Dalszöveg fordítások

A keresés eredménye oldal 8

Találatok száma: 740

2022.10.31.

Egyszerre csak egy nap

Click to see the original lyrics (English)
Angyalok énekelnek és keselyűk repülnek
Királyságok buknak és folyók emelkednek
Ez mind ugyanaz, hiszen a bűn él
Néhányan szabadok, de mi mindannyian töltjük az időnket
 
Egyszerre csak egy napot szagold a rózsákat kóstold meg a bort
Egyszerre csak egy nap, nincs stop tábla vagy piros lámpa
A kerék csak forog és forog, éjjel-nappal
Senki sem éli túl, nincs értelme sírni
Ami nem halott, az biztosan haldoklik napról napra
 
A pénz ég és a jó arany ragyog
Álmodozók álmodnak és megtalálók találnak
A világ forog körbe-körbe
Mentsd meg a lelkünket, mielőtt minden összeomlik
 
Egyszerre csak egy napot szagold a rózsákat kóstold meg a bort
Egyszerre csak egy nap, nincs stop tábla vagy piros lámpa
A kerék csak forog és forog, éjjel-nappal
Senki sem éli túl, nincs értelme sírni
Ami nem halott, az biztosan haldoklik napról napra
 
Egyszerre csak egy napot szagold a rózsákat kóstold meg a bort
Egyszerre csak egy nap, nincs stop tábla vagy piros lámpa
A kerék csak forog és forog, éjjel-nappal
Senki sem éli túl, nincs értelme sírni
 
Egyszerre csak egy napot szagold a rózsákat kóstold meg a bort
Egyszerre csak egy nap, nincs stop tábla vagy piros lámpa
A kerék csak forog és forog, éjjel-nappal
Senki sem éli túl, nincs értelme sírni
Ami nem halott, az biztosan haldoklik napról napra
 
2022.10.25.

Jó napot

Szeretnék jó napot kívánni és üdvözölni téged
Jó napot, ez a nevem
Gyere ide és ülj le
Úgy örülök hogy végül mégis tényleg eljöttél
 
El is mehetünk kirándulni egyet vagy
Valami olyasmi, valami olyasmi
De először is be kell mutatnom a mimet és be kell mutatnom a mikorom
 
Énekeljünk! (Áá, áá, áá)
 
Szeretem a nevén szólítani, szereti azt mondani
Ez semmi (ez semmi)
Él és lélegzik és ragaszkodik hozzá hogy
Ragaszkodik hozzá hogy ő valami (Ő valami)
 
Sose szeretett beszélni vagy futni vagy
Sétálni vagy aludni vagy enni
Azt is elhitte hogy mindenki megpróbálta elfoglalni a helyét
 
Üvegszemen keresztül nézni
Próbáld meg párszor
A maga idejében semmi sem megy jól
Öld meg az összes rossz álmát
Ne is gondolkozz semmin
Körök és spirálok a fejedben
 
De mi tudjuk, ez a dal nem egy nemről vagy egy igenről vagy egy miértről szól
Ami tényleg valóban az amit mondok egy kis sóhajról szól
Hát gyere velem, szerintem végeztem, szerintem végeztünk, igen, ezzel vége
Ami igazán, hogy én gondolok rá hogy rengeteg mindenre gondol
 
Énekeljünk! (Áá, áá, áá)
 
Üvegszemen keresztül nézni
Próbáld meg párszor
A maga idejében semmi sem megy jól
Öld meg az összes rossz álmát
Ne is gondolkozz semmin
Körök és spirálok a fejedben
 
Azt hittem tudod hogy tudom de
Miért és általa és miért és általa és általa
Azt akartam, hogy tudd
Azt hittem tudod de
Miért és általa és miért
 
Énekeljünk!
 
Madarak és méhek és televízió
Kartondoboz házak és röntgen látás
Sok bolond kis rím
Elfeledett dolgok, idejük vesztett
Telefonok és bolond játékok
Pontok és sok kérdőjel
 
2022.10.22.

Minden Nap Egyforma Szerelem Nélkül

[Rómeó]
Úgy érzem elfecsérlem az időt, az életem elúszik
Lennie kell valakinek aki úgy érez mint én
Szeretnék találni egy olyan szerelmet, ami mély és erős és igaz
Lennie kell valakinek aki ugyan ezeket akarja
Amint megtalálom őt
A világom elkezd majd megváltozni
De az igaz szerelem megfoghatatlan
Ez valami amit tanulok
 
[Júlia]
Azt mondják nagyon fiatal vagyok, csak egy időszakon megyek át
És meg kell tanulnom megfékezni a serdülőkori módjaimat
Többnek kell lennie az életben annál mint amit szemeim eddig láttak
De minden tegnap egy lehetett volna lesz
Várok
Valakire aki ölel engem
És elmond nekem valamit mialatt táncolunk
Amit még senki nem mondott nekem
 
[Rómeó]
Minden nap egyforma szerelem nélkül
Vasárnapok, Keddek, Csütörtökök
 
[Júlia]
Furcsa hogy soha semmi nem változik
Nyarak, tavaszok és telek múlnak el
 
[Rómeó és Júlia]
Minden nap egyforma szerelem nélkül
Amikor nincs senki melletted
Kit érdekel, hogy a hold közelebbinek látszik
Vagy a csillagok úgy tűnnek fényesebben ragyognak
Minden nap egyforma szerelem nélkül
De szerelemmel a napok nőnek
Mindegyik egy kaland
Bármi megtörténhet
Egy szív se öregszik
Minden nap
Neked szól
 
Minden nap egyforma szerelem nélkül
De szerelemmel a napok nőnek
Mindegyik egy kaland
Bármi megtörténhet
Egy szív se öregszik
Minden nap
Neked szól
 
Minden nap egyforma szerelem nélkül
 
2022.10.11.

Az tegnap volt

Click to see the original lyrics (English)
Azt hittem, jól ismerlek,
De sosem nem tudtam megmondani
Hagytam, hogy elmenj,
Minden éjjel nappal kísért engem.
 
Te voltál az egyetlen,
A barát, akire számítottam.
Hogy nézhetném, ahogy elmész?
Bármit megadnék azért, hogy ma itt legyél!
De most egyedül állok büszkeségemmel,
Arról álmodva, hogy még mellettem vagy.
 
De ez tegnap volt,
A világ a kezemben volt,
De ez nem az én világom vége,
Csak egy kis terv-változás.
Az tegnap volt,
De ma az élet megy tovább,
Nincs több tegnap-bujkálás,
Mert a tegnap elmúlt.
Ó...
 
Minden szerelem odaadtam.
Azt hittem, láttam a fényt, amikor felhívtál.
Az élet, mit megoszthatnánk
Cserbenhagyott, kétségben hagyott engem.
De most egyedül vagyok büszkeségemmel,
Könnyeim visszanyelve, amit mindig leküzdöttem.
 
De ez tegnap volt,
A szerelem kiszakadt a kezemből,
De ez nem az én világom vége,
Csak egy kicsit nehéz megértenem.
Az tegnap volt,
De az élet megy tovább.
Nem találsz meg a tegnapi világban,
Most a tegnap elmúlt.
 
Viszlát, tegnap!
Most már vége és kész
Mégis remélem valahol a szíved mélyén
A tegnap tovább él.
Ó...
 
2022.09.28.

Segítség

Click to see the original lyrics (English)
Hallod-e, hallod-e, hallod-e hangomat
Keresztül, keresztül, keresztül a zajon?
Az űrben lebegek
Elvesztem, és nem találok utat
Ó, minden fény kialszik és reménytelen vagyok
 
Refrén:
Segíts, van ott valaki?
Ments meg, fogy a levegőm
Segítségért kiáltok
Segítségért kiáltok
 
Nagyon sötét, nagyon sötét az űr
És már régóta, régóta nem láttam egy arcot sem
Szemeimet becsukom, de így is látom
A köztünk levő űrt
És érzem, érzem hogy megőrülök.
 
[Refrén]
 
A naptól távol
Csillagok között, dalukat hallva
Közelebb jönnek
Hang nélkül beszélnek
Hazahívnak
 
Segítségért kiáltok!
(2-szer)
 
Ments meg, fogy a levegőm
 
Fulladozom
(5-ször)