A keresés eredménye oldal 11

Mother In-Law

Two birds of a feather, two birds of a feather
Two birds of a feather, the two in-laws
It wasn't you, it wasn't you
It wasn't the day, it wasn't the night
Mistakes, mistakes
Mistakes that get hunted down
Pragmatism, pragmatism
That's what the suited men say
That's what the suited men say
 
Ref.
O in-laws, sly as foxes
The guilt lies on the oldest son
(fun sounds i guess)
 
They fight and fight, fight and fight
Fight and fight, they're making byrek
One for dinner, one for lunch
One made with feet, one made with feet
One made with feet, the other made with the hands
No byrek, no byrek
No byrek in anyone's hands
 
Ref.
O in-laws, sly as foxes
The guilt lies on the oldest son
(fun sounds i guess)
 
The two of them, the two of them
Neither of them do any work
Who's going to do it, who's going to do it?
Who will do the least?
Two in-laws, two in-laws
Two in-laws at the same door
One is light, one is light, one is light and the other is night
 
Ref.
O in-laws, sly as foxes
The guilt lies on the oldest son
(fun sounds i guess)
 

Slowly slowly I learnt to love you

You're the silky warmth in the winter mornings
You came and became embedded all over me
You're the silky warmth in the winter mornings
You came and became embedded all over me
You approached like that, stayed in my heart
These days I quite a like a lot getting absorbed in your feelings
Slowly slowly I learnt to love you, Slowly slowly I learnt to love
Slowly slowly I learnt to love you, Slowly slowly I learnt to love
 
You talk like that with your gesture
Still you tease me when we meet
I get the urge a lot to finally say it
But I'm scared if you'd decline
If you are getting scared like this, then why do you love
My heart is so stubborn to get affection from you
Slowly slowly I learnt to love you, Slowly slowly I learnt to love
Slowly slowly I learnt to love you, Slowly slowly I learnt to love
 
If you really love, then why do you make excuses
Just open you lips and say whatever you want
What kind of girl are you, you'd never get it
You can't get what's in my heart from my eyes
When you saw me, you smirked a bit
These days I quite a like a lot dreaming about you
Slowly slowly I learnt to love you, Slowly slowly I learnt to love
Slowly slowly I learnt to love you, Slowly slowly I learnt to love
 

Potion

Did you notice the time,
how it flees from us,
when there is overtime, loudly
we all get angry
 
I'm aware of this,
still I watch silently
 
Glassy eyes,
restless body,
yet nobody worries
that it could be better
 
Now this is our moment,
when the problem freezes
 
Let's pretend
like nobody knows nothing
 
Just the purpose of being young,
may today be our sign,
they don't know who this is
when the twilight comes
 
Just the purpose of being young,
may today be our sign,
they don't know who this is
when the twilight comes
 
And we will put aside,
all that burdens us,
if somebody needs us, unfortunately
they should wait a bit
 
It can't even go on like this anymore, 1
to our own selves we are a waste
 
What use will be a calendar to us,
we are in no hurry,
and forget the money,
there's no headache
 
Now this is our moment,
when the problem freezes
 
Let's pretend
like nobody knows nothing
 
Just the purpose of being young,
may today be our sign,
they don't know who this is
when the twilight comes
 
Just the purpose of being young,
may today be our sign,
they don't know who this is
when the twilight comes
 
No need to be beautiful,
no need to sing loudly, 2
all you need is
wild fun and dance
 
Here nobody threatens (there are tonnes of peace),
we don't care what comes next (let's leave the prisons),
we have everything that is needed,
so it will be wild, wild
 
Just the purpose of being young,
may today be our sign,
they don't know who this is
when the twilight comes
 
Just the purpose of being young,
may today be our sign,
they don't know who this is
when the twilight comes
 
Just the purpose of being young,
they don't know who this is
 
Just the purpose of being young,
they don't know who this is
when the twilight comes
 

• 1. here the lyrics in slovene are written wrong, if you listen to the song you can hear 'sej tako ne gre več' not 'sej tako ne ve več', as is written here. therefore i translated the correct lyrics.
• 2. a direct translation of the lyric here would be 'no need to sing to the neck,' however it makes no sense whatsoever to me what the singer thought with this (and i unsucessfully tried to search for the meaning) and the wording is very weird, so i decided to translate it to what is my best guess of what the author intended to say, or at least gives off the same vibe. technically the lyric could also mean 'no need to be zipped up to your neck,' however this makes no sense either in the context so i decided to exclude it.

Let's make love

There's no one in the room
What a beautiful moment is this
Let me do some mischief today
Tomorrow we'll do the remaining work
There's no one in the room
What a beautiful moment is this
Let me do some mischief today
Tomorrow we'll do the remaining work
Go away, don't intoxicate me like this
Regain your senses and don't be mad
 
Beloved, let's make love
Beloved, let's make love
Beloved, let's make love
Beloved, let's make love
 
The windows are saying to drop the curtains
Don't punish me like this
Leave me alone, let me go
You have my swear, don't be stubborn
Why this helplessness, why this distance
I know that you're a crazy lover
 
Beloved, let's make love
Beloved, let's make love
Beloved, let's make love
Beloved, let's make love
 
Don't smile and trouble me
Beloved, come in my arms and give me a kiss
Alright I give up, I lose
I'll agree to everything that you're saying
Let's not waste this time in conversations
Come let's get lost in each other
 
Beloved, let's make love
Beloved, let's make love
Beloved, let's make love
Beloved, let's make love
 
There's no one in the room
What a beautiful moment is this
Let me do some mischief today
Tomorrow we'll do the remaining work
Go away, don't intoxicate me like this
Regain your senses and don't be mad
 
Beloved, let's make love
Beloved, let's make love
Beloved, let's make love
Beloved, let's make love
Beloved, let's make love
Beloved, let's make love
Beloved, let's make love
Beloved, let's make love
 

You are my passion

You're slender sunlight,
you're crispy evening,
The heart wishes that I destroy myself
with your name on my lips..
 
When you rise, the day begins,
when you're extinguished, it's night.
The heart says that I should sacrifice
my life on you..
 
You're the passion, and you're the peace too..
You're the passion, and you're the peace too..
 
All the stars have begun to cheat me..
They have begun to show me dreams during the days..
 
You're a tied chain,
and you're the aching lover..
The heart wishes that for you,
I rip my heart apart..
 
The dark sky has begun to dissolve,
the heart of clouds has begun to open,
When you met, the day blossomed, the night ended..
The spot in the moon has begun to get washed (and the moon is clearer)
I have written your name with the heart's pen.
Now I wear it day and night as a talisman..
 
When you rise, the day begins,
when you're extinguished, it's night.
The heart says that I should sacrifice
my life on you..
 
You're the passion, and you're the peace too..
You're the passion, and you're the peace too..
 

Destiny

Versions: #1
Without any expectations
A play of fate makes worlds intertwine
Having only make them cross just once
Something creaks intensely felt inside
 
Don't you think it's worth the--
pain, and all things else that
I'll never, NEVER ever let you through...
You are given away,
all because your eyes--
are screaming out for love's desire
 
Won't you just take it--
This faulty affection?
We're secretly hopin'
From northward and westward--
You are my ending
I am your resting place
I will be your saving grace...
 
Wherever are we headed?
Naked-feet and filled with glorious wonder
The storms of destiny keep forcing me into
The warmth inside your loving arms
 
Why don't you say that--
Which you won't admit?
Or will you just let it
Get blown by the wind?
Don't be afraid of
The whispers inside your heart...
I am here, and I am all ears to you
 
Hoooahh woah...
 

Near Ganga Is Your Place Of Worship

Near Ganga is your place of worship
Near Ganga is your place of worship
Oh goddess bless my current lifespan
Oh goddess bless my current lifespan
Near Ganga is your place of worship
Near Ganga is your place of worship
 
We hail you Goddess Dakshineshwari Durga
Dakshineshwari Durga
We hail you Goddess Dakshineshwari Durga
Dakshineshwari Durga
 
Your palace is huge and your name tall
Goddess,you fulfil everybody’s desires
Lies in your feet all holy places
And four major 1 Dhaams
In your lap lies entire happiness
Oh goddess bless my current lifespan
Near Ganga is your place of worship
Near Ganga is your place of worship
 
We hail you Goddess Dakshineshwari Durga
Dakshineshwari Durga
We hail you Goddess Dakshineshwari Durga
Dakshineshwari Durga
 
You’re most generous benevolent goddess
You’re the forgiver of most sinister 2 mother Bhavani
Who sings your praises,finds all happiness
My goddess gives me all 3 boons
My heart calls out your name
Oh goddess bless my current lifespan
Near Ganga is your place of worship
Near Ganga is your place of worship
Oh goddess bless my current lifespan
Oh goddess bless my current lifespan
Near Ganga is your place of worship
Near Ganga is your place of worship
 
We hail you Goddess Dakshineshwari Durga
Dakshineshwari Durga
We hail you Goddess Dakshineshwari Durga
Dakshineshwari Durga
We hail you Goddess Dakshineshwari Durga
Dakshineshwari Durga
We hail you Goddess Dakshineshwari Durga
Dakshineshwari Durga
 

• 1. The Four major holy places as per Hinduism
• 2. Name of goddess
• 3. special reward given by god/goddess

It's love

It's love, O God’s, inside me flow.
 
It shines like the sunlight, Spreads like perfume.
 
I worship Him with faith, love and obedience.
 
Restful, Allah's, has fallen in my chest.
 
I love you, O God’s, in poverty and wealth.
 
I love you, O God’s, in ease and hardship.
 
I love you in the beating and serenity of my heart.
 
Cause Him love feed the soul in the rest of the life’s.
 
Thank you, God’s, that you have guided me.
 
Inspired by mind and provided me with patience.
 
Praise to Him fullness of the universe, the fullness of secretively and overtly.
 
Glory and praise to him greatly the numbers of all universes.
 
It's love, O God’s, inside me flow.
 

Enjoy My Dear

(come to me running, come to me running)
 
Cuckoo! Cuckoo!
Grandpa weeding out the fields
Cuckoo! Cuckoo!
Who’s in the trunk hole? It’s the kingfisher
 
Cuckoo! Cuckoo!
Swimming frog in the water
Cuckoo! Cuckoo!
Is the sister of the caterpillar
 
Lilly is making fun of me.
My adamant sweet sandalwood
My Jasmine-decked necklace with pearls.
Oh, my native Kutralam
 
My grandma’s shrink bag
With betel and nuts
The hands that carry them
Play the parai drum
 
Grandma grandma
what magic did you do?
Valliyamma’s grandson
Tell me the story
Where are my glasses?
Take it my grandson
 
Annakili* annakili*
Parrot sitting in the banyan tree
Blessing to lead a good life
Our ancestors have bequeathed us this soil
 
Across the river banks on the fertile fields
Our forefathers have sung through their life
The lakes and ponds belong
To the dogs, foxes, and cats too
 
Enjoy my dear
Come together as one
Ride on the elephants
Shower in the rains
 
Enjoy my dear
Come together as one
Ride on the elephants
Shower in the rains…
 
Cuckoo cuckoo…
Hen laying the egg
Cuckoo cuckoo…
Who dolled up the peacock
 
Cuckoo cuckoo…
Algae spreading its green
Cuckoo cuckoo…
Nest arranged by tiny twigs
 
The toiling farmer
With his fertile fields
His sweat-drenched shirt
The glittering countryman
 
The fire-kindling flute and
The earthen pot
Settling in the river banks
Is the beginning of the civilization
 
Jan jana janakku jana,
Oh my people’s
Tasting the salt yolk,
The source of all energy
Drip blood from a leech bite
Strike away the Gilli-Danda
 
I planted five trees
Nurtured a beautiful garden
My garden is flourishing
Yet my throat remains dry
 
My sea, bank,
Forest, people,
Lands, clan,
Place and track
 
Enjoy my dear
Come together as one
Ride on the elephants
Shower in the rains
 
Enjoy my dear
Come together as one
Ride on the elephants
Shower in the rains
 
(come to me running, come to me running)
 
The land guarded my ancestors
The devotee that dances
As the earth rotates around
The rooster crows
Its excretions it gave
fertilized the forests
It’s turned into our country
Then our home too
 
What’s the matter? What’s the matter?
What’s the matter my sugarcane?
What’s the matter? What’s the matter?
My darling grandson, what’s the matter?
 
Bitter gourd in my canopy
Bitter gourd in my canopy
Given us seeds...
It has given us seeds
Left by our mom and dad
Left by our mom and dad
 
Ah….aaa...aa...aa...aaa...
 
Enjoy my dear
Come together as one
Ride on the elephants
Shower in the rains
 
Enjoy my dear
Come together as one
Ride on the elephants
Shower in the rains
 
Enjoy my dear
Come together as one
Ride on the elephants
Shower in the rains
 
Enjoy my dear
Come together as one
Ride on the elephants
Shower in the rains
 
My sea, bank,
Forest, people,
Lands, clan,
Place and track
 
Cuckoo... Cuckoo…
 

A Night Without Dreams

The stout flag flutters, o Mother
At your house
Come early to the dance, o Mother,
Show us some pity
 
Come early to the dance, o Mother,
Show us some pity
 
The stout flag flutters, o Mother
At your house
Come early to the dance, o Mother,
Show us some pity
 
Come early to the dance, o Mother,
Show us some pity
 
Reverse your rivers
 
Erase your lightnings
 
Reverse your rivers
Erase your lightnings
Stop the ringing of the anklets of your feet
 
O, stop the ringing of your anklets,
Sow the Acasia tree in your path,
And only ask the Mother for an empty night,
A night without dreams
A night without dreams...
 

Gravity

There must be something in this world
There must be some energy inside that
This world seems like having its mind
to inspire from one to one
to open their hearts
and binding everything in this world
To couples, imagine.
 
Or that's because this world’s gravity
So there must be some heart pulling forces
attracting, captivating
from one to one to meet each other,
and binding everything in this world
To couples, marvelous.
 
O water, why do you have to be enchanted by the handsome fish?
Sky, what did you promise to the good old bird?
Flowers, butterflies become friends for what reasons?
Ah yes, there must be something binding one’s heart
For us, become couples
 
O water, why do you have to be enchanted by the handsome fish?
Sky, what did you do to the good old bird?
Flowers, butterflies become friends for what reasons?
Ah yes, there must be something binding one’s heart
For us, become couples
 
Man and man also friends
Man and bull also friends
Wind and rain also pair up, water and sky are also buddies
Man and man also friends
Man and bull also friends
Wind and rain also pair up, water and sky are also buddies
That's because, in this world, there is “Gravity”
There must be something in this world
There must be some energy in this world
 

Here Below (Rhyming)

Here below, lilacs wilt so swiftly,
The trills sung by the birds are brief

They’ll Come Back for Me

I don't know how, don't know who abandoned me
I don't know when, don't know why it came to be.
Someone cries out in the alleyway,
where I happen to be, where I happen to be.
 
Wolves cry in the darkness
in a desert in the vast city,
I don't recognize anyone that passes by,
I'm leaving, I'm leaving.
 
They'll come back for me, I know they'll come back,
a hundred thousand stars will shine
and a girl in the doorway
will look at me and ask:
 
How long ago? how did it happen?
the bottle's still in the room,
that thorn in my heart
hurts more, more each day.
 
They'll come back for me, I know they'll come back,
a hundred thousand stars will shine
and a girl in the doorway
will look at me and ask:
 
They'll come back for me, I know they'll come back,
sweet dreams will come back
and in a drop on the glass
comes to announce that winter will come.
 
I don't know how, don't know who abandoned me
I don't know when, don't know why it came to be.
Someone cries out in the alleyway,
where I happen to be, where I happen to be.
 
Wolves cry in the darkness
in a desert in the vast city,
I don't recognize anyone that passes by,
I'm leaving, I'm leaving.
 
They'll come back for me, I know they'll come back,
a hundred thousand stars will shine
and a girl in the doorway
will look at me and will ask me.
 
They'll come back for me, I know they'll come back,
sweet dreams will come back
and in a drop on the glass
comes to announce that winter will come.
 

The River of Silence

There's no reason why her words
remain silent.
 
It could perhaps be that whoever
she confided in had deceived her with words.
The girl has gone off again, doesn't look back
at the river so she won't hear, anything anymore,
she doesn't want to hear anything.
 
I don't know if since she's gone silent
if she lacks or has more than enough sense,
she'll make herself be understood,
because she can speak with just a look.
 
Don't try to understand, it's impossible,
one day the words will flourish once more
for just one time I was able to hear her,
she made her lips move
 
And I was able to understand her,
she didn't want to grow older.
 

The Dream Can't End

It got me in a different way
I'm in love
I was around, moving from hand to hand
Using and being used
 
Suddenly everything happened
All your charm got me
Your hoarse voice, asking for my mouth
And all that was mine
 
I'm out of my mind, this passion
Stole all my wisdom
It changed my loneliness
Gave me a paradise
 
Shut my mouth with your kisses
It looks like you can guess my desires
Tangle with my body
Having it little by little
Drive me crazy
 
Take me
I want all your caresses
The affection of this embrace
All the love you have to give, to give me
In life
What is ours is for us to wait
My waiting for you was worth it
The dream can't end
 
Take me
I want all your caresses
The affection of this embrace
All the love you have to give, to give me
In life
What is ours is for us to wait
My waiting for you was worth it
The dream can't end
 
Take me
I want all your caresses
The affection of this embrace
All the love you have to give, to give me
In life
What is ours is for us to wait
My waiting for you was worth it
The dream can't end
 
Take me
I want all your caresses
The affection of this embrace
All the love you have to give, to give me
In life
What is ours is for us to wait
My waiting for you was worth it
The dream can't end
 
Take me
I want all your caresses
The affection of this embrace
All the love you have to give, to give me
In life
What is ours is for us to wait...
 

Breakfast

Order pizza, egg coffee, more a cup of macchiato milk tea
Cappuccino, for dawn kiss your lips with a syrup flavor
And the glass, the roasted wine bottle positioned how far and near
Eiffel atop, the cream surrounds the rose-flavored Macarons
 
Some ratatouille, I must become a linguini
Sweet on your shoulder, Gelato with vanilla scent (vanilla flavor)
A bit of pepper, evenly spread over carbonara (spread over carbonara)
Leaning your back on this wave takes me far away
 
The moon tonight is like the pink star Diamond
Find you tonight, tonight, I have what I need tomorrow
Air king on my hand (rolex), and my time with you
Weed a little bit, this moon is gradually getting bigger, sunshine
 
Your lips touch the mouth of the glass, the seagulls fly away
I'm Jerry, babe I share my cheese
My mouth held the lid of the champagne, my ears were chasing the sound
I'm crazy feeling, give me a beat
 
Please give me a beat when I’m making breakfast
Please give me a beat when I’m making breakfast
Please give me a beat when I’m making breakfast
Baby please give me a beat when I’m making breakfast
 
Want to make you a healthy and balanced breakfast
An exercise in the middle of the groin, practice with you a couple of times
A sausage with two omelets and some bacon
Come over to your bed, kiss your lips and give me a vacant
 
Hey ratatouille I must become a linguini
I put you on the sofa, watching movies like in CGV
I'm finding out her spot, they called me the Shinichi
Honey, come up here and swing away
 
From Spain to Tunisia
Glide on a yacht I drop around here
I'm creaming over you, because you are a strawberry
On a Dubai trip, buy you lots of gold
 
Baby please give me a beat, so tonight I can pamper you
Please give me a beat when I’m making breakfast
Please give me a beat when I’m making breakfast
Please give me a beat when I’m making breakfast
 
Baby please give me a beat when I’m making breakfast
The sunset was over, you quickly leaned back on the sofa
Chivas 12, add 3 times coca cola mixing with soda
My feet hurry through the door, meet you aloha
 
Book about Hawaii, with you don't care a few three dollars
I'm neither hard nor soft like a linguini
I'm not a neard, nor a gangster like Eazy-E, and
Several millimeters of men, in front of the screen and DVD
 
All you want will be done because I'm not LGBT
Awaken your hearing is cheese, I always look like Jerry (Jerry)
With an ecstatic scent, you are like blue berry.
Netflix and smoke, I also know you're a fan of movies
 
Stay awake to stay awake, without caffeine
Please give me a beat when I’m making breakfast
Please give me a beat when I’m making breakfast
Please give me a beat when I’m making breakfast
 
Baby please give me a beat when I’m making breakfast
What do you bit this afternoon, let's think, let's think
This afternoon bet this one, how the fuck not, it went back to the other one hahaha
 

Great celebration today for Albania

Great celebration
Today for Albania
Dancing and singing
For the new life.
 
Be happy and rejoice
You, our Albania
Because bacë* Enver
Guides us today
 
Cheering and applauding
Everybody from the hearts.
Long live as the mountains
Oh jubilee
 
Oh dance, you girl
You highland girl
Girl you are dancing
Fairly beautifully.
 
Long live as the mountains
You heroic Partty
Together with Enver Hoxha
Oh, the braveheart
 

Among workers

1.Many of us boys and girls today
We’re going to the construction site
Our youthful song
Gives us joy and life.
 
2.The workers are waiting for us
We shake hands firmly together
By following the steps of working class
We’ll always be walking in life.
 
Chorus
O what joy the life brings us
When we go work for socialist deeds
It’s our happiness that we built.
The epoch, friends, made us tougher
Its call invites us go everywhere
So that we build our happiness.
 
3.We started the day together
with you worker comrades
Your word gives us the drive
And invigorates us.
 
4. O this warm word
It gives us power and life
The life is a great school
It broadens the horizons for us.
 
Chorus
……..
 

I want to Breathe

I'm breathing in the sun
Because winter's gone and love is in the air
And all that rain has gone
Look at all the happy faces everywhere
 
I don't know how long i've been waiting
How long i've been livin' in chains
But now i'm sure i can make it
Tomorrow i won't feel no pain
 
I want to breathe
The life you give me
I want to share
The will to live
 
I want to breathe
Our happiness
Since you are here
I want1 you beside me
I want to breathe (x2)
 
I'm breathing once again
Because after all this time i've found a way
I walk upon the clouds
And i know my life will never be the same
 
There's something so special around me
Sensation of freshness and joy
Now kindness and beauty surround me
And that's how i'm feeling today
 
I want to breathe
The life you give me
I want to share
The will to live
 
I want to breathe
Our happiness
Since you are here
I want you beside me
I want to breathe (x2)
 
Maybe i'm a fool
But all is not told
When i'm in your arms
Your big heart turns to gold
You know
The way that we feel
You know that it's real
And no one could ever deny
Now nothing can change
Our magical deal
I'm loving you time after time
 
I want to breathe
The life you give me
I want to share
The will to live
 
I want to breathe
Our happiness
Since you are here
I want you beside me
 
The life you give me
It's like breathing
The new sensation
That I want to find
 
The life you give me
It's like being reborn
Since you are here
I want you beside me
I want to breathe (x4)
 

• 1. 'I want' or 'I love'.

After you went away

The slience of night, when it grows
The slience of night, when it grows
Of you, it reminds me more and more
The disobedient tears of mine, drain silently
Daily I die, just after you went away
The disobedient tears of mine, drain silently
Daily I die, just after you went away
The moon of the dawn, when it sets away
Your path, I keep looking for and fall asleep
The disobedient tears of mine, drain silently
Daily I die, just after you went away
 
What kind of season is this
How impatient it is, it keeps hurting me
When the sad vitriol fills in my mind
This pied-crested cuckoo showers in your love
This tree of sorrow's flower blooms every night
But it fades away waiting for you
 
The city, when all the lights are off
Your memories, they call me waving towards me
The disobedient tears of mine, drain silently
Daily I die, just after you went away
The disobedient tears of mine, drain silently
Daily I die, just after you went away
 
What kind of love is this
What kind of pain is this, it makes me lose my way
Oh dear, I search for you in roads never taken
This love settles down on this now insensitive heart
This life is a solitary desert without you
How am I surviving, please come and see yourself for once
 
Please return, now matter how faraway you are
I'm looking for you, cross the limits and come back
The disobedient tears of mine, drain silently
Daily I die, just after you went away
The disobedient tears of mine, drain silently
Daily I die, just after you went away
 

Forget me

Once you were that part
I used to think I was myself with you
For you I would give my life twice
I'm tired of rain, I want sun
I thought we had passion
It doesn't hurt me
That you suppose to love me
My ringtone used to be your voice
When you used to say that you don't
change me for anyone or anything
You started to like yourself
You started to like her
We got cold, it became winter, summer is gone
Now 100 kilometres are between us
 
Ay ay ay
You did it
It's not my fault ay ay
Don't think I'm crying for you ay ay
 
Forget me
Forget me, forget me, forget me
Even it upset me
You didn't want to be with me, no you didn't want
 
Forget me
 
You gave me suffer
My heart is stitched
How could you love me
When you don't love yourself
Sometimes I'm angry
Cause you took my time
I can't forgive you
No I can't forgive you
To who you are saying those words you said to me
Tell me who did you find to hurt
How can you regret with lies
Every start has an end
I want to forget you
 
Ay ay ay
You did it
It's not my fault ay ay
Don't think I'm crying for you ay ay
 
Forget me
Forget me, forget me, forget me
Even it upset me
You didn't want to be with me, no you didn't want
 
Forget me
 
Forget me
Forget me, forget me, forget me
Even it upset me
You didn't want to be with me, no you didn't want
 

I Wonder

What is happening?
I wonder...
I can't go on like this
My love is moving backwards
And I don't want to be harsh on you
But your love makes me bored
makes me lazy
I swear, my dear
Oh your heart, sweetie,
has been revolving
and turning around you for a long time
 
Tell me, darling
What happened?
Don't you feel
that our situation is changing?
I say I'll tell you
But it seems that you can't see
the fact that, my love
Our story is over
I wonder...
 
It seems the boredom has taken over
And the laziness grew
I swear, my dear
Oh your heart, sweetie,
has been revolving
and turning around you for a long time
 

Little man

You don't even have 10 candles*
Your fists clenched with rage
I see your red eyes
It's a lot for your age
 
You worry
And you stare at me
The bad guys, the good guys
How is courage born?
 
What do we do, what do we say
To a child that is growing up
We say the truth
The pitfalls and the beauty
 
Little man, little man, don't be scared
Everyone, everyone makes mistakes
Little man, Little man
Everyone, everyone has a heart
 
Little man, little man, don't be scared
Everyone, everyone makes mistakes
Little man, little man
Everyone, everyone has their share of happiness
 
(Little man,Little man, man, man)
Little man
(Little man,Little man, man, man)
Little man
 
(Little man,Little man, man, man)
Little man
(Little man,Little man, man, man)
Little man
 
It hits on the inside
It feels like a firecracker
You want to know the names
of these strange feelings
 
You look for a reason
The end of the story
who are these little idiots
who wanted a fight?
 
What do we do, what do we say
To a child that is growing up
We say the truth
The pitfalls and the beauty
 
Little man, little man, don't be scared
Everyone, everyone makes mistakes
Little man, Little man
Everyone, everyone has a heart
 
Little man, little man, don't be scared
Everyone, everyone makes mistakes
Little man, little man
Everyone, everyone has their share of happiness
 
(Little man,Little man, man, man)
Little man
(Little man,Little man, man, man)
Little man
 
(Little man,Little man, man, man)
Little man
(Little man,Little man, man, man)
Little man
 
Little man, little man, don't be scared
Everyone, everyone makes mistakes
Little man, Little man
Everyone, everyone has a heart
 
Little man, little man, don't be scared
Everyone, everyone makes mistakes
Little man, little man
Everyone, everyone has their share of happiness
 
(Little man,Little man, man, man)
Little man
(Little man,Little man, man, man)
Little man
 
(Little man,Little man, man, man)
Little man
(Little man,Little man, man, man)
 
Little man
 

Try me

We're holding our breath, tell me where are we going now
Where are we driving to, we end up in a dead-end
Moments stop, minutes keep going
We are stuck in lies and we're cooked again
 
But I'm staring without taking a bow
I know this dance that's why I insist
 
Tell me a good lie and win me over
Say you can't live away from me, fool me
Come closer from the start and kiss me
I can take much more, try me
 
We're holding our breathes, tell me where are we going now
We forget about everything, moving on into 'in general'
Suddenly we don't talk, we through away the hope
We don't look anymore in the eyes the truth we break
 
But I'm staring without taking a bow
I know this dance that's why I insist
 
Tell me a good lie and win me over
Say you can't live away from me, fool me
Come closer from the start and kiss me
I can take much more, try me
 
Tell me a good lie and win me over
Say you can't live away from me, fool me
Come closer from the start and kiss me
I can take much more..
 
Tell me now a lie to celebrate
To forget what has been done
Come closer so I can hug you
Touch you, forget you
 

Winter Haîku 8. The Squirrel mother

December, the squirrel mother pushes her children into the trunk-hole.
We rise by lifting others.
 

Treasure

When I sing with pure tones
That is the sound of heart conveying art
When I talk with my entire soul
That is the treasure hidden deep inside
 
In a song filled with emotions
What said there is coming from the soul
But I don't understand
My body is concealed
Although still quiet, a thousand eras come and go
But that's it, my art will stay steadfast
 
When I sing with pure tones
That is the sound of heart conveying art
When I talk with my entire soul
That is the treasure hidden deep inside
 
In song filled with emotions
What said there is coming from the soul
But I don't understand
My body is concealed
 
Although still quiet, a thousand eras come and go
But that's it, my art will stay steadfast
But that's it, my art will stay steadfast
 

Not the End of the World

Pondering till I'm getting old
Who'll want a poor man like me
Be patient, patient, wait for a while
 
It's not certain that nobody wants me
 
Have been thinking, nothing's changed
The moon and the star are so high
How far can this fellow think it through
Thinking too much will only dampen one's heart
 
There's more than one flower
It's not the end of the world yet
Long life, there'll be someone
Many girls, chosen ones
Many widows, kuik-kuik
It's not the end of the world yet
 
So what else now
Surely you take a liking to me
Think yourself whatever it is
Surely you know my heart
 
There's more than one flower
It's not the end of the world yet
Long life, there'll be someone
Many girls, chosen ones
Many widows, kuik-kuik
It's not the end of the world yet
 

The heart was searching for a lover

The heart was searching for a lover
 
He got the maiden of her heart
 
Am I in love??
 
Oh...
 
My life was very bland
 
You filled it with wind full of colors
 
Am I in love??
Oh..
 
When you turned back and looked at me
 
Holi came without Phalguna (Feb/Mar)
 
The love indeed killed me
 
oh..
 
The heart was searching for a lover
 
He got the maiden of her heart
 
Am I in love??
 
Oh...
 
Through your cute lips full of shyness
 
You told me so many tales
 
I understood everything, I agreed to everything
 
The untold tales of love
 
Through your cute lips full of shyness
 
You told me so many tales
 
I understood everything, I agreed to everything
 
The untold tales of love
 
When you finally held my hands
 
I felt like I was about to die
 
What magic have you done
 
Oh..
 
The heart was searching for a lover
 
He got the maiden of her heart
 
Am I in love??
 
Oh...
 
[Untranslatable stuff]
 
I met you
 
When I looked at my palms
 
Your name was written over them
 
[Untranslatable stuff]
 
I met you
 
When I looked at my palms
 
Your name was written over them
 
You held me with your looks
 
Has the world ended right here?
 
What obsession have I caught?
 
Oh...
 
The heart was searching for a lover
 
He got the maiden of her heart
 
Am I in love??
 
Oh...
 
My life was very bland
 
You filled it with wind full of colors
 
Am I in love??
Oh..
 

The Belly of The Beast

Hey-ah! Hey-ah! Hey-ah!
If a demon wants to eat you,
You must dance all over him!
 
Hey!
 
Hey-ah! Hey-ah! Hey-ah!
If a demon wants to eat you,
You must dance all over him!
 
[Instrumental]
 
Hey!
 
Hey-ah! Hey-ah! Hey-ah!
If a demon wants to eat you,
You must dance all over him!
 

The Refugee

Yesterday was my birthday,
No one kissed me,
 
No one sent a flower,
 
No one greeted me,
 
From the cloudy sky,
 
Rain drops were falling,
On my cheeks,
 
Dripping of pearls,
 
No one saw my tears,
 
In the street and alley,
 
No one familiar,
 
No one of the same language,
I'm a refugee,
 
Lonely without any neighbor,
A silent passer-by,
 
Someone without any shadow,
Only war, and only war, and only war,
 
I feel missing my home,
 
I've a dear one, and I'm anxious about her,
 
Why the flame of war isn't put out,
 
I've fled from war,
From the brutal people,
 
I feel so much missing,
For our doves,
 
I'm a guest on this land,
 
I'm devastated for the nest,
 
I'm counting the moments,
 
Till I'm back at my home.
 

A Ballad About Mister Almost and Madam Already

Mister Almost loved Madam Already
almost told her this, but he didn't quite say
the winter was cold and already passed
for Mister Almost and Madam Already
 
Madam Already walked with Mister Almost
she loved him and already gave him her hand,
the night was hot, the moon sailed
over Madam Already and Mister Almost
 
And another spring passed and another Autumn ended
and Mister Almost saw with a broken heart
how many years had he lost when he didn't express
his feeling of love to Madam Already
 
And another year passed, and one more
and Madam Already laid on a couch alone
thinking what was almost and then already lost
for Madam Already and Mister Almost
 
Many years have passed since, nothing has changed
Mister Almost loved Madam Already
almost told her this, but he didn't quite say
now already, was really a bit too late
 
Madam Already dwelled in a small house
almost occupied as well by Mister Almost
now no one lives in it
not Madam Already nor Mister Almost...
 

The intellectual struggles while blessed

The intellectual struggles while blessed
And the ignorant is blessed while struggling
 
The actions of the children of nobles are noble
And the actions of the children of foreigners are foreign
 
It's troublesome to blame those who don't put an end
to their evil, and to address those who don't comprehend