eyes closed, hold me.
Speak to me without speaking,
make me dream in the dark.
 
With each kiss, love me,
with each kiss, swear to me
that for life you'll be
close to me.
 
Next to you, I'm exhilarated
and I gaze at you while losing myself.
Together with you it's splendid,
to stay like this, like this.
 
With eyes closed, kiss me,
with eyes closed, hold me.
Make me go crazy for you,
always with you.
 
~~~~~~
 
With eyes closed, kiss me,
with eyes closed, hold me.
Make me go crazy for you,
always with you.
 

I Loved You Alone

Before seeing you,
before speaking to you,
before kissing you,
I loved you alone.
 
Before realizing,
before knowing,
first of all,
I loved you alone.
 
You are wonderful,
you seem like the springtime,
I have no words
to tell you I love you, I love you.
 
Before seeing you,
before speaking to you,
before kissing you,
I loved you alone.
 
~~~~~
 
Before seeing you,
before speaking to you,
~~~~~
I loved you alone.
 
Before understanding,
before knowing,
~~~~~
I loved you alone.
 
~~~~~
 
You are wonderful,
you seem like the springtime,
I have no words
to tell you I love you, I love you.
 
Before seeing you,
before speaking to you,
before kissing you,
I loved you alone,
you alone,
you alone.
 

Best Wishes (To All the People)

Best wishes to all the people,
love, love, cha cha.
Best wishes to all the people,
love, cha cha.
 
Best wishes to all the people,
love, love, cha cha.
Best wishes to all the people,
love, cha cha.
 
Cha cha chi and cha cha,
cha cha cha and cha.
Cha cha chi and cha cha,
love, cha cha.
 
Cha cha chi and cha cha,
cha cha cha and cha.
Cha cha chi and cha cha,
love, cha cha.
 
Maria (she's cute) cha cha cha.
Anna (very nice) cha cha cha.
Patricia [wolf whistle] cha cha cha.
Marisa (what eyes) cha cha cha.
 
Donatella (very sweet) cha cha cha.
Roberta (love) cha cha cha.
Franka (hug me) cha cha cha.
Gloria (so chic) cha cha cha.
 
Rosanna (what a doll) cha cha cha.
Ivana (gorgeous) cha cha cha.
Giuseppe (capable) cha cha cha.
Giovanni (ah, beautiful Giovanni) cha cha cha.
 
Mario (weak) cha cha cha.
Gizzi (very strong) cha cha cha.
Maurizio (how fortunate) cha cha cha.
Bruno (Martino) cha cha cha.
 
Best wishes to all the people,
love, love, cha cha.
Best wishes to all the people,
love, cha cha.
 
Best wishes to all the people,
love, love, cha cha.
Best wishes to all the people,
love, cha cha.
 
Cha cha chi and cha cha,
cha cha cha and cha.
Cha cha chi and cha cha,
love, cha cha.
 
Cha cha chi and cha cha,
cha cha cha and cha.
Cha cha chi and cha cha,
love, cha cha.
 
Cha cha cha
cha cha cha
chaaa cha cha.
 

Crazy For You

The night will give you to me
You're my star
I'll give you that, I melt
I melt when I look at you
The night will give you to me
You're my star
I'll give you that, I melt
I'm crazy for you
I told the moon about you
I'm crazy for you
I wish to fly into it with you
I'm crazy for you
I'm at your feet, my sweetheart
I'm crazy for you
I'm crazy for you
 
Days come and go, yet you're still in mind
What to do? Without you, my heart bleeds
You're my light, you're my home
You're like a hurricane, a tempest, and the sound of thunder
It'd appear that I fell head over heels for you-you-you
Your eyes are my-my-my panacea
You're not like the others, you're special
And I-I-I fall in love with you over and over again when I see you
It'd appear that I fell head over heels for you-you-you
Your eyes are my-my-my panacea
You're my soul, you're so deary to me
With you around, my worries disappear
 
The night will give you to me
You're my star
I'll give you that, I melt
I melt when I look at you
The night will give you to me
You're my star
I'll give you that, I melt
I'm crazy for you
I told the moon about you
I'm crazy for you
I wish to fly into it with you
I'm crazy for you
I'm at your feet, my sweetheart
I'm crazy for you
I'm crazy for you
 

Madame

Madame, I don't know how to speak French
but I know that you are here for me.
Madame, I don't know how to say I love you
but I know why I am here with you.
 
Madame, I don't know how to speak French
but I know how to kiss in Italian.
Madame for me you are love
always, always, Madame.
 
~~~~~
 
Madame, this evening I love you a lot,
I love you of love, I love you always.
Madame, for you and me the night
will be charming, will be pretty.
 
Madame, there it is, nothing is better,
the days are made for you and me.
Madame, I love you at night, in the day,
always, always, Madame.
 

AMG

My guys from the hood (From the hood)
Your guys are from Forbes (From Forbes)
Louis Vuitton on you (Vuitton)
My spot didn't go unnoticed by you (Spot)
Your dress costs half a million (Million)
You'll wear it down to the basement (Basement)
I'm even ashamed to tear it
Sorry, but I'm not your crush
 
Black Mercedes AMG, smoke rolling from the tires (Yeah)
CVV number, like a genie for any dream (Uh)
Here it is, the beautiful life, no worries (Yeah)
But this is your world, you need someone else (Else)
 
Uh, someone else
Uh, someone else (Else)
Uh, someone else (Else)
Uh, someone else (Else)
 
You'll drown in concrete
You'll kill all the applause
Your shellac makeup will fade
Baby, delete my number, and
Vroom-vroom, and I ride on the board
What SLS?! I'm even afraid to sit in it
Boom-boom, you won't want my world
So, we won't be together, sorry (What)
 
Black Mercedes AMG, smoke rolling from the tires (Yeah)
CVV number, like a genie for any dream (Uh)
Here it is, the beautiful life, no worries (Worries)
But this is your world, you need someone else
 
Uh, someone else (Hey, hey)
Uh, someone else (Hey, hey)
Uh, someone else (Hey, hey)
Uh, someone else (Ah, ah)
 
You need someone (Ah, ah, ah)
You need someone (Ah, ah, ah, else)
You need someone (Ah, ah, ah)
You need someone (Ah, ah, ah, else)
I
Someone else...
 

I only say fellows

Listen, I'm going to sing for the ones who fell
I don't say names nor addresses. I only say 'fellows'
And I sing to the others, the ones who are alive
And set the sight on the enemy
There's no more secret, my song is of the wind
I choose for all to be in motion
 
I don't say names nor addresses, I only say 'fellows'
We have nothing left and there's only one thing to lose
To lose patience and only to find it
In the aim. Comrade
Paper against bullets is useless
Disarmed song doesn't face a gun
 
See the homeland being born, shared among everyone
The free blood comes close, bringing us new life
The blood of Tupac, the blood of Amaru
The blood that yells 'Be free, brother'
 

Leave The Rose on the Rose Bush

Leave the rose on the rose bush,
If you cut it, it will die.
The woodsman would regret it,
When he stakes an old pine to death.
The flower will fill you,
With its fragrance and its colours.
But leave it on the branch.
Why then kill the flowers?
 
Leave the bird in its nest,
Don't lock it in the cage.
In the air, he is free and mischievous,
He will quickly take his first steps.
You will see him spread his wings,
Towards the sun and you will realize,
That he was not made for slavery.
Let him go. Do not lock him up!
 
Leave the peasant back to his land,
The city is too miserable for him.
Even if he can gain a lot,
He will feel cramped there.
There is no more beautiful cathedral,
Than the moors with its tall pine trees.
From morning till dusk,
He can pray and dream a little there.
 
He speaks the names of everything he loves,
The cattle, the fields and the sky,
Form him, all of them have a soul.
Which fills his heart with honey.
It was there that he learned to live,
And the pine forest told him:
'I am the greatest of all the books,
I teach you freedom'.