Dalszöveg fordítások

A keresés eredménye oldal 4

Találatok száma: 220

2021.09.29.

You're the only in my mind

I'm trying to paint you but I can't
After learning about you I ended up realizing
there's not intense colors in my palette
what reflects your crazy beauty
 
I can't capture your smile,
draw your gaze 'cause little by little
you're the only in my mind, you're the only in my mind
You're the only in my mind, you're the only in my mind
 
You still coming and posing
just patient as always
My canvas is empty
The hours fly by
This work is nothing compared to you.
 
I guess you're in no hurry
and you like to see how little by little
you're the only in my mind, you're the only in my mind
You're the only in my mind, you're the only in my mind
 
I guess you're in no hurry
and you like to see how little by little
you're the only in my mind, you're the only in my mind
You're the only in my mind, you're the only in my mind
You're the only in my mind, you're the only in my mind
You're the only in my mind, you're the only in my mind
 
2021.09.11.

I am Ticinese

Some people say that I am dirty
And that I like promiscuity
That I am a brute who talks loudly
That I don't know noblesse
My taste, they say
Is not as reliable as I would like
Everyone says that I am poor
Everyone says that I don't have money
It's cruel... but what do you respond?
 
That I don't have money but I am sexy
I don't have money but I am sexy
I don't have money but I am sexy
 
Small wallet
Sure
But high sensuality
Ridiculous salary
Maybe
But super flexibility
I am Ticinese
I am Ticinese
 
Limited resources, yes
Sometimes, fiscal pain
But I always pay off my debts
With carnal expertise
I am Ticinese
 
Less reliable than the Germans
Less refined than the French
Less chic than the other Swiss
But more fuckable than all the others
Hahaha
 
I don't have money but I am sexy
I don't have money but I am sexy
I am Ticinese
 
2021.09.05.

Song of tribute for Christine

I see some tuna with rice and corn
I see a yellow ladies-jacket
I see a pleasant careless girl
I see you and me mmmmmm
When we see each other
 
28 years have passed since then
two months, fifteen days
twelve hours and a minute or so, it mustn't end mmmm
Our time together
 
As Christine, we've known each other for a long time now, and we've shared so much together
But when you got sick some time ago, that's when I realised I never really told you how much you mean to me, so now I'll try.
Are you ready? Here it comes!
 
There's something I've never managed to say
A few small words, without 'and' or 'but'
Here take my hand, meet my eyes
I'll tell you soon, I'll try again
 
I love you, my most precious friend
I love you, my most precious friend
 
2021.09.02.

Sorry, I'm Happy

Today's my day off
I don't want to stay at home
It's been a while but
I prepare to leave the house and
Among the happy-looking people
Smiling and chatting
I start to forget you little by little
 
On the road where I sent you off, I stood and cried for a long time
There are no traces of that night
They've all disappeared or were erased
So they don't hurt anymore
 
Goodbye, my love
2021.08.16.

Track 3

In the second drawer
In my cupboard, I store the most important things
I stumbled upon a CD which I should have listened to before
I remembered that when you left, it remained
Perhaps you left if behind on purpose, my beloved
And when I played it
 
The track 1 and 2
Was about a love that was going on well
But when I passed it forth
Damn it
 
If I call my ex
Track 3 is to blame
If she doesn’t answer it
I will repeat the doses
And listen again
 
If I call my ex
Track 3 is to blame
If she doesn’t answer it
I will repeat the doses
And listen again
Track 3 is to blame
 
I remembered that when
you left, it remained
Perhaps you left if behind on purpose, my beloved
And when I played it
 
The track 1 and 2
Was about a love that was going on well
But when I passed it forth
Damn it
 
If I call my ex
Track 3 is to blame
If she doesn’t answer it
I will repeat the doses
And listen again
 
If I call my ex
Track 3 is to blame
If she doesn’t answer it
I will repeat the doses
And listen again
Track 3 is to blame
 
If I call my ex
Track 3 is to blame
If she doesn’t answer it
I will repeat the doses
And listen again
Track 3 is to blame
 
If I call my ex
Track 3 is to blame
If she doesn’t answer it
I will repeat the doses
And listen again
Track 3 is to blame
 
2021.07.26.

In the fields of riped wheat

1.My girl who reaps the wheat
Good looking, of lily-lips
sweat droplets in your forehead
Wait my girl, to wipe them a little.
 
2.No my boy these golden droplets
You don’t wipe off of my forehead
Your girl wants nothing else
besides them for jewelry.
 
- Chorus 2x
Gracefully the wind plays with wheat stalks
And hearts beat side by side
Dreams get weaved by the two youths
In that field with golden wheat
 
3.My good looking of moon arch-brow
Wait a bit and stop for a moment
Let me remove that stalk of wheat
Let me take it of your hair
 
4.No my boy, that wheat stalk
You don’t touch it with your hand
Your girl wants nothing else
Besides them for a garland.
 
-- Chorus 2x
.............
 
2021.06.16.

I give thanks

I give thanks before you
Living king, king
King, living and eternal
I give thanks before you
Living king, king
King, living and eternal
 
I give thanks before you
Living king, king
King, living and eternal
I give thanks before you
Living king, king
King, living and eternal
 
Open my eyes
Look towards the sky
Raise my hands to God
Because I came to say
 
I thank my God
Thank him for my life
Give thanks to God because he is good
And he rules alone
 
I give thanks...
I give thanks...
I give thanks...
 
I give thanks in song
For the dark, for the light
I give thanks
 
2021.05.29.

Friends

I need to look at you with reluctance
And pretend that when I come by
I come by just to come by
I've been loving you for three years
That desire to have you
I need to keep it to myself
 
Because you've taken on the role of a friend
Since you put another in my place
But friends don't call each other
At three o'clock in the morning
Just to have a chat
They don't look at each other's lips, they don't provoke
Or get jealous, they don't touch
Or press against each other when they dance
 
If you knew that I even kissed your photo
And though I try, I can't stop dreaming of you
 
Together we discussed the reasons
And looked for all the darkest
Corners in the bar
We loved guitars and cats
And the rain while barefoot
We love to walk
 
Because you've taken on the role of a friend
Since you put another in my place
But friends don't call each other
At three o'clock in the morning
Just to have a chat
They don't look at each other's lips, they don't provoke
Or get jealous, they don't touch
Or press against each other when they dance
 
If you knew that I even kissed your photo
And though I try, I can't stop dreaming of you
 
And to complete this irony
You told me the other day
That you're getting married, oh no
Don't know if you noticed I was lying
I wasn't happy crying
They were only tears of salt
 
Friends don't look at each other's lips, they don't provoke
Or get jealous, they don't touch
Or press against each other when they dance
 
If you knew that I even kissed your photo
And though I try, I can't stop dreaming of you
 
I can't stop dreaming of you...
I can't stop dreaming of you...
 
2021.05.24.

I may do that

[intro]
(Frio)
(Juh-Juh-Dee on the beat)
(Young Mesh makes the 808)
 
[part 1]
Everything I say is going viral right now
Being naughty to rappers, yes, I may do that
For weeks no posts from my iPhone
Then directly into the newspaper with a story
Do I want to be on your album?
You ask two times, I say no three times
But giving refusals, yeah, I may do that (bad)
Your manager hopes right now, that I don't say your name (nope)
No way (yup), fuck shaming
I don't question any questions, so that I shine (no)
Ugly bitches love bad bitches, because I can do that
Uh (uhh), just a little advice
No man in the world makes you a star, dear
Even if you have a small ass
Shake booty, babygirl, because you may do that
 
[pre-hook]
If I may? Yes, I may do that, your bad!
If I'm gonna do it? Yes, I'm really gonna do it
If I have it? Yes, I have the right
To do and to not do what I want, yuh
 
[hook]
Ass out - Daisy Duck
No one tells me what I to do
Bad bitch, I don't give a fuck
Baby, I'm interesting
Ass out - Daisy Duck
No one tells me what I to do
Bad bitch, I don't give a fuck
Baby, I'm interesting
 
[Part 2]
I think I'm going crazy
I fired your stylist last year
('jemanden einen Korb geben': a german saying which means turning somebody down)
I'm turning people in Berlin down again
Your wife wants a hair appointment with me - she may do that
Long nails with white tips
If you get naughty, your man will be my side chick
I play with your figure like Beth Harmon
Fine women without bachelor or exams
I win every pageant, except for the ones about jealousy
10K for a battlerap, 10 for the stripclub
Bitch, I'm not a housewife
I throw my panties at him, that's how I do the housekeeping (ey)
Without make-up on the cover of gossip magazines
Looking like a Barbara, I may do that (yuh)
Everyone wants my opinions and statements (mhh)
But I'm not gonna make these bitches famous anymore
 
[pre-hook]
If I may? Yes, I may do that, your bad!
If I'm gonna do it? Yes, I'm really gonna do it
If I have it? Yes I have the right
To do and to not do whatever I want, yuh
 
[hook]
Ass out - Daisy Duck
No one tells me what I to do
Bad bitch, I don't give a fuck
Baby, I'm interesting
Ass out - Daisy Duck
No one tells me what I to do
Bad bitch, I don't give a fuck
Baby, I'm interesting
 
2021.05.13.

We are drinking Coca-cola

Versions: #1
1. Coke, we are drinking Coca-cola,
it's no coincidence we are sitting at the same table,
she is wondering, she is probably wondering
'who's this weird silent boy who just staring at me?'
She probably thinks I'm ridiculous,
in this silence, complete silence.
 
2. Coke, whoever drinks Coca-cola, pay up, get up,
but we don't leave together,
I can't do it, I can't handle it today,
I'm a bit shy and waiting till it passes.
She probably thinks I'm ridiculous,
in this silence, complete silence.
 
[Ref:]
Who had that 'cool' idea to hung the mirror on the wall?
Now I see myself next to her, I'm blushing from head to toe,
I just looked into her eyes and got a frog my throat,
I'm trying to breathe, but my voice doesn't want to obey me.
She probably thinks I'm ridiculous,
in this silence, complete silence.
 
3. Coke, we are drinking Coca-cola,
it's no coincidence we are sitting at the same table,
my head, I lost my head,
if I don't say anything to her, she'll vanish in the dance crowd.
She probably thinks I'm ridiculous,
in this silence, complete silence.
She probably thinks I'm ridiculous,
in this silence, complete silence.
 
[Ref:] x2
 
2021.05.12.

Every Soul

For each and every breath you shall praise G-d. Hallelujah!
For each and every breath you shall praise G-d. Hallelujah!
For each and every breath you shall praise G-d. Hallelujah!
For each and every breath you shall praise G-d.
 
For each and every breath you shall praise G-d. Hallelujah!
For each and every breath you shall praise G-d. Hallelujah!
For each and every breath you shall praise G-d. Hallelujah!
For each and every breath you shall praise G-d.
 
Let every soul praise G-d. Hallelujah!
Let every soul praise G-d. Hallelujah!
Let every soul praise G-d. Hallelujah!
Let every soul praise G-d.
 
Let every soul praise G-d. Hallelujah!
Let every soul praise G-d. Hallelujah!
Let every soul praise G-d. Hallelujah!
Let every soul praise G-d.
 
2021.05.06.

My night

This song was written at night
when all the melodies were already finished
when the clock goes in a chilly pace and the dawn is shameless
they took another wonderful night forever
 
Night, night of me
this entire city is mine
the night will write her song to me
my night, mine
 
This song hurts at night
all the loves that were finished
all those comets that dissipated in beauty
and the thousands of spaces of the sea
 
Night, night of me...
 
This song weeps at night
over all those closed walls
over all those eyes that wandered in darkness
and over the dreams that wore out
 
Night, night of me...
 
2021.05.06.

Agatha Every Time

Who messed everything up? It's tragic
It was Agatha every time
Who pulled the evil strings?
It was Agatha every time
 
She is insidious
So pernicious
That it's not seen
And it's really a shame (Oh, what a shame!)
Shame, shame, shame, shame.
 
It's too late to fix everything
Now that nothing's going well anymore.
Thank you, Agatha (Ah!)
Awful Agatha
It was Agatha every time
 
And I also killed Sparky, of course!
 
2021.04.14.

The Son of William Tell

I’m the son of William Tell1, who was a great man,
but when it comes to me, people don’t even remember my name.
And to think that I was that boy with the apple on his head
and I couldn’t even tremble, and I prayed: 'Let’s hope he’ll hit right'!
And all the people were looking at me, looking at me through the window
and all of them were staring at me, but I was staring at the crossbow…
 
'Please, dad, please, dad… Let’s at least try with a watermelon…'
'Don’t ever doubt me, my son
2021.04.14.

Everywhere you go

Everywhere you go, they all wail,
what's all the fuss about?
Everyone on every trail
ready to start a turnout.
 
All ye beat comrades alike,
slaves we shall no longer be.
It's time we go on strike
for once again we are free!
 
Brothers and sisters,
all gather 'round!
Together we are strong enough
to bring this tsar down!
Hey, hey! Fuck the police!
Fuck Russia's autocracy!
 
Brothers and sisters,
all gather 'round!
Nicky with his mother
we'll bury underground!
Hey, hey! Fuck the police!
Fuck Russia's autocracy!
 
Yesterday he was draggin'
a wagon full of shit.
Today he's become
a capitalist!
Hey, hey! Fuck the police!
Fuck Russia's autocracy!
 
2021.04.13.

I Feel

I can feel what my heart is telling me—
Unhappy news
I can feel myself falling
In stinging, salty tears
She resists in vain
I love her, after all
 
I can feel, I can still feel despite it all
I wish this was all a bad dream
That wouldn‘t return to us
I feel—oh, oh, oh—love
Oh, oh, oh—all I have now is my empty arms
 
I can feel, I can feel one love ending
Its light disappears from my sight
Only solitude resounds
 
I can feel, I can still feel despite it all
I wish this was all a bad dream
That wouldn‘t return to us
 
I feel my fall will follow after my feelings come
I stand there with my feelings stark naked
I love her, after all
 
I can feel, I can still feel despite it all
I wish this was all a bad dream
That wouldn‘t return to us
 
I feel—oh, oh, oh—love
Oh, oh, oh—all I have now is my empty arms
 
I feel…
 
2021.04.13.

Buddy be Cool

Can a window be found
Where you can see the dawn
Take a look at the world
Merely dreams bygone
Some rue
Some wow
Some lose
Don’t they come to the same foregone
 
*Can a love at all times
No harms bring along
All the years piled up, how
Much to say to your heart
All the drunk would be out
All the pain could be sloughed
Once on road
No way to turn around
Fella be cool
I still remain your nest of the soul
Buddy be cool
Believe it right on your route
Human world
Too many things to chase like a fool
The same cruel
I’m feeling for you too*
 
*Fella be cool
I'm always in your heart at the root
Buddy be cool
Not lonely when I'm with you
*In the crowds
Not many close friends really true to you
This friendship
Can you please care as I do*
 
2021.03.29.

Was it happiness

We aimed, we moved
And what we hoped to get
When we ran there, you and me
so was it happiness I felt then and there.
 
And we turned and twisted,
on the dream we called ours
And we battled and fought
so was it happiness I felt then and there
 
2021.03.27.

I Love The Romanian Dances

(x2)
I love the Romanian dances,
ila, ilai, ilai-la, 1
i love to spin my girl around,
ila, ilai, ilai-la.
 
Forward and backward,
ila, ilai, ilai-la,
like we dance in our village,
ila, ilai, ilai-la.
 
(x2)
I love the dances from Banat,
ila, ilai, ilai-la,
and the ones i danced with,
ila, ilai, ilai-la.
 
With all the Romanian-like moves,
ila, ilai, ilai-la,
i would dance an entire week if i could,
ila, ilai, ilai-la.
 
(x2)
I love this type of wavy dance,
ila, ilai, ilai-la,
wavy and methodical,
ila, ilai, ilai-la.
 
I love it when we sing and dance,
ila, ilai, ilai-la,
when everybody's happy,
ila, ilai, ilai-la,
 
  • 1. ila (interjection) - i dont know what it means, could be a loan word. But it doesnt really matter, Romanians use lots of stuff like this in folk songs at the end of a line/verse.
2021.03.23.

Walk With Me

Walk with my, my love
2021.03.13.

Connection

I rise in flight and I always
See a light ...
Junts, podem volar molt lluny!
 
On the horizon
A light is shining
Whenever there isn't anybody there...
Oh, it's you!
 
You know perfectly well how to
Interrupt time for me.
Feeling both the air and the wind,
We're touching the sky.
 
[Chorus:]
You may leave
And leave everything,
Oh oh-oh
I may leave
And discover new world,
Oh oh-oh
But I know that there's
Always a connection
Oh oh-oh
That brings me closer to your body...

 
I close my eyes and I see
That you're holding my hand.
I know that you don't want to leave anymore, no...
 
I open my eyes and I see
That you're my destiny:
They're instants in a world
For two people...
 
You know perfectly well how to
Interrupt time for me.
Feeling both the air and the wind,
We're touching the sky.
 
[Chorus:]
You may leave
And leave everything,
Oh oh-oh
I may leave
And discover new world,
Oh oh-oh
But I know that there's
Always a connection
Oh oh-oh
That brings me closer to your body...

 
I sense the direction...
I'm intimidated by the power
Of this strong link
Because I feel you so close...
 
[Chorus:]
You may leave
And leave everything,
Oh oh-oh
I may leave
And discover new world,
Oh oh-oh
But I know that there's
Always a connection
Oh oh-oh
That brings me closer to your body...

 
2021.02.26.

Elrepülsz velem

Születésnapom van, mégsem hívsz fel
Nekem tök mindegy, mi dolgod van
Ma tulajdonképpen egy jó nap van
Mégis, ha becsukom a szemem, ott állsz elöttem
Látlak a lakásodban, mennyire értéktelen vagy
A gyerekkori fotóinkkal, mögötte az első szerelmed fotója
Soha nem mondanád, hogy büszke vagy
Csak azokat az érzéseket mutatod ki, amikor csalódott vagy miattam, ó
Látom a fotókat rólad, mint katona, mégsem vagy számomra egy harcos
Te okozod Anya fájdalmait, és a húgod könnyeit
Maradnod kellett volna, akkor is mikor a becsületeden csorba esett
Egyetlen döntéseddel három ember életét változtattad meg
Azt mondod ' hogyhogy' ? Én az okot akarom hallani, nem volt áramunk
És te hol voltál akkor? Csak egy okot mondj, nyisd ki a szád!
Tudom, amikor a világ fényeit láttam, nem akartál engem
Miért remélem mégis, hogy a sötétség arra vezet majd, hogy lássalak, igen
 
Felépítem saját Paradicsomom a te köved nélkül is
Te sohasem tanítottál repülni, most mégis lebegek
Légy része ennek az utazásnak, vagy hagyd úgy ahogy van
De hagyd, hogy örökre szóljon, akár mit is választasz
Elrepülsz velem? Elrepülsz velem? Elrepülsz velem? Hm
Elrepülsz velem? Elrepülsz velem? Elrepülsz velem?
 
Marlboro es Heineken illatod van
Ez az illat szenvedélyként hat rám, amikor túl magányos vagyok
Az Ex-em méreg volt, mégis ugyanilyen illata volt
Legalábbis igy képzelem el, ezáltal az idöt együtt töltjük végre
Amikor te nem vagy itt, olyan fiúkkal vagyok, akikben te tükröződsz
Nem tudtam, mi volt az értékem, és miért lettem szerelmes
Nem tanítottál meg semmire, és föként soha nem tanítottál meg magamat értékelni
És önmagam helyett, minden férfiban, akivel csak találkozom, téged kereslek
Hogyan tudsz nélkülem élni?
Miért vagyok olyan értéktelen a szemedben?
Miért nem mondod, hogy hiszel bennem?
Kár a fáradtságért, hasznot csinálok ebből, és az álmaimat élem
Felépítek egy Paradicsomot Anyának, Patinak, nekem, és igen, mi jól vagyunk
Eljöhetsz, amikor csak akarsz, mégis te csak egy vendég vagy
Remélhetöleg, a gyermekeim apja majd véget vet az átkodnak
Ugyan még nem ismerem őt, de legalábbis tudom, hogy ö sosem lesz olyan, mint te, igen
 
Felépítem saját Paradicsomom a te köved nélkül is
Te sohasem tanítottál repülni, most mégis lebegek
Légy része ennek az utazásnak, vagy hagyd úgy ahogy van
De hagyd, hogy örökre szóljon, akár mit is választasz
Elrepülsz velem? Elrepülsz velem? Elrepülsz velem? Hm
Elrepülsz velem? Elrepülsz velem? Elrepülsz velem?
 
Szükségem lett volna rád, amikor üres tányér előtt ültünk
Szükségem lett volna rád, Ámor elsö nyilainak idején
Szükségem lett volna rád, valakire, aki a gyengeségeimböl erösséget farag
Szükségem lett volna rád, o, a rossz karmád ellenére is
Szükségem lett volna rád, még akkor is, ha te egyikünket sem érdemelsz meg
Szükségem lett volna rád, hogy mellettem légy, de nem csak mint fantázia
Szükségem lett volna rád, igen, miattad emlékezetkiesésre vágyom
Szükségem lett volna rád, hogy csak legalább egyszer mondd, hogy szeretsz, igen
 
Felépítem saját Paradicsomom a te köved nélkül is
Te sohasem tanítottál repülni, most mégis lebegek
Légy része ennek az utazásnak, vagy hagyd úgy ahogy van
De hagyd, hogy örökre szóljon, akár mit is választasz
Elrepülsz velem? Elrepülsz velem? Elrepülsz velem? Hm
Elrepülsz velem? Elrepülsz velem? Elrepülsz velem?
 
2021.02.20.

Cat People (Putting Out Fire)

See these eyes so green
I can stare for a thousand years
Colder than the moon
It's been so long
 
Feel my blood enraged
It's just the fear of loosing you
Don't you know my name
You've been so long
And I've been putting out fire
With gasoline
 
See these eyes so red
Red like jungle burning bright
Those who feel me near
Pull the blinds and change their minds
It's been so long
 
Still this pulsing night
A plague I call a heartbeat
Just be still with me
Ya wouldn't believe what I've been through
You've been so long
Well it's been so long
 
And I've been putting out the fire with gasoline
Putting out the fire
With gasoline
 
See these tears so blue
An ageless heart that can never mend
These tears can never dry
A judgement made can never bend
See these eyes so green
 
I can stare for a thousand years
Just be still with me
Ya wouldn't believe what I've been through
You've been so long
Well it's been so long
 
And I've been putting out fire with gasoline
Putting out fire with gasoline
Well its been so long
(Been so long)
I've been putting out fire
(Been so long)
 
2021.02.17.

I love you

VERSE 1
 
The most fun is to dance with you.
I remember when you said You'd make it happen.
And just now I'm down to the bottom line.
We give the rhythm, we dance in style.
 
I am always happy when I am dancing around you.
Is it just because you gave me the feeling,
Can't you be without me and I want you?
 
Chorus:
I can not be without you
NEMOGU BEZ TIBA
That's what she told me.
No, no, no I can’t be without you
I love you.
LOVE YOU, LUBLU TIBA
In love with you,
I love you.LOVE YOU, LUBLU TIBA
 
VERSE 2
 
Your eyes say so much,
And your smile makes my day better.
I want to dance with you, so come near me.
Is it just a dream or is too good to be true?
 
I am always happy when I am dancing around you.
Is it just because you gave me the feeling,
Can't you be without me and I want you?
 
Chorus:
I can not be without you
NEMOGU BEZ TIBA….
 
VERSE 3
 
Even when we don't always dance,
Suddenly you call me out of the blue,
To ask about my well being.
You are so pleasant when you speak in your moving voice.
I am glad you found another excuse to meet.
 
I am always happy when I am dancing around you.
Is it just because you gave me the feeling,
Can't you be without me and I want you?
 
Chorus:
I can not be without you[NEMOGU BEZ TIBA]…
 
2021.02.16.

By the Riverbank

Naked and bare I shall stand by the riverbank,
Back straightened.
 
Amongst the soft
wandering waters,
The morning sun shall quiver in its golden hue
before my serene, pale beauty.
 
But in the valley,
Betwixt the longing-filled hills of my breasts,
A wind of blues
shall quietly roam,
Even glide down my slumbering abdomen.
 
Yearning for love I shall spring forth
toward the sun.
 
Unto my trembling love. –
 
2021.01.13.

The song of 2020

Sports marathons at home
Biscuits for video calls
College and university
You telecommute in your pajamas and from the couch
 
Face masks in order to go to the subway
There is a very rare bug on the loose
Coronavirus what's that all about
You're in the middle of a global pandemic
 
No nights of partying, no flying
Supermarkets without milk and rice
The hospitals are full
The coolest sanitizer
 
There are UFOs in the sky, the whole planet is quarantined
To the balcony in order to see what happens, we don't know if the world is ending
 
When it seemed that the 3rd world war was coming
It was just Anonymous, going back to the social network
 
With Kanye West for President, she looked at me and I looked at her
Although there are days when the sun does not rise, at least I can dance on Tik Tok
 
Two thousand and twenty, it came up strong
Global pandemics and disasters
You just want it to end
 
Two thousand and twenty is not forever
Global pandemics and disasters
Now we are stronger than ever before
 
Tsunamis, explosions, hurricanes and planes,
And volcanoes, earthquakes, floods
Let Australia not catch fire again,
poor plants, poor Koalas!1
Let the killer wasp not return
Or is it that there is life on Venus?
Ultimately we feel alone
Someone save us from everything
 
For those who are gone, I cried
For Black Panther and Kobe too2
And for a kiss from the Flaca I'd give anything
for Pau Donés3 to come back
 
We keep screaming Black Lives Matter
For George Floyd and those who are missing
Until there is justice there'll be no peace (there'll be no peace)
 
And how difficult love is, in
In times of covid forget it, I
I'm afraid flirting is not an option, and
They broke my heart (but)
 
I want to thank the one that broke it for me
Now I'm sure I'll find someone better
And all the songs that you made me write
I dedicate them to you my love!
 
Two thousand and twenty, it came up strong
Global pandemics and disasters
You just want it to end
 
Two thousand and twenty is not forever
Global pandemics and disasters
Now we are stronger than ever before
 
Who here is the impostor?
I'm just a crew member looking for my mission
Take refuge in some song
Find my place among all this lack of control
 
And of the years that will come I only ask
Health and good vibes for you, for me and for mine
More love, more art
More kisses, more hugging you
And when I'm bigger and older
To be able to tell my children and grandchildren
 
The stories that it has left us
That strange year
As much as the years go by
This will stay recorded
 
We finally canceled
the culture of cancellation
Even if the 20s keep barking
the wretches, leave them!
 
And, nothing, we have overcome
the 100 millions
and this month I release a record
to silence these pastors
 
For me it seemed that nothing was going well anymore
I had to get away from the media to see
all the good that has escaped our attention4
like that there are more equal marriages
 
the world has struggled to be less racist
A second person has been cured of AIDS5
and there is less pollution
for having been at home
 
  • 1. Australia had in 2019-20 an unusually intense season of bushfires.
  • 2. Chadwick Boseman, who played Black Panther, died of cancer in August 2020. Kobe Bryant, basketball player, died in a helicopter crash in January 2020.
  • 3. Pau Donés was a Spanish musician and member of the group 'Jarabe de Palo' whose first studio album was 'La Flaca'. He died of cancer in 2020
  • 4. Literally 'that has escaped us'
  • 5. In March 2020 it was found that 'the London Patient' two years after end of treatment still was HIV free.
2021.01.12.

If You Love Her

Versions: #1
[Verse 1]
If she loves you
You will have inside that feeling of having everything
You'll have the luck that only a few crazy people have
If she loves you, how lucky you are
 
[Verse 2]
If she loves you (If she loves you)
You will see the world dancing slowly under her spotlight
You will have the strength to recover from any breakdown
If she loves you, how lucky you are
 
[Pre-Chorus 1]
If she loves you, then you have touched the sky
The doors of the universe open
When she loves you, there's only one direction
The ending of any dream
Is in her mouth if you touch her
She loves you, the world is painted in color
 
[Chorus]
If you love her, never let
The distance put out the flame
And take care of her as the bird takes care of its flight
If you love her, how lucky you are
If you love her, you'll want the sunlight
To be delayed for a whole lifetime
And that the streets will leave you alone when the sun rises
If you love her, if she loves you
 
[Post-Chorus]
Jealousy
The whole world is jealous
Destiny's perfect game
Nothing can beat it
 
[Verse 3]
If you love her
The magic will always be
In your hands when you wake up
Not even in seven lifetimes has a cat been so lucky
If you love her and she loves you
 
[Pre-Chorus 2]
The ending of any dream
Is in her mouth if you touch her
She loves you, the world is painted in color
 
[Chorus]
If you love her, never let
The distance put out the flame
And take care of her as the bird takes care of its flight
If you love her, how lucky you are
If you love her, you'll want the sunlight
To be delayed for a whole lifetime (If you love her)
And that the streets will leave you alone when the sun rises
If you love her, if she loves you
 
[Post-Chorus]
Jealousy, the whole world is jealous
Destiny's perfect game
Nothing can beat it
Jealousy, the whole world is jealous
(The whole world is jealous)
Destiny's perfect game
Nothing can beat it
 
2020.12.26.

The storms have passed...

The storms have passed.
The year is over.
I'm turning into prose,
As water - into ice.
 
2020.12.25.

Waiting for the quiet

I am waiting for this quiet that will wrap around me
And will tell me here it comes
I am waiting for this wind that will blow on my face
And will quiet the storm
I am aflame inside and all the pictures of my life
Are showing in those flames
I am waiting for this quiet that will give cold water
To a tired soul
 
In a moment this quiet will come
That will calm my frenzied heart
This quiet's touch will be on and off
Like a wave that goes away and comes back
And when it comes, the cracks in my heart
Will remind me of what was a pain once
Then I'll know that I am whole...
Whole
 
I am waiting for this quiet that will open my eyes
At the end of a rainy winter
I heard your voice far away in the fields
And my steps failed me as usual
I am searching endlessly deep inside for your voice
That will wash away the misgivings
I am running like I am drunk and it is so
Close and then so far away
 
In a moment this quiet will come
That will calm my frenzied heart
This quiet's touch will be on and off
Like a wave that goes away and comes back
And when it comes, the cracks in my heart
Will remind me of what was a pain once
Then I'll know that I am whole...
Whole
 
I am waiting for this quiet
That will give cold water to a tired soul
In a moment this quiet will come
That will calm my frenzied heart
This quiet's touch will be on and off
Like a wave that goes away and comes back
And when it comes, the cracks in my heart
Will remind me of what was a pain once
Then I'll know that I am whole...
Whole
 
2020.12.24.

Under Heaven

We came here
under heaven
the two of us
like a pair of eyes
 
We have time
under heaven
in the meantime
we are still here
 
You and me
you and me
you and me
and our wide bed
to give love
 
Night and day
night and day
night and day
and the smile apologizes
that he is lazy
 
We came here...
 
The two of us are one
the two of us are one
the two of us are one
one perfect and round
perfect and strong
 
Come we will give
come we will give
come we will give
i will allow you to give
to give to me to give to you
 
We came here...
 
And despite the gap
and despite the pain
and despite the sorrow
i love
and love
and love...
 
2020.12.23.

Not all days are a Sunday

Not all days are a Sunday
Not all days there is wine
But you shall all days
Be fairly kind to me
 
And once I'm dead
You shall think about me
At evening as well, as you fall asleep
But you may not cry
At evening as well, as you fall asleep
But you may not cry
 
And when it get's dark
Gray hair and gray sense
Let light, let light
How happy I'd be
 
And once I'm dead
You shall think about me
At evening as well, as you fall asleep
But you may not cry
At evening as well, as you fall asleep
But you may not cry
 
2020.12.10.

Állandó

Versions: #1
Ez az a pillanat, amikor
Belenézek a szemedbe?
Bocsásd meg a
megszegett ígéretem, hogy sosem fogsz sírni látni
És minden
Biztosan meg fog változni
Még akkor is ha azt mondom neked, hogy nem megyek el ma
 
Azt fogod gondolni, hogy teljesen egyedül vagy
Mikor nincs ott senki, hogy fogja a kezed?
És minden, amit ismersz olyan távolinak tűnik
És minden átmeneti
Tedd le a fejed
Én állandó vagyok
 
Tudom, hogy a pokolban érzi magát
Minden egyes nap
És ezért azt kérdem, oh Istenem
Van valamilyen módja, hogy átvegyem a helyét?
És mikor azt mondják minden olyan bizonytalan
Azt kívánom, bárcsak mindent eltüntethetnék
 
De te még mindig azt mondod
Azt fogod gondolni, hogy teljesen egyedül vagy
Mikor nincs ott senki, hogy fogja a kezed?
Mikor minden, amit ismersz olyan távolinak tűnik
És minden átmeneti
Tedd le a fejed
Én állandó vagyok
Én állandó vagyok
 
Ez az a pillanat, amikor belenézek a szemedbe?
Bocsásd meg az ígéretem, hogy sosem fogsz sírni látni...