Dalszöveg fordítások

A keresés eredménye oldal 12

Találatok száma: 914

2022.07.15.

Ronald McDonald vs Burger King

Click to see the original lyrics (English)
[Burger King:]
Üdv BK-ban! Mit adhatok ma?
Esteleg egy jól átsütött bohóc segg? Te választasz!
Fele olyan jó kajákat se csinálsz, mint amilyeneket én!
A rózsaszínű folyós húsod miatt hasmenésem lett!
Próbálsz olyan lenni, mint a Chuck E. Cheese!
A stílusod olyan, mint a fagylaltgéped, törött!
Olyan nagy sallert adok neked, hogy lekerülsz az étlapról!
Hívd magad Ronald Donaldnak, mert nem érdemled meg az MC-t!
 
[Ronald McDonald:]
Hívj inkább Ronald Jeremy-nek, mert most elkezdek csúnyán viselkedni,
Olyan csúnyán, mint a Whoppereid, amiket a lónak a szájából és a seggéből készítettél!
Kérdezd csak Rick és Morty-t, hogy ki a szövegszakértő!
Mindig vannak beszólásaim, hívj Szecsuáni szósznak!
Kétségtelen, hogy én csinálom a legjobb burgereket!
Én vagyok a gyors kaják Eminemje, míg te Machine Gun Kelly!
Én vagyok a Coke, te a Pepsi!
Én vagyok a Mac, te az Android!
Én vagyok Nice Peter, te meg EpicLLOYD!
 
[Burger King:]
(Oké.)
Elmondok valamit, belehugyoztam a játszóházadba!
Csak badarságokat csinálsz, mint Ray Kroc!
Rohadt ijesztő vagy, rémálmom lesz miattad!
Úgy nézel ki, mintha megettél volna egy kisgyereket a csatornalefolyóban!
Nem tudod leverni a Királyt a kis seregeddel!
Hogy vezetheti egy olyan ember a cégedet, akinek az a neve, hogy Mayor McCheese?
Nem kamázom a szlogened, még akkor se, ha Timberlake énekeli!
Futok egy olyan kört, mint a hagymakarikáim!
 
[Ronald McDonald:]
(A hagymakarikáid elég jók.)
De ez a szöveg gáz volt, nincs okod mosolyogni,
Ugyanolyan műanyag rapper vagy, mint a Happy Meal játékok!
Milliárdokat szolgálok ki, te meg nem tehetsz ellene semmit,
Egy láda vagy tele salátával, amibe beleléptem!
Cheetost használsz? Csinálj magadnak saját receptet!
A krumplijaim azóta nem változtak, mióta Willard Scott megcsinált engem.
Én vagyok legjobb oltogató kabala a városban!
Lehet te vagy a Király (King), de a korona a bohócon van!
 
[Wendy:]
(Hol a hús? Itt van!)
Két lúzert látok, akik olyan öregek, hogy az apáim lehetnének!
Úgy szétzúzlak titeket, hogy kocka alakotok lesz, mint a húsaimnak!
Itt Wendy, a hip-hoppos Harisnyás Pippi!
Senkinek nincs olyan fagyos salátabárja, mint nekem!
Beégetlek titeket, mint a sült krumplikat!
Mindkettőtöknek beszólok, közben paradicsomot termesztek!
King, ijesztő vagy, és örökké másodhegedűs maradsz,
A croissantjaid rosszabbak, mint a McGriddle!
McDonald's, neked meg az a dolgod, hogy dobozokat csinálj, amiknek arcuk van!
Már nem törődnek veled, ahogy a csendes gyerekkel sem a játszótéren!
Én vagyok a gyors kaják Királynője, megyek is tweetelgeni,
Itt hagyom a fagyos ellenfeleimet, mert a húsaimat mindig
frissen tartom!
 
2022.07.15.

Hasfelmetsző Jack vs Hannibal Lecter

Click to see the original lyrics (English)
[Hasfelmetsző Jack:]
Szevasz, hozd az üccsit! Mert itt van Hasfelmetsző Jack!
A legnagyobb rapper! Hajnalban követtelek a Twitter-en!
Előre megmondtam, hogy reggeltől estig a nyomodba leszek.
Amikor rátalálnak a bűntényeimre, undorodva öklendeznek.
Egy hírhedt gyilkos vagyok,
Aki miatt csak kevés dolog brutálisabb,
Miint a viktoriánus Angliában élni!
Ez a horrorcore. a kurva vagy, vigyázz velem,
különben késő este arra eszmélsz, hogy kopogok az ajtódon!
Nem hagylak békén, míg nem folyik patakokban a véred!
Utána a gyászoló családoddal felnyalatom a padlót!
A zsaruk nyomokat keresnek, holott semmit sem tudnak rólam!
A szövegeim olyanok, mint a hús, amit eszek, véresen nyersek.
 
[Hannibal Lecter:]
Jack, klasszikusan megalomániás vagy.
A soraidban egyszer sem említettél meg!
A raped miatt jöttem el egészen idáig, nem érte meg.
Fejezd be, hogy nyilvánosan kivered, helyette tedd bele a vödörbe a flakont!
Most láthatod, hogy milyen egy valódi sorozatgyilkos!
A rímeim jobbak, mint a bor, amit a májaddal együtt fogok elfogyasztani.
A rothadt húsod illata borzongással tölt el,
Mert a brit testeden több a pisa, mint egy macskaalomban!
Olyan nőket szúrtál le, akik nem is figyeltek rád,
Pont mint egy Penny Dreadful-féle OJ Simpson!
Manapság már senki sem ismeri a becenevedet,
Amit nem is te találtál ki!
 
[Hasfelmetsző Jack:]
Én igazi vagyok! Bordélyházakban végzem a munkámat,
Míg te csak könyvekben vagy valaki.
Több évig voltál bezárva egy ketrecbe, zárt ajtók mögött,
Engem meg sosem kaptak el.
Na, ki az ügyes sorozatgyilkos, Doktor Lecter?
Engem még keresnek, téged meg elfelejtettek,
Az emberek inkább Dextert néznek!
Isten védjen a pokoltól, amit én hozok el.
Én terrorizáltam Londont, leszophatnak a 7/7-es merénylők!
 
[Hannibal Lecter:]
Nem, nem, Jack, jól csináltad,
Míg nem hoztad elő a terrorizmust!
Milyen jellemző rád, Jack, mindig a címlapokon akarsz szerepelni.
Fogd meg Ray Liotta agyát és kérdezd meg tőle.
Hogy honnan szereztem az enyémet.
Az erőszak szerelmese vagyok, egy hivatásos pszichiáter,
Aki elegáns embereket szokott kajálni hegedűszóra.
Ne érts félre, mindkét golyódból hibachit csinálnék,
De mivel sorozatgyilkos vagy, olyan szar lenne az ízed, mint egy tál Kashinak!
Mindegyik áldozatod kurva volt, akiket megdugtál.
Nem izgat, hogy mennyire vagy perverz, viszont utálom, hogy ilyen igénytelen vagy!
Barney, vigyél vissza az izolált börtönbe,
Mert ahogy látom ez a kis senki elhallgatott.
 
2022.07.15.

Hulk Hogan és Macsó Ember vs Kim Jong-il

Click to see the original lyrics (English)
[Kim Jong-il:]
Levédettem a Kim Jong nevet!
Úgy nyeled a rímeimet, mint a szteroid kapszulákat!
A tested úgy néz ki, mint egy megtermett pöcs,
akinek rozmár bajsza és fejkendője van!
Elverlek, ahogy az ázsiai Rick Flair!
Te ribanc, földhöz vágom azt a faszfejedet!
Az egész családod tele van barbi babákkal, haver!
Égést akarsz? Edd meg ezt a koreai Barbecue-t!
 
[Hulk Hogan:]
Kapsz egy saját ringet, amiben majd jól elverlek, haver!
Úgy nézel ki, mint Sonic, a Sündisznó anyja!
Te hazudós mocsok! Te Rice-A-Roni pancser!
Úgy szétzúzlak, ahogy a tartásdíjamat is!
Nemár haver, mindegyik kis Hulkster tudja, hogy
kötelekkel foglak irányítani, mint egy South Park báb figurát.
Fojtogatnálak, ahogy te tetted Laura Lingel!
Haver, visszarúgom a seggedet Pekingbe!
 
[Kim Jong-il:]
Peking Kínában van, te szőke seggfej!
Én az emberek között lévő isten vagyok, míg te egy elmaradott diverzáns!
Ez Észak-Korea, ribanc! Engedd, hogy körül vezesselek!
Amúgy meg, a nejed azt mondta, hogy a pöcsöm nagyobb, mint a tiéd!
 
[Bemondó:]
Hulk Hogan a földre került!
Nem tudom, hogy így hogy fogja befejezni a csatát!
Eléri a kötelet!
Ez... ez… Macho Man Randy Savage!
 
[Macsó Ember:]
Ó igen, ez valóra vált!
Nézd, ahogy beléd nyomok egy Slim Jimet,
Kim Jong-il!
Nem szoktam kis szemüveges ribancokat verni,
de mikor a törpék felállnak, szétzúzom a törpe seggüket!
A Macho Manhez senki sem fogható!
Tölts kevesebb időt a rappel és inkább kezd el etetni a népedet!
Lekönyökölöm az egész nemzetedet az egész WWF nevében!
 
2022.06.26.

Csaták az éjszakában

A tűz visszahozza a Főnixet az életbe
Újra a föld fölött repül majd
És méltóságteljesen fölkiált
Nem látod, hogy a lángok
Magasan égnek az égen
A ragyogásuk vezet majd át a Felföldön
És jelzi, mikor van itt az ideje, hogy lecsapjunk
A végén már tudom,
Az oka ennek a háborúnak
Az, hogy visszaköveteljük a helyet, ami a miénk volt
 
Csaták az éjszakában
Vér és acél a földön
Csaták az éjszakában
Holnapra már meg leszünk koronázva
Újra uraljuk majd a helyet
Ahol születtünk
Túl ezer háború visszhangján
Csaták az éjszakában
 
Fagyos szelek fújnak a tenger felől
A mennydörgés lecsap
Ahogy a felhők árnyékot vetnek a mezőre
A végén, tudom,
Ahogy a harc tombol
Visszaszerezzük a helyet, amit elvesztettünk
 
Csaták az éjszakában
Vér és acél a földön
Csaták az éjszakában
Holnapra már meg leszünk koronázva
Újra uraljuk majd a helyet
Ahol születtünk
Túl ezer háború visszhangján
Csaták az éjszakában
 
Csaták az éjszakában